Ouvrir - Irritrol
Contents
1. il est possible de faire d filer tous les d co deurs trouv s par l ICOD PLUS tandis que sur le moniteur l indication DECODER xxxxxx ex 00038F ASSIGNED TO s affiche en appuyant sur la touche Station ou l ICOD PLUS attribuera chaque d codeur la zone choisie par l utilisateur S assurer en les contr lant un par un que les num ros de s rie des d codeurs trouv s correspondent ceux install s et report s sur le projet ou dans le tableau pr vu cet effet Une fois le nombre de stations correspondant associ chaque d codeur il est possible de passer la phase de contr le technique et de mise en service de l installation Le dispositif est pr sent pr t fonctionner N B 4 d codeurs maximum peuvent tre attribu s chaque station et pour les cas les plus exigeants il est possible d intervenir en modifiant certains param tres pour effectuer de telles modifications demander les informations n cessaires au service technique Saisie manuelle des num ros de s rie des d codeurs Dans le cas o sur l installation fonctionnant avec le syst me COD DECOD l on souhaiterait ajouter un d co deur il serait possible de rendre cette op ration plus rapide en rentrant manuellement le num ro de s rie cor respondant sans devoir r p ter la recherche automatique La saisie du num ro de s rie et son association au num ro de zone s effectuent comme suit Appuyer simultan ment sur les touches Station2. Les raisons de cette course l automatisation sont plus ou moins les m mes que celles qui ont d cr t la diffusion des syst mes automatiques dans d autres secteurs et si la r duc tion des co ts de main d uvre constitue le levier de l innovation technologique il convient de ne pas sous estimer les autres atouts qu offre l automatisation Il est en effet tr s r ducteur d envisager un syst me d irrigation automatis comme un sim ple compteur qui heures fixes ouvre et ferme un robinet Gr ce au contr le centralis il est en effet possible de modifier rapidement les param tres d irrigation en en modifiant la dur e les cycles et les activations quotidiennes sur la base de ses propres exigences culturales et l aide de syst mes de d tection ambiante cap teur de pluie capteur de temp rature capteur d humidit etc dont l intervention peut tre elle m me automatis e Il convient galement de ne pas sous estimer le fait qu un syst me d irrigation automatique outre qu il est conomiquement avantageux et techniquement utile r pond une n cessi t de plus en plus fr quente au sein des exploitations agricoles grandes et moyennes dont le personnel le plus souvent expert et comp tent part la retraite sans que des person nes aussi comp tentes soient pr tes pendre la rel ve et ce au del de tout aspect co nomique Le monde agricole conna t des mutations rapides et a de plus en plus besoi
3. et pendant 3 secondes Sur le moniteur s affiche ensui te l indication DECODER xxxxxx INDEX x 80 xxxxxx repr sentant le code d un d codeur pr c demment install et x 80 indiquant le num ro d ordre le plus bas parmi tous les num ros de s rie des d codeurs cor respondants trouv s par l ICOD PLUS A l aide de la touche de VALVE faire d filer jusqu DECODER FFFFFF INDEX x 80 ce qu apparaisse Il est ensuite possible de rentrer le num ro de s rie six chiffres du d codeur pr c demment install A l aide des touches Cursor ou positionner le curseur clignotant sur le chiffre F modifier ensuite rentrer le chiffre ou la lettre en appuyant sur les touches Station ou R p ter l op ration pour tous les autres codes modifier Un fois le bon num ro de s rie rentr appuyer simultan ment sur les deux touches Station pendant 3 sec Cette op ration permet de quitter la phase de programmation du num ro de s rie Sur le moniteur s affiche DECODER xxxxxx ASSIGNED TO xxxxxx indiquant le num ro de s rie du d codeur pr c demment ajout ex 00038F et comme pr c demment indiqu en appuyant sur une des touches de Station le num ro de zone voulu est associ cette derni re Une fois le num ro s lectionn n effectuer aucune autre op ration l appareil a d j m moris les donn es rentr es Dans le cas o un code existant serait rentr lors de l attribution de la Stat
4. travers le PC La version 2 20 du logiciel permet de modifier certains param tres de fonctionnement y compris directement depuis le clavier de l Icod Il est par cons quent possible de modifier les temps entre deux activations la tension de maintien la largeur de l impulsion la tension de l impulsion le courant maximum le retard entre vanne principale et vannes le retard entre les vannes et la sai sie du temps d irrigation en minutes d un minimum de 1 minute un maximum de 240 minutes pour chaque station Les d codeurs install s quel que soit leur nombre sont auto matiquement reconnus par l ICOD PLUS gr ce une simple op ration de recherche Ceci permet de r aliser un gain de temps consid rable et de r duire le risque d erreurs d utilisation des touches Dans le cas o les d codeurs ne seraient pas tous automatique ment reconnus il serait possible de proc der la saisie manuel le voir saisie manuelle des num ros de s rie d codeurs En cas d ajout d un d codeur la saisie manuelle du code d iden tification du d codeur code alphanum rique de 6 caract res est la proc dure la plus rapide La programmation s effectue l aide des seules touches 6 pr sentes sur l Icod qui correspondent 3 param tres Station Valve et Cursor Elle est visualis e par un moni teur alphanum rique de 16 x 2 Pour garantir un affichage plus intuitif il est possible de choisir la langue la plus famili re
5. 7 Pour interrompre le cycle d irrigation programm sur l ICOD PLUS il suffit de maintenir simultan ment enfonc es les deux touches Cursor jusqu ce que l indication programme non actif s affiche sur le moniteur Le voyant rouge IRRI ON doit s teindre simultan ment N B Il n est pas possible d activer ou de d sactiver par l interm diaire des touches Cursor un programme d ir rigation configur sur le programmateur reli l ICOD PLUS Alarme de circuit ouvert que faire A Si l ICOD PLUS signale que le circuit est ouvert sur toutes le zones le probl me est localis entre l ICOD PLUS et le premier d codeur Dans ce cas proc der comme suit S assurer que la connexion entre l ICOD PLUS et la ligne est conforme aux instructions du manuel d installa tion Si la ligne n a pas t branch e aux bornes out de l ICOD ou que le branchement est d fectueux l in 25 tervention de r tablissement permettra de r soudre le probl me du circuit ouvert En revanche si en d pit du contr le intervention le probl me persiste passer au point 2 S assurer que la connexion entre la ligne et le premier d codeur est conforme aux instructions du manuel d installation Si la connexion n a pas t effectu e ou que le branchement est d fectueux l intervention de r tablissement permettra de r soudre le probl me du circuit ouvert En revanche si en d pit du contr le intervention le probl me persiste passer au point 3
6. Les modules doivent tre ajout s par ordre s riel en suivant l indication s rigraphique figurant sur la carte Si cette condition n est pas respect e le syst me reconna t uniquement les entr es ajout es correctement Sur l ICOD PLUS il suffit d ouvrir le couvercle s rigraphi d introduire la borne pr cabl e et d introduire le module d extension 8 zones la borne pr cabl e le c ble et le module d extension sont inclus dans le Kit IT ICODEXP8PLUS Kit module extension code IT IDECODEX8PLUS d pllegamenti ICOD PL dotazione con l ICOD PLUS alla morsettiera lori come riportato nella tabella allegata colle COD ai Decoder avendo cura di effettuare le ina di irrigazione I o l allarme eventualmente predisposto infine ins bi tripolare dal regola d arte dalle presa di CAVO 2 CAVO 4 i Staz colore __ Staz colore a 17 igiallo _ 17 giallo 18 rosa N 18 lrosa 19 0550 19 rosso 20 biu 20 blu 21 marrone 21 arrone 22 erde 22 _23 igrigio 23 24 bianco AVO 3 17 18 19 Point de connexion sur l ICOD des Modules d extension 16 Montage mural Caract ristiques techniques Contenant PVC usage externe interne couvercle de fermeture amovible 4 vis IP56 brides de fixation murale Dimensions et poids 220 x 300 x 120 mm P x L x A 4 3 kg environ Entr es 8 16 24 32 40 48 en fonction des modu
