Description du produit Instructions de Sécurité Manuel d`Instructions
Contents
1. 0114 009743 Rondelle ressort Spring ring 0114 014179 30 35 0114 009350 R gulateurs Air Assist 1 Air pressure regulator 1 0114 013531 01 R gulateur 3 8 2 Pressure regulator Raccord instantan Raccord T Mamelon 8 0114021608 Robinet 9 0114 014048 Manome tre 0114013531 R gulateur Airless 1 Air pressure regulator 2 0110 009091 Raccord 1 Nipple Nppe 0114 021608 31 35 Lei HITIIKE FILTRE TYPE2 Rep R f rence D signation Qt Description 0110 009057 Filtre type 2 100mesh 1 HPFilterscreen 100 mesh 1 0114 009061 Coiffe non vendu seul 1 Screwing no spare part E 811 015909 s 0110 009075 Ta mis 100 mesh Screen 100 mesh opion OT10 009058 Tams S0 T Screen 50 mesh CE r10 09055 ramis 180 mesh 1 Screen 0110 009060 Tamis200mesh 1 L oreen 200 4 0110 009062 Corps non vendu seul 1 no spare spart 5 0114 009063 Mameon 1 Nppe SOEUR 0114 019091 High pressure valve 019092 LC f oso 9 0110009066 Raccordunon 1 Swivelunion 0110 009068 Vis 1 se _ _ 0110 009071 Rondele 1 Washer 32 35 D ASPIRATION RIGIDE DIAMETR2. Nettoyer la cr pine de la canne d aspiration Nous recommandons de laisser l quipement plein de liquide Nous recommandons de pr server l quipement BINKS s il n est pas utilis pour une longue p riode en le rin ant avec une huile sans silicone comme d crit en section 5 3 15 35 HITIKE 8 PROBLEMES CAUSES POSSIBLES ET REM EDES En cas de casse de votre quipement veuillez prendre contact avec le vendeur ou le fabriquant de l unit qui enverra un professionnel pour la r paration ARRIV EE D AIR COMPRIME Type de d faut Apparence du Cause possible d faut Pas de d bit travers La pression produit a Pas d air comprim V rifier l arriv e d air la pompe chut Buse du pistolet La pompe BINKS ne bouche Nettoyer ou remplacer d marre pas la buse R duction de largeur Tuyau pli V rifier la tuyauterie de jet d tendeur Nettoyer le d tendeur contamin Filtrer l air comprim Contr leur moteur Air comprim polu bloqu d faut Vitesse irr guli re D faut de la valve de Abim Remplacer les nombre de courses i pi ces r duit moteur stop Corps tranger dans le syst me de Retirer le corps contr le tranger remplacer les pi ces en cause Moteur givre Air comprim trop Mettre en place un humide s parateur d eau Condensation dans le V rifier le compresseur compresseur Trop grande vitesse Utiliser une buse plus petite Modi
3. Kata ES 2222256 lt Bas de pompe 0114 013447 YT m ES I 2 7 BINKS 0114 013441 Moteur LM 85 75 MOTEUR PNEUMATIQUE LI Q2 OI 2 o SS N DEE EECH EECHER Si SS 196 S NS d SS N d V 29 Ee ER SS SN NS d NA mes Ee SH SN S SS SS N 7 Bi 0222022222 N SAN SE N NEN S NS ZA Es Leg 19 35 Lei HITIKE MOTEUR PNEUMATIQUE 0114 013441 Moteur LM 80 75 SITIS SS EEE oA Z gt ZZ d D 22 20 35 lRepjR f rence O1 N A 0114 014302 0114 014346 0114 013443 0114 014306 0114 014367 0114 014163 0114 014774 0114 014296 0114 014307 0114 014409 0114 013956 0114 014305 0114 014340 0114 014032 0114 014297 0114 014466 0114 014767 0114 013953 0114 014765 0114 014766 0114 014410 0114 014412 0114 014467 0114 014308 0114 014413 0114 014582 0114 014355 0114 014468 0114 013444 0114 014530 0114 014734 21 35 Lei BINKS LISTE DES PIECES SPARE PARTS LIST MOTEUR PNEUMATIQUE LM 85 75 D signation Descripion Qt DR Moteur LM 85 75 Amortisseur Rondelle cr n l e Piston distributeur T te de oylindre ass Silencieux Air motor LM 85 75 Screw Cover Dampening spacer Serregated washer Dampening spacer Bolt Spacer Carrier ass Scre
4. dommages et user les clapets et garnitures de la pompe ainsi que sur les buses du pistolet Vous devez viter d utiliser des produits abrasifs ou de granulom trie lev e De tels 3 35 2 DESCRIPTION SOMMAIRE FIGURE 1 Moteur pneumatique Pi ce de jonction Corps de pompe Canne d aspiration Mano d tendeur d air Mano d tendeur d air JO N 4 35 Lei HITIKE 10 Chambre lubrifiant 11 Filtre haute pression 12 Vanne de d compression 13 Tuyau de purge 14 Prise de mise la masse 15 Raccord de sortie produit Lei BINKS Commentaires sur la figure 1 Le moteur pneu matique 1 actionne la pompe haute pression Un mano d tendeur du moteur applique alternative ment une pression sur le piston Cela fait mouvoir le piston vers le haut ou vers le bas Le moteur pneu matique est fix directement sur le corps de pompe au moyen de brides 4 La tige de piston du moteur est li e au piston de la pompe La course montante du piston aspire le produit au travers de la canne d aspiration 5 et du clapet de pieds de pompe Au m me moment le produit qui est d j dans la pompe au dessus du piston tag est ject au travers de l anti retour dans le filtre haute pression 11 La course descendante du piston ferme le clapet de pieds et le produit qui a t aspir est refoul au travers du clapet du piston vers l espace autour du piston tag pendant que l exc dent est refoul
