Gamme aérothermes Série G
Contents
1. Gamme a rothermes S rie G A rothermes gaz modulants condensation pour chauffer ambiances moyennes et grandes Aliment s au gaz naturel GPL Le papier Cyclus Print de Dalum est enti rement produit avec des fibres recycl es Transformer de mani re concr te L AMOUR POUR LE BEAU ET LE TRAVAIL BIENFAIT en des syst mes de climatisation novateurs con us pour satisfaire aux besoins sp cifiques de l Homme Vision Robur Nous engager de fa on dynamique dans la recherche le d veloppement et la diffusion de produits de qualit cologiques faible consommation d nergie gr ce la contribution de tous les collaborateurs Robur Mission Due to continuous product innovation and development Robur reserves the right to change the product specifications without prior notice Un pas en avant important vers l Efficacit l Economie et l Ecologie Fond en 1956 Robur recherche d veloppe et produit des syst mes de chauffage et de climatisation fonctionnant au gaz naturel et garantissant la fois un haut rendement et un faible impact sur l environnement Les produits Robur se sont toujours distingu s par le fait qu ils utilisent des sources d nergie naturelles et renouvelables qui permettent de r duire les missions polluantes dans l atmosph re et d conomiser l nergie La qualit certifi e et les derniers prix d innovation d cern s Robur 1995 Certification ISO 9001 2000 Premier P2. minimum la stratification thermique et donc les pertes de chaleur dans la partie la plus haute des b timents chauff s Les caract ristiques gagnantes des a rothermes gaz S rie G e Rendements thermiques tr s lev s et respect des normatives concernant les nouvelles installations thermiques Le choix de la condensation pour les a rothermes gaz permet d obtenir des rendements thermiques sup rieures 105 qui peuvent tre compar s aux rendements obtenus par les meilleures chaudi res condensation aujourd hui sur le march Les a rothermes Robur S rie G sont certifi s HR TOP Vous pouvez b n ficier de la d ductibilit fiscale en forme d une prime pour l achat d un a rotherme HR Top L avantage principal d un syst me de chauffage avec des a rothermes gaz est l opportunit d viter l implantation d un r seau de distribution d un fluide vecteur permettant donc d obtenir un meilleur rendement global du syst me voir le tableau ci dessous e Modulation ponctuelle de la chaleur donn e L nergie n cessaire au local est donn e par plusieurs appareils d une fa on uniforme et ad quate respectant les exigences de chaque zone chauffer En plus chaque appareil est capable d adapter sa puissance thermique en fonction des besoins De cette mani re la modulation donnera un rendement saisonnier de fonctionnement beaucoup plus lev par rapport la valeur n
3. maximum h N 4000 5350 8250 vitesse minimum m h 2300 2340 3310 5200 vitesse maximum K 318 31 8 30 8 32 Ecart thermique air _ vitesse minimum 6 K 16 1 19 6 179 18 9 Diam tre installation gaz M 3 4 Diam tre entr e d air mm 80 Diam tre d vacuation fum es mm 80 Tension d alimentation 230 V 50 Hz Puissance lectrique install e W 350 450 750 1000 Port e du jet d air la vitesse maximum en champ libre 4 m 18 25 31 40 Hauteur d installation conseill e m 2 5 3 2 5 3 3 3 5 3 4 Temp rature d exercice C 0 35 Fusible A 6 3 Niveau de bruit la vitesse en champ libre dB A 48 48 50 54 maximum 6 m tres de distance en installation type dB A 59 60 61 5 65 5 Niveau de bruit la vitesse en champ libre dB A 43 43 4 amp 5 4 minimum 6 m tres de distance en installation type dB A 55 55 56 60 5 Poids kg 55 65 75 120 1 15 C 1013 mbar A cause de l innovation et d veloppement constants des produits Robur se r serve le 2 20 C 1013 mbar droit de modifier les donn es indiqu es sans notification pr ventive d Ecart thermique sur l air permettant de maintenir la pulsion de l air une temp rature de perception sup rieure celle du corps humain et donc confortable 4 En condition d installation r elle le flux de chaleur atteint des distances 2 3 fois sup rieures celles indiqu es par rapport la hauteur du local et l isolement de la couver
