VIRTUOSO - Leroy Merlin
Contents
1. Ex ro DI C2 LL le D 3 1 re tape de la journ e le lever R glez l heure de d but de p riode pendant laquelle la temp rature de confort ON ES rs ms est suivie avec les touches T ou Z puis validez avec 9 4 S lection de la 2 me tape de la journ e pendant laquelle la temp rature r duite est suivie avec les touches T ou puis validez avec 2 choix possibles 1 CR lt 2 fa coucher ER ee 2 kJ IN N 5 Sur l exemple r glez l heure de votre d part s avec les touches T ou puis validez avec V e S c gt E j s lt dee 6 e Si l tape pr c dente est un d part cette tape est automatiquement un retour lt e Si l tape pr c dente est le coucher ke reportez vous l tape N 9 85 14 ED s 10 12 13 W u Reglez l heure de retour avec les touches ou t 17 puis validez avec fe a JH P S lection d une nouvelle tape de la journ e avec les touches ou puis validez avec 2 choix e possibles k Cl d part i Nm I b coucher a _ DEI 18 t Sur l exemple r glez l heure du coucher Le avec les t louches ou puis validez avec pour finir le 230 programme de la journ e m L Vous souhaitez avoir2. Vous pouvez tout moment revenir en arri re avec la touche Vous pouvez tout moment acc der au r glage de l heure et de la date par un appui long de 4 secondes sur la touche 6 2 R SUM DES PRINCIPALES FONCTIONS 6 3 1 p16 Pan Le mode confort vous permet de r gler la Mode confort gt temp rature ambiante a une valeur dite de confort qui sera suivie tout au long de la journ e 6 3 2 p16 Le mode r duit vous permet de r gler la j Mode r duit temp rature ambiante une valeur dite r duite qui sera suivie tout au long de la journ e 633 p17 Le mode hors gel vacances Z vous permet de r gler la temp rature du radiateur entre 3 C et 10 C Mode hors gel vacances DC 6 3 4 p18 Mode timer x Le mode timer A vous permet de r gler la temp rature sur une dur e particuli re Dans le mode automatique AUTO le thermostat suit la temp rature de consigne du mode confort Mode automatique Auto du mode r duit en fonction de l heure courante et du programme choisi pr d fini de P1 ou personnalis de U1 U4 6 3 5 p18 La d rogation temporaire W est uniquement acces 6 3 6 p19 sible en mode automatique Elle permet de suivre pendant une courte dur e une temp rature autre que celle pr vue par le mode automatique Auto Mode d rogation temporaire Un programme permet de passer d une temp rature Mode de programmation P de confort jour une
3. 12 159 18 24 24 1110001001000 2 Oh 3 6 12 15 18 21 24 O 6 LV 48 24 24 UIDUUEUIUUUUI RN D TUT Oh 3 6 9 12 15 18 21 24 Oh 3 6 9 12 15 18 21 24 0 00 000 00 00 00 00000000 0000000000 m3 6 9 42 465 18 24 24 Oh 3 6 9 12 15 18 21 24 0 0000 00 00 00 00 00 00 0707 0 P M 1100001000000 Qu r 42 5 548 EE Oh 3 6 9 12 15 18 21 24 DONONONOOO 6 6 0 0 8 a 3 6 9 12 15 18 21 24 Wu 3 6 9 2 5 8 21 2 Boss sus w ta P9 Weekend Maison secondaire D UI UI UI RN Oh 3 6 9 12 15 18 21 24 Bus octo ps uw n 2 B Oh 3 6 9 H H 12 15 18 21 H 24 4 Oh a 3 6 9 12 15 18 21 24 B Oh 3 6 9 12 15 18 21 24 D Oh 3 H 6 9 H 12 15 18 21 24 Oh 3 6 9 H H 12 15 18 21 24 6 3 7 b Programmes utilisateur U1 a U4 Conseils concernant la programmation La programmation se fera par pas de 30 minutes 1 palier gt 1 p riode e le Ter jour du programme est le 1er jour la semaine Lundi Utilisez la touche de navigation lt pour revenir l tape pr c dente PJU 1 Choisissez le programme utilisateur avec les touches ou n 1 6 u 15 N 2 Cet cran appara t vous pouvez d marrer votre programmation
4. s B 6 3 3 Mode hors gel vacances Oo Quand ce mode est activ la temp rature ambiante ne descend pas en dessous de la temp rature indiqu e Deux possibilit s s offrent vous Vous ne stipulez pas de dur e vous tes alors en mode hors gel sans limitation de dur e Vous stipulez une dur e vous tes alors en mode vacances amp apr s le d compte de la dur e sp cifi e vous revenez automatiquement au mode confort 7 de g i Auto P 1 Selectionnez le mode hors gel vacances l aide des touches de navigation 4 ou gt uis validez v i J X2 2 Validez une seconde fois V pour que la dur e jJ clignote Man IU P Vous tes en mode hors gel Vous tes en mode vacances R glage de la temp rature entre 3 C et 10 C 3b R glage de la dur e par pas par pas de 0 5 C de 1 jour 1 4 F 4b R glage de la temp rature entre 3 C et 10 C par pas de 0 5 C 5b HH MII WOU UIU 6 Le d compte de la p riode est affich ai U 10 0359 m l ll 6 3 4 Mode Timer x Le mode timer Z vous permet de r gler la temp rature sur une dur e particuli re Cette fonction peut tre utilis e lorsque vous restez la maison pendant plusieurs jours ou si vous souhaitez remplacer le programme en cours pendant un certain temps r ception Vous pouvez r gler la dur e soi
5. Respecter une distance minimum d au moins 12 cm entre la limite inf rieure du radiateur et le sol Respecter une distance minimale de 10 cm entre le bord sup rieur du radiateur et une ventuelle tag re plac e au dessus de ce dernier 5 1 Fixation murale du radiateur 12cm Le radiateur doit tre fix au mur au moyen des pattes de fixation fournies avec l appareil Frein de blocage J x2 Entretoise Montant du support x2 Vis J x6 3 9x8 mm Mat riel n cessaire au montage du radiateur C QJ 2 4 5 mm Utiliser les vis et chevilles am non fournies adapt es au mat riau du mur Mat riel pour branchement lectrique POSE DU RADIATEUR El Visser l entretoise sur les montants du support avec les vis fournies FA Choisir o positionner le radiateur voir 3 AVERTISSEMENTS et 4 1 Sp cifications pour l installation dans la salle de bains En fonction de la position choisie poser le support sur le sol fini E Marquer avec un crayon la position des 2 trous G et T2 El Les 2 points T et T2 marqu s d terminent la position des 2 vis inf rieures pour la fixation du support Positionner vers le haut le support en correspondance des marques sur le mur v rifier avec un niveau que le support soit correctement positionn par rapport aux marques K i et T2 Marquer la pos