5. lt BINKS Description du produit Instructions de S curit Manuel d lnstructions Pour Le HP 04 32 Airless BINKS Ces instructions font partie de l quipement Lisez les s il vous et suivez toutes les instructions et les pr cautions de s curit avant l utilisation de l quipement La m connaissance peut causer des blessures sur les gens et ou des dommages sur le mat riel Surfaces et finitions 163 171 Avenue des Aur ats BP 1053 26014 VALENCE T l phone 33 0 475752700 T l fax 33 0 475752799 Internet www 1 35 Lei HITIIKE TABLE DES MATIERES T UTILISAT O N WE 3 2 BREVE DESCRIPTIO N eer 4 3 CARACT ERISTIQUES T EC HNIQUES sees eie u u u 8 4 S CURIT 2 58 m 8 44 Principes d utilisation Restrictions d emploi 8 4 2 S curit des conditions de travail 8 4 3 danger particulier du jet J J J J J IR Venu LE RB Ma CERE dE 9 5 DEMARRAGEET UTILISATION u eege 11 5 1 Mise la masse de la pompe airless 11 5 2 Pr paration a la mise en route de la pompe airless BINKS 11 5 3 Rincage de la pompe airless BINKS l u u 12 5 4 Pr
6. solvant et faire une nouvelle mesure Nous vous conseillons de nettoyer correctement la coupe imm diate ment apr s utilisation pour quelle soit pr te pour la prochaine mesure Comme deux filtres sont utilis sur la pompe BINKS une cr pine d aspiration et un filtre haute pression il n est pas n cessaire de filtrer le produit avant de l utiliser Si une particuli rement haute qualit de travail est demand e vous pouvez aussi utiliser un filtre au pistolet choisi dans la gamme d accessoires BINKS 5 5 DEMARRAGE 1 Pr parer la pompe haute pression BINKS en concordance avec la section 5 2 et n cessaire rincer en concordance avec la section 5 3 2 Fermer la vanne de d compression sur le filtre haute pression 3 Immerger la pompe ou la canne d aspiration dans le produit utiliser 4 Placer le tuyau de retour dans le r servoir Puis ouvrir la vanne de d compression 5 Ouvrir la vanne d arriv e d air et r gler le d tendeur une pression de 1 bar La pompe peut maintenant aspirer le produit Le produit traverse la pompe et retourne au r servoir au travers du filtre haute pression de la vanne ded d compression et du tuyau de retour 6 Diriger le pistolet vers le r servoir Retirer la s curit de g chette Appuyer sur la g chette et fermer la vanne de d compression Le produit traverse maintenant la ligne et le pistolet jusqu au r servoir 13 35 Lei HITIKE 7T Rel cher la g chette et r gler la pression de
7. travail l aide du d tendeur Avant de commencer peindre nous vous recommandons de faire un test sur un carton ou une planche Si le test est bon vous pouvez commencer peindre 5 6 ARETS DE TRAVAIL e Sivous travailez avec un produit deux composants vous devez tenir compte du temps de dur e de vie et au del de ce temps lensemble doit tre rinc soigneusement avec le solvant recommand ne doit pas rester de r sidus dans la pompe le filtre ou le pistolet e Quand le travail est termin la s curit sur le pistolet doit tre mise en place Pour des arr ts de travail entre 10 et 30 mn proc der comme suit IN Porter des lunettes de protection 1 Mettre la s curit sur le pistolet 2 Fermer la vanne d arriv e d air 3 Ouvrir bri vement la vanne de d compression en faisant attention ou est dirig le tuyau de retour pour chuter la pression Puis fermer la vanne de d compression 4 Nettoyer le nez du pistolet pour retirer les r sidus de produit 6 MISEA L ARRET Quand le travail est termin la pompe haute pression doit tre soigneusement nettoy e En aucun cas vous ne devez laisser s cher des r sidus de peinture dans la pompe Pour nettoyer l ensemble haute pression vous devez utiliser un solvant appropri la peinture IN Porter des lunettes de protection 1 Fermer la vanne d arriv e d air 2 S assurer que le tuyau de retour est toujours dirig vers le r servoi