7. i LL ss LL so sg LL Icod Plus Module 6 Description sommaire pour l identification Decodeur Decodeur Decodeur Decodeur Station de l aire d irrigation 1 2 si DL sa 43 o LL a LL asi 86 LL a a LL Irritr Irritrol Systems Europe Via dell Artigianato 1 3 00065 Fiano Romano Roma Tel 0765 40191 Fax 0765 455986 www irritrol it
8. ACK Description du param tre La valeur de largeur d impulsion ACK est un param tre fonctionnel qui conditionne le r sultat de la recherche automatique M thode de contr le du param tre Ce param tre peut tre contr l uniquement au sein de nos laboratoires Guide des modifications du param tre Valeur standard de 150 ms Si la recherche automatique choue augmenter la valeur de largeur d impulsion ACK Si la recherche automatique trouve un nombre de d codeurs sup rieur au nombre de d codeurs effec tivement pr sents r duire la valeur ACK Avant toute variation de ce param tre il est recommand de con sulter le service technique lrritrol Probl mes de fonctionnement pour cause de mauvaise configuration du param tre Erreurs sur la recherche automatique 19 Conseils Ne modifier le param tre qu en cas de besoin Temps entre 2 activations Description du param tre Ce param tre permet de maintenir actif MV et ou CP quand l ICOD PLUS passe d une station l autre M thode de contr le du param tre Ce param tre peut tre contr l uniquement au sein de nos laboratoires Guide des modifications du param tre La modification de ce param tre est r serv e au service technique Irritrol Probl mes de fonctionnement pour cause de mauvaise configuration du param tre Les C P et ou MV se d sactivent chaque changement de station si l on augmente la valeur standard Si l on r duit la valeur stan
9. Contr ler l aide d un testeur standard multim tre d lectricien r gl sur Volt DC valeur max chelle de 50 VCC minimum que le voltage pr sent sur les fils noirs du premier d codeur alors que l ICOD PLUS est actif est de 46 VCC 10 Si le voltage est inf rieur 41 VCC ou qu aucune tension n est pr sente con tr ler l tat du c ble lectrique sur la longueur comprise entre l ICOD et le premier d codeur travers la pro c dure suivante d brancher les c bles du bornier de l ICOD PLUS et les unir les uns aux autres pour les court circuiter contr ler ensuite en utilisant un testeur standard d lectricien r gl sur Ohm avec valeur max chelle de 200 Ohm minimum connect aux c bles lectriques sur le point de connexion au premier d codeur que la r sistance est comprise dans l intervalle indiqu par le programme R sistance c bles lec triques pr sent sur la disquette de 3 1 2 Si la valeur est sup rieure ou infinie contr ler l tat du c ble ou changer int gralement la longueur de c ble en question Si la valeur de r sistance est correcte consulter le service technique lrritrol B Si la condition de circuit ouvert se trouve sur une zone donn e ex zone 12 et sur toutes les zones sui vantes en termes de branchement avec le c ble de transmission le probl me est localis sur la longueur de ligne comprise entre la zone 12 et la derni re zone dans ce cas proc der comme suit S assu
10. capteur et ou l alarme ventuellement pr vu et pour finir brancher la fiche une prise de secteur 230 VCA St Couleur St Couleur St Couleur CABLE 1 CABLE 2 CABLE 4 20 bleu sb bleu 5 violet 21 marron af marron b marron 25 bleu 44 bleu 24 marron 45 marron A l allumage le moniteur de l ICOD PLUS affiche pendant une seconde environ ICOD PLUS FW REV x x x x indiquant le num ro de r vision de l appareil Ce num ro permet de reconna tre les ventuelles modifica tions apport es au logiciel d une ann e sur l autre Aussit t apr s le nombre d entr es configur es s affiche pendant deux secondes Par exemple pour un syst me 16 entr es 2 modules l indication ICOD PLUS INPUTS FOUND 16 s affiche Au bout de ces deux secondes lors de la premi re utilisation de l ICOD PLUS le moniteur affiche l indication NO DECODERS CONFIGURE SYSTEM Dans le cas o au lieu de cette indication l indication SENSOR ON s afficherait s assurer qu un pontet est bien pr sent sur la borne correspondante capteur ou que le capteur NC est bien branch par ex capteur pluie COMPUTER ss T Une fois l anomalie limin e l on passe la recherche automatique des d codeurs install s sur place 10 R glage imp dance de la ligne L Icod Plus a comme standard le positionnement sur HIGH Il est possible de modifier au besoin cette configuration comme suit Syst me comprenant peu de d codeurs sur de br
11. l ICOD PLUS peuvent tre effectu es comme indiqu dans le chapitre pr c dent modalit plus efficace et rapide ou travers un PC connect au codeur tra vers le port RS232 Le branchement au port RS232 permet la variation de certains param tres de fonction nement de l ICOD PLUS comme par exemple les temps de retard entre un d codeur et l autre ou la tension de maintien EV et MV CP Depuis le PC il est galement possible d activer les zones via PC de m moriser sur HD les configurations de l ICOD de visualiser et ou de d sactiver les alarmes etc De la sorte l ICOD PLUS r pond mieux aux besoins et aux caract ristiques sp cifiques de l installation Ci apr s la liste compl te des param tres modifiables Parametres ICOD PLUS modifiables D Manager Valeurs min sta max ICO DATI ICOD Plus Version HW a EE Version SW e e aos 200 f an Nombre Entr es D n 8 Largeur d impulsion ACK__ ms 2 150 249 Temps entre 2 activations LS ms 100 280 500 Tension de maintien EY EE Largeur impulsion EV nua oms 2 20 100 Tension de maintien MY D Tension d impulsion ACK a Courant minimum de recherche mA 0 0 70 0 100 0 Courant maximum E A 0 50 1 50 2 45 Retard MV EV o 5 10 Retard EV EV Courant circuit ouvert Z m o 10 100 Vanne principale ON Modifier mot de passe C S So oof o Temps d activation EV minutes 1 240 Largeur d impulsion
12. recherche automatique ATTENTION Pendant la phase de recherche des d codeurs ne pas intervenir sur l installation pour ne pas risquer d endommager l ICOD PLUS de mani re irr parable Pour lancer la recherche automatique maintenir simultan ment enfonc es les touches Valve et dant 3 secondes Ensuite l ICOD PLUS effectuera la recherche l indication DECODERS SEARCH s affichera et le voyant rouge IRRI ON s allumera sur le moniteur La proc dure dure plus ou moins longtemps selon le nombre de d codeurs install s Si l installation compte un nombre important de d codeurs il est probable que la recherche choue la pre mi re tentative les condensateurs de tous les d codeurs doivent finir de se charger mutuellement r p ter l op ration deux ou trois fois En cas d chec de la recherche automatique rentrer manuellement les codes et contr ler le fonctionnement de l installation Par exemple en cas d installation de 16 d codeurs FOUND 16 devra s afficher au terme de la recherche sous la l gende DECODERS SEARCH la recherche est alors termin e En revanche dans le cas o au bout de quelques instants l indication DECODERS SEARCH NOT FOUND s afficherait il serait n cessaire de contr ler la connexion des deux cables la borne OUT ou la connexion de l installation R soudre l anomalie et r p ter l op ration pen Attribution de la zone En appuyant plusieurs reprises sur la touche Valve ou
13. vues sans qu il soit n cessaire de brancher l Icod la borne MV de l unit choisie Le param tre MV et C P de l ICOD PLUS est pr configur sur activ ne jamais d sactiver ce param tre y compris si MV et C P ne sont pas utilis s Un autre avantage de ce syst me est qu il permet un c blage sans contraintes aucune configuration parti culi re n est n cessaire telle que celle en anneau requise par les syst mes pr c dents puisqu il est possi ble d ajouter une d rivation depuis n importe quel point de l installation Cette caract ristique est tr s importante pour les expansions futures de l installation Il est n anmoins important de souligner que sur les installations comprenant de nombreuses d rivations il peut s av rer n cessaire de terminer la ligne Dans ce cas s adresser au service technique Sur l ICOD PLUS il est possible d intervenir en programmant le d viateur pr sent sur la carte savoir de le placer dans la position de moyenne ou basse imp dance voir plus bas les indications fournies pour l utilisa tion de ce dispositif Il est possible de disposer d un maximum de 4 d codeurs par zone 3 vannes par d codeur Sont galement pr sents une entr e pour capteur NF une sortie alarme NF F NO et un port RS232 de connexion PC voir image ci contre S F Gr ce un logiciel sp cialement pr vu cet effet il est possi ble de commander l ICOD PLUS directement
