Home

Manual en PDF - electronicaflamagas.com

Contents

1. Os ecr s alternam constantemente 4 O receptor entra em fun o de espera quando n o receber sinal y Quando verificar a exist ncia de interfer ncias zumbidos ou est tica etc reajuste os correspondentes c digos de ambas as unidades para mais detalhes consulte a pag na 56 Pesquisa dos c digos correspondentes das unidades 57 Manual de instru es Baby MUM RB101 IMPORTANTE Verifique a recep o de som antes de utilizar o aparelho e sempre que o mudar de lugar consulte a sec o de Testes antes de utilizar o aparelho pela primeira vez Nota Coloque o transmissor pelo menos a um metro de dist ncia do beb para obter uma transmiss o de som ptima Se utiliza o adaptador estique o cabo de alimenta o para que a transmiss o seja ptima Ligue o adaptador tomada dom stica mais pr xima Instru es de funcionamento A Ligar e Desligar ON OFF 1 Ligue a unidade alimenta o ligando o adaptador a uma tomada dom stica ou colocando 3 pilhas alcalinas AAA 2 Ligue o bot o R na parte superior direita Quando o aparelho estiver ligado ouvira um clique 3 Gire o bot o Et para baixo Um clique indicar que a unidade est apagada e dA dicador de corrente apaga se B Ajuste do n vel de volume Gire o bot o B para ajustar o volume desejado 1 Deslize o botao para cima para aumentar o volume 2 Desliz
2. 4 Le transmetteur est en position stand by quand aucun signal n est re u a C R ception du r cepteur 1 Mettez le r cepteur dans la pi ce ou vous avez l intention de l utiliser 2 R glez le bouton du volume sur la position d sir e et l appareil est pr t pour la r ception 3 Si l appareil re oit un signal y y aoe LAS change contamment l affichage 41 Manuel d instructions NN Baby MUMRB101 4 Le transmetteur est en position stand by quand aucun signal n est recu Si il arrive que vous ayez des interf rences bourdonnements ou parasites etc changez le code d identification des deux appareils Pour les d tails veuillez vous reporter a P 33 Scanner le code correspondant aux appareils IMPORTANT Testez la r ception du son avant utilisation et des que vous changez le transmetteur de place Reportez vous Test avant la premiere utilisation Note Placez le transmetteur au moins un m tre du b b pour une transmission optimale du son D ballez et tendez le cordon d alimentation au maximum pour une meilleure transmission si vous utilisez l adaptateur Branchez l adaptateur sur la prise lectrique domestique la plus proche Proc dures de fonctionnement A Marche arr t 1 Mettez l appareil des parents en marche en branchant l adaptateur une prise de sortie standard ou en ins rant 3 piles alcalines AAA 2 Tournez la molette R
3. Manuel d instructions EEN Baby MUM RB101 F licitations Vous venez d acheter un appareil de surveillance pour b b de qualit Veuillezlire toutes les instructions avant d utiliser lesysteme de surveillance et conservez les pour de futures r f rences Pr cautions de s curit Quand vous utilisez cet appareil vous devez toujours suivre les pr cautions de s curit afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessure 1 Lisez et suivez attentivement toutes les instructions 2 Lisez et suivez toutes les mises en garde sur ce produit et dans le livret d instructions 3 Ne pas utiliser de liquide ou d a rosol nettoyant Utilisez un chiffon humide pour nettoyer 4 Ne pas utiliser cet appareil pres de l eau d une baignoire d une douche ou d une piscine Limmersion de cet appareil dans l eau pourrait causer un choc lectrique 5 Mettez l appareil sur une surface stable en s curit Si l appareil tombe il peut s rieusement sendommager et ou blesser quelqu un 6 Ne pas boucher les fentes et les ouvertures sur l appareil Elles sont faites pour la ventilation et sont une protection contre la surchauffe 7 Installez l appareil dans un endroit o personne ne risque de marcher ou de tr bucher sur le fil 8 Ne jamais introduire d objet dans les fentes de cet appareil Cela pourrait entra ner un risque d incendie ou de choc lectrique Ne jamais verser un liquide sur l appareil 9 Afin de mi
4. e mail comercial tecnolec net Para productos adquiridos en Espa a
5. contactez les autorit s locales pour plus de d tails ou rapportez les au magasin ou vous les avez achet es Il s assurera qu elles sont limin es en toute s curit Test avant la premi re utilisation A Testez l mission appareil du b b et la r ception appareil des parents 1 Mettez le transmetteur et le r cepteur dans la pi ce o vous devez les utiliser 2 R glez les deux appareils b b et parents sur le m me code en appuyant sur la touche LINK au pied de ceux ci pour qu un code d identification assure le caract re priv de ces transmissions Il y a un choix de plus de 65 000 codes d identification 40 Manuel d instructions EEN Baby MUM RB101 3 Puis L affichage LCD indique la position stand by Vindicateur de marche s allume et l appareil est sous tension Note Lors d une premi re utilisation il n est pas besoin de presser une touche quand vous allumez les appareils ceux ci recherchent automatiquement un code commun Pour changer ce code commun l utilisateur doit appuyer sur la touche LINK avant de les mettre en marche B Emission du transmetteur 1 Mettez le transmetteur dans la pi ce o vous avez l intention de l utiliser 2 En utilisant la molette de SENSIBILIT vous pouvez mettre en marche la sensibilit du transmetteur individuellement selon votre d sir 3 D s que l appareil de B b transmet un signal e oo m 7 EE ces change contamment l affichage
6. AAA batteries instead of the supplied re chargeable batteries Or directly operated by the supplied adaptors Help protect the environment Batteries with symbols shown opposite must not be disposed in general domestic waste Pb cd Hg Instead take them to a collecting point for old batteries or special waste products as your local authority for details or return them to the dealer you bought them from They will ensure batteries are disposed safely Testing Before First Time Usage A Test the Baby unit transmission and the Parents unit reception 1 Place Baby unit and Parents unit in room where you intend to use it 2 Set both Baby unit and Parents unit to the corresponding code by pressing the LINK key at the bottom of the units for different ID io to ensure privacy There are more than 65 000 ID codes user selection 3 Then The LCD displays standby status 24 User Manual NN Baby MUMRB101 NOTE For the first time usage turn on both units they can automatically scan the corresponding code at once without press any key If reset the corresponding code for both units user has to press the LINK key B Baby unit emission 1 Place Baby unit in room where you intend to use it 2 Push the SENSITIVITY switch to a desired position to turn on the Baby unit transmission 3 As soon as the Baby unit transmits a signal then y q as A ess Constantly changing display readouts 4 T
7. Beb 15 Manual del usuario Baby MUM RB101 AVISO Cuando se pulsa el bot n TALK la unidad Paterna no recibir ningun sonido de la unidad del Beb D Control Musical opcional Una vez que se haya activado la funci n musical de ambas unidades cuando se seleccionen cambios 01 06 o AL en esta funci n en una unidad la otra unidad realizar el mismo cambio Soluci n de problemas Problemas Soluciones 1 No hay energ a La unidad est apagada Verifique si las bater as est n bien instaladas Revise si el adaptor est bien conectado a la unidad en caso de usarlo en lugar de las bater as Las bater as pueden tener poca energ a Cambi las por nuevas 2 No se transmiten El sonido de la unidad del beb demasiado bajo ponga el mensajes interruptor de sonido en una posici n m s alta El nivel de sensibilidad de transmission de sonido del transmiso es muy bajo Aseg rese que la distancia entre las unidades no sea mayor de alcance de la comunicaci n Nota El campo de alcance de comunicaci n varia dependiendo de las condiciones del entorno como obst culos f sicos interferencias Aseg rese que el bot n TALK en la unidad Paterna no est pulsado Aseg rese que no est activado el bot n de bloqueo Aseg rese que ambas unidades hayan buscado los c digos correspondientes El volumen en el unidad se ha ajustado demasiado bajo Ajuste el volumen a un nivel m s alto El
8. appareil b b Appareil des Appareil du parents b b Appareil du b b 4 35 Manuel d instructions EE Baby MUM RB101 1 Affichage LCD 2 Microphone 3 Enceinte 4 Clip ceinture 5 Touche Verrouillage D verrouillage Verrou 6 Compartiment des piles 7 Bouton d alimentation Volume 8 Prise d alimentation AC DC 9 Touche PAGE 10 Contr le de la musique en option 11 Touche LINK Appareil des parents n A NO E i 10 11 1 Affichage LCD 2 Microphone 3 Enceinte 4 Clip ceinture 5 Touche Verrouillage D verrouillage Verrou 6 Compartiment des piles 7 Bouton d alimentation Volume 8 Prise d alimen tation AC DC 9 Touche TALK 10 Touche PAGE 11 Contr le de la musique en option 12 Touche LINK 36 Manuel d instructions NES Baby MUMRB101 Indications Adaptateur AC Ic ne d alarme hors de port e Musique s lectionn e pour la version le Mode Musique 01 06 ou AL 01 06 Musique 01 Musique 06 La chanson s lectionn e jouera en continu AL Joue toutes les musiques En boucle de 01 06 en continu Ic ne B b dort pas de signal et mode conomiseur d nergie Ic ne des piles Piles pleines Piles fatigu es signale que vous devez changer les piles Vide et clignotant vous devez changer les piles Ic ne B b appelle change contamment l affichage Les adaptateur
9. as tarda 8 horas cuando el transmisor y la unidad est n apagados Indicador de carga y cargado por completo Cargand E Es PE A BED did encendida El icono de la bater a da vueltas y parpadea Cargando La unidad est 2 apagada El icono de la bater a da vueltas y parpadea Manual del usuario Baby MUM RB101 Cargado por completo La unidad esta encendida El icono de la bateria esta completo y deja de parpadear Cargado por completo La unidad esta El icono de la bateria esta completo y deja de apagada parpadear Notas Tambi n se pueden instalar 3 baterias AAA alcalinas en lugar de usar las baterias recargables provistas Alternativamente se pueden usar los adaptadores provistos Ayudemos a proteger el medio ambiente Las baterias que tienen uno de los siguientes simbolos no deben desecharse junto con los residuos dom sticos normales Wy Ll velas a un lugar de recolecci n de baterias viejas o de residuos especiales consulte a las autoridades de su localidad para mas informaci n o env elas al comercio donde las compro En l se ocupar n de desecharlas de manera segura Pruebas antes de usar el equipo por primera vez A Pruebe la emision del transmisor y la recepcion del receptor 1 Ponga el transmisor y el receptor en la habitaci n donde lo vaya a usar 2 Ajuste el c digo de ambas unidades la paterna y la del beb pulsando el bot n LINK en l