8. 84 Inox Figure 2 6 35 Lei HITIIKE 3 CARACT ERISTIQUES TECHNIQUES HP 04 32 pression th orique Moteur Pression d air maxi d air maxi 8 bars pneumatique Diam tre du cylindre Corps de pompe D bit 60 cycles 1 6 Itr min Diam tre D1du piston Diam tre D2du piston Raccords Entr e d air Tige de raccord rapide Ou canule 3 8 m Air de pulv risation Air assist Coude 90 pour tuyau 8 6 seulement ou 1 4 NPS m Sortie produit sur le filtre 1 4 NPS m La plaque information est fix e sur la pompe Entrer ces informations dans la figure 3 Ayez ces informations quand vous appelez le service apr s vente Figure 3 Finishing Brands Germany GmbH Justus von Liebig Str 31 D 63128 Dietzenbach awas a z Gyro Druckluft weg eech Padang Leder PTFE Herstell Nr Baujahr LU 3 F rdermenge Doppelhub cm Disse C Materialuberdruck max yy L J Lufteingangsdruck max bar T l phone 33 0 4 75 75 27 00 T l copie 33 0 4 75 75 27 99 E Mail m finishing 7 35 4 Lei HITIKE SECURITE Aussi bien que les modes d emploi et les r glements obligatoires l gaux et autres applicables appropri s la pr vention des accidents dans le pays d utilisation et la place d utilisation vous devez aussi observer les r glements techniques sp ciaux reconnus dirigeant la s curit et les pratiques de travail de professionnel 4 1 MODE O
9. E Kit r paration pompe MP 27 75 0114 013448 mixte 1x 0114 014450 1 0114 014161 1x goupille cylindrique ressort de 3x23 blocage 1 0114 014508 1 0114 013834 Joint 24 5 18 2 1 0114 014739 Joint 32 25 1 5 1 0114 014364 Jonc SW65 Garniture sup rieure 0114 014513 Adaptateur femelle e 13 Joint V T flon Joint V Cuir Joint V T flon a Joint V T flon ga Adaptateur Male 26 35 0114 014745 Bille 06 1x 0114 014237 Bille 15 Q 1x 0114 014527 Joint 1x 0114 013952 Joint 24x18x3 2x 0114 011284 Joint torique 37x1 1x 0114 014006 Joint torique 49x3 Garniture inf rieure 0114 014512 Adaptateur femelle Joint V T flon Joint V Cuir Joint V T flon Joint V T flon Leed SR Lames Adaptateur Male Lei BINKS Kit r paration pompe MP 27 75 0114 016006 T flon Eeer E O 1 0114 014237 1x 0114 014450 1 0114 014161 1x 0114 014745 Bille 15 goupille cylindrique ressort de Bille 26 3x23 blocage TT 1x 0114 014527 1x 0114 014508 von 1x 0114 013952 Cage Joint 24x18x3 2x 0114 011284 1x 0114 013834 Joint torique 37x1 Joint 24 5x18x2 1x 0114 014739 Joint 32x25x1 5 1x 0114 014364 Jonc SW65 1x 0114 014006 Joint torique 49x3 Garniture sup rieure 0114 014559 Garniture inf rieure 0114 014558 Adaptateur femelle Adaptateur femelle Joint V T flon Joint V T flon Joint V T flon Jo
10. E 20 POUR TREPIED R f rence D signation Description __ 0114 011726 Canne d aspiration NW 20 Suction assy DN 20 Suction pipe Strainer housing 3 1 0114 014112 Tamis 20 mesh 0114 014068 Tamis 50 mesh 0114 014221 Tamis 70 mesh 0114 014080 33 35 Lei HITIIKE CANNE D ASPI RATION DIAM ETRE 20 Rep R f rence D signation Qt Description 0114 014844 Canne d aspiration NW 20 Za Suction assy DN 20 Ni pple 0114 013801 Ma melon Les Tie Sesan 1 Suction pipe 3 00 00 0001609 Tuyau 1 Hose 1 Strainer 46 0114 014685 Cr pine L 0401374 caps Strainer housing 5 0114 014112 Tamis 20 mesh 1 Screen20mesh Screen 50 mesh 0114 014068 Tamis 50 mesh 0114 014221 Tamis 70 mesh SSES Screen 70 mesh 6 0114 014080 NNNM Retaining ring 0114 011254 Collier KEE 10 34 35 Lei BINKS 10 DECLARATION DE DECLARAT ION DE En accord avec les directives CE 89 392 EWG App IIA Nous d clarons sous notre seule responsabilit que le produit concern par cette d claration est en conformit avec les standards ou autres normes suivants Type Pompe haute pression moteur pneu matique Utilisation Pulv risation de peinture laque et adh sifs Mod le HP 4 32 Directives CE 89 392 EW G 91 368 EWG Standards EN 292 T1 EN 292 T2 91 368 EWG Fabriqu
11. PERATOIRE BUT DE L UTILISATION 1 Les quipements de pulv risation haute pression BINKSont t construit pour correspondre aux standards dernier cri et aux r gles de s curit En aucun cas son utilisation ne doit tre un risque pour la vie et les membres de l utilisateur ou d autres personnes ou causer des d bats la pompe haute pression BINKS et autres quipements La pompe haute pression BINKS doit seulement tre utilis e dans des conditions techniquement parfaites en accord avec les r gles et les instructions donn es dans le mode op ratoire et uniquement par des personnes conscientes de la s curit Tout probl me surtout celui affectant la s curit doit tre corrig imm diatement La