MANUEL D` INSTRUCTIONS & PIÈCES
Contents
1. 1 LI Ak a v AA AVAN A L y 0 5 O lE 0 2 D 2 LE 1 SCHEMA DES UNIT S 2015 09 23 La R f rence en Traitement de Surface UNIT S LISTE DES PI CES 925029 D poussi reur DCM 200 Voir Manuel Correspondant 609233 Corps de recycleur 609270 Tr mie de stockage Tr mie de plancher 600701 Plaque de boyau de d pressurisation 600703 Plaque pour entr e de boyau pour mod le 346 600704 Plaque pour entr e de boyau pour mod le 646 N A Vaisseau pression 346 646 Voir manuel correspondant 901448 Option Baril de r cup ration des poussi res Option Panneau de contr le lectrique gt gt gt Option Syst me de filtration 4 stages et d tecteur de monoxyde Tuyaudetransportd abrasif4 _ gt gt 916086 Option Silencieux Option Panneau de contr le lectrique 903104 Option Syst me de filtration 4 stages et d tecteur de monoxyde 606118 Tuyau de transport d abrasif 4 606120 Tuyau de transport d abrasif 5 606123 Tuyau de transport d abrasif 6 1 8 908688 Option Contr le du niveau d abrasif 908678 Commutateur pour contr le du niveau d abrasif 606173 Boyau de transport des poussi res 8 618375 Tube de vidange des poussi res 601500 Clip de tube de vidange des poussi res 603600 Filtre pour cagoule de sablag2. 15 AJOUT 15 INFORMATION SUR LE RECYCLEUR nan seen ete ie 15 16 MAINTENANCE SUITE E Rime 17 D PANNAGE geet 18 SCH MA DES UNIT S 19 UNIT S LISTE DES BIC Eeer 20 UNITES DETAILS DES DIE Eege 21 D TAIL DURECYCLEUR 22 OPTION COMMUTATEUR DE M DIA POUR FOSSE DE R CUP RATION sense 23 GARANTIE LIMIT E CANABLAST ee ere 24 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE CANABLAST eege 25 INFORMATION DE GARANTIE ASSISTANCE TECHNIQUE snnnnnnnnees 26 5 Hee 27 NOTRE MISSION a nn 28 2015 09 23 MRS200 Manuel d instructions amp pi ces La R f rence Traitement de Surface Bienvenue la famille Canablast des produits de sablage Cette brochure contient des informations utiles et vous familiarise avec le fonctionnement et l entretien de votre quipement S il vous pla t lire attentivement et suivre nos recommandations afin d assurer un fonctionnement sans probl mes Si vous avez des questions s il vous pla t n h sitez pas contacter votre distributeur ou notre service technique Les produits d crits dans ce les informations relatives ces produits sont destin s aux professionnels et aux utilisateurs exp riment s des quipements de sabla
3. Vous devez faire fonctionner votre appareil environ deux 2 heures avant que les r sultats ne soient perceptibles R p tez l op ration au besoin 2 Ajustement du tube t lescopique l int rieur du recycleur Si apr squelquesessais l ajustementdelabandedecaoutchoucs av raitinsuffsant vous devrez proc der l ajustement du tube t lescopique Cet ajustement pourrait tre n cessaire si vous d sirez changer le type ou la granulom trie de que vous utilisez D placez le tube vers le haut ou vers le bas selon l effet d sir d au plus un 1 pouce la fois Vous devez faire fonctionner votre appareil environ deux 2 heures avant que les r sultats ne soient perceptibles R p ter l op ration au besoin Plus la position du tube sera basse plus grande sera la quantit de poussi res dirig e vers le d poussi reur Plus la position du tube sera haute moins grande sera cette quantit 2015 09 23 MRS200 Manuel d instructions pi ces 1 La R f rence en Traitement de Surface 1 Le tiroir du recycleur doit tre nettoy r guli rement La fr quence de nettoyage va d pendre du volume de d bris produit Tout l abrasif l int rieur du r servoir sous pression sera utilis apr s une certaine p riode de sablage L op rateur doit rel cher la poign e de contr le pour arr ter le jet de sablage et d pressuriser le r servoir Apr s une p riode d arr t de deux 2 minutes le r servoi
4. 09 23 MRS200 Manuel d instructions pi ces 25 pius d informations Dit ou assiste een contactez volre o zone rez DOS numos auz consommateuis 8 UU ETH HUIT EP 2015 09 23 MRS200 Manuel d instructions amp pi ces 26 R f rence Traitement de Surface Parc Dumas Parc Bizet 2015 09 23 MRS200 Manuel d instructions amp pi ces La R f rence en Traitement de Surface Qui sommes nous 9 Canablast est un un leader dans la fabrication standard et sur mesure d quipement industriel de traitement de surface et de recyclage des solvants Notre mission Canablast se d die tre un fournisseur innovateur de confiance dans la conception la fabrication et la distribution d quipement de traitement de surface et de recyclage des solvants Le succ s de notre mission se fonde sur les valeurs suivantes Innovation Int grit Qualit March s Les produits les technologies et l expertise de Canablast sont utilis es au sein d un ventail vari d applications manufacturi res et industrielles incluant mais ne se limitant pas Fabrication g n rale quipement industriel Transformation de m tal A rospatial et aviation Industrie ferroviaire Industrie marine Automobile camion et transports P trole Flexographie amp Lithographie Impression et dition Finition de bo