10. dispon vel quando a unidade do beb estiver desligada Ao premir o bot o TALK na unidade parental para comunicar com a unidade do beb a melodia p ra de tocar A melodia n o p ra de tocar durante o toque de chamada A reprodu o de melodia pode ser interrompida pelo alerta de falta de cobertura E Ajuste do n vel de sensibilidade Apenas para a unidade do beb O interruptor deslizante de SENSIBILIDADE H encontra se dentro do compartimento das pilhas Ajuste diferentes n veis de detec o de som movendo o interruptor de SENSIBILIDADE para a posi o Lo baixa para uma sensibilidade normal de 1 2 metros ou Hi alta para uma sensibilidade elevada de 2 6 metros AVISO o ajuste de sensibilidade predefinido de f brica Hi alta 59 Manual de instru es Baby MUM RB101 F Funcao de chamada Ambas as unidades possuem um toque de chamada para comunicarem 1 Prima uma vez o bot o PAGE no lado esquerdo da unidade parental ou da unidade do beb para comunicar entre as duas unidades 2 Ser o ouvidos dois sons Bi Bi na unidade do beb ou na unidade parental 3 Quando premir o bot o PAGE ser o emitidos tr s sons Bi Bi Se n o voltar a premir o bot o PAGE o toque de chamada parar G Alarme de pilhas com pouca carga Quando a unidade de bateria fraca a unidade parental emite um aviso sonoro Di Di a cada 3 segundos Para saber como actuar quando as pilhas da u
11. musique s lectionn e s affichera dans le coin droit de l cran LCD 3 Appuyez nouveau sur 0 pendant 3 secondes pour arr ter le mode Musique Remarques L appareil de b b peut jouer de la musique seulement quand celui des parents est teint Mais le mode Musique n est pas utilisable sur l appareil des parents quand celui de b b est teint Quand la touche TALK de l appareil des parents est enfonc e la musique s arr te 43 Manuel d instructions EE Baby MUM RB101 La musique n est pas interrompue par un signal d appel La lecture de la musique peut tre interrompue lors de I alerte de hors de port e E R glage du niveau de sensibilit seulement depuis l appareil du b b Le commutateur de sensibilit est situ sur le compartiment des piles R glez a un niveau de d tection des sons diff rent en mettant le commutateur soit sur Lo sensibilit normale 1 2 m tres soit sur Hi sensibilit haute 2 6 m tres F Mode message Les deux appareils peuvent envoyer un signal d appel l autre 1 Appuyez sur la touche PAGE une fois sur le c t gauche d un des deux appareils pour appeler l autre appareil 2 Trois sons bip bip se font entendre sur le deuxi me appareil 3 Chaque fois que vous appuyez sur PAGE vous entendez trois bip bip Si vous n appuyez plus sur PAGE le signal d appel cesse G Alerte de piles faibles Quand l appareil a peu de puissance l app
12. pilhas recarreg veis antes de utilizar pela primeira vez 1 Certifique se de que a unidade est apagada Off Prima o bot o no suporte do cinto e gire o at 90 em qualquer sentido 2 Abra a porta do compartimento 3 Introduza 3 pilhas AAA no receptor e no transmissor respeitando a indica o de polaridade nas ilustra es 4 Feche o compartimento Prima e gire o suporte do cinto at ficar em posi o normal Conselhos sobre as pilhas Se n o pretende utilizar o aparelho por um longo per odo de tempo desligue as duas unidades e retire as pilhas usadas ou sem carga para evitar fugas internas ou corros o que possa danificar o aparelho Elimine as pilhas seguindo os procedimentos de seguran a apropriados N o tente carregar pilhas n o recarreg veis As pilhas recarreg veis s podem ser carregadas com a supervis o de um adulto 54 Manual de instru es Baby MUM RB101 Carregamento das pilhas Quando a carga das pilhas est baixa ser mostrada a seguinte informa o Unidade do beb Unidade parental Intermitente es Sem alerta sonoro e Emite um alerta sonoro di pilhas sem carga di de 3 em 3 segundos Neste caso o utilizador ter de carregar as pilhas fornecidas ou substituir as pilhas por outras pilhas alcalinas AAA Carregamento das pilhas As pilhas recarreg veis n o devem ser retiradas do transmissor e de receptor para efectuar o carregamento 1 Utilize ap
13. sensitivity switch to HI positions Units are out of range Ensure the distance between the units within communication range Make sure the TALK key of Parents unit is not pressed Make sure the unit is not locked key Ensure both units have already scanned the corresponding 32 User Manual NN Baby MUMRB101 Problems tomes TT 4 Received Signal interference due to other nursery monitor on the Conversation same ID code or cordless phone used or sound from Change both units to another ID code by pressing LINK neighbors ke 5 Hearing static or The both units are positioned too close to each other rustle from Parent Keep away two units at about 1m unit The volume is set too high Lower the volume at the Parent unit Reposition or replace batteries Technical Specifications Power Supply Voltage Parents unit 3 AAA batteries or rechargeable batteries amp Adaptor AC 230V DC 7 5V Europe version Baby unit 3 AAA batteries or rechargeable batteries amp Adaptor AC 230V DC 7 5V Europe version Operation Frequency 2 401 2 482 GHz e Operating Range up to 300 m in ideal conditions e Mic Sensitivity 1 to 2 meter 6 Statement of Compliance Flamagas S A hereby certifies that the model Rimax Baby MUM RB201 complies with the basic requisites and other requirements of Directive 1999 5 EC A full copy of the statement of compliance can be found at www electronicaflamagas com 33
14. sur le c t droit de I appareil vers le haut Un clic indique que I appareil s est teint 3 Tournez la molette E vers le bas vous entendez un clic qui indique que appareil est teint et l indicateur de marche s teint aussi B R gler le volume Tournez la molette jusqu au niveau sonore d sir 42 Manuel d instructions NN Baby MUMRB101 1 Tournez vers le haut pour monter le volume 2 Tournez vers le bas pour baisser le volume C Appeler l appareil de b b seulement depuis l appareil des parents La touche TALK est situ e sur le c t gauche de l appareil des parents 1 Pressez et tenez la touche TALK enfonc e pour parler b b 2 Rel chez la touche TALK et retournez en mode r ception Remarques Lorsque l unit Parents parle l unit B b la tonalit de la sonnerie d appel peut galement tre entendue si on appuie sur la touche PAGE de l unit B b D Choisir et couter de la musique En option La touche 20 est situ e sur le c t gauche de l appareil L utilisateur peut choisir un morceau de musique et le lire pour bercer le b b II y a 6 musiques s lectionner 1 Appuyez sur pendant 3 secondes pour activer le mode Musique et le morceau 01 commence automatiquement 2 Appuyez sur 20 pour changer la musique 01 06 vous entendez des chantillons des diff rents morceaux Le morceau choisi n appuyez plus sur la touche Note La
15. A Verifique a emiss o do transmissor e a recep o do receptor 1 e ogue o transmissor e o receptor nos locais onde os pretende utilizar 2 Ajuste o c digo de ambas as unidades premindo o bot o LINK na parte de baixo das unidades parental e do beb Utilize um c digo diferente para garantir a privacidade Pode escolher de entre 65 000 c digos diferentes 3 Seguidamente O ecr LCD mostra a fun o de espera 56 Manual de instru es Baby MUM RB101 Nota Ligue ambas as unidades antes de utilizar o aparelho pela primeira vez As duas unidades come ar o a procurar automaticamente os c digos correspondentes sem ser necess rio premir nenhum bot o Para modificar o c digo inicial correspondente o utilizador dever premir o bot o LINK uma vez antes de os ligar B Funcionamento do transmissor 1 Coloque o transmissor na divis o onde o pretende utilizar 2 Prima o bot o SENSITIVITY sensibilidade at chegar posi o desejada para activar a transmiss o do transmissor 3 No momento em que a unidade do beb transmitir sinal y y oe rx Os ecr s alternam constantemente 4 O transmissor entra em fun o de espera quando n o transmite sinal mo ao Z C Funcionamento do receptor 1 Coloque o receptor na divis o onde o pretende utilizar 2 Gire o bot o VOLUME at chegar posi o desejada a unidade est pronta para iniciar a recep o 3 Quando a unidade receber sinal asil ae eS
16. B101 The units will display the below Parent Unit Flashing DE A with Di Di Di alart sound will be heard in every 1 second Baby Unit Flashing AD NO Note Under out of range alert mode the TALK PAGE and music play key is not available for use I Key Lock Unlock untock D Lock 1 Turn the right hand key lock side switch to LOCK position of unit to lock key The TALK key PAGE key and MUSIC key are not available for use 2 Turn the same switch vis ie to UNLOCK position to unlock all the keys J Belt Clip The Baby unit and Parents unit can both be carried around using the belt clip provided on the rear of each unit How to operate 2 way communication The Baby Phone yields high privacy and almost zero interference to end users There are more than 65 000 ID code for user selection with the LINK key positioned at the bottom of the units Note Only scan the corresponding code for both units they are able to connect to one another 29 User Manual NN Baby MUMRB101 Operating and Setup A Scan the Corresponding Code 1 Turn on both units The Baby unit will emit a random ID code to Parents unit automatically without pressing any key 2 Once scanned the corresponding code the units are ready for use The code is recorded even thought you turn off the units or recharge the batteries Or else the unit is not for use NOTICE When the unit turns off the corresponding code will be stor