4. aison l a rotherme est quip d un raccordement de d charge et d un siphon connecter directement l a rotherme M1 LL d E N Contr le et r gulation lectronique Les a rothermes condensation s rie G ont t con us avec un syst me lectronique de contr le et de r gulation par microprocesseur afin de garantir un fonctionnement r gulier de l appareil en toute condition d utilisation Le coffret lectronique contr le constamment le fonctionnement du br leur des ventilateurs le m lange air gaz et Les conditions de temp rature ambiante par le chrono thermostat digital Pendant une saison hivernale classique l a rotherme modulera la majorit du temps condition n cessaire l obtention d un rendement de combustion lev Le contr le lectronique permet d obtenir non seulement une adaptation de la puissance fournie en fonction des besoins mais garantit galement une qualit constante de combustion limitant au minimum les rejets polluants L a rotherme connect au chrono thermostat digital livr avec l unit permet plusieurs r gimes et programmations afin de r pondre aux diff rentes exigences de chauffage Le chrono thermostat digital modulante ou d bit d air fixe offre entre autre les possibilit s v rification de l tat de suivantes fonctionnement ou d arr t de l a rotherme e r glage des horaires d allumage et d a
5. ie renouvelables Groupes thermiques gaz GPL pour installation l ext rieur pour la production d eau chaude Refroidisseur par vaporation l air pour rafra chir des b timents de moyennes et grandes dimensions Pompes chaleur gaz ayant un cycle absorption r versible pour la production altern e d eau chaude et d eau froide installer l ext rieur Syst mes combin s de chauffage chaudi re et a rotherme gaz GPL pour chauffer des milieux moyens et grands LLLLL LIL 1 IS e e a Radiateurs individuels gaz de chauffage d espaces de moyennes et petites dimensions Refroidisseurs et groupes thermofrigorifiques absorption gaz GPL pour chauffage climatisation r frig ration et applications technologiques ROBUR x G n rateurs d air chaud gaz suspendus galement condensation pour le chauffage d espaces int rieurs commerciaux et industriels Rideaux d air pour viter la d perdition thermique des portes de b timents industriels et commerciaux Thema warmly recommended distribu par THEMA S A Z I de Gr ce Hollogne Rue de l Expansion 6 B4460 Gr ce Hollogne Tel 32 0 4 246 95 75 Fax 32 0 4 246 95 76 E mail info thema sa be k k NS K Roan QUALITY ISO 9001 2000 VERSION l G BE 07 2009 GCROBUR caring for the environment Robur Spa technologies avanc es pour la climatisation Via Par
6. igi 4 6 24040 Verdellino Zingonia BG Italy T 39 035 888111 F 39 035 4187114 www robur com export robur it
7. it son entr e dans le monde des a rothermes gaz change direct L augmentation consid rable du rendement et le gain nerg tique ne se fait pas au d triment du confort et du bien tre dans l ambiance gr ce la modulation automatique du br leur et du ventilateur S rie G condensation A rothermes gaz modulants condensation Le chauffage change direct mani re la plus rapide et conomique de chauffer des b timents de moyennes grandes dimensions propose aujourd hui une autre caract ristique importante la condensation des fum es de combustion Caract ristique technique non n gligeable dans le processus de production de chaleur permettant d obtenir de haut rendement et de garantir des conomies d nergie significatives moins de pollution et un confort accru pour les utilisateurs tout en conservant les avantages du chauffage change direct Les applications id ales Les a rothermes gaz s rie G peuvent tre utilis s pour le chauffage des b timents de moyennes et grandes dimensions o le rendement thermique et le confort ambiant sont importants e b timents artisanaux et industriels e b timents commerciaux et d exposition e ateliers et salles de sport La condensation dans les a rothermes gaz Les gaz de combustion contiennent de l nergie sous forme de chaleur pouvant tre utilis e pour le chauffage d un fluide eau ou air Dans les appa