5. des structures des accessoires de l quipement ou des mat riaux non certifi s par Canablast Tout quipement pr tendu tre d fectueux doit tre exp di transport pr pay un distributeur autoris de Canablast pour la v rification du d faut Si le d faut est constat Canablast r parera ou remplacera gratuitement toutes pi ces d fectueuses et l quipement sera retourn l acheteur original transport pr pay Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut dans le mat riel ou dans la fabrication de l quipement les r parations seront effectu es apr s approbation du client un co t raisonnable Les co ts peuvent inclurent les pi ces la main d uvre et le transport CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRIM ES OU IMPLICITES INCLUANT MAIS NON LIMITE LA GARANTIE DE LA VALEUR MARCHANDE O A LA GARANTIE POUR UN USAGE POUR UN BUT PARTICULIER L engagement unique de Canablast ainsi que le recours unique de l acheteur pour n importe quel d faut de garantie seront trait s selon la proc dure suivante l acheteur convient qu aucun autre recours comprenant mais non limit des dommages accidentels ou consid rables pour des b n fices perdus des ventes perdues des dommages la personne ou la propri t ou toutes autres pertes accidentelles ou consid rables ne sera exig Toute r clamation concernant l application de garantie doit tre soumise l int
6. la fosse la totalit de l abrasif dans la fosse afin que le syst me de r cup ration puisse aspirer l abrasif vers le vaisseau pression et attendre que la totalit de l abrasif soit transf r e au vaisseau pression 13 Assurez vous que le niveau d abrasif soit au maximum dans le vaisseau pression En inspectant via le hublot de tr mie de stockage situ au dessus du vaisseau on devrait voir une l g re accumulation au dessus du chapeau situ au dessus de l ouverture sup rieure du vaisseau maximum 1 2 pouces au dessus Chapeau 2015 09 23 MRS200 Manuel d instructions amp pi ces z DEN La R f rence Traitement de Surface PROC DURE DE MISE EN MARCHE DU MRS SUITE PROC DURE AVEC OPTION PANNEAU PRINCIPAL 1 Bouton MARCHE sous D POUSSI REUR 2 Bouton MARCHE sous MRS 3 Bouton MARCHE sous SABLAGE NB L ordre de d marrage doit se faire dans la s quence indiqu e ci dessus 1 2 3 car il sera impossible de d marrer le sablage si la s quence de d marrage n est pas respect e 1 Mettre en marche le d poussi reur de chambre 1 2 Mettre marche le syst me de r cup ration MRS 2 et vider enti rement l abrasif dans la fosse de r cup ration et attendre que celle ci soit compl tement vid e assurez vous que le niveau d abrasif soit au maximum dans le vaisseau pression soit environ 2000 Ibs de grit d acier ou 800 Ibs d oxyde d al
7. 16 Nettoyer le tiroir du recycleur V rifier l usure des bandes caoutchout es dans les coudes renforc s Nettoyer les injecteurs des fosses de plancher Inspecter les boyaux de transport d abrasif V rifier le corps du recycleur Secouer les sacs l aide du secoueur pneumatique Vidanger la tr mie et ou le baril de r cup ration des poussieres En acc dant directement l int rieur du d poussi reur secouer vigoureusement les sacs 2015 09 23 MRS200 Manuel d instructions amp pi ces La R f rence en Traitement de Surface TYPE DE PANNE Source d alimentation Le ventilateur ne d marre pas 4 i E lectrique d ficiente L abrasif n est pas aspir et retourn la tr mie de stockage Le syst me de ventilation fonctionne mais le sablage ne fonctionne pas L abrasif se retrouve en grande quantit dans le d poussi reur Quantit importante de poussi re dans le bon abrasif 2015 09 23 CAUSE POSSIBLE SOLUTION V rifiez les fusibles sans le circuit e Mauvais branchement V rifiez la rotation du lectrique ventilateur Obstruction dans le syst me de r cup ration Sacs de d poussi reur bloqu s Mauvais ajustement de la trappe de sortie du ventilateur Fuite d air Le contr le de d pressurisation est en position OFF Le syst me de s curit des portes est ouvert Un probl me reli au contr le du vaisseau pression Trop gr