17. BABY MONITOR RB101 Manual de usuario User manual Manuel d instructions Manual de instru es rimaxbabY Manual del usuario Baby MUM RB101 Enhorabuena Acaba de comprar un monitor de beb de alta calidad Lea muy bien todas las instrucciones antes de usar el equipo y conserve el manual a mano para consultas futuras Precauciones de Seguridad Cuando se usa esta unidad se deber n seguir las medidas de seguridad b sicas para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o accidentes 1 Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones 2 Lea y observe todos los avisos en el producto y en este manual de instrucciones 3 No utilice l quidos o aerosoles de limpieza Use un trapo h medo para su limpieza 4 No utilice esta unidad cerca del agua por ejemplo la ba era ducha o piscina La inmersi n de esta unidad en agua podr ser causa de una descarga el ctrica 5 Ponga la unidad en un lugar seguro y estable Si la unidad se cae podr a ser causa de una aver a seria o accidente 6 No cubra las ranuras y aperturas que est n previstas para la ventilaci n y para proteger contra el recalentamiento 7 Instale la unidad en un lugar donde nadie pueda pisar o tropezarse con el cable 8 Nunca introduzca objetos en las ranuras de esta unidad Esto podr a producir un incendio o una descarga el ctrica Nunca deje que caiga ning n l quido en la unidad 9 Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no des
18. Micr fono 3 Altavoz 4 Sujetador para cintur n 5 Bloqueo y desbloqueo de teclas 6 Compartimiento para bater as 7 Control de energia volumen 8 Toma de corriente AC DC 9 Bot n de LLAMADA 10 Sonido musical y Control opcional 11 Bot n LINK Unidad paterna u A NO 1 Pantalla LCD 2 Micr fono 3 Altavoz 4 Sujetador para cintur n 5 Bloqueo y desbloqueo de teclas 6 Compartimiento para bater as 7 Control de energ a volumen 8 Toma de corriente AC DC 9 Bot n de TALK 10 Bot n de LLAMADA 11 Sonido musical y Control opcional 12 Bot n LINK Manual del usuario Baby MUM RB101 Indicador Icono de alarma fuera de alcance Musica seleccionada 01 06 o AL 01 06 M sica 01 M sica 06 La canci n seleccionada sonar repetidamente AL Reproducir en bucle todas las canciones de la 01 a la 06 Beb durmiendo icono Sin se al y ahorro de energ a Icono de bater a Bater a llena Nivel bajo de carga Le recuerda que es necesario cambiar las bater a Vac a y parpadeante Debe cambiar las bater a Icono Beb llamando las pantallas cambian constantemente Adaptador de CA Los adaptadores de CA son una fuente de alimentaci n de energ a de baja tensi n que le permiten utilizar la electricidad de su casa para hacer funcionar el monitor de beb Conecte los adaptadores de CA a la entrada ara adaptadores de CA de la u
19. a parte de abajo de las dos unidades use un c digo diferente para asegurar la privacidad Tiene m s de 65 000 c digos para su selecci n 3 Entonces La pantalla LCD muestra la funci n de espera 8 Manual del usuario Baby MUM RB101 NOTA La primera vez que se use encienda ambas unidades ellas buscar n autom ticamentelosc digoscorrespondientess nquese haya pulsado ning n bot n Para cambiar el c digo inicial correspondiente el usuario deber pulsar una vez el bot n LINK antes de encenderlos B Emisi n del transmisor 1 Ponga el transmisor en la habitaci n donde lo vaya a usar 2 Pulse el bot n SENSITIVITY sensibilidad situado debajo de las bater as en la posici n deseada para activar la transmisi n del transmisor 3 En el momento en que la unidad del beb transmita se al y y bd Fer Ss ess Las pantallas cambian constatemente 4 El transmisor estar en la funci n de espera cuando no se transmita se al y z es NA C Recepci n del receptor 1 Ponga el receptor en la habitaci n donde lo vaya a usar 2 Gire el bot n VOLUME Volumen hasta la posici n deseada y la unidad estar lista para la recepci n 3 Cuando la unidad recibe se al Las pantallas cambian constatemente 4 El receptor estar en la funci n de espera cuando no reciba se al Cuando experimente interferencias zumbidos o est ticas etc reajuste los correspondie
20. amage them Dispose the batteries safely Non rechargeable battery is not to be recharged Rechatocable batteries are only to be charged under adult supervision 22 User Manual NN Baby MUMRB101 Battery Charging If the battery level becomes low the units will display the below Baby Unit Parent Unit b B No Alert sound and Emits a alert tone DI DI in empty battery every 3 seconds In this case user needs to recharge the supplied rechargeable batteries or change for new alkaline AAA batteries Charging the batteries The rechargeable batteries to the Baby unit and Parents unit must not be taken out of the units for charging 1 Use only the AC adaptors which are included in the package plug into any nearby standard household electrical outlet Once connect them with the units charging automatically egins 3 The charging time for completely charging empty battery takes 8 hours when the unit is turned off Charging and Fully charged Indication In charging Unit is turned on The battery icon loops and flashes In charging Unit is turned off The battery icon loops and flashes 23 User Manual EN Baby MUM RB101 Fully charged CA x Unit is turned on E O The battery icon is full and stops flashing Fully charged E Unit is turned off The battery icon is full and stops flashing Note User can also install 3 alkaline
21. areil des parents met un signal sonore Di Di toutes les 3 secondes Quand l appareil a peu de puissance Pour plus de d tails voir page 7 Chargement de la batterie Remarks Pas d alerte de piles faible sur l appareil de b b II n y a pas d mission ni de r ception lorsque les piles sont faibles H Alerte hors de port e seulement depuis l appareil des parents Quand la connexion entre les deux appareils est coup e c est dire par exemple Un des appareils est teint Les piles de l appareil de b b sont faibles Les deux appareils sont hors de port e l un de l autre 44 Manuel d instructions EE Baby MUM RB101 Les unit s vont afficher comme ci dessous Appareil des Clignotant parents Un signal d alerte se fera entendre toutes les 1 secondes Appareil du b b Clignotant Note En mode hors de port e les touches Parler Talk Page et Lecture de musique ne sont pas disponibles l Verrouillage d verrouillage des touches 1 Mettez le commutateur O situ sur le c t droit de l appareil sur la position LOCK pour verrouiller les touches Les touches Musique Appel et Message ne sont plus utilisables 2 Remettez l interrupteur is sp la position UNLOCK pour d verrouiller J Le clip ceinture Le transmetteur et le r cepteur peuvent tre tous les deux port s en utilisant le clip ceinture qui se trouve l arri re de chaque appareil Comment comm
22. arme esta unidad Lleve la unidad al centro de servicio autorizado o a un t cnico cualificado cuando necesite ser revisada o reparada Abrir o quitar la tapa le expondr a a voltajes peligrosos y a otros riesgos El ensamblaje incorrecto le expondr a descargas el ctricas cuando vuelva a usar la unidad 10 No exponga la unidad a temperaturas extremas como por ejemplo en reas cercanas a un radiador estufa o dentro de un choche que est muy caliente 11 No ponga objetos encendidos sobre la unidad por ejemplo velas o cigarrillos Manual del usuario Baby MUM RB101 PRECAUCION Este producto no sustituye la supervisi n responsable del beb por parte de un adulto Este monitor de beb est concebido para brindar asistencia No lo utilice como monitor m dico o para sustituir la supervisi n responsable y adecuada que le compete a un adulto Aseg rese de que el receptor y el cable del adaptador est n siempre fuera del alcance del ni o No coloque el receptor dentro de la cuna del beb o en su parque AVISO Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no exponga el equipo a la lluvia ni a la humedad Contenido y caracter sticas para la unidad E gt Adaptador AC paterna Baterias recargables provistas Adaptador AC para la unidad Unidad Unidad del paterna beb Unidad del beb del beb Manual del usuario Baby MUM RB101 1 Pantalla LCD 2
23. av s do presente documento a Flamagas S A declara que o modelo Rimax Baby MUM RB101 cumpre os requisitos essenciais e outras exig ncias relevantes da Directiva 1999 5 CE Para ver a declara o de conformidade completa consulte a vers o dispon vel na p gina www electronicaflamagas com 65 O BABY CAMERA rimaxbaby GARANTIA FLAMAGAS en cumplimiento con lo establecido por la Ley de Protecci n al Consumidor Ley 23 2003 de 10 07 2003 ofrece Garant a al Cliente en Espa a y Portugal Pen nsula y Baleares para todos sus productos de la marca bajo las siguientes condiciones A Todos los productos en los que se detecten fallos de funcionamiento antes de transcurridos 15 D AS desde la fecha de venta al cliente final SER N CAMBIADOS POR OTRO cuando 1 El producto haya sido utilizado solo en el uso normal para el que estaba previsto 7 No haya sido abierto manipulado o alterado por persona ajena al Servicio T cnico Oficial e la marca 3 No haya sufrido da os por golpes inundaci n sobrecalentamiento sobrecarga el ctrica o cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de aver a 4 Sea devuelto al punto de venta donde se adquiri con su embalaje original en perfecto estado completo con todos sus accesorios y manuales y acompa ado de la factura o ticket de venta donde se indique claramente la marca tipo del producto y la fecha de venta B Todos los productos en los que se detecten fal
24. beb est demasiado baixo Aumente o volume O n vel de sensibilidade de transmiss o do som muito baixo Certifique se de que a dist ncia entre unidades n o superior ao raio de alcance da comunica o Certifique se de que o bot o TALK na unidade Parental n o est a ser premido Certifique se de que o bot o de bloqueio n o est activado Certifique se de que as duas unidades pesquisaram os c digos correspondentes 64 Manual de instru es Baby MUM RB101 Certifique se de que n o existem interfer ncias provocadas por outros aparelhos de monitoriza o de beb s com o mesmo c digo ou por telefones sem fios Modifique o c digo ID de ambas as unidades premindo a tecla LINK Ouve se est As unidades est o demasiado pr ximas uma da outra tica ou ru dos Mantenha as unidades a pelo menos 1 metro de dist ncia estranhos O volume demasiado alto Diminua o volume na unidade atrav s do parental receptor Coloque ou substitua as pilhas Especifica es t cnicas e Tens o da fonte de alimenta o Unidade parental 3 pilhas alcalinas AAA e adaptador CA 230V CC 7 5V Vers o para a Europa Unidade do beb 3 pilas alcalinas AAA e adaptador CA 230V CC 7 5V Vers o para a Europa e Frequ ncia de funcionamento 2 401 2 482 GHz e Alcance da comunica o 300 metros em condi es ptimas e Sensibilidade do microfone 1 a 2 metros 5 Declara o de Conformidade Atr