tuyauterie produit ne doit jamais tre en contact avec un objet coupant et doit toujours tre v rifi e avant utilisation pour tre sur quelle est en parfait tat Les pompes haute pression BINKS ont t construites pour l utilisation d crite dans la section1 Leur utilisation dans d autres buts que ceux mentionn s est consid r comme contraire aux instructions Le fabricantWendeur ne pourra pas tre tenu responsable des d g ts r sultant d un tel usage Seul l utilisateur supportera les cons quences d une telle utilisation Le fabricant n est pas responsable pour toute modification ou r paration non autoris e faite la pompe haute pression BINKS En accord avec les associations professionnelles les de pulv risati
12. air inf rieur 21 il doit y avoir une autre liaison entre la pompe et le r servoir de peinture liaison quipotentielle Le r servoir de peinture doit toujours tre m tallique 6 Eviter de pulv riser dans un r servoir ferm car un m lange air gaz inflammable peut se produire Faire particuli re ment attention avec les produits ayant un point clair inf rieur 21 Par exemple nitro 7 Le niveau sonore des pompes peut d passer 85 dB Les conditions locales peuvent entra ner un niveau de bruit sup rieur pouvant provoquer la surdit Si c est le cas le personnel travaillant dans ces conditions doit tre prot g par des quipe ments de protection ou des mesures de s curit ad quate 10 35 Lei BINKS 5 MISE EN ROUTE ET UTILISATION 5 1 MISEA LA TERRE DELA POMPE HAUTE PRESSION BINKS Pour viter que les charges lectrostatiques n enflamment le produit pulv riser La pompe doit tre raccord e la terre en accord avec la r glementation en vigueur avant la mise en route Un c ble de mise la terre est fournit avec chaque quipe ment 1 Fixer le c ble sur la borne du filtre haute pression 2 Raccorder l autre extr mit une masse correcte 5 2 PREPARATION AU DEMARRAGE DE LA POMPE HAUT E PRESSION BINKS Proc der comme suit 1 V rifier que la chambre de lubrifiant de presse toupe est pleine Pour cela retirer le bouchon de l orifice de remplissage Si n cessaire remp
13. aute pression et le pistolet jusque dans le r servoir Le temps de d pend de la longueur de la tuyauterie et de la solubilit du produit pulv ris Nous recommandons de proc der un nouveau rin age court avec du solvant propre 7 Rel cher la g chette 8 Augmenter lente ment la pression au d tendeur d air jusqu la pression maximum de travail voir section 3 caract ristiques techniques pendant ce temps v rifier toute la ligne pour s assurer que toutes les vis et bouchons sont parfaitement serr s et qu il n y a pas de fuite S il y a la moindre fuite stopper imm diate ment la pompe Ne red marrer seulement que lorsque vous aurez r par la fuite 9 R duire la pression d air au d tendeur fermer la vanne d arriv e d air et fermer la vanne 10 V rifier que le tuyau de retour est dirig vers le r servoir de solvant Ouvrir avec pr caution la vanne de d compression pour r duire la pression dans la pompe et le filtre 11 Diriger le pistolet vers le r servoir de solvant et appuyer sur la g chette pour r duire le reste de pression qui pourrait rester dans la tuyauterie et dans le pistolet rinc e avec de l eau avant de mettre en route N Sila pompe doit travailler avec des produits hydro la pompe doit tre nouveau 12 35 Lei BINKS 5 4 PREPARATON ET REGLAGE DELA PULVERISATION Pour pouvoir travailler sans probl me et obtenir un parfait tat de surface Certaines pr cautions doi
14. dans le filtre Si le pistolet ne travaille pas la contre pression aug mente dans la ligne La pompe s arr te Ouvrir le pistolet et la pompe BINKS d marre nouveau La surface du piston moteur est plus grande que celle du piston tag Cette diff rence de surface provoque une augmentation de la pression Avec un rapport de surface de 60 1 par exemple une pression de 1 bar l entr e du moteur sera intensifi e jusqu une pression de travail de 60 bars dans la pompe La chambre de lubrification 10 s pare physiquement le piston du moteur pneu matique du piston de la pompe La chambre de lubrification est remplie de lubrifiant R f rence 0114 014871 pour peinture hydro R f rence 0114 009433 pour peintures solvant s Le lubrifiant nettoie le piston de pompe et lubrifie le presse toupe sup rieur et la tige du piston moteur Le volu me d air et bien sur le d bit de produit sont r gul s par la pression de travail au d tendeur 7 Le d tendeur est quip d une soupape de s curit qui s ouvre si l on d passe la pression admissible au moteur Le produit pulv riser peut tre aspir de deux fa ons Aspiration directe En immergent le corps de pompe dans le produit Aspiration aux travers d une canne d aspiration flexible Fixer une canne d aspiration au pied de la pompe L extr mit libre de la canne est plong e dans le r servoir de produit 5 35 Lei BINKS Le produit pomp est filtr dans le fil