8. La R f rence Traitement de Surface DEE IG 52400 Avec DCM 200 et PPB 646 346 ou 1046 Garantie Service des pi ces S curit Information accessoires Utilisation Formulaire d inscription MANUEL D INSTRUCTIONS 8 PI CES 9 05 1 006 3 2 LISTE DES 5 3 3 4 4 FOURNITURE DES SERVICES REQUIS CLIENT SR rene eme 4 5 6 4 5 1 ASSEMBLAGE DES 55255505 9 ERE 5 5 1 ASSEMBLAGE DES COMPOSANTES SUITE 6 5 1 ASSEMBLAGE DES COMPOSANTES SUITE annee 7 5 1 ASSEMBLAGE DES 5 225 8 5 1 ASSEMBLAGE DES COMPOSANTES SUITE eee et ee E 9 5 1 ASSEMBLAGE DES COMPOSANTES SUITE 10 CONNECTIONS ELECTRIOUES 222 10 5 252 544 esiisa 10 PROC DURE DE MISE MARCHE 13 PROC DURE SANS OPTION PANNEAU PRINCIPAL 13 PROC DURE DE MISE EN MARCHE DU MRS SUITE 2 2222 14 PROC DURE AVEC OPTION PANNEAU PRINCIPAL sn 14 PROC DURE DE MISE EN MARCHE DU MRS FIN aa e
9. ande alimentation en air secondaire e Pas suffisamment d alimentation en air secondaire MRS200 Manuel d instructions amp pi ces e V rifiez les injecteurs de la tr mie de plancher et nettoyez toute obstruction e Nettoyez toute obstruction dans le coude la sortie de la tr mie de plancher e Assurez vous de bien secouer les sacs du d poussi reur e Changer les sacs au besoin Assurez vous que la trappe contr lant le d bit d vacuation d air la sortie du ventilateur est bien positionn e Assurez vous qu il n y a pas de fuite dans les conduits ou boyaux de convoyage de l abrasif Assurez vous de l tanch it du joint entre le vaisseau pression et le syst me cyclonique Remettre en position ON Assurez vous que les portes branch es au syst me soient toutes ferm es Vous r f rer au manuel du vaisseau pression dans section d pannage Recherchez une fuite d air entre le vaisseau pression et tr mie de stockage ou syst me cyclonique Ajuster la bande de r glage du syst me cyclonique Ajuster la trappe d vacuation de l air du ventilateur Ajuster la bande de r glage du syst me cyclonique instructions amp pi ces Sc A tT We MS Hit Dat if A K 24 Aa KH 5 Le fi 3 1 A 3 ALU AU TU ati a ANTON MRS200 d 1 bb
10. d abrasif Mettre en marche le syst me de r cup ration et vider enti rement l abrasif dans la fosse de r cup ration et attendre que celle ci soit compl tement vid e et v rifier le niveau de nouveau Option d tecteur de niveau d abrasif Cette option est install e dans le but de limiter la quantit d abrasif accumul e dans la tr mie de stockage du syst me Lorsque le niveau d abrasif atteint le d tecteur de niveau le syst me de r cup ration MRS200 s arr tre automatiquement Vous devez alors arr ter le sablage et proc der a la d pressurisation du vaisseau pression pour transf rer l abrasif de la tr mie de stockage au vaisseau pression Bien que votre recycleur ait t ajust en usine en fonction de l abrasif sp cifi lors de l achat il est possible de modifier ces ajustements Deux m thodes peuvent tre utilis es pour modifier la quantit d abrasif aspir par le d poussi reur 1 Ajustement de la bande de caoutchouc SBR 1 8 2 Cet ajustement influencera la quantit de poussi res qui sera vacu es vers le d poussi reur Proc dez par tapes en d pla ant la bande de caoutchouc 1 4 la fois de fa on lib rer ou recouvrir selon l effet d sir les ouvertures situ es derri re celle ci Plus ces ouvertures seront d gag es plus grande sera la quantit de poussi res dirig e vers le d poussi reur Plus ces ouvertures seront ferm es moins grande sera cette quantit
11. e 910062 Option Syst me de s curit pour portes v page 11 917586 Interrupteur de porte v page 11 917851 Interrupteur de tirette d urgence v page 10 2015 09 23 MRS200 Manuel d instructions amp pi ces 20 609299 Assemblage plaque 20 recycleur La R f rence Traitement de Surface Coudes STOCK DESCRIPTION INJECTEUR UR THANE 4 TR MIE DE PLANCHER INJECTEUR UR THANE 5 TR MIE DE PLANCHER 600458 INJECTEURUR THANE 6 TR MIE DE PLANCHER TIGE DE NETTOYAGE D INJECTEUR TR MIE 36 S TIGE DE NETTOYAGE D INJECTEUR TR MIE STD NB Les vis hex 3 8 3 doivent tre plac es dans les trous tel que montr pour en viter l obstruction par le m dia de sablage et permettre le nettoyage des injecteurs l aide de la tige de nettoyage fournie 2 Liaison tr mies STOCK DESCRIPTION 1 600465 JOINTDETR MIE DE PLANCHER 624117 COLLET DE SERRAGE Option syst me de filtration 4 tapes et d tecteur de monoxyde lemer DESCRIPTION _Q 5 7 _ _ 903104 systeme compter _ in 603117 ENSEMBLE CARTOUCHE DE FILTRE DE RECHANGE _ 2015 09 23 MRS200 Manuel d instructions pi ces 21 La R f rence en Traitement de Surface BOITE DE SORTIE 20 CAOUTCHOUC AUTO ADH SIF VENDU AU PIED BANDE DE CAOUTCHOUC VENDUE AU PIED 5 25 2015 09 23 MRS200 Manuel d instruc