25. cimento 7 Coloque o aparelho num local onde n o possa ser pisado e onde n o haja a possibilidade de trope ar no cabo 8 Nunca introduza objectos nas ranhuras do aparelho o que poderia provocar um inc ndio ou um choque el ctrico Nunca verta l quidos sobre o aparelho 9 Para reduzir o risco de choque el ctrico n o desmonte o aparelho Leve o a um local de repara o autorizado ou a um t cnico qualificado se for necess ria uma revis o ou repara o Abrir ou remover a tampa provocaria uma exposi o a voltagens perigosas e outros riscos Uma montagem incorrecta poder provocar um choque el ctrico quando voltar a utilizar o aparelho 10 N o exponha o aparelho a temperaturas extremas por exemplo nas imedia es de um radiador aquecedor ou no interior de um ve culo com elevada temperatura 11 N o coloque objectos acesos sobre o aparelho ex velas cigarros 50 Manual de instru es Baby MUM RB101 ATEN O Este produto n o substitui a supervis o respons vel do beb por parte de um adulto Este intercomunicador para beb s foi concebido para prestar assist ncia N o o utilize como um aparelho m dico de medi o ou para substituir a supervis o respons vel e adequada que da compet ncia de um adulto Certifique se de que o receptor e o cabo do adaptador se encontram sempre fora do alcance da crian a N o coloque o receptor dentro do parque ou do ber o do beb AVISO Para reduzir o
26. d del beb no tiene alarma de bater as bajas No hay transmisi n ni recepci n mientras haya poca carga en la bater a del equipo H Alarma de fuera de alcance Solo para la unidad paterna Cuando la conexi n entre las unidades paterna y del beb se interrumpa por ejemplo Una de las unidades se apaga La unidad del beb est baja de bater as Las unidades han detectado que est n fuera de alcance de comunicaci n 12 Manual del usuario Baby MUM RB101 Los equipos mostrar n lo siguiente Unidad paterna Intermitente E m F El sonido de alerta Di Di Di se escuchar cada segundo Unidad del beb Intermitente 2 m Nota En el modo alerta de que no hay cobertura no se pueden usar las teclas TALK hablar PAGE p gina y music play reproducir m sica l Bot n de Bloqueo Desbloqueo 1 Gire el bot n de bloqueo en la parte derecha O hasta la posici n LOCK para bloquear los botones Los botones TALK PAGE y MUSIC quedaran bloqueados 2 Gire el mismo bot n AOS hasta la posici n UNLOCK para desbloquear todos los botones J Sujetador para cintur n El transmisor y el receptor pueden trasladarse usando el sujetador para cintur n provisto en la parte posterior de cada unidad Como comunicarse entre las 2 unidades Paterna y del Beb La unidad del Beb es de gran privacidad y produce casi cero interferencia a los usuarios Tiene m s de 65 000 c digos que pued
27. d instructions EEN Baby MUM RB101 Remarque Quand la touche TALK de l appareil des parents est enfonc e l appareil des parents ne re oit pas de son de celui de b b D Contr le de la musique en option Apr s avoir activ le mode musique des deux appareils les changements de r glage ou de choix de la musique 01 06 ou AL fait sur l un des appareils s appliquent galement sur l autre appareil Pannes Problemes Solutions 1 Pas L appareil n est pas allum d alimentation V rifiez que les piles sont correctement install es Assurez vous que l adaptateur est bien branch l appareil si vous utilisez l adaptateur plut t que les piles Les piles de l appareil sont peut tre fatigu es changez les pi 2 Message n est Le niveau de sensibilit du son de l appareil de B b est pas transmis trop bas mettez le bouton de sensibilit du son sur la position haute Les appareils sont hors de port e ou ont perdu la connexion V rifiez que la distance entre les appareils ne d passe pas port e de la communication Note La port e de la communication varie selon les conditions environnantes en fonction des obstructions et des interf rences Assurez vous que la touche TALK n est pas enfonc e Assurez vous que les touches ne sont pas verrouill es Assurez vous que les deux appareils ont recherch le code commun 3 Pas de signal Le niveau du volume du r cepteur est r gl trop bas s
28. de los padres 1 Mantenga pulsado el bot n TALK para comunicarse con la unidad del beb 2 Suelte el bot n TALK para volver a la funci n de recepci n 10 Manual del usuario Baby MUM RB101 Nota Cuando el equipo de los padres le habla al equipo del beb el tono de la llamada tambi n se puede oir presionando la tecla PAGE del equipo del beb D Sonido Musical y Selecci n de la M sica opcional El bot n de la m sica 0 se encuentra en la parte izquierda de la unidad El usuario podr activar la m sica o seleccionar la canci n de cuna deseada para ayudar a que el beb se duerma Hay disponibles para su selecci n 6 m sicas diferentes 1 Pulse el bot n durante 3 segundos para activar la m sica la selecci n de m sica n mero 01 tocar autom ticamente 2 Pulse el bot n para cambiar las selecciones musicales 01 a 06 usted podr escuchar muestras de las diferentes selecciones musicales Cuando ae seleccionado la musica deseada no vuelva a pulsar otra vez el bot n Nota La m sica seleccionada se podr visualizar en la esquina superior derecha de la pantalla LCD 3 Pulse el bot n otra vez durante 3 segundos para desactivar la funci n de la m sica AVISO La unidad del beb solo podr tocar m sica cuando la unidad paterna est encendida La funci n de m sica en la unidad paterna no estar disponible cuando la unidad del beb est apagada Cuando se pulsa el bo
29. dentes a essas unidades Quando se interrompe a liga o entre as unidades Parental e Beb iniciais ser necess rio reajustar os c digos correspondentes de ambas as unidades 1 Certifique se de que ambas as unidades est o ligadas ON Prima o bot o LINK em ambas as unidades com um objecto pontiagudo por exemplo um palito 2 As unidades come am a procurar os c digos correspondentes 62 Manual de instru es Baby MUM RB101 Pesquisa automatica dos Unidade parental c digos correspondentes Intermitente Unidade do beb Intermitente Pesquisa com xito dos Unidad paterna y unidad del beb c digos correspondentes ms o mi Ja Estado os ecr s alternam normal constantemente Ser emitido um som Di Pesquisa sem xito dos Unidade parental c digos correspondentes Pisca Unidade do beb Pisca AVISO Se utiliza o adaptador fornecido ligue primeiro o adaptador antes de ligar a unidade Depois procure o c digo correspondente com a tecla LINK se for necess rio C Comunica o bidireccional Normalmente o som detectado transmitido da unidade do Beb para a unidade Parental Mas a unidade Parental pode comunicar com a unidade do Beb premindo o bot o TALK 1 Mantenha premido o bot o TALK da unidade Parental para comunicar com a unidade do Beb 2 Deixe de premir o bot o TALK para que a unidade Parental entre em estado de rece
30. e las unidades iniciales Paterna y del Beb se deber reajustar los c digos correspondientes de ambas unidades 1 Aseg rese que ambas unidades est n encendidas ON Pulse el bot n LINK en ambas unidades usando un objeto puntiagudo como un palillo 2 Ambas unidades comenzaran a buscar los c digos correspondientes 14 Manual del usuario Baby MUM RB101 Busqueda autom tica de los Unidad paterna c digos correspondientes Intermitente Unidad del beb Intermitente B squeda con xito de los Unidad paterna y unidad del beb c digos correspondientes q q q am O me om 7 Estado Las pantallas normal cambian cons tantemente El sonido de Di se escuchar B squeda s n xito de los Unidad paterna c digos correspondientes Parpadea Unidad del beb Parpadea AVISO Si se usa con el adaptador suministrado por favor conecte primero en el adaptador luego encienda la unidad Y luego busque el c digo correspondiente con la tecla LINK si es necesario C Comunicaci n en 2 sentidos Normalmente el sonido detectado es transmitido desde la unidad del Beb a la unidad Paterna Pero la unidad Paterna podr hablar a la unidad del Beb usando el bot n TALK 1 Mantenga pulsado el bot n TALK de la unidad Paterna para hablar a la unidad del Beb 2 Suelte el bot n TALK la unidad Paterna quedar en estado de recepci n a la espera de se al de la unidad del
31. e level 1 Turning it upward for increasing volume level 2 Turning it downward for decreasing volume level C Talk to Baby unit Only for Parents unit TALK key is located at the left side of the Parents unit 1 Press and hold TALK key to talk to the Baby unit 2 Release TALK key and return to the receiving status Remark When the Parents unit is taking to the Baby unit the call ring tone can also be heard if press PAGE key of Baby unit 26 User Manual NN Baby MUMRB101 D Music Playing Select Music optional Music play 0 key is located at the left side of the unit User can activate the music play and or select a desired music to lull the baby to sleep There are six music for selecting 1 Press 20 key for about 3 seconds to activate the Music Playing function and Music 01 will be played automatically 2 Press 0 key to change music 01 06 or AL you can hear the demonstration of different music When you have selected the desired music do not press 0 key again Note Selected music will be shown on the top right corner of the LCD screen for LCD version 3 Press 0 key for about 3 seconds again to turn off the music playing function Remarks Baby unit can play music solely when the Parents unit is turned off But Music play function of Barents unit is not available for use when Baby unit is turned off When pressing the TALK key of Parents unit to talk to Baby unit the music will be stopped
