SR—L41 1 OW - Whaley Food Service
Contents
1. OF A SHORT CIRCUIT OF AN ELECTRICAL COMPONENT OR WIRING OF REFRIGERATOR ATENCION Para su protecci n en el caso de robo o p rdida de su refrigerador escriba en los espacios El n mero de Modelo y Serie dessous aparecen en la parte trasera de su SANYO Canada 300 Applewood Crescent Concord Ont L4K 5C7 CANADA Telephone 1 800 858 8442 Fax 630 238 0074 ATTENTION titre de protection en cas de vol ou de perte du r frig rateur remplissez les espaces pr vus ci Les num ros de mod le et de s rie sont indiqu s sur la paroi arri re du r frig rateur MODELO No SERIE No Su nuevo refrigerador fue hecho con el m s grande cuidado y de acuerdo a lo ltimo en tecnologia de la planta de refrigeradores de Sanyo Estamos seguros que usted quedar satisfecho con su rendimiento y confianza Antes de hacer uso de su refrigerador por favor lea detenidamente este folleto Este contiene informaci n valiosa sobre su operaci n que le ayudar para su uso correcto y no tendr problemas por muchos a os PRECAUCION No opere el refrigerador cerca de productos inflamables como gasolina Ni lo use para almacenar productos inflamables Su refrigerador debe conectarse a tierra Usar contactos de 120 Volts 60 Hz No usar extensiones Usar clavija de 3 terminales para contacto de 3 solo este m todo cumple con el C digo El ctrico Nacional de las normas locales y ordenamientos SI NO ES SEGUID2. your refrigerator with the best efficiency and safety select a suitable place to install refrigerator according to the following 1 This refrigerator is designed for free standing installation only and should not be recessed or built in 2 The refrigerator should be installed on a strong level floor If floor is not quite level adjust refrigerator leveling legs 3 Let air circulate freely around refrigerator Keep rear of refrigerator 4 inches 10 cm away from wall and provide at least 1 inch 2 5 cm space on sides and 12 inches 30 cm space on top for proper operation 4 Avoid any direct sunlight heat and moisture 5 Refrigerator is equipped with a three prong plug and is grounded to eliminate electrical hazards In order to make it effective refrigerator must be plugged into a grounded electrical outlet 6 Do not use an extension cord Test run Before using refrigerator clean it and make test run to see if the following are completed If not check electricity supply When cause of trouble cannot be located contact your Sanyo dealer 1 Set cold control knob at OFF position and then plug AC cord into an electrical outlet Motor should not run 2 Set cold control knob at MAX position and let refrigerator operate for 20 minutes Motor should run smoothly with a soft hum The rotate cold control knob counter clockwise toward MIN position motor should turn off How to defrost The coolin
3. INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS SR L4110W REFRIGERATOR REFRIGERADOR R FRIG RATEUR SANYO Scientific SANYO Sales and Supplies 1062 Thorndale Ave Benseville IL 60106 U S A Toll Free U S A 1 800 858 8442 Fax 630 2 www sanyobiomedical com ATTENTION For your protection in the event of theft or loss of your refrigerator fill in the spaces provided below The model and Serial Numbers are indicated on the rear wall of the refrigerator refrigerador MODEL No MODELO No SERIAL No SERIE No Your new refrigerator was manufactured with great care and according to latest techniques at Sanyo s up to date plant We are confident that you will be fully satisfied with it s performance and dependability Before you start using your refrigerator please read this booklet carefully It contains valuable hints about proper operation that will ensure perfect trouble free use of the refrigerator for many years to come CAUTION Do not operate refrigerator near inflammables such as gasoline Do not use for storage of inflammables Your refrigerator must be grounded Use 120 Volts 60 Hz outlet Do not use extension cord Use 3 prong plug with 3 prong grounded wall outlet Only this method complies with National Electrical Code local codes and ordinances UNLESS THE GROUNDING METHOD IS FOLLOWED YOU ARE NOT PROTECTED AGAINST SEVERE OR LETHAL SHOCK IN THE EVENT
