MA-Blenden gekantet
Contents
1. Montage de lambrequin avec r cepteur sur le rail sup rieur Fixation avec r cepteur RTS sur le rail sup teindre la profondeur mini rieur male de niche si le moteur pr alable RTS avec r cepteur radio int gr est command la place du r cepteur RTS Il faudrait en tenir compte au L gende PTH Hauteur de paquet BT Profondeur avec un lambrequin L Sous r serve de modifications techniques dition 01 2013 Instructions de montage et d utilisation l uuueosmeesoreoeoneoeroroeeoreonnenneen Montage du support de Montage en cas d isolation suppl men taire 105 lt Nombre et positions des supports lambrequin combi Marquer la position du support de lambre quin et les trous d apr s la commande sur les supports de fixation R partir la position des supports vois tableau ci dessous R partir les supports suppl mentaires de mani re centr e L cart entre les supports verticaux et le treuil ne doit pas tre inf rieure 50 mm R alisez des trous de per age correspon dant au mat riel de fixation 1 Visser les supports de lambrequins au travers des trous oblongs avec le support de fixation Visser en fonction du support Les supports verticaux doivent tre exacte ment align s horizon talement et verticale ment les uns aux autres Lors du montage de l2. Instructions de montage et d utilisation TL m 140 1 BH lt 140 i Ka Lambrequin angulaire forme 1 1 Lambrequin angulaire forme 1 2 Lambrequin angulaire forme 1 3 Lambrequin angulaire forme 1 3 PT Lambrequin angulaire forme 1 4 Lambrequin angulaire forme 2 Lambrequin angulaire forme 2 PT Sous r serve de modifications techniques dition 01 2013 140 BH BH 12 g Lambrequin angulaire forme 3 Lambrequin angulaire forme 5 Lambrequin angulaire forme 6 Couvercle inf rieur forme 10 1 Hauteur de lambrequin Profondeur de couvercle Nez d enduit Iz 26 Profondeurs minimales de lambrequins Profondeur du PTH a Type lambrequin minimale mm Brise soleil orientable AF 50E 76 AF 50 115 AF 60 ds AF 80 140 AF 100 140 Brise soleil orientable ARO 65 115 AR 80 ECN 140 ARB 80 140 AR 80 140 ARO 80 140 ARO 80 WS 140 AR 63 ECN 116 AR 92 ECN 140 AR 92 140 AR 92 ECN WS 140 Les profondeurs de lam brequin minimales pour la dimension standard A ou bien pour l utilisation du syst me radio ProLine 2 d Elero Montage de lambrequins L gende A Mesure A PTH Hauteur de paquet BT Profondeur avec un lambrequin L Sous r serve de modifications techniques dition 0
3. avez des questions concernant le montage ou la manipulation de votre produit veuillez contacter votre magasin sp cialis autoris Pi ces de rechange r parations Disponibles dans votre magasin sp cialis HELLA Utilisez uniquement des pi ces de rechange autoris es par HELLA Responsabilit En cas de non respect des indications et informations donn es dans cette notice et en cas de manipulation non conforme l usage pr vu par le constructeur le constructeur d cline toute garantie La responsabilit de HELLA est exclue en cas de dommages cons cutifs sur des personnes ou sur tous types d l ments Informations juridiques Les graphiques et les textes de cette notice ont t r alis s avec beaucoup de soin Nous n assumons aucune responsabilit pour d ventuelles erreurs et leurs cons quences Sous r serve de modifications techniques du produit et dans la notice La notice contient des informations prot g es par la loi sur les droits d auteur Tous droits r serv s Les noms de produit ou de marque cit s sont des marques d pos es prot g es 2 Sous r serve de modifications techniques dition 01 2013 Instructions de montage et d utilisation l uuuuseosmeeroreoeoneoeroroenoreonnnneen Marquage CE La performance des brise soleil HELLA avec lambrequin angulaire culbut sans avec avec store clair mod le r sistant au vent est d clar e conforme au r glement sur les produits de construc
4. 1 2013 9 Instructions de montage et d utilisation l uueoseoereerioreoeoneorrerneeraeonnenneenrene AZ L LA Aper u Support lambrequin combi L gende Mod le de support KBT 1 KBT 2 KBT 3 KBT 4 KBT 5 KBT 6 KBT 7 PE 06000000 quin L x lt brequin Instructions de montage et d utilisation Mesure de distance Hauteur de lambrequin Profondeur avec un lambre Rallonge sup rieure de lam 160 105 Lambrequins appropri s Forme 1 1 forme 1 4 Forme 1 forme 2 Forme 1 forme 2 Forme 3 Forme 5 Forme 1 PT forme 2 PT Forme 6 Sous r serve de modifications techniques dition 01 2013 Profondeurs minimales de lambrequins avec metteur radio Somfy Pour les brise soleil o le r cepteur radio Modulis Slim RTS est fix sur la barre su p rieure il faut tenir compte du fait que la profondeur minimale de lambrequin aug mentent Profondeur du Type lambrequin minimale mm Brise soleil orientable AF 50 140 AF 60 140 AF 80 140 AF 100 140 Brise soleil orientable ARO 65 140 AR 80 ECN 140 ARB 80 140 AR 80 140 ARO 80 140 ARO 80 WS 140 AR 63 ECN 140 AR 92 ECN 140 AR 92 140 AR 92 ECN WS 140 Pour ce qui est des brise oo soleil il est possible d at BT 33 eo I c p _ D Je PTH