32. e o bot o para baixo para diminuir o volume C Para comunicar com a unidade do beb apenas a unidade parental O bot o TALK Falar encontra se no lado esquerdo da unidade parental 1 Mantenha premido o bot o TALK para comunicar com a unidade do beb 2 Deixe de premir o bot o TALK para regressar fun o de recep o Nota quando a unidade parental comunica com a unidade do beb o toque da chamada tamb m pode ser ouvido premindo a tecla PAGE da unidade do beb 58 Manual de instru es Baby MUM RB101 D Melodia e Selec o de Melodia opcional O bot o de melodias encontra se no lado esquerdo da unidade O utilizador pode activar a melodia ou seleccionar a melodia desejada para ajudar o beb a dormir H seis melodias diferentes para seleccionar 1 Prima o bot o durante 3 segundos para activar a melodia A melodia n mero OT tocar automaticamente 2 Prima o bot o para modificar a escolha das melodias 01 a 06 poder ouviramostras das diversas melodias dispon veis Depois de seleccionar a m sica desejada n o prima novamente o bot o Nota a melodia seleccionada visualizada no canto superior direito do ecr LCD na vers o LCD 3 Prima o bot os outra vez durante 3 segundos para desactivar a fun o de melodia AVISO A unidade do beb s poder tocar melodias quando a unidade parental estiver ligada A fun o de melodia na unidade parental n o estar
33. ed and automatically used when the unit turns on again The search for the codes of both units is essential after lighting them B LINK key LINK key is located at the bottom of the Parents unit and Baby unit It is used for eliminating the corresponding code recorded in the unit and reset a new corresponding code for the Parents unit and Baby unit The Parents unit Baby unit can connect with another Baby unit pa unit with the LINK key to scan a new corresponding code or them 1 Ensure both units are turned ON Press the LINK key of the units with a spiky and thin object such as toothpick 2 The both units begin to scan corresponding code 30 User Manual NN Baby MUMRB101 Scanning the corresponding Parent unit code automatically Flashing Baby unit Flashing Scanned the corresponding Both units code successfully q q q am O jam jam 7 ea normal constantly changing status display readouts with a Scanned the corresponding Parent unit code unsuccessfully still flashing Baby unit still flashing Remarks If operated by the supplied adaptor please first plug in the adaptor then power on the unit And then scan the corresponding code with the LINK key if need C 2 Way Communication Usually the detected sound is transmitted from the Baby unit to Parents unit But Parents unit can talk to Baby unit with its TALK key 1 Press and hold TALK key of Pa
34. en ser elegidos por el usuario con el bot n LINK que se encuentra en la parte de debajo de las unidades Nota Solamente cuando se usan c digos correspondientes en ambas unidades se podr n comunicar entre ellas 13 Manual del usuario Baby MUM RB101 Funcionamiento y Ajuste A Busque los c digos correspondientes de ambas unidades 1 Encienda ambas unidades La unidad del Beb emitir autom ticamente un c digo al azar a la unidad paterna sin que haya que pulsar ning n bot n 2 Una vez que se haya buscado el c digo correspondiente las unidades estar n listas para su uso El c digo quedar memorizado incluso si se apaga la unidad o se recargan las bater as Si no la unidad no se podr usar AVISO Cuando se apague la unidad el c digo correspondiente quedar memorizado y autom ticamente ser usado cuando se encienda otra vez la unidad La b squeda de los c digos correspondientes de ambas unidades es imprescindible despu s de encenderlas B Bot n LINK El bot n LINK se encuentra en la parte de abajo de ambas unidades Paterna y del Beb Se usa para eliminar los c digos correspondientes memorizados en las unidades y ajustar nuevos c digos correspondientes para las unidades Paterna y del Beb La unidad Paterna del Beb se puede conectar con otra unidad Paterna del Beb usando el bot n LINK para buscar nuevos c digos correspondientes con esas unidades Cuando se interrumpa la conexi n entr
35. enas os adaptadores AC inclu dos com o produto ligue os a qualquer tomada el ctrica dom stica 2 Depois de ligados alimenta o ligue os adaptadores s unidades parental e do beb para dar in cio ao carregamento 3 O carregamento completo das pilhas vazias demora 8 horas quando o transmissor e a unidade est o apagados Indicador de carga e carga completa A carregar A unidade est ligada O cone da pilha d voltas e pisca A carregar A unidade est desli gada O cone da pilha d voltas e pisca 55 Manual de instru es Baby MUM RB101 Carga completa A unidade esta ligada O icone da pilha esta completo e deixa de piscar Carga completa A unidade est desligada O cone da pilha est completo e deixa de piscar Nota pesa colocar 3 pilhas AAA alcalinas em substitui o das pilhas recarreg veis fornecidas Em alternativa pode utilizar os adaptadores fornecidos Ajudemos protec o ao meio ambiente As pilhas que tenham um dos seguintes s mbolos n o devem ser eliminadas juntamente com os res duos dom sticos normais KH X g Leve as a um centro de recolha de pilhas usadas ou de res duos especiais informe se junto das autoridades competentes da suazona para mais informa es ou envie as pilhas para o estabelecimento onde as adquiriu para que as eliminem de forma segura Testes antes de utilizar o aparelho pela primeira vez
36. es cone de alarme fora de alcance Melodia seleccionada 01 06 ou AL 01 06 Melodia 01 Melodia 06 A melodia seleccionada tocar repetidamente AL Tocar todas as melodias As melodias s o tocadas em ciclo repetido de 01 a 06 Icone Beb a dormir Sem sinal e poupan a de energia Icone de carga Carga m xima Pouca carga Avisa que ser necess rio substituir as pilhas brevemente Vazia e a piscar Deve substituir as pilhas imediatamente Icone Beb a chamar os ecr s alternam constantemente formando uma anima o PRECAU O estes adaptadores foram concebidos especificamente para este produto N o podem ser utilizados com outros aparelhos Nunca utilize outro tipo de adaptador com este monitor de beb Protec o da privacidade Recorde sempre que est a utilizar ondas p blicas quando opera com o Sistema de Seguran a sem fios de 2 4 GHz poss vel a transmiss o de som e imagens para outros receptores Tamb m poss vel que as conversas at mesmo nas divis es pr ximas da c mara sejam transmitidas 53 Manual de instru es Baby MUM RB101 PRECAU O poss vel que o monitor receba interfer ncias de outros aparelhos que utilizem a mesma frequ ncia de 2 4 GHz Para minimizar este poss vel problema de interfer ncias poder utilizar um de entre 65 000 c digos diferentes Se nota interfer ncias num c digo determinado seleccione outro Coloca o das pilhas Carregue as
37. he transmitter is standby status when no signal is transmitted _ C Parents unit reception 1 Place Parents unit in room where you intend to use it 2 Slide the VOLUME switch to a desired position and the unit is ready for reception 3 If the unit receives a signal y q FN Constantly changing display readouts 4 The receiver is standby status when no signal is received When you experience interference buzzing or static etc reset both units to another corresponding code details please refer to page 30 Scan the Corresponding Code 25 User Manual NN Baby MUMRB101 IMPORTANT Test sound reception before use and whenever location of Baby unit is changed Refer to Testing Before First Time Usage Note Position the Baby unit at least 1 meter away from the baby so that the microphone can pick up the child s sound Unwrap and fully extend power cord for best transmission if adaptor is used Plug the adaptor into the nearest standard household electrical outlet Operations Procedures A Power On Off 1 Connect the Parents unit with the AC adaptor Plug it into the nearby standard electrical outlet or insert 3 AAA alkaline batteries DEEE 7 E r n 2 Turn on H at the right side upward of the unit a click sound to be heard indicates the unit is turned on 3 Turn A Fi downward a click sound indicates the unit is off B Volume Adjustment Rotate A for adjusting the desired volum
38. les e Sensibilidad del micr fono 1 a 2 metros Declaraci n de Conformidad Por medio de la presente Flamagas S A declara que el modelo Rimax Baby MUM RB101 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999 5 CE Puede consultar la declaraci n de conformidad completa en la web www electronicaflamagas com 17 User Manual EN Baby MUM RB101 Congratulations You have just purchased a qualified baby monitor Please read the instructions thoroughly before using the monitor system and keep it for future reference Safety Precautions When using this unit basic Safety Precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock or personal injury 1 Read and understand all instructions 2 Follow all warnings and instructions marked on this unit or mentioned in this operation instruction 3 Do not use liquid or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 4 Do not use this unit near water such as bathtub shower or pool Immersion of this unit in water could cause an electrical shock 5 Place the unit securely on a stable surface Serious damage and or injury may result if the unit falls 6 Do not cover slots and openings on the unit They are provided for ventilation and protection against overheating 7 Install the unit where no one can step or trip on the cord 8 Never push any objects through slots in this unit This may result in the risk of fire
39. les Les piles rechargeables pour l appareil des parents et pour l appareil du b b ne doivent pas tre sorties des appareils pour tre recharg es 1 N utilisez que les adaptateurs lectriques fournis avec l appareil branchez les dans n importe quelle prise de courant domestique standard 2 Une fois l adaptateur connect le chargement des piles commence automatiquement 3 Le temps de recharge complet d une pile vide est de 8 heures quand le transmetteur est teint Charger et indications de chargement En charge A q Lappareil est allum gt Vic ne de la pile fait une boucle et clignote En charge L appareil est teint L ic ne de la pile fait une boucle et clignote Manuel d instructions EE Baby MUM RB101 Charg L appareil est allum Vic ne de la pile est plein et ar te de clignoter Charg L appareil est teint L ic ne de la pile est plein et ar te de clignoter Note Utilisez uniquement les adaptateurs DC ou le support du chargeur qui sont fournis dans l emballage Branchez sur n importe quelle prise lectrique domestique Et branchez les sur les appareils Aidez prot ger l environnement Les piles comprenant un des symboles suivant ne doivent pas tre jet es dans une poubelle normale d ordures m nag res B ERY Portez les plut t un point de r cup ration de piles us es ou de r cup ration de produits sp ciaux