12. ectrique au panneau principal 2015 09 23 MRS200 Manuel d instructions amp pi ces 10 5 1 14 S curit de porte Si vous vous tes procur cette option installer les contacts sur chaque porte de la chambre et effectuer le branchement au panneau de contr le central ou la bo te de contr le du vaisseau pression Entr e d air Vaisseau pression Poign e de contr le du vaisseau pression CA Ligne H CA Neutre 2015 09 23 MRS200 Manuel d instructions amp pi ces 11 La R f rence en Traitement de Surface Consommation en air Syst me pression Combinaisons ad quates gicleur buse CFM PCM 22 252 1015 1230 1305 1500 1700 __CFM PCM 212 260 308 356 404 Lb Hr3 1325 1875 14 Cube Minute Livre Pouce carr VERIFICATION DE L INSTALLATION A V rifier les rotations des moteurs de d poussi reur selon les fl ches de direction plac es sur chaque ventilateur V rifier que les options tirette d urgence et s curit de porte fonctionnent correctement V rifier que le contr leur de pulsation du collecteur de chambre active correctement les sol no des du d poussi reur voir manuel DCM 900 50 000 B Installer la buse de sablage au boyau ainsi que la poign e de contr le de sablage 1 Tous les tuyaux et raccords de boyaux doivent tre rattach s solidement et bien scell s Les boites lectriq
13. ession de sablage d j pr r gl e Si vous avez proc d l installation d un syst me de s curit sur les portes de chambre assurez vous que toutes les portes soient ferm es Tenir le boyau de sablage et sa buse fermement et appuyer sur la manette de contr le distance L air et l abrasif vont sortir apr s avoir enclench la manette de contr le distance Attendre quelques secondes afin que le jet se stabilise Si la quantit d abrasif appara t insuffisante trop importante veuillez effectuer un ajustement et si n cessaire r p ter de nouveau Ajuster la quantit d abrasif la buse l aide de la valve de r gulation abrasif situ e sous le vaisseau pression Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour diminuer la quantit et dans l autre sens pour l augmenter pour r f rence voir manuel du vaisseau pression PPB 346 646 Si n cessaire r p ter nouveau Apr s une certaine p riode de temps de sablage le vaisseau pression sera vid de son contenu et le jet sera constitu uniquement d air Rel cher la g chette de contr le distance afin d arr ter le jet Activer la d pressurisation du vaisseau pression en position en poussant sur l interrupteur e DEPRESS OFF situ sur le bo tier de contr le voir tape 5 Si votre plancher de chambre est quip d une fosse couvrant partiellement celui ci il se peut que la majorit de se d pose sur le sol c t de
14. ge Aucune repr sentation n est pr vue ou faite quant la pertinence des produits d crits selon un usage particulier ou une demande particuli re Aucune d claration n est pr vue ou faite quant l efficacit le taux de production ou la dur e de vie utile des produits d crits ci apr s L efficacit de production estim e en ce qui concerne la finition tre obtenue est de la responsabilit de l utilisateur et doit tre utilis e exclusivement selon l exp rience de l utilisateur et de son expertise et ne doit pas tre fond e sur des renseignements inclus dans ce document Les produits d crits dans ce document peuvent tre combin s par l utilisateur afin d obtenir des r sultats sp cifiques l utilisateur Aucune d claration ou garantie n est pr vue ou faite quant au r sultat obtenu r sultant de la combinaison de produits sp cifiques et choisis par l utilisateur Il est de la responsabilit des utilisateurs exp riment s de prendre connaissance des produits inclus dans ce document afin de se familiariser avec les lois r glements et pratiques de s curit qui s appliquent ces produits les quipements reli s lectriquement ces produits et mat riaux qui peuvent tre utilis s avec ces produits Il est de la responsabilit de l utilisateur de s assurer qu une formation appropri e des op rateurs a t effectu e et qu un environnement de travail s curitaire soit disponible Notre entreprise est fi re d