6. cessitent l ouverture du r servoir du fluide caloporteur doivent tre effectu es par le fabricant par ses repr sentants ou par le service apr s vente Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages aux personnes animaux et choses d rivant de manipulations ou d interventions incorrectes sur le radiateur TABLE DE PROBL MES TECHNIQUES PROBL ME TAT DE RADIATEUR CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le radiateur ne chauffe pas Thermostat digital teint Absence d alimentation lectrique Contr ler la pr sence de la tension de secteur Le radiateur ne chauffe pas Thermostat digital activ en mode de programmation P La programmation pr voit le radiateur au niveau bas Contr ler les param tres de programmation Le radiateur ne chauffe pas Thermostat digital activ en mode confort gt ou mode de programmation P Anomalie de fonctionnement de la r sistance lectrique ou de la carte de r glage Contacter le service apr s vente pour la r paration Le radiateur ne chauffe pas Thermostat digital activ en mode confort z ou mode de programmation P ou mode r duit ou mode hors gel La temp rature dans la pi ce est sup rieure la valeur programm e Contr ler la temp rature s lec tionn e Le radiateur ne chauffe pas suffisamment en position confort Thermostat digital activ dans le mode souhait La puissance du radiateur est insuf
7. de programmation Clavier L appareil de r gulation est muni de cinq touches comme on peut le voir sur la figure suivante Validation Navigation gauche H s Navigation droite D cr mentation LJ Incr mentation 6 1 PREMI RE INSTALLATION La premi re op ration r aliser apr s la mise sous tension de votre thermostat est le r glage de l heure puis de la date ler cran r glage de l heure des minutes et du jour Le nombre des heures clignote programmer l heure avec les touches et puis valider avec la touche Y Le nombre des minutes clignote programmer les minutes avec les touches et puis valider avec la touche Le chiffre du jour de la semaine clignote programmer le jour de la semaine avec les touches et puis valider avec la touche 1 sachant que H lundi B mardi ES TE d mercredi jeudi vendredi samedi dimanche CD c c gt dt gt 2 me cran r glage du jour du mois et de l ann e Cet cran apparait 5 secondes apr s la validation du jour sur le 1er cran Toujours en utilisant les touches et pour modifier la valeur clignotante et en validant avec la touche programmer la date du jour puis le mois et enfin l ann e lt gt CD lt Sauvegarder les donn es entr es en appuyant une nouvelle fois sur la touche AN Remarques importantes
8. le m me 11 Vous souhaitez un programme programme pour le jour suivant diff rent pour le jour suivant PU PUI IR p r COPY D DPY n LUFJ UU Bit non Copiez le programme de la journ e S lectionner COPY non avec les la journ e suivante S lectionner touches ou puis validez avec w COPY OUI avec les touches o Reprendre l tape puis validez avec M R p tez cette op ration pour chaque jour suivant Une fois le programme du jour 7 dimanche termin validez avec L cran SAVE appara t Validez avec l pour sauvegarder le programme de la HI semaine d Hi Auto PI m A Vous revenez aulomatliquement sur le mode y automatique Auto 206 EC CEE EEE LE 6 3 8 Menu information 1 Dans ce menu vous avez acc s aux informations techniques du radiateur Temp rature Consommation d nergie par e Jour Semaine e Mois Ann e e Total A Pour naviguer dans ce menu utilisez les touches ou Pas de remise z ro possible pour toutes les informations dans ce menu Remarque dans ce menu n utilisez pas les touches de navigation lt ou gt pour vous d placer Descriptif des crans Temp rature ambiante Consommation lectrique du jour en cours en kWh 3999 Consommation lectrique du jour pr c dent en kwh Uo 9999 Consommation lectrique de la semaine e
9. lt Wi L appareil satisfait les exigences la norme NF lectricit ELECTRICITE IP24 appareil prot g contre les projections d eau D Classe Il double isolation Puissance n Largeur Hauteur Profondeur Poids net VIRTUOSO Se W l ments mm mm mm Kg 1 2 Caract ristiques techniques de l lectronique Puissance de la r sistance chauffante Humidit d utilisation 0 85 sans condensation Temp rature de stockage 20 70 C R gulation Proportionnel et Int gral 2 DESCRIPTION ET SP CIFICATIONS TECHNIQUES DU PRODUIT Le radiateur est constitu d un corps en alliage d aluminium EN AB 46100 L l ment chauffant int rieur est une r sistance lectrique noy e entre deux plaques de st atite La st atite est un mat riau naturel haute inertie capable d accumuler la chaleur et de la d livrer lentement m me quand le radiateur est teint Un limiteur de s ret limite la temp rature maximale que le radiateur peut atteindre m me en cas de panne L inertie importante permet ce type de radiateur de garantir une temp rature ambiante constante pendant la journ e avec des tr s petites variations et offrir ainsi un confort tr s lev Pour utiliser le radiateur de fa on correcte il faut consid rer que l inertie lev e d termine un retard de la p riode de chauffage par rapport la p riode d allumage d peu pr s 40 50 minutes selon le lieu d installation et la puissance