14. D PLUS de quelque nature que ce soit 28 Sch ma de branchement commande pompe Decodeur commande 29 Module de d tection et d enregistrement des unit s de d co dage de 1 48 secteurs Indiquer pour chaque station d irrigation le code d identification du d codeur install note si plusieurs d co deurs ont t attribu s une seule station d irrigation en noter les codes dans les cases d codeur 2 3 4 Icod Plus Module 1 Description sommaire pour l identification Decodeur Decodeur Decodeur Decodeur station de l aire d irrigation 1 2 3 4 Icod Plus Module 2 Stati Description sommaire pour l identification Decodeur Decodeur Decodeur Decodeur ii de l aire d irrigation 1 2 ON an Ba WIN B Icod Plus Module 3 Description sommaire pour l identification Decodeur Decodeur Decodeur Decodeur station de l aire d irrigation 1 2 A CS ES 19 20 a a O I O I I i a I I I ao o DLL Icod Plus Module 4 Description sommaire pour l identification Decodeur Decodeur Decodeur Decodeur Station de l aire d irrigation 1 2 CS SE 26 27 o LL 26 I I I e I I I I se LL so LL a a LL 31 Icod Plus Module 5 Description sommaire pour l identification Decodeur Decodeur Decodeur Decodeur station de l aire d irrigation 1 2 OS ssi a se LL
15. Irritrol Manuel d instructions ICOD PLUS Index analytique Pr ambule Qu est ce qu un syst me cod decod Tableaux des distances Polyvalence et exhaustivit du syst me ICOD PLUS Compatibilit du syst me ICOD PLUS Langue Connexions ICOD PLUS Unit R glage imp dance de la ligne Connexions ICOD PLUS D codeur Instructions pr alables la pose sur place des d codeurs Lancement de la recherche automatique Attribution de la zone Saisie manuelle des num ros de s rie des d codeurs Raccordements sur place Test et contr le technique Alarmes Installation activation et d sactivation MV CP Extension du syst me Montage mural Caract ristiques techniques Poste du cahier des charges Comment acc der aux param tres modifiables Modification des param tres Description des param tres Enregistrement et activation d un cycle ou d une unique zone en modalit manuelle Alarme circuit ouvert que faire Alarme de court circuit que faire Probl mes lors de la recherche automatique des d codeurs que faire Avertissements Sch ma de branchement commande pompe Modules de d tection et d enregistrement des unit s de d codage 25 25 27 27 28 29 30 Pr ambule L automatisation des installations d irrigation qu il s agisse d irrigation r sidentielle ou d irri gation agricole est un l ment de plus en plus indispensable une installation moderne et non pas un accessoire de luxe
16. PLUS Conseils Ne modifier le param tre qu en cas de besoin Retard entre MV et EV Description du param tre La valeur de retard entre MV et EV repr sente le temps qui s coule entre l ouverture de la vanne principale et l ouverture de l lectrovanne M thode de contr le du param tre Mesurer l aide d un compteur le temps qui s coule entre On MV et On EV Guide des modifications du param tre La modification de ce param tre est n cessaire lorsque l on souhaite ne pas forcer le syst me de pressuri sation pompe En effet la mise en marche de la pompe si les conduits sont compl tement vides et que l lectrovanne est ouverte une condition hydraulique caract ris e par un tr s haut d bit et une faible hau teur d l vation accompagn s par une forte consommation d nergie se produit Probl mes de fonctionnement pour cause de mauvaise configuration du param tre Des valeurs de retard excessives peuvent induire des pressions lev es sur l installation tandis que des valeurs de retard insuffi santes peuvent entrainer une augmentation de l absorption d nergie de l lectropompe Conseils Ne modifier le param tre qu en cas de besoin Retard entre EV et EV Description du param tre La valeur du retard entre EV et EV repr sente le temps qui s coule entre l ouverture d une lectrovanne et la suivante M thode de contr le du param tre Mesurer avec un compteur le temps qui s coule entre On EV1 e
17. che et tension impulsion ACK sur la base des indications du service technique Irritrol Systems Europe Si l ICOD PLUS ne l active pas contr ler la pr sence de tension sur les bornes out de l ICOD alors que celui ci n est pas actif Si la tension est pr sente s adresser au service d assistance technique Si les interventions ci dessus n ont pas permis de r soudre le probl me il est possible qu court circuit se soit produit lors de la phase de recherche automatique Dans ce cas l ICOD PLUS est endommag et n est r pa rable qu aupr s du centre d assistance Irritrol Systems Europe Pour viter de tels dommages il est interdit d intervenir sur le bornier durant la recherche automatique et il est recommand de proc der avec la plus grande attention la connexion de la ligne de transmission pf Avertissements Afin d assurer la s curit des personnes qui pour des raisons professionnelles op rent sur l unit ICOD PLUS il est n cessaire de respecter scrupuleusement les recommandations ci dessus Notre soci t d cline toute responsabilit en cas de dommages physiques ou mat riels caus s par le non respect des recommandations suivantes Le dispositif doit tre stock et install un endroit interdit au public et aux enfants L unit doit tre mont e et mise en service par un personnel comp tent et connaissant parfaitement les risques auxquels expose l installation D brancher les cables d alimentation
18. choix disponibles italien anglais langue par d faut fran ais espagnol et allemand Les fonctions d alarme pr sentes court circuit circuit ouvert surcharge g n ral permettent d obtenir un dia gnostic de l anomalie et d identifier la zone objet de l anomalie Pour faciliter la localisation du court circuit un petit fusible lectronique r armement automatique a t install sur chaque d codeur Quand une alarme se d clenche gr ce ces fusibles y compris en cas de court circuit la station en que stion est bloqu e pendant tout le temps d irrigation pr vu et la programmation est respect e conform ment aux donn es programm es n i T der Br io mar i ii Foia aS n ee a i 3 n i he p Fa T m S alal j IFA ga Er L Icod conserve en m moire les ventuelles alarmes enregistr es pendant la phase d irrigation lesquelles peuvent tre facilement consult es en appuyant sur la touche cursor Compatibilit du syst me ICOD PLUS L Icod Plus est compatible avec toutes les unit s Irritrol et avec toute autre unit d irrigation condition qu el le soit d pourvue de la fonction de contr le du circuit ouvert ex Rain Dial Plus et qu elle fonctionne une tension max en sortie de 24VCA et min de 15VCA ou max de 24VCC et min de 18 VCC Il est par cons quent possible d opter pour celle qui r pond le mieux ses besoins sans tenir compte des l ments en aval ind pendamment
19. dard le changement entre une station et la suivante n intervient pas Conseils Ne jamais modifier ce param tre Tension de maintien Description du param tre La valeur de tension de maintien indique le voltage pr sent sur les c bles lectriques en entr e sur la vanne sol noide et repr sente par cons quent l nergie n cessaire l excitation de la vanne sol noide et l ouver ture de l lectrovanne M thode de contr le du param tre Pour contr ler sur place la valeur de tension de maintien on utilise un testeur standard d lectricien r gl sur VCC avec valeur max d chelle de 20 Volt Les pointes rouges noires du testeur doivent tre reli es aux fils en sortie du d codeur alors que la station correspondante est active La mesure est consid r e comme cor recte si la variation entre la valeur programm e sur l ICOD et la valeur mesur e sur place est de 10 Guide des modifications du param tre La valeur standard de 5 8 VCC est recommand e pour l activation des vannes sol no des standard Irritrol 24 VCC 50 Hz absorption au d marrage 0 34 Amp re absorption maintien 0 20 Amp re Les modifications de la tension de maintien sont par cons quent n cessaires en cas d utilisation de vannes sol noides aux caract ristiques techniques diff rentes Si la vanne sol no de a une absorption sup rieure la valeur de tension de maintien doit diminuer tandis que si l absorption est inf rieure la valeur do