15. her Le ventilateur haute efficacit transportera l abrasif vers le syst me cyclonique Le syst me cyclonique se chargera de la s paration du bon abrasif et des poussi res qui seront expuls es vers le d poussi reur Le bon abrasif est retenu dans la tr mie de stockage jusqu ce que le vaisseau pression n cessite un remplissage d FOURNITURE DES SERVICES REQUIS PAR LE CLIENT Air comprim Le client est responsable de fournir une alimentation en air comprim propre et sec de 250 CFM devant alimenter la sableuse au jet le syst me de filtration de l air pour les cagoules de l op rateur le d poussi reur DCM 200 et le d poussi reur de chambre s il y a lieu Toute la canalisation et les boyaux devant reli s les diverses composantes devront tre fournis et installer par le client lectricit Le client est responsable de fournir une alimentation lectrique de 600 volts 3 phases 30 amp res ainsi qu un circuit 115 volts 15 amp res devant alimenter le syst me de filtration 4 stages et le syst me lectronique de d colmatage des cartouches s il y a lieu Localisez votre syst me MRS200 de fa on avoir un acc s facile tout l quipement afin de proc der l entretien et le plus pr s possible de votre chambre de sablage Vous devrez acc der la porte du d poussi reur pour le changement des sacs de filtration Le syst me cyclonique aura besoin d ajustement le tiroir du syst me cyclonique devra tre nettoy
16. is Puissance et nergie Pharmaceutique 4160 boul Industriel Sans frais 1 800 361 1185 Laval Qu bec T 450 963 4400 H7L 6H1 Canada F 450 963 5122 Info canablast com ele b pdt aa tee 1 1 1 NST
17. la canalisation d alimentation d air du vaisseau pression devra galement tre accessible Voir les dessins d atelier fournis par Canablast 2015 09 23 MRS200 Manuel d instructions amp pi ces La R f rence Traitement de Surface 8 1 ASSEMBLAGE DES COMPOSANTES MRS 200 5 1 1 Installer le s fosse s de plancher tel qu indiqu sur les dessins d installation et plans de disposition d j fournie cet effet et installer le coude de sortie en position verticale AX Installation de la liaison entre 2 tr mies 5 1 2 Mettre en place le vaisseau pression proximit du coude de sortie des fosses de plancher Assurez vous que la sortie de branchement du boyau de sablage sous le vaisseau pression soit dirig le plus droit possible vers la chambre de sablage 5 1 3 Installer la tr mie de stockage sur le vaisseau pression Lorsque vous d posez la tr mie sur le vaisseau pression attention de ne pas endommager le joint de caoutchouc sous la tr mie Assurez vous de positionner la tr mie de fa on que le hublot de vision soit facilement accessible durant les op rations de sablage Prendre soin de bien boulonner la tr mie l aide de la quincaillerie fournie cet effet 2015 09 23 MRS200 Manuel d instructions pi ces 5 5 1 4 Installer le coude ur thane sur l entr e du corps de recycleur 5 1 4 Installer le corps de recycleur sur la tr mie de stockage e
18. n Tr mie de stockage Silo 2 Raccorder les boyaux de d pressurisation depuis le c t de la tr mie de stockage la plaque d entr e du vaisseau pression et vers la plaque de boyau de d pressurisation B Valves papillon transport m dia Plaque d entr e vaisseau pression Baril poussi res 2015 09 23 MRS200 Manuel d instructions amp pi ces La R f rence Traitement de Surface 5 0 ASSEMBLAGE DES COMPOSANTES SUITE Proc der au raccordement de votre ligne d alimentation d air l entr e du vaisseau pression II est recommand d installer un r gulateur de pression d air l entr e du vaisseau pression et d en faire le r glage pour 100 psi Raccorder galement le syst me de filtration de l air 4 tapes pour la cagoule de l op rateur voir diagramme ci dessous Syst me de filtration 4 tapes Vous devez installer un boyau d alimentation d air depuis la canalisation principale vers l entr e du filtre air devant alimenter la cagoule de l op rateur Alimentation d air principale gt Vers le d poussi reur de chambre DCM200 Option filtre 4 tapes Vaisseau pression 2015 09 23 MRS200 Manuel d instructions amp pi ces o j maniable La R f rence en Traitement de Surface 9 1 ASSEMBLAGE DES COMPOSANTES SUITE AVANT DE BRANCHER L UNIT un courant lectrique soyez s r que le cou
19. n vous assurant de positionner celui ci afin que le coude d entr e du recycleur et le coude de sortie de la fosse de plancher soit bien align s 5 1 6 Installer le boyau d ur thane flexible entre le coude de sortie de la fosse et le coude d entr e au recycleur Le boyau doit tre droit et sans courbure Coupez l exc dent s il y a lieu 2015 09 23 MRS200 Manuel d instructions amp pi ces 3 R f rence Traitement de Surface 5 0 ASSEMBLAGE DES COMPOSANTES SUITE 5 1 7 D POUSSI REUR Installer le d poussi reur en position selon le plan d am nagement au sol Celui ci doit tre positionn de fa on que le boyau devant relier le d poussi reur au recycleur n aie pas de courbe prononc e Installer le boyau de r cup ration des poussi res entre le d poussi reur et le recycleur Couper l exc dent de boyau s il y a lieu Assurez vous que la porte donnant acc s l int rieur du d poussi reur soit facilement accessible pour le service des sacs filtrants Si vous poss dez l option Baril de r cup ration des poussi res placez le support d poussi reur en position de recevoir le d poussi reur Portez attention la position de la porte d acc s aux sacs o Placez le d poussi reur en position sur le support o Placez le baril de r cup ration des poussi res sous le d poussi reur et le reliez celui ci l aide du tuyau flexible o la fin de l installati