40. los de funcionamiento antes de transcurridos DOS A OS desde su fecha de venta ser n reparados o cambiados por otro siempre que 1 El producto haya sido utilizado solo en el uso normal para el que estaba previsto z No haya sido abierto manipulado o alterado por persona ajena al Servicio T cnico Oficial e la marca 3 No haya sufrido da os por golpes inundaci n sobrecalentamiento sobrecarga el ctrica o cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de aver a 4 Sea devuelto al servicio t cnico de FLAMAGAS o al punto de venta donde se adquiri con embalaje adecuado y acompa ado de la factura o ticket de venta donde se indique claramente la marca y tipo del producto la fecha de venta y el nombre y direcci n del establecimiento vendedor as como una explicaci n de la aver a detectada Excepci n Los componentes adicionales de los productos sujetos a desgaste natural debido a su uso como adaptadores AC bater as mandos a distancia auriculares quedan excluidos de esta garant a Ser responsabilidad exclusiva del usuario el env o del producto en las condiciones adecuadas para evitar da os durante el transporte FLAMAGAS se reserva el derecho a dictaminar sobre el estado de los productos averiados o defectuosos que le sean remitidos En caso de reclamaci n ser n de competencia exclusiva los Tribunales de la ciudad de Barcelona Datos contacto SAT Espa a TECNOLEC S L Tel 93 340 87 53
41. nidad de padres y de eb Ench felos en cualquier toma de corriente est ndar de su casa Se recomienda apagar las unidades antes de conectar o desconectar los adaptadores PRECAUCI N Estos adaptadores fueron dise ados espec ficamente para este producto No pueden usarse con otros equipos Nunca use otro tipo de adaptador con el monitor de beb Protecci n de la privacidad Recuerde siempre que usted est usando ondas p blicas cuando usa el Sistema de seguridad inal mbrico 2 4 GHz El sonido y las im genes podr n transmitirse a otros receptores Las conversaciones incluso en habitaciones cercanas a la c mara tambi n son transmitidas 5 Manual del usuario Baby MUM RB101 PRECAUCION Es posible que el monitor reciba interferencias de otros aparatos que usen el mismo radio de frecuencia 2 4 GHz Para minimizar el posible problema de interferencias se proveen mas de 65 000 c digos que usted puede usar Si experimenta interferencias mientras est usando un c digo determinado simplemente seleccione otro c digo Instalaci n de las bater as Cargue las bater as recargables la primera vez que las use 1 Aseg rese que la unidad est apagada Off Pulse el bot n en el enganche para el cintur n y g relo en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario hasta 90 2 Abra la puerta del compartimiento 3 Introduzca 3 bater as AAA en el receptor y en el transmisor haciendo coincidir los polos po
42. nidade estiverem com pouca carga consulte a p gina 55 Carregamento das pilhas Notas unidade do beb n o tem alarme de pilhas gastas Enquanto as pilhas do aparelho tiverem pouca carga n o ser poss vel transmitir nem receber sinal H Alarme de fora de alcance apenas para a unidade parental Quando a liga o entre as duas unidades for interrompida por exemplo Uma das unidades desliga se As pilhas da unidade do beb t m pouca carga As unidades detectaram que est o fora de alcance para poderem comunicar 60 Manual de instru es Baby MUM RB101 As unidades mostrar o a seguinte informa o Unidade parental Intermitente O som de alerta Di Di Di ser emitido a cada segundo Unidade do beb Intermitente e Na E Nota enquanto o aparelho estiver em alerta de falta de cobertura n o ser poss vel utilizar as teclas TALK Falar PAGE P gina e music play Reproduzir melodia I Bot o de Bloqueio Desbloqueio 1 Gire o bot o de bloqueio na parte direita O para a posi o LOCK para bloquear os bot es Os bot es TALK PAGE e MUSIC ficam bloqueados 2 Gire o mesmo botao O para a posi o UNLOCK para desbloquear todos os botoes J Suporte para o cinto O transmissor e o receptor podem ser deslocados utilizando o suporte para o cinto fornecido que se encontra na parte posterior de cada unidade Como comunicar com as unidades Paren
43. nimiser le risque de choc lectrique ne jamais d monter cet appareil Portez l appareil chez un r parateur ou chez un technicien qualifi quand vous avez besoin de faire l entretien ou une r paration Ouvrir ou enlever le couvercle peut vous exposer un voltage dangereux et d autres risques Si vous le remontez mal cela peut entra ner un risque de choc lectrique quand vous utiliserez l appareil en suivant 10 Ne pas exposer l appareil des temp ratures extr mes dans des endroits proximit d un radiateur chaud une cuisini re ou dans une voiture ou il fait chaud 11 Ne pas mettre d objets clairants comme des bougies des cigarettes sur l appareil 34 Manuel d instructions FR Baby MUM RB101 ATTENTION Ce produit ne peut remplacer la surveillance d un adulte responsable Cet appareil de surveillance b b est con u comme une aide Ne pas l utiliser comme un appareil de surveillance m dical ou comme substitut de v ritable surveillance d un adulte responsable Assurez vous que le r cepteur et le c ble de l adaptateur sont hors de port e de l enfant Ne pas mettre le r cepteur l int rieur du berceau ou du parc du b b MISE EN GARDE Pour r duire le risque de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Contenu et Caract ristiques KD Adaptateur AC 28457 pour l appareil Piles parents rechargeables fournies Adaptateur AC pour l
44. ntes c digos de ambas unidades para m s detalles refi rase a la pag 10 b squeda de los c digos correspondientes de las unidades 9 Manual del usuario Baby MUM RB101 IMPORTANTE Pruebe la recepci n del sonido antes de usar el equipo y cada vez que cambie de lugar el transmisor Consulte la secci n Pruebas antes de usar el equipo por primera vez Notas Coloque el transmisor a por lo menos un metro de distancia del beb para obtener una transmisi n ptima del sonido Si usa el adaptador extienda todo el cable de alimentaci n para que la transmisi n sea ptima Enchufe el adaptador en la toma e corriente est ndar m s pr xima Procedimientos de funcionamiento A Encendido y apagado 1 Suministre corriente a la unidad enchufando el adaptador a una toma de corriente de la pared o introduciendo 3 bater as alcalinas tama o AAA a 2 Encienda 3 en la parte superior derecha Cuando se encienda la unidad se escuchar un click 3 Gire 5 3hacia abajo se escuchar un click indicando que la unidad Est apagada y el indicador de corriente se apagar B Ajuste del nivel de volumen Gire E ii Para ajustar el volumen al nivel deseado 1 Desl celo m s hacia arriba para aumentar el volumen 2 Desl celo hacia abajo para disminuir el volumen C Para comunicarse con la unidad del beb Solo para la unidad paterna El bot n TALK HABLAR se encuentra en la parte izquierda de la unidad
45. onore R glez le volume plus fort Le niveau de sensibilit du son du transmetteur est trop bas r glez la sensibilit du son sur une autre position plus fort Les appareils sont hors de port e V rifiez que la distance entre les appareils ne d passe pas port e de la communication Assurez vous que la touche TALK n est pas enfonc e Assurez vous que les touches ne sont pas verrouill es Assurez vous que les deux appareils ont recherch le code commun Manuel d instructions EE Baby MUM RB101 Problemes Solutions 4 R ception des Interf rences dans le signal dues un autre t l phone de conversations ou b b utilisant le m me code commun ou a l utilisation bruits provenant d un t l phone sans fil des voisins Changez les codes ID des deux appareils en appuyant sur la touche LINK 5 Parasites ou Les deux appareils sont trop pr s l un de l autre Eloignez bruissements dans les deux appareils d environ 1 m le r cepteur Le volume est r gl trop fort Baissez le volume sur l appareil des Parents Remettez ou changez les piles Caract ristiques techniques e Voltage de l alimentation lectrique Appareil des parents 3 AAA piles alcalines amp adaptateur AC 230V DC 7 5V Version de l Europe Appareil du b b 3 AAA piles alcalines amp adaptateur AC 230V DC 7 5V Version de l Europe e Fr quences de fonctionnement 2 401 2 482 GHz es de fonctionnement jus
46. or electric shock Never spill any liquid on the unit 9 To reduce the risk of electric shock do not disassemble this unit Take the unit to authorized service center or qualified technician when service or repair work is required Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other risks Incorrect reassemply can cause electric shock when the unit is subsequently used 10 Do not expose the unit to extreme temperatures such as areas near a hot radiator or stove or in a hot car 11 Do not place lighted objects such as candles cigarettes on the unit 18 User Manual NN Baby MUMRB101 Caution This product cannot replace responsible adult supervision This Baby Monitor is intended as an aid Do not use it as a medical monitor or a substitute for responsible and proper adult supervision Make sure the Parents unit and adaptor cable are always out of child s reach Do not place the Baby unit inside the baby s crib or playpen WARNING To prevent the risk of fire or electrical shock do not expose this unit to rain or any type of moisture Content and Features Parents unit E gt AC Adaptor for Supplied Rechargeable batteries AC Adaptor for Baby unit Parents Baby unit unit Baby unit 4 El EN 3 gut a Ds 19 User Manual EN Baby MUM RB101 1 LCD Display 2 Microphone 3 Speaker 4 Belt Clip 5 Lock Unlock Key 6 Battery Com
