Hypercom M4240 - guide d`installation
Contents
1. Port SERIE C ble RS232 Retournez le terminal Retirez la pile en pin ant l agrafe sur le c t droit de la pile tel que d montr ci dessus WARNING Only use the Hypercom power adapter Ins rez l adaptateur de courant c a dans le port d ALIMENTATION tel que d montr ci dessus Ins rez l autre extr mit du c ble d alimentation dans la prise murale La pile commence se charger Retirez le couvercle en plastique qui recouvre la pile R ins rez la pile Remarque Branchez l alimentation et rechargez la pile 2 4 heures avant d allumer l appareil Module de pile lithium ion No produit 870075 xxx Point d acc s Ethernet AP 110 No produit VE018 2005 Station d ancrage No produit VE018 2007 Optimum M4240 No produit 010341 005R pour toutes les r gions PIVOTAL_Optimum_M4240_ Installation _Guide Fr indd 2 Le terminal Bluetooth Optimum M4240 Le guide d installation fournit l information de configuration de base Votre appareil poss de d j un module de pile lithium ion 7 4 V 1 88 Ah Une fois com pl tement recharg e la pile peut conclure plus de 200 transactions avant de n cessiter une autre charge Remarque Branchez l alimentation et rechargez la pile 2 4 heures avant d allumer l appareil Rouleau de papier A A lt C Propre chaque r gion L optimum M4240 n cessite au moins un point d acc s pour communiquer correctement2. Faire glisser la carte de cr dit dans le lecteur en effectuant dans un linge non ouat puis frottez d licatement le terminal un mouvement vers le haut ou le bas tel qu illustr Ins rez votre carte puce puce vers le haut dans le lecteur tel que d montr ci dessus Propre chaque r gion Trousse d outils de d veloppeur Optimum No produit 010305 xxx Filtre de confidentialit No produit 040348 001 conforme au PCI Rouleau de papier Adaptateur de courant No produit 710015 003 No produit 870075 xxx 11 04 28 15 43
3. Voir la section des accessoires disponibles pour plus d information ou sD avec votre repr sentant Hypercom pour conna tre les options sp cifiques et leur disponibilit dans votre r gion Remarque Les images contenues dans ce guide pourraient ne pas correspondre exactement votre appareil Adaptateur de courant CA ou de type LPS quivalent 1 Couvercle de l imprimante Tirez sur le rouleau Placez le de papier Guide de rouleau papier pour de papier re us gt i Tirez et d chirez le papier contre le guide pour re us de papier Faites fonctionner le terminal comme l habitude Ins rez le rouleau de papier dans le r ceptacle rouleau tel que d montr ci dessus Tirez sur le papier tel que d montr ci dessus et fermez le couvercle de l imprimante Utilisez vos doigts pour ouvrir le couvercle de l imprimante tel que d montr ci dessus e Ne jamais utiliser de Lecteu r de nettoyant abrasif ou industriel carte puce car cela poud endommager f ou gratigner l cran optionnel Lecteur 3 i submerger de carte l appareil dans l eau ou t Carte de puce ARTS dit ti e Ne jamais vaporiser de l eau creal OptIonne ou de nettoyant dans le lecteur de carte magnetique le lecteur de carte puce ou les ports au Lecteur de carte dos de l appareil bidirectionnel Lecteur de carte magnetique Appliquez de l eau ou un nettoyant qui n ab me pas le plastique
4. ment r fut es par PCI SSC Tous les droits et les recours concernant les produits et services ayant re u une approbation seront fournis par la partie qui fournit de tels produits et services et non par PCI SSC ou tout autre participant la marque de service de paiement otimum M4240 GUIDE D INSTALLATION DU TERMINAL BLUETOOTH e CE mod les s lectionn s e A tick venir e UL cUL Listed UL 60950 IEC 60950 1 EN 55024 e RoHS e WEEE EN 55022 EN 60950 Remarque Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites d appareils num riques de Classe A conform ment la Section 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre toute interf rence nocive lorsque l appareil est utilis dans un environnement industriel Cet appareil utilise g n re et peut irradier diffuser de l nergie de fr quences radio et lorsqu il n est pas install ou utilis en accord avec le manuel d instructions ce dernier peut causer des interf rences nocives aux communications radio L utilisation de cet quipement dans un secteur r sidentiel est susceptible d entra ner des interf rences nuisibles Dans un tel cas l utilisateur devra corriger de telles interf rences ses frais nformation concernant le point d acces Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth est une technologie de communications courte distance con ue pour remplacer les c bles qui relient les appareil