20. nuel d instructions amp pi ces EZ La R f rence Traitement de Surface ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE CANABLAST Canablast tient vous remercier pour votre r cent achat de nos produits Veuillez compl ter la liste ci dessous et la poster ou la t l copier notre bureau pour que nous puissions enregistrer la garantie de votre produit et vous tenir jour sur la r glementation de par fax Encore une fois nous vous remercions de votre achat et si vous avez des suggestions ou des commentaires s il vous plait n h sitez pas nous contacter nos bureaux NON DE LA COMPAGNIE _ J J J J J ADRESSE A VILLE J J J J TAT PROV J J J J PAYS CODE POSTAL J J J J CONTACT se See N DE T L _ l l N DE FAX ACHET J J J AAA E DATE DE L ACHAT __ Mois Jour Ann e NUM RO DE S RIE 1 NUM RO DE MOD LE TYPE DE M DIA UTILIS J J J AAA 0 011 Quels sont les facteurs qui ont le plus influenc votre d cision d acheter cet appareil Canablast IMPORTANT S il vous pla t remplir et retourner dans les 30 jours suivant l achat pour activer la garantie S IL VOUS PLA T VEUILLEZ ENVOYER LE FORMULAIRE COMPL T Canablast 2015
21. offrir une vari t de produits pour l industrie de sablage et nous avons confiance en ce que les professionnels de notre industrie utilisent leurs connaissances et leur expertise pour une utilisation s re et efficace de ces produits 2 LISTE DES EQUIPEMENTS Assurez vous de bien identifier les composantes que vous vous tes procur es V rifiez que celles ci n ont pas t endommag es dans le transport R f rence Voir sch ma des unit s page 19 OPTIONS 1 D poussi reur DCM200 7 Sableuse au jet vaisseau pression 2 Syst me cyclonique Baril de r cup ration des poussi res Tr mie de stockage d abrasif 9 Silencieux pour ventilateur 4 Tr mie de plancher raccords et boyaux Bo tier de commande lectrique 5 Plaque de boyau de d pressurisation 11 Syst me filtration 4 stages page 21 6 Plaque d entr e de boyau la chambre 12 Syst me de s curit des portes 5 1 14 page11 2015 09 23 MRS200 Manuel d instructions pi ces ER La R f rence en Traitement de Surface 3 DESCRIPTION Le syst me haute performance MRS200 est constitu d un d poussi reur a vacuum haute efficacit d un recycleur de 900CFM avec moteur d un tr mie de stockage devant tre install sur le dessus d un vaisseau pression existant ou fourni avec le syst me 3 1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Apr s le sablage l abrasif qui se retrouve au sol peut tre balay dans les tr mies de planc
22. on assurez vous de bien ancrer le d poussi reur au sol 5 1 8 Si vous poss dez l option silencieux pour DCM200 celui ci doit tre boulonn directement la sortie du ventilateur situ sur le d poussi reur Assurez vous que la trappe de contr le d vacuation se situe entre le ventilateur et le silencieux S il y a lieu ajuster la trappe au rep re noir sur le bo tier 5 amp Rep re noir Marque de calibration en usine 2015 09 23 MRS200 Manuel d instructions amp pi ces La R f rence en Traitement de Surface 5 0 ASSEMBLAGE DES COMPOSANTES SUITE Installation et raccordement du vaisseau pression Proc der l installation de la plaque pour l entr e des boyaux de sablage A et autres et de la plaque de boyau de d pressurisation B le plus pr s possible du vaisseau pression sur le mur de la chambre Raccorder le boyau de sablage et de contr le distance en les glissants depuis l int rieur de la chambre dans la plaque d entr e Raccorder le boyau de d pressurisation du vaisseau pression sous la plaque d entr e du recycleur la plaque du boyau de d pressurisation B Connexions entre la vaisseau pression et grande tr mie de stockage double ou simple silo 1 Raccorder les boyaux de transport de m dia entre les valves papillon sous la tr mie de stockage la plaque d entr e du vaisseau pression et au baril poussi res boyaux de E d pressurisatio