5. Instructions de montage et d utilisation l uuueosmeeroreoroneonroroeeoreonnnneen Ces instructions doivent tre lues avant la manipulation et le montage H LLA Brise soleil orientable Lambrequins angulaires culbut s Mode d emploi Instructions de montage Instructions de montage et d utilisation Remarques pr liminaires HELLA Brise soleil orientable Lambrequins angulaires culbut s Ce produit HELLA est un produit de haute qualit dot d une technologie haut de gamme Cependant il est facile monter et utiliser Dans ce manuel d instructions nous d cri vons le montage fondamental la mise en fonction et la manipulation Pour les sp cialistes agr s 2 Pour le client final utilisateur Pour toute information et remarque suppl mentaire relative aux brises soleil stores v ni tiens ext rieurs HELLA r f rez vous au mode d emploi et la notice de montage pour brise soleil ci joints Les symboles suivants contribuent faciliter le montage ou la manipulation et rappellent l importance de la s curit et de la prudence Attention Ce symbole signale des indications qui doivent absolument tre respect es afin de garantir la s curit de l utilisateur Attention Ce symbole signale des indications qui doivent absolument tre respect es pour ne pas endommager le produit Ce symbole signale d autres indications et informations utiles Ce symbole indique une t che qui doit tre effect
6. e ne doit pas tre soumis l humidit Pendant le transport celui ci doit tre couvert par une b che en tant que protection contre les pr cipitations Des stores de plus grandes dimensions doivent tre transport s par deux personnes Lors du transport et du positionnement manipulez les stores avec pr caution afin d viter des endommagements Enlevez le mat riau d emballage avec pr caution Si vous utilisez un cou teau faites attention ne pas endommager le contenu Mettez le mat riel d emballage au recyclage Avertissement Un montage incorrect peut entra ner des blessures graves Respectez abso lument les instructions de montage S curisez le lieu de montage Si vous travaillez en hauteur attention au risque de chute Vous devez utili ser des moyens de remont e un chafaudage et des moyens protection contre les chutes En cas d utilisation de moyens de remont e assurez vous qu ils sont fixes et suffisamment stables gt EANRNX ISS Sous r serve de modifications techniques dition 01 2013 5 Instructions de montage et d utilisation uuueosmesoreoeoneonroreenoreonnnnneen Consignes de s curit L instruction de montage se rapporte des l ments pr fabriqu s qui pro viennent 100 de nos pi ces d finies et fabriqu es par un proc d de fabrication dont nous sommes les auteurs autrement toute sorte de garantie est d clin e Avant le montage et la manipulation les instructions de
7. ersonnes se trouvent dans la zone de d ploiement du store Respectez galement les indications de s curit Apr s le premier d ploiement du store contr lez la solidit du mat riau de fixation et des l ments de construction En cas d installations man uvre lectrique pour effectuer des marches d essai n utilisez jamais de commandes automatiques ou interrupteurs qui ne sont pas port e de vue de l installation Nous vous recommandons l utilisation d un c ble d essai pour la commande de moteur provisoire Assurez vous galement pendant le fonctionnement ult rieur que les stores Contr lez tous les r glages V rifiez si tous les raccords viss s sont bien serr s Contr lez nouveau le maintien des supports de stores v nitiens sur la surface de montage chute de l installation il y a risque de blessure ou danger de mort Attention En cas de fixation insuffisante des supports de montage ceci peut causer la S Nettoyer les l ments voir conseils d entretien Remettez cette notice ainsi que les notices des constructeurs de moteurs d interrupteurs et de commandes l utilisateur Formez l utilisateur en lui donnant des informations d taill es sur la s curit d utilisation et de commande du store Demandez une confirmation crite attestant que le store le montage et la formation ont t effectu s de mani re correcte voir protocole de r ception 18 Sous r serve de modifications techniq