15. diqu e dans les caract ristiques techniques voir section 3 11 35 Lei HITIIKE 5 3 RINCAGE DELA POMPE HAUTE PRESSION BINKS IN Porter des lunettes de protection Toutes les pompes haute pression BINKS sont test es avec de l eau pendant le control final et soigneusement rinc e avec une huile de stockage anti gommage Avec cette proc dure il est possible que des traces d mulsion aqueuse restent dan la pompe Avant que la pompe ne soit mise en route pour la premi re fois vous devez rincer la pompe avec un solvant compatible pour retirer les traces d huile de stockage et les impuret s introduites dans la pompe pendant le montage Proc der comme suit 1 Pr parer la pompe BINKS pour la mise en route en suivant les instructions 5 2 2 Fermer la vanne de d compression sur le filtre 3 Immerger la pompe ou la canne d aspiration dans le r servoir de solvant 4 Introduire le tuyau de purge du filtre dans le r servoir solvant Ouvrir la vanne de d compression sur le filtre 5 Ouvrir la vanne d arriv e d air et r gler le d tendeur environ 1 Bar La pompe ou la canne d aspiration maintenant dans le solvant Le solvant retourne dans le r servoir au travers du filtre de la vanne de d compression et du tuyau de retour 6 Diriger le pistolet dans le r servoir Retirer la s curit sur le pistolet appuyer sur la g chette et fermer la vanne de d compression Le solvant passera alors par le filtre la tuyauterie h
16. fier les conditions de travail Monter un huileur R duire la pression d air 16 35 ENSEMBLE DE PULVERISATION s HITIIKE d faut Produit sortant de la chambre de lubrifiant La pompe ne s arr te pas La pompe ne s arr te pas en course descendante La pompe ne s arr te pas en course ascendante Spray material escape at double piston 8 4 La pompe continue fonctionner en d pit de l arr t de pulv risation Probl me sur le clapet de pied Probl me sur le clapet du piston Grooving in the slide faces SYST EM E D ASPIRATION Probl me avec garniture sup rieure de la pompe Probl me avec garniture inf rieure de la pompe Re mplacer la garniture Re mplacer la garniture Remplacer les pi ces Nettoyer mieux Remplacer les pi ces Nettoyer mieux Remplacer les pi ces d faut La pompe travaille irr guli rement La pompe fonctionne mais pas de d bit Cr pine obstru e Probl me d aspiration Produit contamin Filtre de cr pine sale La bille du clapet de pied colle sur le si ge Raccords mal serr s La pompe aspire de l air resserrer correctement Nettoyer ou changer le tamis Nettoyer V rifier 17 35 9 18 35 Ga Pre HITIKE LISTE DES PIECES 0114 014874 Pompe haute pression HDP 27 32 LR 7 2 SH UP D E Moteur pneumatique 0114 013441
17. int V T flon Joint V T flon SCH Joint V T flon aa Joint V T flon a Joint V T flon ea Adaptateur Male Adaptateur Male 27135 28 35 Lei HITIKE Jeu de joints pompe MP 27 75 0114 018597 C 1x 0114 014527 1x 0114 013952 Joint 14x11 2x1 5 Joint 24x18x3 1x 0114 013834 1x 0114 014739 Joint 25 4x18x2 Joint 32x25x1 5 2x 0114 014284 1x 0114 014006 Joint torique 37x1 Joint torique 49x3 PIECES DETACHEES DU Description 0114 019203 Chariot type 02 M Trolley type 02 M 1 0114 014640 Ch ssis 1 Frame 2 0114014057 Roues _ 2 Wheel Rondele Washer 6 0114 009129 Plaque 1 7 0m4014165_ Rondele tren 8 Washer 8 O40426 Vs 8 Soro o 01401414 L 8 Rut 11 0114 014179 11 0114 009743 Rondelle ressort Screew Spring ring 29 35 Lei HITIKE PIECES DETACHEES DU SUPPORT MURAL HP 3 28 4 32 Description 0114 014806 Support mural 2 M 1 Wall holder assy ch Support mural 1 Wal holder 0114 009129 Plaque Plate EES 0114 014164 Ecrou 4 Nt 01144014165 Rondellefren 4 Washer __ 0114 014179 0114 009743 Rondelle ressort PIECES DETACHEES DU TREPIED 3 28 4 32 meere Desnan S 0114 011802 Ensemble tr pied s 0114 009036 Tr pied 1 Tripod