23. ourner dans le sens des aiguilles d une montre pour diminuer la quantit et dans l autre sens pour l augmenter pour r f rence voir manuel du vaisseau pression PPB 346 646 9 Apr s une certaine p riode de temps de sablage le vaisseau pression sera vid de son contenu et le jet sera constitu uniquement d air 10 Rel cher la g chette de contr le distance afin d arr ter le jet 11 Activer la d pressurisation du vaisseau pression en poussant sur l interrupteur DEPRESS OFF situ sur le bo tier de contr le voir tape 5 12 Si votre plancher de chambre est quip d une fosse couvrant partiellement celui ci il se peut que la majorit de se d pose sur le sol c t de la fosse la totalit de l abrasif dans la fosse afin que le syst me de r cup ration puisse aspirer l abrasif vers le vaisseau pression et attendre que la totalit de l abrasif soit transf r e au vaisseau pression 13 Assurez vous que le niveau d abrasif soit au maximum dans le vaisseau pression En inspectant via le hublot de tr mie de stockage situ au dessus du vaisseau on devrait voir une l g re accumulation au dessus du chapeau situ au dessus de l ouverture sup rieure du vaisseau maximum 2 pouces au dessus 2015 09 23 MRS200 Manuel d instructions amp pi ces EZ La R f rence Traitement de Surface PROC DURE DE MISE EN MARCHE DU MRS FIN Ajout
24. r sera rempli nouveau d abrasif et le sablage peut reprendre 2 Une fois le sablage de la pi ce termin le syst me de r cup ration aspire l abrasif la poussi re et les r sidus L abrasif r utilisable se s pare de la poussi re et retourne l int rieur de la tr mie de r cup ration Les sacs ou les cartouches du d poussi reur filtre la poussi re et les minuscules particules Les r sidus plus gros reste coinc s l int rieur du tiroir du recycleur Afin d viter de bloquer le syst me il est fortement recommand de nettoyer le tiroir du recycleur chaque jour V rifiez r guli rement l usure de toutes les pi ces en contact avec l abrasif Buse V rifiez r guli rement l usure de la buse Son orifice ne devrait pas d passer de plus de 1 8 de son diam tre original Un trop grand diam tre de la buse occasionnera une plus grande consommation d air comprim et l usure pr matur du boyau de sablage Boyau de sablage Une v rification p riodique est sugg r e afin de remplacer le boyau avant qu il y ait perforation Un test simple consiste plier le boyau s il est possible de le plier en deux 180 la paroi est trop mince et le boyau doit tre chang Portez une attention particuli re aux endroits o le boyau est courb Raccords Joints d tanch it V rifiez r guli rement l usure des raccords et des joints d tanch it 2015 09 23 MRS200 Manuel d instructions amp pi ces
25. rant est le m me que celui indiqu sur la plaque d identification de l quipement de sablage Un courant lectrique plus lev que celui indiqu pourrait gravement blesser l utilisateur et aussi endommager le cabinet Si vous avez des doutes ne branchez pas l unit Toutes les connexions lectriques au syst me Canablast doivent tre effectu es par un lectricien qualifi et doivent respecter les codes normes et proc dures prescrites par O l autorit comp tente locale Le client est responsable de fournir les moyens de d connexion appropri c t de l quipement pour chaque circuit d alimentation d entr e Il est important de connecter le syst me Canablast la mise la terre pour d charger l lectricit statique qui peut tre g n r e lors du sablage La mise la terre peut aussi r duire l inconfort auquel un op rateur peut tre confront lorsque l lectricit statique est dissip e 5 1 12 Panneau de contr le central Si vous vous tes procur cette option proc der la localisation et l installation du panneau selon le plan d am nagement fourni cet effet Proc der aux branchements lectriques des diverses composantes selon le plan lectrique fournit avec le panneau 5 1 13 Installer la tirette d urgence avec la quincaillerie fournie cet effet Celle ci devra tre install e sur le mur int rieur de la chambre oppos la porte d acc s Faire le raccordement l
26. rieur d un d lai de un 1 an suivant la date de la vente Canablast NE FAIT AUCUNE GARANTIE ET D MENT TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET DE FORME PHYSIQUE POUR UN BUT PARTICULIER EN LIAISON AVEC LES ACCESSOIRES L QUIPEMENT LES MATERIAUX OU LES COMPOSANTES VENDUES MAIS NON CONSTRUITES PAR Canablast Les articles vendus mais non construit par Canablast tel que les moteurs lectriques les commutateurs les boyaux etc sont sujets une garantie le cas ch ant de leur fabricant Canablast fournira l acheteur une aide raisonnable pour la r clamation de tout bris de ces garanties LIMITATION DE LA RESPONSABILIT Canablast ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects accidentels sp ciaux ou consid rables r sultant de l utilisation d un quipement de Canablast ou la fourniture de l ex cution ou de l utilisation tous les produits ou d autres marchandises vendues par Canablast r sultant d un bris de contrat un bris de garantie de la n gligence ou autre utilisation non appropri e Les pi ces suivantes ne sont pas couvertes dans le cadre de la politique de garantie de Canablast e le remplacement de pi ces ou du ch ssis d t rior s d l usure normale e mat riel utilis de fa on abusive ou excessive D noncez tous les accidents ou n gligences qui impliquent des produits de Canablast notre d partement de Service 1 800 361 1185 2015 09 23 MRS200 Ma