8. es questions souhaits ou suggestions HELLA Infoline 43 0 4846 6555 0 HELLA Sonnen und Wetterschutztechnik GmbH A 9913 Abfaltersbach 125 T l 43 0 4846 6555 0 Fax 43 0 4846 6555 134 e mail office hella info Internet http www hella info 00635004 01 13 Sous r serve de modifications techniques
9. et vers l avant travers le support de cache combi 2 vis support de cache combi L gende Rivet aveugle 4 0x10 mm AL AL Vis autoperceuse t te cylin drique bomb e 24 2x16 mm Sous r serve de modifications techniques dition 01 2013 13 Instructions de montage et d utilisation l uuueosmeeeoreoeoneoerreenoreonnnneen Montage du cache Attacher le cache 12 Instructions de montage et d utilisation Pousser la patte du support de cache combi vers le haut et poser le cache angulaire Enfoncer la patte dans le profil d ar te du cache et fixer avec la vis t te cy lindrique bomb D Attention Danger de blessure ou de mort si les caches chu tent Montage des caches conforme aux r gles L gende Support de cache Patte Cache angulaire Vis t te cylindrique bomb e avec embase M5x7 Sous r serve de modifications techniques dition 01 2013 Montage couvercle au dessous L gende AT 14 66 i O fz AT Si Vis autoperceuse t te cylindrique bomb e 4 2x16 mm Profondeur de couvercle Monter le couvercle en bas de mani re align e avec le bord inf rieur du cache 1 Monter la patte de montage travers les trous oblongs sur le support de fixation 2 S curisation du couvercle l aide d une vis autoperceuse t te cylin drique bomb e Positionner la vis de mani re centr e dans la patte de
10. gles de l art a t mont et livr La notice de montage et d utilisation a t remise au client Elle doit tre lue avant l utilisa tion du produit L utilisation a t expliqu e au client On lui a fait remarquer l importance de respecter les consignes de s curit Magasin sp cialis Nom Date Acheteur Nom Pr nom Rue Num ro Lieu Signature Code postal Ville ate Signature 20 Sous r serve de modifications techniques dition 01 2013 Instructions de montage et d utilisation Les stores v nitiens int rieurs HELLA permettent de r gler de mani re tr s confortable la diffusion de la lumi re ce qui rend l am biance plus agr able Les stores v nitiens HEL LA permettent de r gler de la lumi re et prot gent des re gards indiscrets de l blouis sement et de la chaleur La moustiquaire HELLA vous prot ge des visiteurs ind sirables Les volets roulants HELLA garantissent plus de s curit et prot gent de la pluie du vent de la chaleur du froid du bruit de la lumi re et des regards indiscrets Pour un montage ult rieur Les stores pliss s HELLA sont tr s compacts et vous prot gent du soleil et des re gards indiscrets Les stores de fa ade l HELLA avec une exposition m canique pour une bonne conception des fa ades et une protection par faite contre la chaleur et l blouissement Avez vous d
11. instal lation serrez les vis de fixation avec une force adapt e afin de pouvoir faciliter une ouverture ult rieure en cas de r paration A os X lt 250 lt 1100 s250 Le nombre et la position des supports doit absolu i fo ment tre respect e i i i d apr s le tableau suivant al aj L d Cote de fabrica Nombre EUSTE tion mm Transporteur lt 1500 A Mesure de distance 1501 2700 B paisseur d isolation BH Hauteur de lambrequin BT Profondeur avec un lambrequin L 2 3 4 5 6 3801 4900 4901 5000 Sous r serve de modifications techniques dition 01 2013 11 Instructions de montage et d utilisation Montage du cache S curisation du cache par le haut S curisation du cache par le bas S curisation du cache de support d en duit y L OE B E 12 En cas d accessibilit par le haut s curiser le cache l aide de rivets aveugles River le cache l aide du support de cache com bi 1 rivet aveugle support de cache combi Si le cache n est pas accessible par le haut le s curiser l aide de la vis Visser le cache avec le support de cache combi et le support de fixation 1 vis support de cache combi S curiser le cache de support d enduit avec 2 vis Vissage vers le haut