10. par rapport aux marques G et T2 Marquer la position des 2 trous sup rieurs Ui puis 02 Selon la nature du mat riau du mur choisissez le mode de fixa Visser partiellement les 2 vis sup rieures en U1 et 02 Positionner les 2 tion adapt Ici percer le mur en correspondance des 4 marques pr c demment trac es Ins rer les 4 chevilles non fournies adapt es S les 2 vis inf rieures en et 72 Puis visser compl tement les 4 vis non au mat riau du mur dans les trous fournies adapt es au mat riau du mur montants du support puis pousser vers le bas Visser partiellement EJ Visser les 2 freins de blocage au support avec une seule de ses Pour relier le radiateur au circuit lectrique Voir 4 BRANCHEMENTS deux vis LECTRIQUES Accrocher le radiateur au support CLACK y Pivoter les 2 freins de blocage visser la deuxi me vis de fa on bloquer compl tement le radiateur V rifier la stabilit du radiateur GUIDE D INSTALLATION RAPIDE POUR LE D MARRAGE DU RADIATEUR Affichage Confort Automatique Hors gel R duit Menu Information Arr t Timer Programmes Indicateur de Chauffe CH D Verrouillage ig t Fil pilote 2 te
11. temp rature r duite nuit automatiquement Dans ce menu vous avez acc s aux informations 6 3 8 p24 1 techniques du radiateur Le thermostat est arr t et n est donc pas prot g 6 3 9 p25 Mode arr t contre le gel mode est actif quand le radiateur est command 6 3 10 p26 Mode Fil Pilote FP par une centrale de programmation iller le clavi B Le clavier est d sactiv aucune fonction n est modi 6 3 11 1 026 Verrouiller le clavier fi e quand on appuie sur les touches hauff Le symbole est affich pendant toute la dur e du 6 3 11 2 p26 Chauffage IC cycle de chauffage le thermostat d tecte automatiquement votre 6 3 11 3 p27 passage dans la pi ce et maintient la temp rature du pty mode confort D tection di l lectronique est capable d interpr ter si les fen tres Dr Ee ont t ouvertes Dans ce cas le radiateur est coup P ili GP Liste des param tres utilisateur avec valeurs par 6 4 p28 aram tres utilisateur d faut et options 6 3 7 p19 Menu information D tecteur de pr sence 7 6 3 11 4 p27 6 3 DESCRIPTION DES MODES DE FONCTIONNEMENT A Remarque importante Pendant le r glage des modes de fonctionnement si vous ne touchez pas au clavier pendant plus de 8 secondes vous revenez au mode de d part 6 3 1 Mode confort gt rt lt Le mode confort 2 vous permet de r gler la temp rature ambiante une valeur dite de
12. 5 718 21 24 Ou HI 0 001001010 6 9 12 45 18 24 24 UUUUU0000000000 6 9 12 15 18 21 24 ALLO 6 9 12 15 18 21 24 P4 Soir amp Weekend E H 3 H H a H 15 18 21 24 15 18 21 24 15 18 21 24 15 18 21 24 0000000000100 00000000 UU0U 0000000000000 6 9 12 15 18 21 24 U000000000000000 6 9 12 15 18 21 24 P5 Matin Soir Salle de Bain P6 Matin Apr s midi amp Weekend H DU on 1 10 0 00 00 00 00 07 Oh 3 6 3 12 15 18 21 24 Oh 3 6 9 42 15 48 24 24 2 WI l n 10 0 00 00 00 00 07 3 6 9 12 15 18 21 24 Oh 3 6 9 12 15 18 24 24 D Sae LL D 10 0 00 00 0000 07 3 6 9 12 15 18 21 24 m3 6 9 t 12 15 18 24 24 nm ID n 100 0010000070000 Oh 3 6 9 12 15 18 21 24 m3 6 9 12 15 18 24 24 010 al 0107 0 00 00100100 07 01 B p aE ag A s Qu 6 0 0 45 48 21 24 D dqu 0 00 00 00 0 0 0 00 00 0001 6 9 12 15 18 21 24 3 6 9 0 15 18 21 24 II II 00 001001070 0 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 07 07 7 6 9 12 15 18 21 24 Hu 3 6 9 0 545 548 21 24 P7 7H 19H Bureau P8 8H 19H amp Samedi Magasin 00 0 0 00 00 0 0707 0 LE LE CE CEE CE CE CE LEE Oh 3 6 9 12 416 18 24 24 E 69
13. DE CONFORT 6 3 2 MODE R DUIT 6 3 3 MODE HORS GEL VACANCES 6 3 4 MODE TIMER 6 3 5 MODE AUTOMATIQUE 6 3 6 MODE D ROGATION TEMPORAIRE 6 3 7 MODE DE PROGRAMMATION I I III ie III III II I I I aaa 6574 PROGRAMMES PR TABLIS u u an awanapaq ak y ca anne eme cuir mono 637 0 PROGRAMME OT a a a die ed ut 6 3 10 MODE FIL PILOTE 6 3 11 FONCTIONS SP CIALES 7 8 9 6 3 11 1 VERROUILLER LE CLAVIER 6 3 11 2 CHAUFFAGE 6 3 11 3 FONCTIONNEMENT DU D TECTEUR DE PR SENCE EE 03113 DEIECHON D OUVERTURE DEFENE IRE ee a ee 63 115 FONCTIONNEMENT HCS EA E EE PARANIETRE ATEU NETTOYAGE DU RADIATEUR teste eee des des ic qhaq PANNES GARANTIE 10 ENVIRONNEMENT 11 D CLARATION DES PERFORMANCES Page Page Page Page Page Page Page 9 10 10 Page 14 Page 14 Page 15 16 Page 16 16 Page 17 Page 18 Page 18 Page 19 19 20 22 24 25 Page 26 Page 26 Page 26 Page 26 27 27 27 28 Page 29 Page 30 Page 30 Page 31 Page 31 Page 32 CON NNN 1 CARACT RISTIQUES 1 1 CARACT RISTIQUES DE L APPAREIL VIE lt ES
14. Ff ly kWh D rogation temporaire H AM 00 0 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 000 01 00 00 00 0 10 10 17 nh 4 4 3 lt fi L 17 NM 15 H 15 24 4 4 24 Jour courant Lundi 1 Programme hebdomadaire sur 24 Heures Etapes de programmation Clavier L appareil de r gulation est muni de cing touches comme on peut le voir sur la figure suivante Validation Navigation gauche LI E Navigation droite D cr mentation LJ Incr mentation La premi re op ration r aliser apr s la mise sous tension de votre thermostat est le r glage de l heure puis de la date ler cran r glage de l heure des minutes et du jour Le nombre des heures clignote programmer l heure avec les touches et puis valider avec la touche Y Le nombre des minutes clignote programmer les minutes avec les touches et puis valider avec la touche n n lt Le chiffre du jour de la semaine clignote programmer le jour de la semaine avec les touches et puis valider avec la touche sachant que lundi f B mardi J5 mercredi EES NE jeudi t gt dE gt dimanche 2 me cran r glage du jour du mois et de l ann e Cet cran appara t 5 secondes apr s la validation du jour sur le cran Toujours en utilisant les touches et pour modifier la valeur clignotante et en validant avec l