47. partment 7 Power and Volume Control 8 AC DC Power Supply Sock 9 PAGE Key 10 Music Play and Control optional 11 LINK Key Parents unit 4 5 gt E 9 7 A 10 8 gt 11 Ly 12 1 LCD Display 2 Microphone 3 Speaker 4 Belt Clip 5 Lock Unlock Key 6 Battery Compartment 7 Power and Volume Control 8 AC DC Power Supply Sock 9 TALK Key 10 PAGE Key 11 Music Play and Control optional 12 LINK Key 20 User Manual NN Baby MUMRB101 Indication Out of range alarm icon Selected Music for Music function version 01 06 or AL 01 06 Music 01 Music 06 The selected song will be playing repeatedly AL Play all music Music is looped from 01 to 06 repeatedly Baby sleeping icon no signal and energy saving mode Battery icon Full battery level Low battery level reminds you to change the batteries Empty and flashing batteries change is a must Baby calling icon constantly changing display AC Adaptor The AC Adaptors are low voltage power source that allow you to use your household electricity to run the Baby Monitor Connect the AC Adaptors to the AC Adaptor jack in the unit Both plug into any standard volt electrical outlet in your home It is recommended to turn off the units before plug in or unplug the adaptors CAUTION These adaptors were made with a specific design for this product They cannot be used with any other ap
48. pc o a espera de sinal da unidade do Beb 63 Manual de instru es Baby MUM RB101 AVISO Ao premir o bot o TALK a unidade Parental n o receber nenhum som da unidade do Beb D Controlo Melodia opcional Depois de activada a fun o de melodia de ambas as unidades sempre que fizer alguma altera o 01 06 ou AL nesta fun o em qualquer das unidades a altera o ter efeitos tamb m na outra unidade Resolu o de problemas 1 N o h La unidad est apagada alimenta o Verifique si las bater as est n bien instaladas Revise si el adaptor est bien conectado a la unidad en caso de usarlo en lugar de las bater as Las bater as pueden tener poca energ a Cambi las por nuevas 2 N o O som da unidade do beb est demasiado baixo Aumente o transmite volume mensagens O n vel de sensibilidade de transmiss o de som muito baixo Certifique se de que a dist ncia entre as unidades n o maior do que o raio de alcance da comunica o Nota o raio de alcance da comunica o depende das condi es de utiliza o obst culos f sicos interfer ncias etc Certifique se de que o bot o TALK na unidade Parental n o est a ser premido Certifique se de que o bot o de bloqueio n o est activado Certifique se de que as duas unidades pesquisaram os c digos correspondentes 3 Semsinal O volume da unidade demasiado baixo Aumente o volume de som O som da unidade do
49. playing Music playing is not interrupted by call ring tone Music playing could be interrupted by out of range alert E Sensitivity Level Adjustment Only for Baby unit SENSITIVITY slide switch a is located in the battery compartment Adjust different detecting sound level sensitivity by switching the SENSITIVITY switch to either Lo normal sensitivity 1 2 meters or Hi high sensitivity 2 6 meters position Remarks The default setting of sensitivity level is Hi 27 User Manual NN Baby MUMRB101 F Call Function Both units can make a call ring tone to call one another 1 Press PAGE key at the left side of the Parents unit or Baby unit one time to call another unit 2 Three BiBi sound will be heard from Baby unit or Parents unit 3 Each press PAGE key once you will hear three Bi Bi sound If no press PAGE key again the call ring tone will end G Low Battery Alert When the unit is low battery parental unit beeps a Di Di warning every 3 seconds For further details please refer to page 23 Battery charging Remarks No low battery alert for Baby unit No transmission and receipt while the unit is in low battery H Out of Range Alert Only for Parents unit When the connection between Parents unit and Baby unit is broken g One of the units is turned off The Baby unit is in low battery The units are detected out of communication range 28 User Manual NN Baby MUMR
50. pliance Never use a different type of adaptor with this Baby Monitor Privacy Protection Always remember that you are using public airwaves when you use the Wireless 2 4 GHz Digital Baby Monitor Sound may be broadcasted to other receiving devices Conversations even from rooms near the Baby unit may be broadcast as well 21 User Manual EN Baby MUM RB101 CAUTION To protect your privacy always turn the system off when not in use It is possible that the Parents unit may be interfered from other devices in the 2 4 GHz frequency range To minimize this otential problem more than 65 000 ID code have been provided or your use If you experience interference while using one ID code setting simply select to another ID code Battery Installation Please charge the rechargeable batteries before first time usage 1 Ensure the unit is off Press the button on the belt clip and rotate it clockwise or counterclockwise for 90 2 Open the battery compartment door 3 Insert 3 AAA batteries into the Baby unit and Parents unit according to the signs shown in the battery compartment respectively 4 Replace battery compartment door Press and rotate the belt clip to its normal position Battery Tips If the product is not in use for a long time disconnect both units from the household electrical outlet And remove the batteries or the exhausted batteries from the units otherwise battery leakage and corrosion can d
51. qu 300 m tres dans des conditions id ales e Sensibilit du microphone 1 2 m tres D claration de conformit Par la pr sente Flamagas S A d clare que le mod le Rimax Baby MUM 101 accomplit toutes les exigences essentielles et d autres remarquables de la Directive 1999 5 CE Vous pouvez consultater la totalit de la d claration de conformit sur le site web www electronicaflamagas com 49 Manual de instru es Baby MUM RB101 Parab ns Acaba de comprar um intercomunicador para beb s de alta qualidade Leia atentamente todas as instru es antes de usar o aparelho e guarde o manual para consultas futuras Medidas de Precau o Ao usar o aparelho dever seguir algumas normas b sicas de seguran a de modo a reduzir o risco de inc ndio choque el ctrico ou acidente 1 Leia e siga cuidadosamente todas as instru es 2 Leia e observe todos os avisos no produto e neste manual de instru es 3 N o utilize l quidos ou vaporizadores de limpeza Utilize um pano h mido para limpar o aparelho 4 N o utilize o aparelho perto de gua por exemplo junto banheira duche ou piscina A imers o do aparelho em gua poder causar um choque el ctrico 5 Coloque o aparelho em local seguro e est vel Se o aparelho cair poder causar uma avaria com gravidade ou um acidente 6 N o tape as ranhuras nem as aberturas estas s o necess rias ventila o do aparelho e impedem o seu sobreaque
52. rents unit and talk to the Baby unit 2 Release the TALK key the Parents unit is in receiving status and wait for signal from Baby unit Remarks When pressing TALK key the Parents unit does not receive any sound from Baby unit 31 User Manual ENO Baby MUM RB101 D Music Control Optional After activating Music Play function of both units as long as one of them adjusts music play or changes music 01 06 or AL the setting for this function of the other unit will change accordingly Trouble Shooting Problems Soluciones 1 No power Unit is turned off Check if the batteries are installed properly Make sure the adaptor is connected to the Unit properly if using the adaptor instead of batteries The Unit may be in low battery status change new batteries 2 Message not Sound sensitivity level of Baby unit is too low turn the Transmitted sound sensitivity switch to HI position Units are out of range or lost connection Ensure the distance between the units within communication range Note Communication range varies depending on surrounding conditions such as physical obstructions interference Make sure the TALK key of Parents unit is not pressed Make sure the unit is unlocked Ensure both units have already scanned the corresponding 3 No sound signal Volume level on Parents unit is set too low Adjust it to higher volume Sound sensitivity level of Baby unit is too low Turn the sound
53. risco de choque el ctrico n o exponha o aparelho chuva ou humidade Conte do e caracter sticas E gt Adaptador AC para a unidade parental Pilhas recarreg veis adequadas Adaptador AC para la unidade Unidade Unidade do beb parental beb Unidade do beb 4 51 Manual de instru es Baby MUM RB101 1 Ecr LCD 2 Microfone 3 Altifalante 4 Suporte para o cinto 5 Bloqueio desbloqueio de teclas 6 Compartimento para pilhas 7 Controlo de energia volume 8 Tomada AC DC 9 Bot o de CHAMADA 10 Som musical e Controlo opcional 11 Bot o LINK Unidade parental n A NO E i 10 11 1 Ecr LCD 2 Microfone 3 Altifalante 4 Suporte para o cinto 5 Bloqueio desbloqueio de teclas 6 Compartimento para pilhas 7 Controlo de energia volume 8 Tomada AC DC 9 Bot o TALK 10 Bot o de CHAMADA 11 Som musical e Controlo opcional 12 Bot o LINK 52 Manual de instru es Baby MUM RB101 Indicador Adaptador CA Osadaptadores CAs o uma fonte dealimenta o el ctrica de baixa tens o que permite utilizar a electricidade dom stica para fazer funcionar o monitor de beb Ligue os adaptadores CA entrada correspondente na unidade parental e do beb Ligue os a qualquer tomada de corrente de casa E recomendado apagar as unidades antes de ligar ou desligar os adaptador
54. s Veuillez recharger les piles rechargeables lors de la premi re utilisation 1 Assurez vous que l appareil est teint Pressez la touche sur l attache de ceinture et tournez l attache de 90 dans un sens ou dans l autre 2 uvez la porte du compartiment des iles 5 Mettez 3 piles AAA dans le r cepteur et le transmetteur en respectant respectivement les signes inscrits dans le compartiment des piles 4 Remettez les portes du compartiment des piles Pressez et replacez l attache de ceinture dans sa position initiale Conseil pour les piles Si vous n utilisez pas le produit pendant un long moment d branchez les deux appareils de la prise domestique Et enlevez les piles ou les piles us es des appareils sinon les piles peuvent couler et les endommager D barrassez vous des piles en toute s curit Les piles non rechargeables ne sont pas faites pour tre 38 Manuel d instructions EEN Baby MUM RB101 recharg es Uniquement les piles rechargeables peuvent tre recharg es sous surveillance d un adulte Recharge des piles Si le niveau des piles faiblit L appareil affichera ce qui suit Appareil du b b Appareil des parents Clignotant CN Pas de signal d alerte et Emet un signal d alarme DI DI pile us e toutes les 3 secondes Dans ce cas l utilisateur doit recharger les piles rechargeables fournies ou mettre de nouvelles piles alcalines AAA Recharge des pi