12. mon tage Longueur du cou Nombre de pattes vercle mm de montage lt 1000 2 1001 1800 1801 2600 2601 3400 3401 4200 4201 5000 NOIR Sous r serve de modifications techniques dition 01 2013 Instructions de montage et d utilisation l uuueosmeesoreoeoneonroroenoreonnnneen Montage de l embout Mesures d duire kad BL Ordre de montage Le is N iot 2 LFS Pour le montage de lambrequins avec embout la longueur de lambrequin se rapporte au bord ext rieur de l embout L embout peut tre repli soud par points lambre quin et embout en une pi ce ou fourni en vrac pi ce s par e Placer l embout dans le D lambrequin et riveter en haut et en bas partir d une hauteur de oo lambrequin sup rieure 300 mm 3 rivets aveugles sont mont s sur la partie frontale L gende Embout Lambrequin Profondeur d embout Coupe de lambrequin Rivet aveugle 3 2x10 mm AL AL BL Longueur de lambrequin L Sous r serve de modifications techniques dition 01 2013 15 Instructions de montage et d utilisation Montage du raccord d angle Le raccord d angle peut tre mont au coin int rieur ou ext rieur Pousser ensemble les caches angulaires sur le raccord d angle de mani re bien align e pas d cart entre les caches Riveter les deux caches l aide du racco
13. rd d angle devant et derri re L gende Caches angulaires Rivet aveugle 3 2x10 mm AL AL Raccord d angle Sous r serve de modifications techniques dition 01 2013 17 Instructions de montage et d utilisation e PL LL A Montage du joint d about partir d une longueur de lambrequin de 4 000 mm les lambrequins doivent tre coupl s Pousser les lambrequins au dessus de la plaque de connexion du joint d about et riveter d un c t devant et au dessus L cartement entre les lambrequins est de 6 mm apr s l assem blage oo Riveter un seul lambre quin avec le joint d about afin que les lambrequins puissent se d caler en raison de la dilatation thermique Attention Danger de blessure ou de mort si les lambrequins chutent Montage des lambrequins conforme aux r gles L gende Lambrequins angulaires Plaque de connexion des joints d about Rivets aveugles 3 2x10 mm AL AL Joint de dilatation de 6 mm 16 Sous r serve de modifications techniques dition 01 2013 Instructions de montage et d utilisation nr HZL LA A Mise en service contr le de fonctionnement le store est d ploy personne ne doit se trouver dans la zone de d ploie D D ployez et rentrez le store compl tement au moins une fois Pendant que ment et au dessous du store ne sont pas bloqu s et qu ils peuvent tre d ploy s sans obstacle Ne d ployez pas le store si des objets ou p
14. s curit et les no tices correspondantes doivent tre lues avec soin En cas de non respect des indications et informations donn es dans ce manuel et en cas de mani pulation non conforme l usage pr vu par le constructeur le constructeur d cline toute garantie La responsabilit de HELLA est exclue en cas de dommages cons cutifs sur des personnes ou sur tous types d l ments Suivez les tapes de montage d crites et pr tez attention aux indications et conseils Gardez cette notice afin de pouvoir la consulter ult rieurement Seul un professionnel autoris et form peut r aliser les diff rents travaux de montage de d montage de maintenance et de r paration Si vous utilisez des appareils avec commande de commutation com mande automatique ou commande radio vous devez observer les ins tructions correspondantes du fabricant Pendant le fonctionnement ne touchez pas les pi ces mobiles Prenez garde ce que v tements ou parties du corps ne soient happ s par l installation Respectez les directives concernant la pr vention d accidents de l asso ciation pr ventive des accidents du travail Avant d utiliser l installation il faut l examiner pour d tecter d ventuels dommages Au cas o l installation est endommag e celle ci ne doit pas tre utilis e Veuillez imm diatement consulter un sp cialiste certifi Danger de blessure et d accident en raison du poids du produit Prenez de
15. s mesures de s curit pour viter des risques de coincement surtout en cas de fonctionnement automatique de l installation Risque d touffement Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages Placez les emballages plastiques hors de port e des enfants R sistance au vent Plus grande charge du lambrequin U en cas de vent fort Visser les vis de montage avec la force n cessaire Pour plus d informations notamment sur la s curit lors de l utilisation la manipulation de l installation r f rez vous au mode d emploi et la notice de montage pour brise soleil 4 Sous r serve de modifications techniques dition 01 2013 Instructions de montage et d utilisation Aper u Outils pour le montage L C8 Perceuse sans fil Perceuse Support de bits En fonction du support de Set de perceuse SW 3 8 pouces fixation porte embout AW 20 selon Support AW 25 Rallonge d embout Niveau bulle M tre ruban Crayon Tournevis Torx Cl fourche simple Cl six pans TX25 AW20 galement pos SW13 ou tournevis cliquet 4 mm sible avec douille 2 5 mm SW13 SW10 Pince pour rivets aveugles pour rivets de 23 2 mm 6 Sous r serve de modifications techniques dition 01 2013 Instructions de montage et d utilisation l uuueosmeeeoreoeoneoeroroenoreonnnneen Aper u Lambrequins et embouts plastiques Aper u des formes 50 _ BH L gende CRORORCHOROIS