4. O EL METODO DE CONEXION A TIERRA USTED NO ESTARA PROTEGIDO DE RECIBIR UNA DESCARGA LETAL EN CASO DE QUE TUVIESE ALGUN CORTO CIRCUITO EN SUS COMPONENTES ELECTRICOS O CABLEADO DEL REFRIGERADOR Votre noveau r frig reteur a t fabriqu avec grand soin et selon les techniques les plus r centes dans la fabrique de r frig rateurs Sanyo tr s moderne Nous sommes certains que son rendement et sa fiabilit vous donneront enti re satisfaction Avant de commencer utiliser votre r frig rateur veuillez lire attentivement ce manuel II contient des conseils utiles concernant le bon fonctionnement de ce r frig rateur afin de vous donner un rendement sans probl me pendant de nombreuses ann es MISE EN GARDE Ne faites fonctionner le r frig ratuer proximit de produits inflammables tels de l essence N entreposez pas des produits inflammables l int rieur Il faut mettre votre r frig rateur la terre Utilisez du courant de 120 V 60 Hz N utilisez pas de rallonge Branchez la fiche 3 broches dans une prise murale trois contacts mise la terre Cette m thode est la seule qui soit conforme au code d electricit nationale aux codes et r glements locaux CETTE M THODE DE MISE LA TERRE EST LA SEULE QUI OFFRE UNE PROTECTION CONTRE LES CHOCS GRAVES OU MORTELS EN CAS DE COURT CIRCUIT D L MENTS OU DE FILS LECTRIQUES DU R FRIG RATEUR Where to install refrigerator To use
5. ays and shelves are dirty clean them with a diluted neutral dishwashing detergent Undiluted detergent can damage the plastic components For the dilution refer to the instruction of the detergent Aft r the cleaning with the diluted detergent always wipe it off with a wet cloth Then wipe off the cabinet or accessories with a dry cloth If interior liner is dirty turn off the refrigerator and wash with a solution of tablespoons of baking soda and a quart of warm water The rinse and wipe it out Do not use soaps detergent souring powders sprays cleaners or the like for cleaning the interior liner Use only mild soap and water to clean the door gasket Never pour water onto or into unit Doing so can damage the electrical insulation and may cause electric shock or short circuit The compressor and other mechanical parts are completely sealed This unit requires absolutely no lubrication Printed in Mexico MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Siempre desconecte el cord n electrico de la fuente de energ a antes de cualquier reparaci n o mantenimiento de manera de prevenir electrocuci n o da o Asegurarse de no inhalar o consumir medicamentos o aerosoles alrededor de la unidad Esto podr a ser da ino a la salud Limpieza Limpiar la unidad una vez por mes Limpiarla regularmente mantiene la unidad como nueva e Usar una toalla seca para limpiar y quitar polvo sobre el interior y exterior de la
6. fonctionnement Avant d utiliser le r frig rateur pour la premi re fois nettoyez le et faites lui subir l essai de fonctionnement suivant S il ne se met pas en marche v rifez la source d alimentation lectrique S il vous est impossible de d couvrir la cause du probl me contactez votre marchand Sanyo local 1 Mettez la commande de temp rature la position OFF puis branchez le cordon d alimentation sur une prise lectrique Le moteur ne doit pas se mettre en marche 2 Mettez la commande de temp rature la position MAX et laissez le r frig rateur fonctionner pendant environ 20 minutes Le moteur doit tourner en douceur en mettant un murmure gal Ensuite faites tourner la commande de temp rature dans le sens contraire des aiguilles d une montre vers la position MIN Le moteur devrait s arr ter avant que l index de la commande atteigne la position MIN Comment d givrer l appareil Le dispositif de refroidissement vaporateur du compartiment du r frig rateur est d givr automatiquement chanque fois que le moteur du compresseur cesse de tourner Aucune manipulation n est requise If you know all about it you ll enjoy it more Si usted lo conoce bien lo podr disfrutar mejor Si vous le connaissez fond vous en profiterez davantage Temperature control For regulating the temperature inside the refrigerator Plastic coated shelves Space between shelves can be easi
7. g evaporator unit in the refrigerator compartment is automatically defrosted whenever the compressor motor stops running No manual control is required Donde instalar su refrigerador Para usar su refrigerador con la mejor eficiencia y seguridad seleccione el lugar apropiado de acuerdo a lo siguiente 1 Este refrigerador est dise ado para ser instalado nicamente en un lugar espacioso y no en un lugar retirado o empotrado 2 El refrigerador debe ser instalado en un piso nivelado y fuerte 3 Deje que circule libremente el aire deje un espacio libre entre la parte trasera separada de la pared de 4 pulgadas 10 cm y prevenga un espacio de 1 pulgada 2 5 cm en los lados y 12 pulgadas 30 cm en la parte superior 4 Evite la luz directa del sol lugares calientes o h medos 5 El refrigerador est equipado con clavija de tierra que es para eliminar los toques el ctricos para que esto funcione deber de conectarse en un contacto correspondiente 6 No usar extensiones Prueba de trabajo Antes de usar el refrigerador limpielo y haga la prueba de trabajo verificando que contenga lo siguiente en caso de no ser asi p ngase en contacto con su distribuidor SANYO 1 Ponga la perilla de enfriamiento en OFF y conecte la clavija en un contacto el ctrico El motor no trabajar 2 Ponga la perilla de enfriamiento en MAX y deje el refrigerador trabajando por 20 minutos y el motor deber trabajar