15. IST 03 P 046 01 MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN VIRTUOSO FDSM Radiateur aluminium inertie s che st atite avec thermostat digital programmable Poser un radiateur VIRTUOSO GUIDE D INSTALLATION RAPIDE DU RADIATEUR Le positionnement du radiateur doit tenir compte 3 AVERTISSEMENTS et 4 1 Sp cifications pour l installation dans la salle de bains El v rifier le contenu de la bo te Frein de Entretoise blocage 2 Montant 1 2 Vis q x6 3 9x8 mm 3 X gt 04 5 mm Utiliser les vis et chevilles LY 22 non fournies adapt es ERS au mat riau du mur M Mat riel pour branchement lectrique EX Choisir o positionner le radiateur voir 3 AVERTISSEMENTS et 4 1 Sp cifications pour l installation dans la salle de bains En fonction de la position choisie poser le support sur le sol fini E Les 2 points et marqu s d terminent les 2 vis inf rieures pour la fixation du support Positionner vers le haut les 2 montants du support en correspondance des marques sur le mur Visser l entretoise sur les montants du support avec les vis fournies KC D Marquer avec un crayon la position des 2 trous 11 et E v rifier avec un niveau que le support soit correctement positionn
16. Pendant cette premi re p riode apr s l allumage la temp rature des surfaces du radiateur est faible mais l air est toujours chauff par convection gr ce la chaleur accumul e dans l l ment interne en st atite Le radiateur peut tre programm sur une base quotidienne et hebdomadaire et est fourni avec des sc narios de programmation pr tablis La r solution de la planification est d une demi heure en Le radiateur est quip d un d tecteur de pr sence d Un outil qui permet le confinement de la consommation d nergie Si le syst me ne d tecte pas la pr sence de personnes pendant une certaine p riode de temps le radiateur r duit graduellement la puissance fournie dans la pi ce Le radiateur donne une indication de la consommation d nergie Menu information 1 sur une base quotidienne hebdomadaire mensuelle annuelle Ceci est un guide qui permet l utilisateur d valuer son propre comportement par rapport la consommation d nergie Ces valeurs ne sont pas la mesure exacte de la consommation Pour viter une dispersion d nergie le thermostat est muni d une D tection d ouverture de fen tres HH Dans ce cas le radiateur est coup Le radiateur est toujours allum quand il d tecte la pr sence d une personne N B tous les radiateurs sont munis d une tiquette d identification qui assure leur tra abilit Cette tiquette atteste la conformit aux directives CEE et aux normes lectriq
17. a touche programmer la date du jour puis le mois et enfin l ann e It Sauvegarder les donn es entr es en appuyant une nouvelle fois sur la touche A Remarques importantes Vous pouvez tout moment revenir en arri re avec la touche Vous pouvez tout moment acc der au r glage de l heure et de la date par un appui long de 4 secondes sur la touche A Remarque importante Pendant le r glage des modes de fonctionnement si vous ne touchez pas au clavier pendant plus de 8 secondes vous revenez au mode de d part Le mode confort 2 vous permet de r gler la temp rature ambiante une valeur dite de confort qui sera suivie tout au long de la journ e rr Cette valeur de temp rature est galement appel e lors de l utilisation du mode automatique Auto lt lt gt B ebiae P 1 Selectionnez le mode confort l aide des touches de navigation lt ou gt puis validez gt validez V ou 85 phy 3 Vous revenez l cran principal du mode confort soit par validation soit apr s un d lai de 8 secondes w L heure et le jour courant sont affich s M 2 Choisir la temp rature d sir e l aide des touches ou La 42 temp rature peut tre r gl e entre 5 c et 37 c par pas de 0 5 c Puis y Ch res clientes cher clients Nous vous remercions d avoir achet l un de nos produits et nous esp rons qu il saura vous d
18. ainsi que les casses dues au transport et les d montages non autoris s 10 ENVIRONNEMENT Le symbole plac sur l appareil indique la r colte s par e des appareils lectriques et lectroniques Les produits lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers Merci de les recycler dans les points de collecte pr vus cet effet Adressez vous aux autorit s locales ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage Merci de recycler l emballage dans les points de collecte pr vus cet effet Attention Une limination incorrecte des appareils lectriques pourrait impliquer des p nalit s Lorsque le radiateur est mis au rebut respecter les normes en vigueur sur l limination de l huile 11 D CLARATION DES PERFORMANCES D CLARATION DES PERFORMANCES N RE00003 Ce document est tabli conform ment aux dispositions du R glement UE n 305 2011 du Parlement europ en et du Conseil du 9 mars 2011 1 Code d identification unique du produit type Radiateur lectrique RE00003 2 identification du produit conform ment a l article 11 paragraphe 4 du R glement UE n 305 2011 Mod le VIRTUOSO Marque Commerciale Equation Num ro de lot voir tiquette appos e sur le produit 3 Usage ou usages pr vus du produit de construction conform ment la sp cification technique harmonis e applicable comme pr vu par le fabricant Radiateurs lectriques pour les b time