55. s on tune alimentation lectrique de jacks des adaptateurs AC des appareils des parents et du b b Branchez les deux sur une prise lectrique faible voltage ce qui vous permet d utiliser l lectricit domestique pour faire fonctionner l appareil de surveillance b b Branchez les adaptateurs AC aux de votre maison Il est recommand d teindre les appareils avant de brancher ou de d brancher les adaptateurs ATTENTION Ces adaptateurs ont t sp cialement labor s pour ce produit Ils ne peuvent tre utilis s pour d autres appareils Ne jamais utiliser un adaptateur diff rent pour cet appareil de surveillance b b Protection de votre vie priv e Gardez toujours l esprit que vous utilisez des ondes pruliques quand vous utilisez le syst me de s curit portable sans fil 2 4 GHz 37 Manuel d instructions NN Baby MUMRB101 Le son peuvent tre diffus s sur d autres appareils de r ception Les conversations provenant m me des pi ces pr s de la cam ra peuvent tre galement diffus es ATTENTION Pour prot ger votre vie priv e teignez toujours la cam ra quend vous ne I utilisez pas Il est possible que le moniteur cr e des interf rences avec d autres appareils de fr quence 2 4 GHz Pour viter ce probl me potentiel il y a plus de 65 000 codes d identification fournis Si vous subissez des interf rences avec un de ces codes vous n avez qu simplement en changer Installation des pile
56. sitivo y negativo con los que se ilustran en el compartimiento 4 Cierre la puerta del compartimiento Presione y gire el enganche para el cintur n hasta su posici n normal Consejos sobre las bater as Sino va a usar el equipo durante un periodo prolongado desenchufe las dos unidades y extraiga las bater as usadas o descargadas de lo contrario una fuga interna y la corrosi n pueden da arlas Deseche las bater as siguiendo un procedimiento seguro Las bater as no recargables no deben recargarse Las bater as recargables s lo deben recargarse con la supervisi n de un adulto Manual del usuario Baby MUM RB101 Carga de las baterias Cuando el nivel de carga de la bateria est bajo la unidad muestra lo siguiente Unidad del beb Unidad paterna Intermitente es S n sonido de alerta y Emite un sonido de alerta bater as desgastadas Di Di cada 3 segundos En este caso el usuario necesitar recargar las bater as recargables provistas o cambiar las bater as por nuevas bater as alcalinas tama o AAA Cargando las bater as No deben extraerse las bater as recargables del transmisor y del receptor para cargarlas 1 Use solamente los adaptadores AC que vienen incluidos dentro del embalaje ench felo a cualquier toma normal de corriente el ctrica de la casa 2 Una vezenchufados con ctelos a las unidades la carga comenzar autom ticamente 3 La carga completa de las bater as vac
57. sonido de la unidad del beb demasiado bajo ponga el interruptor de sonido en una posici n m s alta El nivel de sensibilidad de transmission de sonido del transmiso es muy bajo Aseg rese que la distancia entre las unidades no sea mayor de alcance de la comunicaci n Aseg rese que el bot n TALK en la unidad Paterna no est pulsado Aseg rese que no est activado el bot n de bloqueo Aseg rese que ambas unidades hayan buscado los c digos correspondientes Manual del usuario Baby MUM RB101 Problemas Soluciones 4 Se recibe Aseg rese de que no haya interferencias producidas por conversaci n o por otros aparatos de vigilancia de beb s que tengan el sonidos de vecinos mismo c digo o por telefonos inalambricos C mbie el c digo ID de ambas unidades pulsando la tecla LINK 5 Se perciben Ambas unidades estan demasiado cerca la una de la otra est tica o ruidos Mantega las unidades separadas aproximadamente 1 extrahos a trav s metro del receptor El volumen est demasiado alto Baje el volumen en la unidad paterna Coloque o cambia las bater as Especificaciones t cnicas e Tensi n de la fuente de alimentaci n Unidad paterna 3 bater as alcalinas AAA amp adaptador CA 230V CC 7 5 V Unidad del beb 3 bater as alcalinas AAA amp adaptador CA 230V CC 7 5 V Frecuencia de operaci n 2 401 2 482 GHz e Alcance de la comunicaci n hasta 300 metros en condiciones idea
58. t ce moment l coup e moins de choisir un nouveau code commun 1 Assurez vous que les deux appareils sont allum s ON Appuyez sur la touche LINK des appareils avec un objet fin et pointu comme un cure dent 2 Les deux appareils commencent scanner le code correspondant 46 Manuel d instructions EEE Baby MUM RB101 Scanner automatique du Appareil des parents code correspondant Clignotant Unidad del beb Clignotant Le code correspondant a t Appareil des parents et Appareil du b b scann avec succ s q E AO fm Fes Position change contam normale ment l affichage Un signal Di fera entendre toutes Le code correspondant n a Appareil des parents pas t scann Clignotant Unidad del beb Clignotant Remarque Si vous le faites fonctionner avec l adaptateur de courant fourni s il vous plait branchez en premier l adaptateur puis allumez l unit Et puis recherchez le code correspondant avec la touche LINK si n cessaire C Communication dans les deux sens D habitude le son d tect est transmis depuis l appareil de b b jusqu celui des parents Mais l appareil des parents peut aussi parler celui de b b avec sa touche TALK 1 Pressez et tenez la touche TALK enfonc e pour parler b b 2 Rel chez la touche TALK et retournez en mode r ception en attente d un signal de l appareil de b b 47 Manuel
59. t n TALK en la unidad paterna para comunicarse con la unidad del beb la m sica se interrumpir La m sica no se interrumpir con el tono de llamada La reproducci n de m sica podr a interrumpirse por la alerta de que no hay cobertura 11 Manual del usuario Baby MUM RB101 E Ajuste del nivel de sensibilidad solo para la unidad del beb El interruptor deslizante de SENSIBILIDAD Es encuentra dentro del compartimento de la bater a Ajuste diferentes niveles de detecci n de sonido moviendo el interruptor de SENSIBILIDAD a la posici n Lo baja sensibilidad normal 1 2 metros o Hi alta alta sensibilidad 2 6 metros AVISO El ajuste de sensibilidad de f brica es Hi alta F Funci n de Ilamada Ambas unidades tienen un sonido de llamada para llamarse entre ellas 1 Pulse una vez el bot n PAGE en la parte izquierda de la unidad paterna o la unidad del beb para comunicarse entre ambas 2 Se escucharan tres sonidos BiBi en la unidad del beb o la unidad paterna 3 Cada vez que se pulse el bot n PAGE usted escuchar tres sonidos Bi Bi Si no vuelve a pulsar el bot n PAGE el tono de llamada parar G Alarma de bater a baja Cuando la unidad est baja de bater as la unidad paterna emite un sonido de alerta Di Di cada 3 segundos Para m s detalles refi rase a la pag 7 Carga de las bater as de la unidad del beb y la unidad paterna Notas La unida
60. tal e do Beb A unidade do Beb de grande privacidade e produz praticamente zero interfer ncias aos utilizadores Tem mais de 65 000 frequ ncias para escolher atrav s do bot o LINK que se encontra na parte de baixo das unidades Nota As unidades s podem comunicar entre si utilizando o mesmo c digo 61 Manual de instru es Baby MUM RB101 Funcionamento e Ajuste A Procure os c digos correspondentes de ambas as unidades 1 Ligue ambas as unidades A unidade do Beb emitir automaticamente um c digo aleat rio direccionado para a unidade parental sem necessidade de premir qualquer bot o 2 Depois de procurar o c digo correspondente as unidades estar o prontas para serem utilizadas O c digo ficar na mem ria mesmo depois de apagar as unidades ou carregar as pilhas Caso contr rio a unidade n o poder ser usada AVISO Ao apagar a unidade o c digo correspondente ficar memorizado e ser utilizado automaticamente quando voltar a ligar a unidade pesquisa dos c digos correspondentes de ambas as unidades imprescind vel depois de as ligar B Bot o LINK O bot o LINK situa se na parte de baixo das unidade Parental e do Beb Serve para eliminar os c digos memorizados nas unidades e ajustar novos c digos para as unidades Parental e do Beb A unidade Parental Beb pode ser ligada a outra unidade Parental Beb utilizando o bot o LINK para procurar novos c digos correspon
61. uniquer dans les deux sens entre les appareils Ce T l phone B b assure une haute intimit et presque aucune interf rence aux utilisateurs Ilya plus de 65 000 codes d identification a choisir par la touche LINK situ e a la base des appareils Note C est seulement en recherchant le m me code que les deux appareils sont capables de se connecter 45 Manuel d instructions EEN Baby MUM RB101 Mise en route et r glage A Recherche du m me code sur les deux appareils 1 Allumez les deux appareils L appareil de b b met automatiquement un code choisi au hasard vers l appareil des parents sans aucune manipulation 2 Une fois le code correspondant scann les appareils sont pr ts fonctionner Le code est enregistr m me si vous teignez les appareils ou que vous les mettez en charge ou si les appareils ne sont pas en fonctionnement AVIS Lorsque l appareil s teint le code correspondant sera stock et utilis automatiquement lorsque l appareil en marche La recherche pour les codes de deux unit s est indispensable apr s les allumer B Touche LINK La touche LINK est situ e la base des appareils des parents et de b b On l utilise pour liminer le code commun enregistr et choisir un nouveau code commun aux deux appareils L appareil des parents ou de b b peut tre connect un autre appareil des parents ou de b b en recherchant un code commun avec la touche LINK La connexion initiale es

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Projet : classifieur bayésien et perceptron multi classe  Benutzerhandbuch TM  Cadet BTF1A Installation Guide  IK2-H - Primo  User`s Manual - Newport Corporation  Manual IP600arg vers 3para imprimir  ATS 9462 User Manual  IQ user manual - Scandinavian Safe  63006 Musical Auto Mirror_ Brica  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file