20. de l unit utilis e l installation est toujours 2 fils Gnd branchement de mise la terre non polaris s En proc dant une petite modification les programmateurs contr le du circuit ouvert peuvent tre connec t s l ICOD PLUS pour plus d informations consulter le service technique Irritrol Le syst me peut fonctionner avec un minimum de 1 module 8 entr es jusqu un maximum de 6 modules 48 entr es qui peuvent tre chang s en cas de d fectuosit Il est galement possible d en ajouter pour une ventuelle extension du syst me Langue La langue de d part est l anglais mais il est possible comme indiqu pr c demment d en s lectionner une autre parmi celles disponibles italien fran ais espagnol ou allemand en maintenant simultan ment enfon c es les trois touches inf rieures du clavier t l on peut ainsi passer d une langue l autre une fois que s affiche la langue voulue rel cher les trois touches Langue par d faut ZI Attention le menu des param tres variables est disponible uniquement en italien et en anglais Connexions ICOD PLUS Unit Brancher le ou les c ble s fourni s avec l ICOD PLUS au bornier de l unit d irrigation en respectant l ordre des couleurs comme indiqu dans le tableau ci joint brancher un c ble bi tripolaire de la borne OUT GND de l ICOD PLUS aux d codeurs en veillant r aliser les connexions dans les r gles de l art brancher le
21. dernier identifie un nombre de d codeurs sup rieur au nom bre de d codeurs effectivement install s Dans ce cas il est recommand d abaisser la sensibilit de recher che en abaissant la valeur de tension d impulsion ACK Probl mes de fonctionnement pour cause de mauvaise configuration du param tre Des valeurs de tension d impulsion ACK sup rieures celles requises par l installation peuvent entra ner la reconnaissance de la part de l ICOD PLUS de d codeurs n tant pas effectivement pr sents Des valeurs inf rieures celles requises par l installation peuvent entra ner la reconnaissance partielle ou la non recon naissance de la part de l ICOD PLUS des d codeurs install s Conseils Ne modifier le param tre qu en cas de besoin Courant minimum de recherche Description du param tre La valeur de courant minimum de recherche est un param tre technique relatif la fonction de recherche automatique des d codeurs M thode de contr le du param tre Ce param tre n est pas v rifiable sur place Guide des modifications du param tre La valeur standard est de 70 mA et doit tre modifi e quand la recherche automatique choue Si l installa tion est dot e de plus de 32 d codeurs et que la recherche automatique de l ICOD PLUS ne permet pas de les reconna tre il est possible d augmenter la sensibilit de la recherche en abaissant la valeur relative au courant minimum de recherche Dans le cas en revanche d une
22. du r seau lectrique avant d effectuer les branche ments l int rieur de l unit S assurer de ne pas avoir les pieds ou les mains humides avant d effectuer toute op ra tion l int rieur de l unit ICOD PLUS et sur le circuit lectrique externe Apr s avoir effectu les branchements fermer l aide d un outil appropri tournevis le panneau frontal de l unit puis rebrancher le c ble d alimentation au secteur d alimentation lectrique Si possible installer l unit un endroit l abri des rayons directs du soleil Ne pas installer l unit proximit de sources de chaleur Ne pas installer l unit proximit d antennes ou de syst mes de transmission radiofr quence Avant d allumer l unit s assurer que les installations reli es celle ci sont r alis es selon LES R GLES DE L ART conform ment aux normes techniques et la r glementation en vigueur la o l installation est r alis e En cas de rupture du fusible de protection d brancher le c ble d alimentation du secteur d alimentation lectrique D brancher le c ble d alimentation du secteur d alimentation lectrique avant d effectuer toute intervention de r paration l int rieur du dispositif D brancher le c ble d alimentation du secteur d alimentation lectrique avant d effectuer des modifications sur les branchements internes du dispositif Il est interdit d effectuer des modifications sur les unit s ICO
23. e de contr le du param tre Pour contr ler sur place la valeur de tension de maintien utiliser un testeur standard d lectricien r gl sur VCC avec valeur max d chelle de 20 Volt Les pointes rouges noires du testeur doivent tre reli es aux fils en sortie du d codeur alors que la station correspondante est active La mesure est consid r e comme cor recte si la variation entre la valeur programm e sur l ICOD PLUS et la valeur mesur e sur place est de 10 Guide des modifications du param tre La valeur standard de 5 8 VCC est recommand e pour l activation des vannes sol noides standard Irritrol 24 VCC 50 Hz absorption au d marrage de 0 34 Amp re et absorption de maintien de 0 20 Amp re Les modifications de la tension de maintien sont par cons quent n cessaires en cas d utilisation de vannes sol noides aux caract ristiques techniques diff rentes Si la vanne sol no de a une absorption sup rieure la valeur de tension de maintien doit diminuer tandis que si l absorption est inf rieure la valeur doit augmenter Dans le cas o les caract ristiques de la vanne sol no de ne seraient pas connues utiliser le testeur standard d lectricien r gl sur Ohm valeur max d chel le lt 200 Ohm en branchant les pointes rouge noire aux fils sortant de la vanne sol noide Des valeurs de 35 Ohm 10 se r f rent une vanne sol no de standard Des valeurs sup rieures indiquent que la vanne sol no de a
24. installation comprenant peu de d codeurs et tr s proches de l ICOD il est possible que ce dernier identifie un nombre de d codeurs sup rieur au nom bre de d codeurs effectivement install s Dans ce cas il est recommand d abaisser la sensibilit de recher che en augmentant la valeur de courant minimum de recherche Probl mes de fonctionnement pour cause de mauvaise configuration du param tre Des valeurs de tension d impulsion ACK sup rieures celles requises par l installation peuvent entra ner la reconnaissance de la part de l ICOD PLUS de d codeurs n tant pas effectivement pr sents Des valeurs inf rieures celles requises par l installation peuvent entra ner la reconnaissance partielle ou la non recon naissance de la part de l ICOD PLUS des d codeurs install s Conseils Ne modifier le param tre qu en cas de besoin Courant maximum Description du param tre La valeur de courant maximum est un param tre technique relatif l absorption que peut supporter l ICOD PLUS 22 M thode de contr le du param tre Pour contr ler sur place la valeur de courant maximum utiliser un testeur standard d lectricien r gl sur Amp re avec valeur max d chelle 10 Amp res Les pointes rouges noires du testeur doivent tre reli es en s rie l une une des bornes en sortie de l ICOD PLUS et l autre au fil en direction du champ Attention il peut s av rer n cessaire de d placer le contact du cable rouge s