19. automatique Auto Programme du jour 6 3 7 a Programmes pr tablis usine Vous pouvez uniquement consulter ou choisir un programme usine Pour plus de d tails sur les programmes voir dans le tableau ci dessous Appuyez sur la touche V pour valider votre choix et retourner au menu principal mode automatique Auto D tails sur les heures de commutations des programmes usines Le jour correspond au Lundi P1 Matin Soir amp Weekend H 00 HIH Oh 3 6 9 12 15 18 21 24 B 00 0uuvun Oh 3 6 9 12 15 18 21 24 Du Manone Oh 3 6 9 12 15 18 21 24 g D Oh 3 6 9 12 45 18 21 24 T Qu 3 6 9 0 5 8 A1 2 D W n0n0000000000 Oh 3 6 9 12 15 18 21 24 Wu 6 9 0 45 548 21 24 P3 Semaine amp Weekend Oh 3 6 9 12 15 18 21 24 n Oh 3 6 9 12 15 18 21 24 g OUUDUUU0U000UUDUU Oh 3 6 9 12 15 18 21 24 n ssoononnoanoooonn Oh 3 6 9 12 15 18 21 24 IUU0U 0U0000000000 Qu 0 0 E 21 24 UU000U00000000000 Rn 6 0 0 15 548 21 24 6 9 12 15 18 21 24 7 oh 3 P2 Matin Midi Soir amp Weekend H H H 4 DH Ooa mu u 6 9 12 15 21 24 18 LL 10 00010207 07 6 9 12 15 18 21 24 LL HI 0 0010010707 6 9 12 45 7 718 21 24 LL HII 0 00 001070 6 9 12 1
20. confort qui sera suivie tout au long de la journ e rr Cette valeur de temp rature est galement appel e lors de l utilisation du mode automatique Auto 4 lt gt B P 1 Selectionnez le mode confort gt l aide des touches de navigation lt ou gt puis validez 2 Choisir la temp rature d sir e l aide des touches ou La e temp rature peut tre r gl e entre 5 c et 37 c par pas de 0 5 c Puis validez ES iv ou 8s gt H f 3 Vous revenez l cran principal du mode confort soit par validation Se soit apr s un d lai de 8 secondes Me L heure et le jour courant sont affich s Le mode r duit vous permet de r gler la temp rature ambiante une valeur dite r duite qui sera suivie tout au long de la journ e Cette valeur de temp rature est galement appel e lors de l utilisation du mode automatique Auto N 6 3 2 Mode r duit Ri Auto P 1 Selectionnez le mode r duit l aide des touches de navigation lt ou b puis validez 2 Choisir la temp rature d sir e l aide des touches La La temp rature de consigne de marche r duite est configurable entre 5 C et 37 C par pas de 0 5 C Puis validez ou 8s N N 3 Vous revenez l cran principal du mode r duit soit par validation soit apr s un d lai de 8 secondes SZ L heure et le jour courant sont affich
21. ctricien qualifi 4 1 Sp cifications pour l installation dans la salle de bains L installation doit tre conforme la norme NF C15 100 et aux r gles d installation en vigueur Le radiateur est r alis en classe Il avec degr de protection lectrique IP24 Dans la salle de bains il peut tre install dans les zones 3 et 2 voir figure condition que les dispositifs de commande ne puissent pas tre touch s par la personne qui utilise la douche ou la baignoire Il ne doit pas tre raccord une borne de terre d Dans une salle d eau veillez prot ger la ligne lectrique par un dispositif diff rentiel haute sensibilit 30 mA Conform ment la norme NF C15 100 il faut installer un disjoncteur bipolaire ayant une distance de s paration entre les contacts d au moins 3 mm 5 INSTALLATION DE L APPAREIL Pour obtenir un rendement thermique et un confort d ambiance optimaux nous recommandons d installer le radiateur si possible sous une fen tre ou proximit d une zone d perdition thermique lev e de la pi ce chauffer Le radiateur doit tre imp rativement positionn avec le bo tier de r gulation en bas droite Ne pas installer le radiateur dans une niche ou sous une prise de courant Les rideaux les meubles ou autres objets pouvant emp cher la distribution correcte de la chaleur doivent tre plac s une distance minimum de 50 cm de la fa ade du radiateur 10cm
22. fil pilote et le mode s lectionn sur le radiateur de la mani re suivante Ft Ordre sur le fil pilote Mode r sultant Mode confort gt Confort 1 1 R duit a 2 Mode r duit 3 5 Confort 3 5 EE Arr t s 1 a 2 Hors gel Mode hors gel eR 355 fa a Confort Confort 3 5 Mode arr t 6 3 11 Fonctions sp ciales 6 3 11 1 Verrouiller le clavier Pour verrouiller le clavier appuyez et maintenez la touche puis dans le m me temps appuyez sur des touches de navigation lt ou P Le logo appara t Le mode actif est affich Pour d verrouiller le clavier r p tez les op rations d crites ci dessus 6 3 11 2 Chauffage W Le symbole est affich pendant toute la dur e du cycle de chauffage 6 3 11 3 Fonctionnement du d tecteur de pr sence z Le d tecteur de pr sence est plac sur la face avant du radiateur dans la zone des touches D tectur de pr sence Q ply e Quand cette fonction est activ e elle n est utilis e que pour le mode confort 5 ep Dans ce cas le thermostat d tecte automatiquement votre passage dans la pi ce et maintient la temp rature du mode confort Si vous vous absentez plus de deux heures le thermostat va automatiquement r duire la consigne de temp rature d un degr toutes les heures sans descendre en dessous de la temp rature du mode r duit Le d