18. jamais toucher le jet avec le doigt ou la main Note Si l effet perforant du jet cause des blessures prendre imm diatement avis d un m decin Dire au docteur quel produit peinture et ou solvant diluant est impliqu et fournir tous les renseignements utiles du fabricant comme sur la fiche hygi ne et s curit fournisseur num ro de t l phone nu m ro du produit 2 Lejet de produit engendre un effet de recul Vous devez donc toujours tenir ferme ment le pistolet haute pression et tre stable sur vos pieds 3 Dans des ensembles ferm s ou sous pression ou de l aluminium ou du galva est en contact avec le produit il peut y avoir des r actions chimiques dangereuses si du trichlo thane1 1 1 du chlorure de m thyl ne ou autre solvant halog ne chlor sont utilis s Si vous utilisez des solvants ou peintures contenant ces solvants nous vous recommandons de contacter le fabricant de produit ou Surfaces et Finitions 4 S ily a disfonctionnement vous devez fermer imm diatement l arriv e d air D brancher l arriv e d air appuyez sur la g chette du pistolet et ouvrez la vanne de d compression sous le filtre avant de retirer le pistolet ou le tuyau 9 35 Lei HITIKE 5 Pour viter que les charges lectrostatiques ne provoque un incendie ou une explosion l quipement doit tre correctement reli la terre La pompe le r servoir de peinture l objet peindre Si vous utilisez un produit avec point cl
19. lir jusqu en haut avec du lubrifiant 42 175 pour les peintures solvant es 0114 014871 pour les peintures hydrodilluables et refermer nouveau 2 S lectionner la cartouche de filtre adapt e votre a application dans le tableau de la section 2 et la monter dans le filtre 3 Raccorder le tuyau produit haute pression la sortie du filtre Les tuyaux haute pression sont identifi s sur l enveloppe de protection par la pression maximum de travail et la pression d clatement La pression maximum de travail du tuyau doit tre sup rieure la pression maximale de travail de la pompe Voir 3 caract ristiques techniques 4 Raccorder un pistolet haute pression pr vu pour travailler une pression au moins gale la pression maximum de travail de la pompe la tuyauterie produit 5 S assurer que la vanne d arriv e d air sur la pompe est ferm e 6 Brancher l arriv e d air 7 La pompe est quip e d un r gulateur de pression d air La pression dans un circuit de distribution d air comprim n est jamais stable et d pend du compresseur par exemple 6 10 or 10 16 bars etc Le r gulateur de pression supprime cette fluctuation et maintien constante la pression d sir e Avant de mettre en pression chuter la pression de r glage du r gulateur en d vissant compl tement la molette de r glage A ce stade seulement vous pouvez augmenter la pression jusqu la pression n cessaire sans d passer celle in
20. on de peinture doivent tre v rifi es par des experts sur demande ou au moins une fois par an pour s assurer qu il n y a aucun risque continuer de les utiliser Si les unit s ne sont pas utilis es les examens peuvent tre repouss s jusqu la prochaine p riode d utilisation 4 2 TRAVAILLER EN TOUTE SECURITE 1 Toute personne utilisant une pompe haute pression BINKS doit avoir lu et compris les instructions d utilisation en particulier le chapitre sur la s curit Si le travail se passe dans un espace clos une ventilation m canique doit tre effectu e N utiliser des tuyaux et pistolets qui sont pr vus pour travailer la pression maximale de refoulement de la pompe Faire attention qu il n y a aucune source d incendie dans les environs par exemple un feu ouvert un court circuit une surface chaude une cigarette allum e etc Il doit y avoir une distance d au moins 5 m entre le jet et la source d incendie possible Le brouillard de pulv risation est inflammable et il y a risque de feu ou d explosion Le jet de produit sort de la buse sous haute pression Ne pas diriger le jet vers les personnes ou animaux car il peut provoquer des blessures Si la peau est bless e et vient en contact avec la peinture ou le solvant il y a risque d infection Consulter imm diatement un m decin 8 35 Lei BINKS pour avoir les soins appropri s Dire au m decin quel produit est en cause Pr senter la fiche hygi ne et s cu
21. par Finishing Brands Germany GmbH Justus von liebig Str 31 63128 Dietzenbach Dietzenbach 19 04 2002 LE IS Andr Neergaard Position Directeur 35 35