25. ion l indication THIS SERIAL NUM s afficherait sur le moniteur ALREADY EXISTS 13 Raccordements sur place Pour effectuer les connexions il est indispensable comme indiqu pr c demment d utiliser les connecteurs indiqu s ci dessous les points de jonction doivent tre tous contr lables placer les connexions dans des regards ou des bo tiers de d rivation Les fils lectriques doivent tre d nud s sur environ 3 cm et les c bles soigneusement crois s entre eux doivent tre branch s la borne pr vue cet effet jaune ou rouge selon la section du c ble Ne pas utiliser de ruban isolant ou vulcanisant de quelque type que ce soit ce type de mat riau ne garantis sant pas une parfaite isolation l eau Placer pour finir la borne dans le connecteur tanche et refermer le couvercle du connecteur fermeture encastrement Il est recommand de laisser une bonne longueur de fil dans le regard de fa on viter les tensions dom mageables sur le fil et sur le d codeur tirage et faciliter les interventions d entretien N B ne pas introduire deux bornes dans le m me connecteur LLI uU Test et contr le technique Il est possible de proc der un essai en positionnant le curseur de l unit d irrigation en mode manuel de la sorte il est possible d activer n importe quelle zone condition qu elle ait t enregistr e lors de la phase de programmation de l ICOD PLUS Par exemple activer manue
26. ircuit ouvert se trouve uniquement sur une zone donn e par exemple la 12 me zone il est recommand de toujours tenter d activer les zones suivantes pour s assurer qu il ne s agit pas du cas d crit au point B Contr ler les connexions entre la ligne principale et le d codeur fils noirs si un fil est interrompu r tablir le branchement si le probl me persiste en l absence d anomalie passer au point suivant Contr ler les connexions entre le d codeur et la vanne sol no de si un fil est interrompu ou en court circuit r tablir le branchement en l absence d anomalie passer au point suivant S assurer que la connexion entre la 11 me et la 12 me zone est intacte en utilisant un testeur standard mul tim tre d lectricien r gl sur Volt DC valeur max chelle de 50 VCC minimum Le voltage pr sent sur les fils noirs du 12 me d codeur alors que l ICOD PLUS est actif doit tre compris dans l intervalle min max calcul l aide du Programme Calcul Chute de tension Icod Si la valeur n est pas correcte contr ler l tat du cable sur la longueur comprise entre le 11 me et le 12 me d codeur Si le cable est intact passer au point suivant Si la valeur pr c demment mesur e est correcte contr ler le branchement entre la ligne et le d codeur 12 en contr lant galement le branchement entre le d codeur et la vanne sol no de Si en d pit du contr le le probl me persiste passer au point suivant Contr ler
27. it augmenter Dans le cas o les caract ristiques de la vanne sol no de ne seraient pas connues utiliser le testeur standard d lectricien r gl sur Ohm valeur max d chel le lt 200 Ohm en branchant les pointes rouge noire aux fils sortant de la vanne sol noide Des valeurs de 35 Ohm 10 se r f rent une vanne sol no de standard Des valeurs sup rieures indiquent que la vanne sol no de a une absorption inf rieure tandis que des valeurs inf rieures sont propres aux vannes sol noi des haute absorption Toutes les modifications doivent tre effectu es par t tonnement jusqu ce que soit trouv e la valeur garantissant un bon fonctionnement Probl mes de fonctionnement pour cause de mauvaise configuration du param tre Des valeurs de tension de maintien inf rieures celles requises par la vanne sol noide peuvent entra ner le d clenchement par l ICOD de l alarme de CIRCUIT OUVERT Des valeurs sup rieures peuvent entrai ner le d clenchement de l alarme SURCHARGE Conseils Ne modifier le param tre qu en cas de besoin Largeur impulsion EV Description du param tre La valeur de largeur d impulsion EV est un param tre technique relatif la fonction recherche automatique 20 du d codeur M thode de contr le du param tre Ce param tre n est pas v rifiable sur place Guide des modifications du param tre La valeur standard est de 20 ms et doit tre modifi e quand la recherche aut
28. iver l avertisseur ventuellement reli appuyer sur n im porte quelle touche de l ICOD En appuyant plusieurs reprises y compris dans un deuxi me temps sur la touche CURSOR u il est possible de savoir si des alarmes se sont d clench es pendant la phase d irri gation et si oui lesquelles une fois termin e la liste de ces alarmes l indication NO MORE ALARMS CLEAR 14 ALARMS s affiche A ce stade pour effacer les alarmes m moris es appuyer sur la touche CURSOR et l indication ICOD PLUS sera nouveau affich e sur le moniteur Il est possible d utiliser les signaux d alarme suivants Clignotant Sir ne Cadran d appel t l Installation activation et d sactivation MV CP Tous les d codeurs disposent de cinq fils dont deux noirs pour le branchement la ligne ICOD PLUS borne OUT un jaune vert pour la mise la terre borne GND et deux rouges pour le branchement la vanne sol no de pour les mod les EV et MV ou de couleur grise pour le mod le CP Ce dernier dispose galement l int rieur d un contact pur N O auquel il est possible d appliquer une char ge pompe aux caract ristiques suivantes 230VCA 10A max Comme indiqu pr c demment il n est pas n cessaire de connecter l ICOD PLUS la commande MV pr sente sur le bornier de l unit d irrigation si pr sente puisque l ICOD PLUS la poss de en m moire Par d faut l ICOD PLUS a la commande MV activ e savoir sur ON ce q
29. la tension en sortie du 12 me d codeur en d branchant la vanne sol noide reli e ce dernier par l interm diaire du testeur r gl sur VCC valeur max chelle 20 VCC La valeur correcte ne doit pas tre diff rente de celle programm e sur l ICOD PLUS 5 8 VCC 10 Si elle est sup rieure ou inf rieure chan ger le d codeur le nouveau code doit tre rentr sur l ICOD PLUS et associ la zone correspondante Si la valeur est correcte changer la vanne sol noide Si le probl me persiste consulter le service technique Irritrol 26 Alarme de court circuit que faire Il est possible de contr ler stallation tr s proche de l ICOD PLUS au max 30 m D brancher la ligne de l ICOD PLUS bornes out et en utilisant un testeur standard multim tre d lectricien r gl sur Ohm valeur max chelle de 20 Ohm minimum mesurer la r sistance de la ligne en partant de l ICOD PLUS Si la valeur est celle pr vue par le Programme Calcul R sistance c bles lectriques con sulter le service technique Irritrol dans le cas contraire passer au point 2 Si la valeur mesur e est d environ 0 Ohm cela indique que la ligne est en court circuit s assurer ensuite que sur le premier tron on les connexions ne pr sentent aucune anomalie si c est le cas d brancher le premier tron on de la ligne du reste de l installation et contr ler avec le testeur si le court circuit persiste Si le court circuit est nouveau pr se
30. les install s Branchements Cable d alimentation 3 x 1 mm2 Cable de branchement entr es 1 3 max x 16 x 0 5 mm2 Cable unipolaire noir 1 mm2 commun COM Cable de branchement aux d codeurs de 1 6 mm2 max Alimentation Entr e primaire 230 V CA 50 60 Hz Secondaire A de transformateur interne toroidal 7 V CA 400 mA Secondaire B de transformateur interne toro dal 33 5 V CA 2 2 A Sortie deux fils 46 VCC max 2 A Entr e capteur Interrupteur N F Sortie Alarme Relais N F ou N O max 230 VCA max 10 A Borniers Entr es 1 2 3 48 x 1 mm2 Sortie OUT 6 mm2 max Port RS232 de connexion au PC Temp ratures da 5 C 50 C 17 Tensions Tension de sortie OUT 46 VCC Tension de maintien EV 5 8 VCC Tension de maintien CP MV 11 VCC Absorption D codeur EV activ sans sol no de 11 mA 10 D codeur EV en stand by 5 mA 10 D codeur EV avec sol noide activ 53 MA 10 D codeur MV 170 mA 10 D codeur CP 12 mA 10 param tres de configuration modifiables par logiciel sol noide IRRITROL 24VCA d marrage 340 mA maintien 200 mA r sistance 32 ohm Poste du cahier des charges ICOD PLUS Fourniture et installation dans les r gles de l art d un appareillage lectronique certifi CE de codage du signal d ouverture fermeture provenant d un programmateur d irrigation pour la r alisation d une installation d irriga tion automatis e m