23. fisante par rapport aux dimensions de la pi ce Remplacer le radiateur par un radiateur de puissance plus lev e Le radiateur ne chauffe pas Le thermostat digital affiche le code E1 en haut droite Sonde de temp rature d connect e Contacter le service apr s vente pour la r paration Le radiateur ne chauffe pas Le thermostat digital affiche le code E2 en haut droite Sonde de temp rature en court circuit Contacter le service apr s vente pour la r paration Le radiateur ne chauffe pas Le thermostat digital affiche le code en haut droite Temp rature de la sonde annormalement lev e gt 50 V rifier que vous n avez pas d objet pouvant perburber la sonde situ e en bas droite du radiateur Le radiateur ne detecte pas la pr sence d individu Le thermostat digital affiche le code E3 en haut a droite Le module de d tection de pr sence est en d faut Contacter le service apr s vente pour la r paration 9 GARANTIE Le radiateur est garanti 3 ans contre tout d faut de fabrication compter de la date d achat 3 ans le thermostat 10 ans le corps de chauffe La garantie sera prise en consid ration sur pr sentation de la facture d achat dat e L installation doit tre conforme aux normes en vigueur et aux r gles de l art Les pi ces d usure consommables et accessoires sont exclues de la garantie
24. fonctionnement du produit ou des blessures 4 BRANCHEMENTS LECTRIQUES d IMPORTANT e En cas d installation ou d entretien v rifier que le radiateur soit hors tension e Tenir hors tension le radiateur jusqu l ach vement du montage et la correcte cl ture du bo tier e Apr s montage ou entretien v rifier que le bo tier soit solidement fix au mur Le radiateur lectronique peut tre li seulement au r seau 230 Vac Respecter les couleurs Marron Phase Gris ou Bleu Neutre Noir Fil Pilote Attention Si le c ble fil pilote de couleur noir n est pas utilis les r gles de s curit imposent de l isoler et de absolument pas le connecter au fil de terre Dans le cas d une centrale de programmation courant porteur le fil pilote n est pas utilis il doit tre isol Un dispositif de coupure bipolaire est obligatoire La distance de s paration de tous les contacts doit tre d au moins 3mm Il est obligatoire que les circuits alimentants les appareils lectriques soient prot g s par un dispositif de protection diff rentiel a haute sensibilit Le cable d alimentation doit tre reli au r seau par l interm diaire d une bo te de connexion imp rativement plac e a environ 25cm au moins du sol sans interposition d une fiche prise de courant Eviter toute p n tration d objets m talliques l interieur du bo tier Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par un le
25. ital Spa par Cavallini Roberto Directeur technique IR Carpeneda di Vobarno le 13 06 2013 MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN VIRTUOSO FDSM Radiateur aluminium inertie s che st atite avec thermostat digital programmable Poser un radiateur VIRTUOSO l assistance t l phonique Au 0810 634 634 7j 7 nos experts vous conseillent No Azur 0 028 min apr s un co t de connexion de 0 078 LEROY MERLIN Rue Chanzy Lezennes 59712 LILLE C dex 9 Le Producteur se r serve le droit de modifier sans pr avis les indications report es dans la pr sente notice si cela nous semble opportun tout en laissant les caract ristiques essentielles inchang es IST VIRTUOSO FR IST 03 F 046 01
26. ition des 2 trous sup rieurs Ui puis 02 Fl selon la nature du mat riau du mur choisissez le mode de fixation adapt Ici percer le mur en correspondance des 4 marques pr c demment trac es Ins rer les 4 chevilles non fournies adapt es au mat riau du mur dans les trous Visser partiellement les 2 vis sup rieures en 03 22 Positionner les 2 montants du support 31 puis pousser vers le bas Visser partiellement les 2 vis inf rieures en K i et T Puis visser compl tement les 4 vis non fournies adapt es au mat riau du mur visser les 2 freins de blocage au support avec une seule de ses deux vis EJ Pour relier le radiateur au circuit lectrique Voir 4 BRANCHEMENTS LECTRIQUES Accrocher le radiateur au support pivoter les 2 freins de blocage fa visser la deuxi me vis de fa on bloquer compl tement le radiateur V rifier la stabilit du radiateur 6 R GLAGE ET PROGRAMMATION Affichage Confort Automatique Hors gel R duit Menu Information Arr t Timer Verrouillage Fil pilote S D tection d ouverture D tection de pr sence H de fen tre Jour courant Lundi 1 D rogation temporaire Programme hebdomadaire sur 24 Heures Etapes
27. n cours en kWh ROY KU Consommation lectrique de la semaine pr c dente en kwh 3999 a 06 JAn 3999 8 1 Consommation lectrique de chacun des 12 derniers mois en kWh par appuis sur la touche 0 0 0 d C u a Consommation lectrique de l ann e en cours en kWh a D Consommation lectrique du mois en cours en kWh la touche Consommation lectrique de chacune des 4 ann es pr c dentes en kWh par appuis sur H I d d kWh D 03 Z RU ZR Consommation en kWh depuis la premi re mise en service 999989 6 3 9 Mode arr t d Se an fl Pa Utilisez le mode arr t uniquement si vous d sirez arr ter votre installation de chauffage w K i Auto P 1 Selectionnez le mode de programmation P l aide des touches de navigation ou gt puis validez L W a A 2 L cran affiche CE np A Attention Votre installation ne sera pas prot g e contre le gel avec ce mode de fonctionnement Une fois votre thermostat l arr t un appui bref sur la touche vous permettra de visualiser la temp rature ambiante 6 3 10 Mode Fil Pilote FP Ce mode est actif quand le radiateur est command par une centrale de programmation FP est affich en haut droite accompagn par le symbole de la fonction command e par le fil pilote Le mode de fonctionnement r el d pend du signal du