5. MOBILE CONFORMIT Tout changement ou modification non express ment approuv par la partie responsable de la conformit risque d invalider l autorisation accord e l utilisateur d utiliser cet appareil e Enregistrement FCC Section 15 Cet appareil est conforme la Section 15 des r gles de la FCC Son utilisation est sous r serve des deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue incluant toute interf rence pouvant causer des effets ind sirables L utilisateur est avis que tout changement ou modification apport s aux produits identifi s dans ce manuel moins d tre express ment approuv s par Hypercom risque d invalider l autorisation accord e l utilisateur d utiliser ces produits e CES 003 Cet appareil num rique de Classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada e PCI PED Modalit s et conditions L approbation de PCI SSC s applique uniquement aux PED qui sont identiques aux PED test s par un laboratoire reconnu par le PCI Security Standards Council Dans le cas o un aspect du PED serait diff rent de celui test en laboratoire et ce m me si le PED est conforme la description du produit de base contenue dans la lettre le mod le de PED ne pourrait tre consid r comme tant approuv ni pr sent comme tant approuv Par exemple dans le cas o un PED contiendrait un micrologiciel un logic
6. arques d pos es de Hypercom Corporation Tous les autres produits ou services mentionn s dans ce document sont des marques de commerce marques de service marques d pos es ou marques de service enregistr es de leurs propri taires respectifs www pivotalpaymentsdirect com fr www pivotalpaymentsdirect com fr PIVOTAL_Optimum_M4240_Installation_Guide Fr indd 1 11 04 28 15 43 Guide d installation du terminal Bluetooth Optimum M4240 Liste de v rification de l quipement gt AVERTISSEMENT Utiliser seulement l adaptateur de courant Hypercom fourni dans la bo te Les adaptateurs de courant non conformes pourraient endommager l appareil Ne pas utiliser si l appareil est visiblement endommag Ne pas exposer des temp ratures au dessus de 140 F 60 C ou en dessous de 14 F 10 C Ne pas d monter Ne pas incin rer ni craser Ne jamais allumer le terminal dans une atmosph re inflammable telle qu une station de p trole un d p t chimique etc Maintenir hors de la port e des animaux et des enfants e a a A EFA Optimum M4240 1 Labeled A ppuyez sur la touche Ports FUNCTION Retournez le terminal Pour allumer teindre le terminal appuyez et maintenez appuy la touche FUNCTION bleue jusqu ce que vous entendiez un bip environ 5 secondes Retournez le terminal afin d afficher les ports identifi s tel que d montr ci dessus Port ALIMENTATION Adaptateur de courant c a
7. iel ou une construc tion physique poss dant le m me nom ou num ro de mod le que ceux test s en laboratoire mais qui en r alit ne serait pas identique aux chantillons PED test s par ce m me laboratoire le PED ne pourrait tre consid r ni pr sent comme tant approuv Aucun vendeur ou tierce partie ne peut r f rer un PED comme tant conforme aux r gles PCI ni affirmer ou insinuer que PCI SSC a en partie ou enti rement approuv tout aspect relatif un vendeur ou son PED sauf conform ment aux modalit s et aux restrictions express ment tablies dans une entente par crit avec PCI SSC ou dans une lettre d approbation Toute autre r f rence quant l approbation de PCI SSC est strictement et rigoureusement interdite par PCI SSC Lorsqu une approbation est accord e cette derni re doit tre fournie par PCI SSC afin d assurer certaines caract ristiques de s curit et op rationnelles n cessaires l atteinte des objectifs de PCI SSC mais cette approbation n inclut dans aucun cas l approbation ou la garantie concernant la fonctionnalit la qualit ou la performance d un quelconque produit ou service PCI SSC ne garantit aucun produit ou service fournis par des tiers L approbation n inclut ni n implique de quelque fa on que ce soit une garantie de produit de PCI SSC incluant mais sans se limiter toute garantie implicite de valeur commerciale de fonctionnalit ou de contrefa on qui sont toutes express
8. s portables ou fixes tout en maintenant un niveau lev de s curit Le point d acc s Bluetooth d Hypercom permet de centraliser les communications du terminal Optimum M4240 Chaque point d acc s dispose d une port e variant entre 500 et 1000 m tres 1640 42 3280 80 pieds avec ligne de vue directe et peut communiquer avec plusieurs terminaux M4240 simultan ment jusqu sept Point d acc s Pour plus d information veuillez consulter e guide d installation du point d acc s Bluetooth Optimum M4240 TT Optimum M4240 nformation concernant la station d ancrage T Optimum Mo Une station d ancrage optionnelle mod le standard est disponible pour le terminal Optimum M4240 Cette station d ancrage est un moyen pratique et s curitaire de ranger et de recharger votre terminal Lorsque le terminal est plac dans la station d ancrage il peut continuer tre utilis alors que la pile se r charge sans aucune interruption de service La station peut galement servir de lien entre un terminal et un point d acc s Bluetooth Remarque s assurer que tous les c bles de communication et d alimentation sont d branch s du terminal avant de le placer dans la station d ancrage VOTA L Pivotal Payments Direct 14 Commerce Place PAYMENTS DIRECT St Catharines Ontario Canada L2R 6P7 P VOTA L PAYMENTS DIRECT 2011 Pivotal Payments Direct tous droits r serv s Hypercom le logo Hypercom et Optimum and Design sont des m
Download Pdf Manuals
Related Search