31. llement la Station 1 au bout de 2 secondes le d codeur MV CP s activera s il est connect et 5 secondes plus tard param tre modifiable par l interm diaire du logiciel le d codeur corre spondant s activera Il est rappel qu il est possible d activer un maximum de 4 d codeurs avec le m me nombre de stations Dans ce cas l activation des d codeurs s effectuera en s quence avec un retard d une seconde entre un d codeur et le suivant param tre r glable jusqu n secondes Alarmes Le syst me ICOD dispose de quatre types d alarmes savoir Circuit ouvert faible absorption cette alarme est associ le message ALARM LINE OPEN ZONES x cette alarme n est pas signal e si plusieurs d codeurs sont simultan ment activ s ou si un d codeur MV ou CP est utilis surcharge absorption anormale le message ALARM est associ cette alarme OVERLOAD ZONES X court circuit haute absorption le message ALARM est associ cette alarme LINE SHORT ZONES x alarme g n rique le message ALARM est associ cette alarme LINE SHORT ZONES dans les rares cas o une anomalie diff rente de celles susmentionn es se produit Dans ces quatre situations outre l affiche du message sur le moniteur un relais d alarme est simultan ment activ auquel il est possible de brancher un cadran d appel t l phonique un clignotant une sir ne etc Dans le cas o une alarme se d clencherait pour d sact
32. maximum de 3 sol no des simultan ment Il est possible de raccorder des sol no des qui ne se trouvent pas proximit du d co deur dans le tableau ci dessous figurent les distances maximum entre d codeur et sol no de s Trois logiciels sont disponibles 1 Programme de dimensionnement du circuit lectrique pour le syst me d automatisa tion ICOD PLUS 2 Programme de calcul de la r sistance maximum du c ble lectrique en fonction de la section et de la distance di Programme de calcul de la tension r siduelle en fonction de la distance du nombre de d codeurs et de la section du cable lectrique Pour recevoir gratuitement les copies de ces logiciels s adresser au service technique Polyvalence et exhaustivit du syst me ICOD PLUS Le nombre de stations n est plus une variable d terminante il est possible de passer de 16 48 zones en ajoutant uniquement les modules d extension de 8 zones chacun l extension modulaire permettant de r pondre d ventuels probl mes d agrandissement futur du syst me Outre les 48 zones il est possible de commander une vanne principale et ou une commande de pompe cette derni re pouvant tre remplac e par le relais alarme pr sent sur l ICOD PLUS Il suffit d installer un d codeur sp cial IT DECODP pour la commande de pompe ou IT DECODMV pour la vanne principale sur l installation et le syst me reconna tra automatiquement et commandera en fonction des indications pr
33. n de nouveaux instruments de nouvelles technologies et de nouvelles comp tences professionnelles pour relever avec succ s les d fis futurs Le syst me de gestion de l automatisation Icod Plus s int gre parfaitement un tel contex te Qu est ce qu un syst me cod decod Le syst me cod decod ICOD PLUS est un syst me intelligent qui transmet des informations et des impulsions lectriques Ceci est possible gr ce la structure particuli re du syst me constitu d une unit de transmission des donn es ou codeur et d autant de petites unit s de r ception ou d codeurs qu il y a de vannes com mander Le message codifi est transmis par le codeur sur tout le r seau de connexion et seul le d codeur qui est en mesure de d coder ce message est activ Il n est par cons quent plus n cessaire de d dier 1 fil chaque vanne station outre le fil commun un unique c ble constitu de 2 fils GND Jaune Vert pour toute l installation est par cons quent suffisant pour transmettre le signal et garantir la mise la terre L application du syst me COD DECOD est tr s avantageuse pour l irrigation de grands espaces verts tels que parcs terrains de golf espaces communaux champs d exploitations agricoles etc et permet de r duire les temps d installation et de r aliser des conomies sur les co ts des c blages lectriques et de la main d uvre Un syst me traditionnel constitu d une unit et de vannes pou
34. nnexions dans le cas con traire passer au point 3 D brancher le d codeur de la vanne sol no de et l aide du testeur standard multim tre d lectricien r gl sur Volt DC valeur max chelle de 20 VCC minimum avec l ICOD PLUS activ sur la zone associ e au d codeur en question contr ler la tension de sortie du d codeur La valeur correcte ne doit pas tre diff rente de celle programm e sur l ICOD PLUS 5 8 VCC 10 Si elle est sup rieure d un grand cart changer le d codeur le nou veau code doit tre rentr sur l ICOD PLUS et associ la zone correspondante Si la valeur est correcte changer la vanne sol noide Si le probl me persiste consulter le service technique Irritrol Probl mes lors de la recherche automatique des d codeurs que faire Si l alarme de surcharge se d clenche pendant cette phase voir le point 1 du chapitre Alarme surcharge Si le message Aucun d codeur trouv s affiche proc der trois ou quatre nouvelles tentatives et si le pro bl me persiste effectuer les contr les suivants Contr ler la connexion de l ICOD PLUS la ligne de transmission comme indiqu au point 1 du chapitre Alarme de circuit ouvert en l absence d anomalie passer au point suivant Il est possible de proc der la saisie manuelle du code du d codeur et de tenter ensuite d activer la zone Si l ICOD PLUS l active modifier les param tres largeur d impulsion courant minimum de recher
35. nt changer la longueur de ligne en court circuit dans le cas contraire passer au point suivant R p ter la proc dure d crite au point 2 sur les tron ons suivants jusqu ce que la longueur de ligne en court circuit soit identifi e puis changer le c ble Attention il est galement possible qu un d codeur soit en court circuit aussi est il recommand de les d brancher de la ligne et d en contr ler le fonctionnement l aide du testeur Si la valeur mesur e sur le d codeur est de 0 Ohm changer le d codeur alarme de court circuit si la ligne est en court circuit hauteur d un point de l in Alarme de surcharge que faire Alarme g n rique et non relative une zone sp cifique diff remment de celle du circuit ouvert Si l alarme de surcharge est signal e pendant la premi re recherche automatique des d codeurs r p ter l o p ration un certain nombre de fois sans proc der aucune autre intervention l alarme dispara tra d elle m me d s que les condensateurs internes des d codeurs se seront charg s Si l alarme de surcharge est signal e un moment autre que la recherche automatique cela indique la pr sence d un probl me sur un d codeur dont le num ro code est indiqu par l ICOD PLUS Dans ce cas se rendre sur le d codeur en question et s assurer que les connexions la sortie du d codeur fils rouges ne sont pas en court circuit si elles sont en court circuit r tablir correctement les co
36. nt sur les trois touches sup rieures gt Rentrer le mot de passe en utilisant la touche u jusqu au dernier chiffre et en appuyant sur la touche de Station rentrer le chiffre 1 Appuyer pr sent sur la touche de Valve pour acc der au menu des param tres modifiables Le dernier param tre du menu est MODIFIER MOT DE PASSE ce dernier peut tre modifi en appuyant sur la touche CURSOR u jusqu ce que le chiffre modifier soit atteint ensuite appuyer sur la touche de Station pour rentrer le chiffre voulu R p ter la proc dure pour tous les autres chiffres Au terme de l op ration appuyer simultan ment sur les trois touches sup rieures gt De la sorte le nouveau mot de passe est m moris Conseils Ne modifier le param tre qu en cas de besoin Enregistrement et activation d un cycle ou d une unique zone en modalit manuelle Description du param tre La saisie des minutes d activation associ es la station permet la programmation d un ventuel cycle d irri gation en modalit manuelle Dans le cas o le programmateur serait d fectueux il serait ainsi possible de proc der n anmoins l irrigation du jardin ou des cultures Guide des modifications du param tre Pour rentrer le temps d irrigation en minutes et associer ces derni res au num ro de la station il est n ces saire d acc der au menu des param tres modifiables en proc dant comme suit 1 Appuyer simultan men