28. nt sur la touche ou validation par la touche 6 Le mois clignote r glage possible en appuyant sur la touche validation par la touche V j S 7 l ann e clignote r glage possible en appuyant sur la touche ou validation par la touche V pour revenir l cran du mode de chauffage actif 7 NETTOYAGE DU RADIATEUR Pour votre s curit avant toute op ration d entretien couper l alimentation de votre appareil avant de proc der son nettoyage Ex cuter les op rations de nettoyage avec le radiateur arr t et froid Pour le corps de chauffe ne pas utiliser de produits abrasifs ou corrosifs utiliser par exemple de l eau savonneuse puis essuyer le corps avec un chiffon doux Pour le nettoyage de la partie en plastique du thermostat utiliser exclusivement un chiffon sec et viter tout contact avec des produits chimiques ou de l alcool 8 PANNES En cas de panne ne pas utiliser l appareil et le d brancher de l alimentation lectrique Pour la r paration n ouvrez pas le radiateur s adresser exclusivement des techniciens agr s et autoris s intervenir sur ce type de produit Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Cet appareil a t rempli avec une quantit pr cise de fluide caloporteur Les r parations qui n
29. nts installation fixe 4 raison sociale ou marque d pos e et adresse de contact du fabricant conform ment l article 11 paragraphe 5 Fondital Spa Via Cerreto 40 25079 Carpeneda di Vobarno BS Italie 5 Mandataire 6 Le ou les syst mes d valuation et de v rification de la constance des performances du produit de construction conform ment l annexe V du R glement UE n 305 201 1 Syst me 3 7 Essais conformes la nome EN 60335 1 EN60335 2 30 EN62233 effectu s par LCIE 33 av du G n ral Leclerc BP 8 92266 Fontenay aux Roses cedex France qui a d livr la licence NF Electricit n 639354 8 Point non applicable 9 Performances d clar es Sp cifications techniques harmonis es Caract ristiques essentielles Performances Tension du r seau 230V 10 AC 50 Hz Mod VIRTUOSO FDSM10 Mod VIRTUOSO FDSM15 Mod VIRTUOSO FDSM20 Classe d isolation lectrique Classe Il 60335 Indice de protection IP IP24 Mod VIRTUOSO FDSM10 565x600x102 Dimensions mm LxHxP Mod VIRTUOSO FDSM15 802x600x102 Mod VIRTUOSO FDSM20 961x600x102 Puissance de la r sistance chauffante 10 Les performances du produit identifi aux points 1 et 2 sont conformes aux performances d clar es indiqu es au point 9 La pr sente d claration des performances est tablie sous la seule responsabilit du fabricant identifi au point 4 Sign e au nom et pour Fond
30. onner enti re satisfaction Nous vous conseillons de lire attentivement la notice car elle contient des indications importantes concernant les consignes de s curit sur l utilisation et l entretien du radiateur Nous vous conseillons galement de garder la notice et la facture soigneusement afin de la consulter en cas de besoin L EMBALLAGE COMPREND Radiateur en aluminium avec thermostat digital programmable support de fixation manuel d instructions EMBALLAGE L emballage de ce radiateur a t con u a 99 de carton Nous nous engageons pour liminer l utilisation de polystyr ne CONOMIE D NERGIE 19 C est la temp rature conseill e pour votre int rieur Pr cision de r gulation du thermostat 0 5 C R duire le thermostat de 1 C quivaux 7 d conomies possibles Vous tes citoyens responsables SOMMAIRE 1 CARACT RISTIQUES ki CARACT RISTIQUES DE L APPAREIL 1 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE L LECTRONIQUE DESCRIPTION ET SP CIFICATIONS TECHNIQUES DU PRODUIT EEE AVERTISSEMENTS BRANCHEMENTS LECTRIQUES 4 1 SPECIFICATIONS POUR INSTALLATION DANS LA SALLE DE DAN INSTALLATION DE CAPPAREIL EE Sels FPIXAHON MURALE DU RADIATEUR uc EE ei se eue eu sde ed eee R GLAGE ET PROGRAMMATION 6 1 PREMI RE INSTALLATION 6 2 R SUM DES PRINCIPALES FONCTIONS 6 3 DESCRIPTION DES MODES DE FONCHONNEMENT I I III II I II I eue 6 3 1 MO
31. sibles Fonction menu 01 Langue Fran ais ou Anglais LAN FA LAND EnG 02 Degr s Celsius C ou Fahrenheit F cx r on man r gm 03 Format de l heure 0000 DU HEHH Changement automatique d heure d t F 04 hiver Ou hb non r mp ratur 05 L talonnage du capteur de temp rature FL FL non pour assurer l obtention de la temperature ur IL T l heure programm e mode LI non 196 Ou automatique Auto n ad gu FEI non Fonctionnement du d tecteur de SS pr sence fa Ou P Ir nan Retour la configuration usine Ra Ra 20 r 09 Appuyez pendant 10s sur la touche Y pour revenir la configuration usine 10 Version du logiciel 11 Fin sortie du menu utilisateur 4 ou gt Le thermostat d marre automatiquement gt 6 5 R glage de l heure gt 1 Les heures clignotent r glage possible en appuyant sur la touche ou validation par la touche 2 Les minutes clignotent r glage possible en appuyant sur la touche ou validation par la touche S 3 Le jour clignote r glage possible en appuyant sur la touche mE validation par la touche 4 gt n U Es A VW UT 1 c SS 4 Apr s 5 secondes vous allez l cran suivant Le jour du mois clignote r glage possible en appuya
32. t en minutes soit en heures soit en jours l aide des touches et R glable de 0 heure lt non gt a 44 jours r glage des minutes par pas r glage des heures par pas de r glage des jours par pas de 1 gag glag glag J de 15 minutes 1 heure jour 44 jours maximum O gg Pour effacer la programmation en cours utilisez la touche de navigation lt _ 2 U 20 Apr s validation V ajustez la temp rature ambiante l aide des touches ou E gt Apr s validation minuterie d marre Le logo A clignote et la dur e restante 0 est affich e Si vous souhaitez arr ter le mode timer X avant la fin de la p riode sortez du mode timer X l aide des touches de navigation 4 ou P 6 3 5 Mode automatique Auto Dans le mode automatique Auto le thermostat suit la temp rature de consigne du mode confort 7 ou du mode r duit en fonction de l heure courante et du programme choisi pr d fini de P1 P9 ou personnalis de U1 04 W lt lt P Selectionnez le mode automatique Auto l aide des M touches de navigation 4 ou P puis validez V 1 gt 6 3 6 Mode d rogation temporaire W La d rogation temporaire est uniquement accessible en mode automatique Auto Elle permet de suivre pendant une courte dur e une temp rature autre que celle pr vue par le mode automatique Au