16. tion de plus les installations avec man uvre motoris e sont d cla r es conformes la directive sur les machines et la directive sur la compatibilit lectro magn tique et remplissent les exigences fondamentales de la norme harmonis e EN 13659 lors d une utilisation conforme Les d clarations mentionn es sont d pos es chez le fabricant Pour plus d informations ce sujet notamment sur le marquage CE reportez vous au mode d emploi et la notice de montage pour brise soleil Une fois install le produit r pond aux exigences de la norme indiqu e uniquement si 5 lesindications ainsi que les donn es de ce mode d emploi et des fabricants des vis ont t respect es lors du montage le produit est mont de la fa on recommand e et avec le nombre de vis de fixations recommand Sous r serve de modifications techniques dition 01 2013 3 Instructions de montage et d utilisation Avant le montage Lorsque vous recevez la marchandise contr lez la en vue d ventuels dommages de transport et assurez vous que les produits livr s correspon dent au bon de livraison En cas d l ments manquants ou endommag s veuillez vous adresser imm diatement votre fournisseur Contr lez la solidit du mur de fixation et assurez vous de l aptitude du ma t riau de fixation utiliser afin de garantir un montage appropri En cas de doute veuillez consulter un expert en fixation Le carton d emballag
17. u e Attention Ce symbole avertit du risque de choc lectrique danger de blessure ou danger de mort gt t Ce symbole signale des parties sur le produit sur lesquelles vous trouverez des informations importantes dans cette notice de montage Sous r serve de modifications techniques dition 01 2013 1 Instructions de montage et d utilisation useosmeeoreoeoneoeroreenoreonrenneen Table des mati res Remarques pr liminaires HELLA Brise soleil orientable Lambrequins angulaires culbut s1 Indications J N TAISS nn nee sans nee enr nennen 2 Marguage CE ee a de 3 CONSIONES OGE SECUNTE eerie 4 Avant le MOMEAR Sd dd en a one noue 5 Aper u Outils pour le montage mr neue remets 6 Aper u Lambrequins et embouts plastiques 7 Ap ro Support AMOR eaan a a EE aaa 8 Profondeurs minimales de lambrequins sssssssssssrirrssssssrrrrrrrnntsstrttrrrnnnnnererrrnnnnnnnnnneeennn 9 Montage du support de lambrequin combi 11 MONA CAGE en ne 12 Montage Cover BASS eee ee 14 Montage de F M dUL Sn nn ad ee oo io des 15 Montage du joint ADO aa ee a nee 16 Montage du raccord d ANOle ite 17 Mise en service contr le de fonctionnement sesessseseeerrrrreeerrrtrrnnrreserrrrernnnnrneeeereene 18 Demontage seee eee ea 19 Protocole de remise pour le monteur 20 Protocole de remise pour l utilisateur season 21 Instructions de montage et d utilisation nr Indications g n rales Questions Si vous
18. ues dition 01 2013 Instructions de montage et d utilisation D montage teindre l installation et la s curiser contre la remise en marche r Le d montage s effectue en sens inverse du montage Sous r serve de modifications techniques dition 01 2013 19 Instructions de montage et d utilisation Protocole de remise pour l utilisateur Cher client Merci d avoir choisi un produit de marque HELLA Nous fabriquons nos installations avec le plus grand soin forts d une longue exp rience Votre produit Brise soleil orientable Lambrequin angulaire culbut a t mont et livr selon les r gles de l art La notice de montage et d utilisation a t remise au client Elle doit tre lue avant l utilisa tion du produit L utilisation a t expliqu e au client On lui a fait remarquer l importance de respecter les consignes de s curit Acheteur Magasin sp cialis Nom Pr nom Rue Num ro Nom Date Code postal Ville Lieu Signature Date Signature Sous r serve de modifications techniques dition 01 2013 21 Instructions de montage et d utilisation l uueosmeesorooeooeonroroenoreonnnneene Protocole de remise pour le monteur Cher client Merci d avoir choisi un produit de marque HELLA Nous fabriquons nos installations avec le plus grand soin forts d une longue exp rience Votre produit Brise soleil orientable Lambrequin angulaire culbut selon les r
Download Pdf Manuals
Related Search