37. omatique choue Si l installa tion est dot e de plus de 32 d codeurs et que la recherche automatique de l ICOD ne permet pas de les reconna tre il est possible d augmenter la sensibilit de la recherche en augmentant la valeur relative la largeur d impulsion EV Dans le cas en revanche d une installation comprenant peu de d codeurs et tr s pro ches de l ICOD il est possible que ce dernier identifie un nombre de d codeurs sup rieur au nombre de d co deurs effectivement install s Dans ce cas il est recommand d abaisser la sensibilit de recherche en abaissant la valeur de largeur impul sion EV Probl mes de fonctionnement pour cause de mauvaise configuration du param tre Des valeurs de largeur d impulsion sup rieures celles requises par l installation peuvent entra ner la recon naissance de la part de l ICOD de d codeurs n tant pas effectivement pr sents Des valeurs inf rieures celles requises par l installation peuvent entra ner la reconnaissance partielle ou la non reconnaissance de la part de l ICOD des d codeurs install s Conseils Ne modifier le param tre qu en cas de besoin Tension de maintien MV CP Description du param tre La valeur de tension de maintien indique le voltage pr sent sur les c bles lectriques en entr e sur la vanne sol noide et repr sente par cons quent l nergie n cessaire l excitation de la vanne sol noide et l ouver ture de l lectrovanne M thod
38. onocable L appareil de codage doit permettre l ouverture par l interm diaire de d co deurs install s sur place d lectrovannes munies de sol no de 24 Volt l aide d un c ble lectrique tripo laire avec un p le destin au branchement de terre la distance minimum section du c ble lectrique de 1 5 mm2 de m tres avec section de 6 0 mm2 de m tres D CODEUR Fourniture et installation dans les r gles de l art d un d codeur pour appareillage lectronique de codage du signal d ouverture fermeture provenant d un programmateur d irrigation pour la r alisation d une installation d irrigation automatis e monoc ble Comment acc der aux param tres modifiables Les param tres internes de l ICOD PLUS peuvent tre modifi s aussi bien directement depuis l ICOD PLUS que par connexion de ce dernier un PC disposant du logiciel de gestion Modification des param tres directement depuis l ICOD Pour acc der au menu des param tres modifiables il est n cessaire d appuyer simultan ment sur les trois touches sup rieures gt rentrer le mot de passe en utilisant la touche u jusqu au dernier chiffre et en appuyant sur la touche de STATION rentrer le chiffre 1 condition que le mot de passe n ait pas t modifi Appuyer pr sent sur la touche de Valve pour acc der au menu des param tres modifiables 18 Modification des param tres Toutes les modifications des param tres internes de
39. r le contr le de l irrigation comprend autant de fils qu il y a de vannes outre dans la meilleure des hypoth se un fil commun si le syst me est constitu de 15 vannes par exemple l on aura au moins 16 fils reli s l unit Le syst me Icod Plus permet de limiter le nombre de fils 2 seulement GND Jaune Vert ind pen damment du nombre de stations vannes pr vues par l installation max 48 d codeurs Outre qu il garantit l absence de contraintes de c blage le syst me Icod Plus permet d atteindre des distances importantes voir tableaux ci dessous TABLEAU DES DISTANCES DU SYST ME ICOD PLUS AVEC C BLE DE 1 0 mm2 Ces distances peuvent varier en fonction du type d installation r alis e Les d codeurs r sin s peuvent activer un maximum de 3 sol no des simultan ment TABLEAU DES DISTANCES DU SYSTEME ICOD PLUS AVEC CABLE DE 2 5 mm2 Ces distances peuvent varier en fonction du type d installation r alis e Les d codeurs r sin s peuvent activer un maximum de 3 sol no des simultan ment TABLEAU DES DISTANCES DU SYST ME ICOD PLUS AVEC C BLE DE 4 0 mm2 Ces distances peuvent varier en fonction du type d installation r alis e Les d codeurs r sin s peuvent activer un maximum de 3 sol no des simultan ment TABLEAU DES DISTANCES DU SYSTEME ICOD PLUS AVEC CABLE DE 6 0 mm2 Ces distances peuvent varier en fonction du type d installation r alis e Les d codeurs r sin s peuvent activer un
40. rer que la connexion entre la zone 11 et la zone 12 est intacte en utilisant un testeur standard multi m tre d lectricien r gl sur Volt DC valeur max chelle de 50 VCC minimum Le voltage pr sent sur les fils noirs du 12 me d codeur alors que l ICOD PLUS est actif doit tre compris dans l intervalle min max calcul l aide du Programme Calcul Chute de tension Icod Si la valeur n est pas correcte contr ler l tat du cable sur la longueur comprise entre le 11 me et le 12 me d codeur Si le cable est intact passer au point suivant Si la valeur pr c demment mesur e est correcte contr ler le branchement entre la ligne et les d codeurs du 12 me au dernier en contr lant galement le branchement entre les d codeurs et les vannes sol no des Si en d pit du contr le le probl me persiste passer au point suivant Contr ler la tension en sortie partir du 12 me d codeur en d branchant la vanne sol no de branch e ce dernier par l interm diaire du testeur r gl sur VCC valeur max chelle de 20 VCC La valeur correcte ne doit pas tre diff rente de celle programm e sur l ICOD PLUS 5 8 VCC 10 Si elle est sup rieure ou inf rieure changer le d codeur le nouveau code doit tre rentr sur l ICOD PLUS et associ la zone cor respondante Si la valeur est correcte changer la vanne sol no de Si le probl me persiste consulter le service technique frritrol C Si la condition de c
41. t On EV2 Guide des modifications du param tre La modification de ce param tre est n cessaire sur les installations basse pression de service Dans de tel 23 les conditions il est possible que l lectrovanne en cours de fermeture ne soit pas compl tement ferm e quand l impulsion arrive une autre lectrovanne La premi re lectrovanne en raison de l ouverture partiel le de la seconde ne parviendrait pas se fermer pour cause de pression minimum absente La seconde lec trovanne parviendrait n anmoins s ouvrir La solution consiste augmenter le temps de retard entre une vanne et l autre Probl mes de fonctionnement pour cause de mauvaise configuration du param tre Des valeurs de retard excessives peuvent induire des pressions lev es sur l installation tandis que des valeurs de retard insuffisantes peuvent emp cher la fermeture hydraulique des lectrovannes en off Conseils Ne modifier le param tre qu en cas de besoin Courant de circuit ouvert Description du param tre Ce param tre intervient sur l alarme de circuit ouvert M thode de contr le du param tre Ce param tre peut tre contr l uniquement au sein de nos laboratoires Guide des modifications du param tre Abaisser ce param tre la valeur 0 pour exclure l alarme de circuit ouvert Augmenter la valeur pour aug menter la sensibilit au circuit ouvert Probl mes de fonctionnement pour cause de mauvaise configuration du param
42. t sur les trois touches sup rieures gt Rentrer le mot de passe en utilisant la touche gt jusqu ce que le dernier chiffre soit atteint et en appuyant ensuite sur la touche de Station puis rentrer le nombre 1 Appuyer ensuite sur la touche de Valve pour acc der au menu des param tres modifiables S affiche ensuite la page qui indique le num ro de la station 1 et les minutes 000 2 Pour modifier les minutes appuyer sur la touche de Station Une augmentation d une minute corre spond chaque enclenchement de la touche Rentrer le temps en minutes max 240 min correspondant la dur e d irrigation voulue sur la station 1 3 Pour passer la station suivante appuyer sur la touche CURSOR gt jusqu ce que le num ro de la sta tion pour laquelle on souhaite effectuer une modification soit atteint Rentrer le temps d activation comme indi qu au point 2 ci dessus 4 R p ter la proc dure d crite aux points 2 et 3 pour programmer en minutes le temps des autres sta tions 5 Au terme des op rations appuyer simultan ment sur les trois touches sup rieures gt 6 Pour activer un cycle d irrigation il suffit de maintenir simultan ment enfonc es les deux touches Cursor jusqu ce que l indication programme actif s affiche sur le moniteur Le voyant rouge IRRI ON s allumera conjointement l activation Le cycle prend fin au terme de l irrigation de la derni re station