27. tions amp pi ces 22 2015 09 23 d Eu 1 4 SWITCH GATE 04 GENERAL ASSEMBLY MRS200 Manuel d instructions amp pi ces CR r La R f rence en Traitement de Surface Canablast certifie que tout quipement num r dans ce manuel et qui est fabriqu Canablast et qui porte le nom Canablast est exempt de tout d faut mat riel ou de fabrication en date de l achat aupr s d un distributeur autoris Canablast et pourutilisation par l acheteur original Canablast r parera ou bien remplacera tout mat riel trouv d fectueux pendant une p riode de douze 12 mois suivant la date de l achat Cette garantie s applique seulement si l quipement est install utilis et entretenu selon les recommandations crites par Canablast Cette garantie ne couvre pas l usure g n rale ainsi que tout d faut endommagement ou usure caus e par la mauvaise installation mauvaise application l abrasion la corrosion le mauvais entretien la n gligence accident ou la substitution avec des pi ces non Canablast Canablast ne sera pas responsable du d faut de fonctionnement des dommages ou de l usure provoqu e par l incompatibilit de l quipement Canablast avec des structures des accessoires des quipements ou des mat riaux non vendus par Canablast ou la conception la fabrication l installation l op ration ou l entretien inexacte
28. ues doivent tre bien ferm es et s curis es V rifiez que le baril de r cup ration en option est bien install sous le d poussi reur et centr Faites d marrer le d poussi reur 2015 09 23 MRS200 Manuel d instructions amp pi ces 5a 10 11 12 La R f rence Traitement de Surface PROC DURE DE MISE EN MARCHE DU MRS PROC DURE SANS OPTION PANNEAU PRINCIPAL Mettre en marche le d poussi reur de chambre Mettre en marche le syst me de r cup ration MRS et vider enti rement l abrasif dans la fosse de r cup ration et attendre que celle ci soit compl tement vid e assurez vous que le niveau d abrasif soit au maximum dans le vaisseau pression soit environ 2000 Ibs grit d acier ou 800 155 d oxyde d aluminium v rifier le niveau en inspectant via le hublot de tr mie de stockage situ au dessus du vaisseau on devrait voir une l g re accumulation au dessus du chapeau situ au dessus de l ouverture sup rieure du vaisseau maximum 1 2 pouces au dessus de nouveau Ouvrir la valve principale d alimentation d air et ajuster la pression d air l entr e du vaisseau pression la pression de sablage d sir e Mettre une cagoule ventil e en prenant soin d ajuster de d bit d air si requis 5 Pressuriser le vaisseau pression l aide du bo tier de contr le en mettant l interrupteur en position PRESSURE ON Le vaisseau devrait se pressuriser la pr
29. uminium v rifier le niveau en inspectant via le hublot de tr mie de stockage situ au dessus du vaisseau on devrait voir une l g re accumulation au dessus du chapeau situ au dessus de l ouverture sup rieure du vaisseau maximum 1 2 pouces au dessus de nouveau 3 Ouvrir la valve principale d alimentation d air et ajuster la pression d air l entr e du vaisseau pression la pression de sablage d sir e 4 Mettre une cagoule ventil e en prenant soin d ajuster de d bit d air si requis 5 Pressuriser le vaisseau pression l aide du bo tier de contr le en mettant l interrupteur en position PRESSURE Le vaisseau devrait se pressuriser la pression de sablage d j pr r gl e 5a Si vous avez proc d l installation d un syst me de s curit sur les portes de chambre assurez vous que toutes les portes soient ferm es 6 Appuyer sur le bouton MARCHE sous SABLAGE 3 6a Tenir le boyau de sablage et sa buse fermement et appuyer sur la manette de contr le distance 7 L air et l abrasif vont sortir apr s avoir enclench la manette de contr le distance Attendre quelques secondes afin que le jet se stabilise 8 51 la quantit d abrasif appara t insuffisante ou trop importante veuillez effectuer un ajustement et si n cessaire r p ter de nouveau Ajuster la quantit d abrasif la buse l aide de la valve de r gulation abrasif situ e sous le vaisseau pression T
Download Pdf Manuals
Related Search