22. parer et ajuster la pulv risation du produit 13 5 5 MiSe TE 13 5 6 Arretide travail eebe u Ia EE 14 6 MISEA LARR ED LS u eege 14 1 NETTOYAGE DE LA POMPES gege 15 8 DEFAUX DE FONCTIONNEM ENT CAUSES ET REMEDES 16 8 1 Alimentation d air COM prim uu uu u uu u 16 8 2 Syst mes d inversion du moteur U u u uuu nennen nnns 16 8 3 Corps E 17 8 4 Fl CL E 17 9 LISTE DES RIESEN 18 10 DECLARATION DECONFORMITIE U u 35 2 35 Lei BINKS 1 UTILISATION Les pompes airless BINKS sont utilis es exclusivement pour le pompage et la pulv risation N importe quel produit peut tre pulv ris si cette m thode est approuv e par le fabricant de produit Cela comprend Laques et peintures diluables l eau Laques et peintures solvant s Bases et appr ts e Peinture mica e Peintures riches en zinc e Peintures poxy et polyur thanne Huiles ATTENTION AVANT LE DEMARAGE REMPLIR LA COUPE DE LUBRIFIANT POUR LES PEINTURES HYDRO 0114 014871 POUR LES PENT URES SOLV ANT EES 0114 009433 e synth tiques e Produits d tanch it de dessous de caisse base de cire e Produit sans ou peu solvant s S il vous plait suivez les instructions concernant l application et la s curit fournis par le fabricant de produit produits peuvent causer de gros
23. r de produit Ouvrir avec pr caution la vanne de d compression pour r duire la pression dans la pompe et le filtre 3 Diriger le pistolet dans le r servoir de produit et appuyer sur la gachette pour r duire les restes de pression dans la tuyauterie et le pistolet 4 Mettre la s curity sur le pistolet 5 Retirer la pompe ou la canne d aspiration du produit 14 35 Lei BINKS 7 NETTOYAGE DEU UNITE I En aucun cas le produit ou le solvant ne doit s infiltrer dans le sol ou les canalisations Porter des lunette de protection Nettoyer l ext rieur de la pompe ou de la canne d aspiration en l immergent dans le r servoir de solvant N Nettoyer l ensemble comme expliqu dans la notice technique du pistolet Nous recommandons de stocker la buse dans du solvant Co Retirer la s curit du pistolet quip du porte buse ou du protecteur Appuyer sur la g chette du pistolet Fermer la vanne du filtre haute pression R gler la pression d arriv e d air 2 bar maximum et ouvrir lente ment la vanne d air Laisser le solvant circuler dans le syst me pour en retirer le produit pulv ris Laisser le solvant circuler dans le syst me jusqu quil sorte clair au pistolet Fermer la vanne d air et mettre la s curit sur le pistolet Nettoyer le pistolet l ext rieur et v rifier le filtre si il est mont Oo Nettoyer la cartouche du filtre haute pression N
24. rit 6 Soyez conscient que travailler avec des a rosols peut produire des vapeurs qui pourraient nuire votre sant lire les informations sur la fiche hygi ne et s curit et sur le r servoir de produit Vous devez toujours utiliser un masque comme indiqu par le fabricant du produit Laisser les enfants et toutes personnes loin de la zone de travail 7 Laisser la pompe haute pression BINKS dans un endroit s curis ou les enfants et les personnes non autoris es n ont pas acc s S assurer que personne non autoris ne pourra d marrer la pompe 8 Stocker la pompe haute pression dans un endroit sec 9 Utiliser uniquement les accessoires et pi ces de rechange d origine BINKS 10 Le travail de r paration doit tre effectu uniquement par des soci t s sp cialis es autoris es ou par urfaces et Finitions Vous pouvez obtenir les adresses de soci t s sp cialis es Surfaces et Finitions ou de votre revendeur sp cialis 11 Vous devez tre prudents pulv risant le produit pas diriger le jet vers l unit de pom page BINKS 12 En cas d interruption de travail par exemple buse bouch e fermer le verrou de s curit sur le pistolet D compresser le syst me 4 3 DANGER PARTICULIER DU JET 1 Le flux de produit sortant du pistolet est sous tr s grande pression et a ainsi un pouvoir de d coupe Vous ne devez donc jamais diriger le jet vers vous m me une autre personne un animal ou une plante Ne
25. tre haute pression Filtre standard type 02 sur la pompe 4 32 r f rence 0110 009130 avant d tre dirig vers la tuyauterie et le pistolet Nous recommandons les l ments filtrants suivant pour les diff rents produits FERA it pulv ris Produ de buse imension de filtration D E E ol ojo ol DI o o E Ei o oj gt o 2 o E Se o D Primaires et opaques M150 Peintures mica ou m tallis s Plus de 0 5 mm M70 produits charg s Ision emu Plus de 0 6 mm Ne pas utiliser de filtre avec des produits charg s de fibres HD cartouches de filtres vue d ensemble EE X gt CX EE SR es Pe DEEE eren NEN NANI EE EE EE EE EE EE EE EE GE EE EE EE EE 2o EE EE RNI AM ee EE EE RE EX DOS EE SE s EE EE SE Z EX 2 vA Z 4 SE EE SE NA SR SR SRE ON 2 Z NS Z YI M Ern KEE P NNN EE EE EE EE Ge gt gt 255 Leet Ee geg 0114 013585 0110 009130 0114 011760 0110 009057 49 cn 0114 013525 05 R 0114 013526 0114 013525 05 0114 R f renc e 013526 pol yamide Type R f renc e Surface de filtration 118 pol yamide