43. toute circonstance et quel que soit le lieu d installa tion d un d codeur les connecteurs tanches IP68 pr sents dans le catalogue Irritrol page 39 2 La pose du d codeur doit tre imm diatement suivie de la con nexion tanche des cinq c bles c ble jaune vert de la mise terre compris d Ne pas laisser ou abandonner le d codeur ciel ouvert sans l avoir connect comme indiqu ci dessus Ceci pour viter qu en cas de pluie de neige etc de l eau ne puisse s infiltrer travers les points de c blage 4 L utilisation des connecteurs tanches est essentielle galement pour viter la formation d oxyde sur les cables L oxydation des c bles peut compromettre le bon fonctionnement de toute l installation 5 Le connecteur tanche ne peut tre r utilis pour une seconde connexion puisque dans ce cas la sortie de la graisse emp cherait de garantir le degr de protection Utiliser un connecteur neuf 6 Utiliser exclusivement les bornes jaune ou rouge fournies avec le connecteur tanche ne pas utili ser de ruban isolant de quelque type que ce soit ra Toute intervention de modification ou r paration du d codeur invalide la garantie Tous les d codeurs sont test s en laboratoire Le test d immersion est effectu en eau douce 1 m tre de profondeur pendant 72 heures le test lectrique fonctionnel est ensuite effectu Les d codeurs sont garantis une profondeur max de 50 cm 12 Lancement de la
44. tre Avec des valeurs sup rieures 10 il est possible que des alarmes injustifi es se d clenchent tandis qu a vec la valeur 0 la fonction de d tection des alarmes est d sactiv e Conseils Ne modifier ce param tre qu en cas de besoin Vanne principale activ e Description du param tre Indique l ouverture de la MV chaque fois que s ouvre une EV M thode de contr le du param tre Ce param tre peut tre contr l uniquement au sein de nos laboratoires Guide des modifications du param tre Ne jamais d sactiver la MV quand bien m me elle ne serait pas utilis e Probl mes de fonctionnement pour cause de mauvaise configuration du param tre Dans le cas o la MV aurait t d sactiv e par erreur le bon fonctionnement de l ICOD PLUS pourrait tre compromis Conseils Ne jamais modifier ce param tre Modifier mot de passe Description du param tre La saisie du mot de passe PW permet d acc der au menu des param tres modifiables M thode de contr le du param tre Attention noter le mot de passe et le confier uniquement aux personnes autoris es effectuer des modifica tions de param tres fonctionnels de l ICOD PLUS En cas d oubli du mot de passe il est possible de l annuler en contactant cet effet le service technique Irritrol 24 Guide des modifications du param tre Pour rentrer le mot de passe et acc der au menu des param tres modifiables il est n cessaire d appuyer simultan me
45. u il est possible de v rifier en appuyant simultan ment sur les deux touches CURSOR l indication MASTER VALVE ENABLED ON s af fiche ensuite Pour modifier cette condition il suffit de maintenir enfonc es simultan ment les touches CURSOR pendant 3 secondes l indication MASTER VALVE DISABLED OFF s affiche ensuite et ainsi de suite De la sorte il est possible de d sactiver et de r activer la commande Il est rappel qu il est possible d activer un maximum de 4 d codeurs avec le m me nombre de stations Dans ce cas l activation des d codeurs s effectuera en s quence avec un retard d une seconde entre un d codeur et le suivant param tre r glable jusqu n secondes Dans le cas en revanche o 3 vannes max seraient connect es chaque d codeur ces derni res seraient activ es simultan ment N B ne jamais d sactiver la commande MV susa _ D codeur lectrovanne D codeur Vanne principale D codeur commande Pompe 15 Extension du syst me Dans le cas o l on souhaiterait augmenter le nombre d entr es de l ICOD jusqu un max de 48 cette op ration serait possible en acqu rant ensuite un ou plusieurs modules et en les ajoutant simplement au circuit de l ICOD PLUS L ICOD PLUS ne doit pas tre aliment chaque fois que l on effectue cette op ration ceci pour viter d en dommager l appareil ou d entra ner son mauvais fonctionnement sans compter que dans ce cas le module ne serait pas reconnu
46. une absorption inf rieure tandis que des valeurs inf rieures sont propres aux vannes sol noi des haute absorption Toutes les modifications doivent tre effectu es par t tonnement jusqu ce que soit trouv e la valeur garantissant un bon fonctionnement Probl mes de fonctionnement pour cause de mauvaise configuration du param tre Des valeurs de tension de maintien inf rieures celles requises par la vanne sol no de peuvent entra ner le d clenchement de la part de l ICOD PLUS de l alarme CIRCUIT OUVERT Des valeurs sup rieures peu vent entrainer le d clenchement de l alarme SURCHARGE Conseils Ne modifier le param tre qu en cas de besoin 21 Tension d impulsion ACK Description du param tre La valeur de tension impulsion ACK est un param tre technique relatif la fonction de recherche automati que du d codeur M thode de contr le du param tre Ce param tre n est pas v rifiable sur place Guide des modifications du param tre La valeur standard est de 15 V et doit tre modifi e quand la recherche automatique choue Si l installation est dot e de plus de 32 d codeurs et que la recherche automatique de l ICOD PLUS ne permet pas de les reconna tre il est possible d augmenter la sensibilit de la recherche en augmentant la valeur relative la tension d impulsion ACK Dans le cas en revanche d une installation comprenant peu de d codeurs et tr s proches de l ICOD PLUS il est possible que ce
47. ur le testeur La mesure est consid r e comme correcte si la variation entre la valeur programm e sur l ICOD PLUS et la valeur mesur e sur place est de 10 Guide des modifications du param tre La modification de ce param tre est n cessaire quand un d codeur ou une partie de la ligne est cens tre en court circuit Proc der comme suit Augmenter la valeur jusqu 2 Amp res et contr ler si dans ces con ditions l installation fonctionne ne pas faire durer l essai plus de 5 minutes Activer un secteur d irrigation fonctionnant correctement et contr ler visuellement si un autre secteur d irrigation est activ Si oui le pro bl me de court circuit concerne ce secteur d codeur ou vanne sol no de changer la pi ce d fectueuse Si aucun secteur ne s active de mani re impr vue cela indique que le court circuit concerne la ligne Dans ce cas isoler progres sivement le circuit lectrique jusqu ce que soit trouv par exclusion le point hauteur duquel est pr sent le court circuit Apr s avoir limin le court circuit r tablir les valeurs standard Probl mes de fonctionnement pour cause de mauvaise configuration du param tre Des valeurs de courant maximum inf rieures celles requises par l installation peuvent entra ner le d clen chement de la part de l ICOD de l alarme SURCHARGE ou COURT CIRCUIT Des valeurs sup rieures celles requises par l installation peuvent endommager gravement l ICOD
48. ves distances positionner la manet te sur LOW Syst me comprenant un grand nombre de d codeurs sur de grandes distances posi tionner la manette sur MED Gr ce la borne amovible de couleur verte il est possible d effectuer les connexions ICOD PLUS d co deurs de mani re la fois simple et rapide comme indiqu sur la photo ci dessus Diff rentes configurations de connexion sont possibles Ci apr s sont fournis quelques exemples en s rie 11 en toile Autre possibilit la configuration en anneau pour laquelle il est n cessaire de respecter les polari t s tandis que pour toutes les configurations susmentionn es la polarit n est pas d terminante Instructions pr alables la pose sur place des d codeurs Chaque d codeur dispose de 5 fils 2 noirs 2 rouges et 1 jaune vert Les deux fils noirs doivent tre connec t s la ligne principale qui provient des bornes out de l ICOD PLUS les deux rouges doivent tre connect s la vanne sol noide le jaune vert est la terre et doit tre branch la terre du syst me qu el le soit g n rale et par cons quent qu elle d rive de la ligne principale ou unique et par cons quent d charg e terre Il est recommand de r aliser le circuit lectrique dans les r gles de l art et de respecter scrupuleusement toutes les instructions fournies plus bas pour ne pas risquer d invalider la garantie 1 Utiliser en
Download Pdf Manuals
Related Search