33. tecteur de pr sence est activ ou d sactiv en r glant le param tre 08 selon la section 6 4 Conseils Pour que la d tection de pr sence soit pleinement fonctionnelle vous ne devez rien disposer devant votre radiateur Par exemple Pas de rideaux Pas de canap entre votre radiateur et la zone de passage 6 3 11 4 D tection d ouverture de fen tre RI Cet ic ne appara t si la d tection de fen tre est activ e L lectronique est capable d interpr ter si les fen tres ont t ouvertes Dans ce cas le radiateur est coup L ic ne clignote quand il y a d tection d une fen tre qui s ouvre Cette fonction est d sactiv e en r glant le param tre 07 tel que d crit dans la section 6 4 La d tection de fen tre est active dans tous les modes Dans le cas de variation brutale de temp rature gt 5 C demand e par l utilisateur ou le fil pilote il se peut qu une d tection soit active 6 3 11 5 fonction ITCS Cette fonction est disponible dans le menu Param tres utilisateur cP Le syst me de contr le intelligent de la temp rature ITCS activera votre installation l avance 2 heures maximum pour assurer l obtention de la temp rature d sir e l heure programm e en mode automatique Auto 6 4 Param tres utilisateur Pour acc der menu appuyez sur le bouton pendant environ 85 Les valeurs soulign es sont les valeurs par d faut Afficheur avec options N sous pos
34. to Par exemple cette fonction est tr s utile pour un retour impr vu dans la pi ce Cette nouvelle temp rature sera suivie jusqu au prochain palier du programme Ensuite le mode automatique Auto reprend son fonctionnement normal Modifiez la temp rature courante du programme l aide des touches Auto Le logo y appara t 0 GI Pour annuler le mode d rogation temporaire y pendant le r glage de la temp rature appuyez sur la touche de navigation lt n Pour annuler le mode d rogation temporaire y une fois celui ci actif appuyez U sur les touches de navigation 4 ou P gp CTI gt 1 Ri 6 3 7 Mode de programmation P Un programme permet de passer d une temp rature de confort jour une temp rature r duite nuit automatiquement Vous avez le choix entre 9 programmes dont les p riodes de chauffe sont pr d finies et non modifiables P1 P9 ou 4 programmes utilisateur de U1 U4 dont vous d finissez manuellement les p riodes de chauffe 1 1 Z i Auto O P 1 Selectionnez le mode de programmation P l aide des touches de navigation lt ou gt puis validez V lt N du programme en cours 2 Choisissez un programme l aide les touches SS MI Lt ou Jour courant PJP P pour visualiser le jour g courant Y lt pour sortir du mode de 7 prs 98 WW Wi 2 programmation et revenir dans le mode
35. ues en vigueur L installation doit tre ex cut e dans les r gles de l art conform ment aux normes et aux instructions report es dans ce manuel Couleur du radiateur RAL 9010 3 AVERTISSEMENTS RAPPELS Sur le radiateur est appos e une tiquette qui reporte le symboleillustr ci contre dont la signification est la suivante Afin d viter une surchauffe de l appareil NE PAS COUVRIR LE RADIATEUR Il ne faut en aucun cas couvrir m me partiellement le radiateur placer le radiateur en contact direct ou proximit de rideaux meubles etc Il ne faut en aucun cas installer le radiateur dans une niche moins de 10 cm des angles de la pi ce sous une prise de courant sur une tag re Le radiateur doit tre fix au mur au moyen du support de fixation fournies Toute intervention sur l appareil doit tre ex cut e par des professionnels agr s Si le cable d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant par son service apr s vente ou par des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une sur
36. veillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil II convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les sacs en plastique peuvent tre dangereux pour viter tout risque d touffement gardez les hors de port e des enfants en bas ge Tous les mat riaux d emballage doivent tre tenus hors de la port e des enfants en bas ge Ne laissez pas les enfants jouer avec les mat riaux d emballage sacs cartons etc Bien que ce produit a t con u pour assurer la s curit la facilit d utilisation comme avec n importe quel autre produit lectrique ou de chauffage il faut toujours faire preuve de prudence lorsque des enfants sont concern s Nous vous conseillons vivement de ne pas laisser intervenir sur les contr les et sur tout raccordement lectrique les enfants ou toute personne inapte Ne tirez pas le radiateur ne vous asseyez pas sur le radiateur ne vous penchez pas et ne chargez pas le radiateur avec quelconque poids Une telle pratique peut endommager le radiateur ou le d tacher de la paroi ou des l ments de fixation ce qui pourrait causer des blessures graves Aussi pour viter de telles blessures v rifiez de temps en temps pour vous assurer que le radiateur est solidement fix au mur N essayez jamais de alt rer ou de modifier ce produit de le peindre ou d y appliquer des autocollants Cela annule la garantie peut causer un dys
Download Pdf Manuals
Related Search