26. ue 0114 014738 0114 014237 0114 014741 0114 013834 0114 014006 0114 018597 0114 013448 itr i i repair kit packing mixed 0114 016006 r paration t flon repair kit packing PTFE pi ces d usure wearing part ss NN Vorbehalt Techn Anderungen 23 35 Lei HITIKE Kit r paration moteur 85 75 0114 014734 De 1x0114 014300 1 0114 014345 Amortisseur 12 x 2 Rondelle Z J16 EEE 7 1x 0114 014346 Piston distributeur 1x 0114 014302 Amortisseur 22 x 3 1x 0114 014307 Circlips 15 x 1 1x 0114 014956 Joint U DN15 7 1x 0114 013953 Joint torique 6 5 x 2 5 1x 0114 014766 Entretoise 13 7 x 83x1 5 uui 2 NAA S 1x 0114 014410 Tige d inversion 2 0114 014467 Joint torique 70 x 2 1x 0114 014306 Silencieux 140x63x3 24 35 1 0114 014301 Amortisseur 25 5 x 2 25 55 1x 0114 014296 Guide d 1x 0114468 Guide 1x 0114 014765 Bague de guidage 11 2 x 7 3 4x 0114 014308 Joint torique 6 5 x 1 5 j ft 1x 0114 014355 Circlips JK30 0114 014466 Voint torique 74 2 X 5 7 Lei BINKS Jeu de joints moteur LM 85 75 0114 014530 1x 0114 014466 Joint torique 74 2 x 5 7 1x 0114 013956 Joint U DN15 DN7 2 2 0114 014467 1 01146013953 Joint torique 85 x 2 Joint torique 6 5 x 2 5 4x 0114 014308 Joint torique 6 5 x 1 5 1X 0114 014355 Circlips JK30 1x 01146014468 Guide 25 35 Lei HITIIK
27. vent tre prisent en pr parant et le produit Veuillez contacter le fabriquant de produit Avant d marrer la pulv risation il peut tre n cessaire d utiliser le solvant prescrit par le fabriquant pour diluer le produit pulv riser Ajouter du diluant jusqu ce que apr s un bon m lange la peinture a la bonne viscosit Pour viter toute incertitude nous recommandons d utiliser une coupe de mesure de viscosit pour v rfier que le produit n est pas trop visqueux et donc s il est n cessaire d ajouter du diluant Comme base de d part le temps d coulement pour une laque ou peinture est de 18 22 sec DIN et pour les laques structur es et les appr ts 25 50 sec DIN Ces valeurs ont t tablies une temp rature de 20 Les fabriquant de produit indiquent g n rale ment la meilleure viscosit d application de leur produit Si vous utilisez un m langeur motoris vous devez vous assurer que vous n introduisez pas d air dans le produit Pour prendre une mesure proc der comme suit Immerger la coupe de mesure dans le produit pr t pulv riser jusqu ce quelle soit pleine au ras bord Pour faire la mesure retirer rapidement la coupe du produit et compter en combien de secondes elle se vide enti re ment travers de 4 mm Utiliser une montre ou un chrono pour la mesure du temps Si par exemple une viscosit de 19 sec DIN est prescrit mais que la mesure est de 24 sec DIN vous devez ajouter un peut de
28. w Dampening spacer Control piston ass Cylinder head ass Dampening plate Threaded pin Nut Safety valve Shoulder bush Retaining ring Spacer U ring Toggle Toggle bearing Spring Bearing bush O ring Piston plate O ring Guide ring Spacer Guide axle ass Motor axle O ring O ring Air inlet pipe Cylinder Retaining ring Guide bush ass Bottom ass Seal kit Repair kit Wearing part N D ON ech ech sch sch c o oM N N NM wech sch wech sch sch NON sch sch PE sch olo o P HITIKE POMPE MP 27 75 0114 013447 Pompe 27 75 2 Le EE GE a NS 22 35 Lei BINKS Liste des pi ces spare parts list Bas de pompe material pump MP 27 75 Rep Art Nr D signaton Description Qt D R 0114 013447 Bas de pompe MP 27 75 material pump MP 27 75 0114 014561 Coude de remplissage 0114 013670 0114 013671 0114 013520 0114 014364 0114 011281 0114 014751 0114 013952 0114 014199 0114 014314 0114 014513 Garniture sup rieure mixte 0114 014559 Garniture sup rieure t flon 0114 014161 0114 014605 0114 014508 0114 014527 0114 014745 0114 014034 0114 013863 0114 014480 0114 011284 0114 011282 Cylindre sup rieur 0114 014512 Garniture inf rieure mix te 0114 014558 Garniture inf rieure t flon 0114 011283 Cylindre inf rieur 0114 014739 Joint 0114 014450 Goupille cylindriq
Download Pdf Manuals
Related Search