8. hiffon imbib d eau propre puis avec un chiffon sec Si les parois int rieures sont sales arr ter l appareil et les laver avec une solution de deux cuill r s soupe de bicarbonate de soude dans une pinte d eau ti de Rincer et essuyer Ne pas employer de savon de d tergent de poudre r curer de nettoyeur vaporiser ou de produits similaires pour nettoyer les parois int rieures N employer qu un savon doux et de l eau pour nettoyer le joint de la porte Ne jamais verser d eau sur ou dans l appareil car cela pourrait endommager les isolants lectriques et provoquer un choc lectrique ou un court circuit Le compresseur et les autres pi ces m caniques sont compl tement scell s Cet appareil n exige absolument aucune lubrification Part No 8336460148100
9. ly adjusted for maximum storing efficiency Magnetic door gasket Magnetic force holds the door tightly Adjustable legs Use these to level the refrigerator SR L4110W Control de temperatura Para regular la temperatura interior del refrigerador Parrillas cubiertas de pl stico Pueden ser removidas y ajustadas f cilmente para aprovechar eficientemente el espacio Empaque magn tico de la puerta La fuerza es magn tica en la puerta cerrada Patas ajustables Usalas para nivelar el refrigerador Commande de temp rature Clayettes gain es de plastique Il est facile de r gler l espace entre les clayettes puo obtenir un espace de rangement optimal Joint d tanch it aimante de la porte La force magn tique la porte troitement ferm e Pied de nivellement Pour garder le r frig rateur de niveau MAITENANCE WARNING Always disconnect the power supply to the unit prior to any repair or maintenance of the unit in order to prevent electric shock or injury Ensure you do not inhale or consume medication or aerosols from around the unit at the time of maintenance These may be harmful to your health Cleaning Clean the unit once a month Regular cleaning keeps the unit locking new Use a dry cloth to wipe off small amounts of dirt on the outside and inside of the unit and all accessories If the outside panels and accessories such as dip tr
10. silenciosamente con un suave zumbido Retroceder a MIN la perilla de control de enfriamiento Posteriormente ya estando en la posici n de MIN el motor parar Como descongelar La Unidad de enfriamiento evaporador en el compartimiento del refrigerador es autom ticamente descongelada cada vez que el compresor del motor deja de funcionar No se requiere ning n manual de control Ou installer le r frig rateur Pour que le r frig rateur soit s curitaire et qu il donne le meilleur rendement possible installez le dans un endroit que r sponde aux conditions suivantes 1 Ce r frig rateur ne peut pas tre encastr ni incorpor un meuble 2 Le r frig rateur doit tre install sur un sol solide et de niveau Si le sol n est pas parfaitement horizontal r glez le pied de nivellement 3 L air doit pouvoir circuler tout autour de l appariel Pour obtenir un rendement optimal de l appareil assurez vous qu l y ait au moins 4 pouces 10 cm d espace l arri re 1 pouce 2 5 cm sur les c t s et 12 pouces 30 cm au haut 4 vitez de placer l appareil dans un endroit tr s chaud tr s humide ou expos aux rayons directs du soleil 5 Pour viter les risques de chocs lectriques le cordon d alimentation est dot d une fiche trois broches pour mise la terre Par cons quent l appareil doit tre branch sur une prise reli e la terre 6 N utilisez pas de cordon de rallonge Essai de
11. unidad y de todos los dem s accesorios Si los paneles del exterior est n sucios limpiarlos con un detergente de trastes neutral diluido Detergente sin diluir puede da ar el pl stico de los componentes Despu s de limpia el gabinete y accesorios con un trapo seco e Nunca vierta agua sobre o dentro de la unidad causar a da o al aislamiento el ctrico y podr a causar electrocuci n o un corto circuito El compresor y otras partes mec nicas est n completamente selladas Esta unidad no requiere absolutamente lubricaci n ENTRETIEN AVERTISSEMENT Toujours d brancher l alimentation lectrique de l appareil avant d effectuer une r paration ou de l entretient afin de pr venir les risques de blessure ou de choc lectrique Veiller ne pas inhaler ou ing rer des m dicaments ou des a rosols nocifs provenant de l appareil en faisant l entretien Nettoyage e Nettoyer l appareil une fois par mois pour en pr server l aspect de neuf Enlever la poussi re l aide d un chiffon sec l interieur l ext rieur et sur les accessoires de l appareil Si les parois ext rieures et les accessoires comme les clayettes ou les plateaux sont sales les nettoyer avec un savon vaiselle neutre dilu le savon pur puorrait endommager les pi ces en plastique diluer le savon en suivant les instructions du fabricant Apr s la nettoyage au savon dilu essuyer compl tement les surfaces avec un c
Download Pdf Manuals
Related Search