8. ominale du syst me et une temp rature ambiante constante en toute condition d emploi e Chauffage change direct Sans fluide vecteur l inertie thermique est pratiquement nulle Le probl me d un r seau hydraulique isol et maintenu temp rature constante m me pendant les p riodes d arr t prolong en hiver est vit k e Pas de chaufferie Les a rothermes au gaz ne demandent pas la r alisation ou la mise aux normes des chaufferies vitant ainsi tout surco t Rendement A rotherme gaz condensation Robur S rie G Chaudi re condensation et panneaux radiants De g n ration 102 104 De distribution 100 97 D mission 98 98 De r gulation 98 96 Global 97 9 94 9 Exemple de comparaison du rendement global de deux syst mes de chauffage industriel le premier avec a rothermes gaz condensation Robur le deuxi me avec une chaudi re condensation et syst me de distribution de la chaleur avec chauffage sol Les valeurs des rendements ci dessus ont t estim es Gamme A rothermes S rie G L installation Malgr l introduction de la condensation pour obtenir une augmentation importante du rendement thermique l installation des a rothermes gaz s rie G est identique celle des autres a rothermes gaz La seule diff rence est la r alisation d un conduit d vacuation des condensats r aliser selon les normes en vigueur Pour cette r
9. reils traditionnels la chaleur des fum es appel e chaleur sensible est utilis e pour chauffer un fluide vecteur le plus souvent de l eau chaudi re ou de l air g n rateur d air chaud travers un changeur Mais ces fum es ne sont pas seulement chaudes elles sont aussi humides Les gaz de combustions haute temp rature contiennent donc galement de l nergie latente pr sente dans les vapeurs d eau qui peut tre utilis e Dans un a rotherme condensation la chaleur des fum es est c d e l air ambiant au moyen d un changeur de chaleur o les fum es passent l int rieur et sont refroidies par lair souffl qui se r chauffe La temp rature des fum es diminue chaleur sensible en conservant la vapeur d eau Si les fum es se refroidissent dans l a rotherme en dessous d une certaine temp rature environ 53 C la vapeur d eau contenue dans les fum es devient condens t Cette transformation est tr s utile d un point de vue nerg tique En effet cette condensation va transmettre l nergie contenue dans la vapeur d eau chaleur latente l air chaud sortant de l appareil On utilise donc gratuitement la chaleur contenue dans la vapeur d eau normalement Gamme A rothermes S rie G la zone chauffer absence de chaufferie centralis e et d implantation hydraulique expuls e l ext rieure avec les gaz de combustion dans le
10. rix R gional Qualit Italie 2001 Premi re entreprise europ enne recevoir la certification ISO 9001 2000 Vision 2000 dans le secteur de la climatisation et chauffage Premier Prix National Qualit Italie Prix Sp cial de l European Quality Award Les pompes chaleur absorption gaz Robur comptent au nombre des projets nomin s au Prix Innovation Amie de L Environnement Premio Innovazione Amica dell Ambiente Robur remporte pour la pompe chaleur absorption r versible gaz le Prix Innovation Technologique Premio Innovazione Tecnologica Benito Guerra pr sident de Robur rentre dans le cercle des finalistes dans la cat gorie Quality of life du Prix National L Entrepreneur de l Ann e Premio Nazionale L Imprenditore dell Anno promu par Ernst amp Young Certification ISO 14001 2004 Les g n rateurs d air chaud S rie K et les pompes chaleur gaz S rie GAHP W se voient d cerner la mention d honneur du Prix pour l Innovation HVACRR de Costruire Impianti 2006 Mention d honneur l AHR Expo Innovation de l ASHRAE American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers USA 2007 Mention cat gorie meilleur produit pour les pompes chaleur gaz du Prix Entreprise Environnement Premio Impresa Ambiente Mention sp ciale au Prix Entreprises pour l Innovation Premio Imprese per l Innovazione promu par Confindustria La technologie de la condensation fa
11. rr t de l a rotherme en choisissant parmi diff rentes possibilit s pr d termin es ou en programmant des p riodes de chauffe manuellement e programmation de la temp rature ambiante sur 3 niveaux diff rents e r glage de la puissance thermique modulante en automatique ou sur 3 niveaux fixes e fonctionnement en ventilation Accessoires inclus avec l unit Chaque a rotherme condensation s rie G est livr avec les l ments suivants e siphon de d charge du condens t connecter au raccordement qui se trouve sur la partie inf rieure de l a rotherme e manuel d instructions emploi et maintenance de l a rotherme e gabarit de per age e kit GPL e Chrono thermostat digital avec fonctions de contr le r glage et diagnostique de fonctionnement Gamme A rothermes S rie G G30 G45 G60 G100 nominal KW 30 0 450 580 93 0 D bit thermique minimum KW 120 15 0 19 3 31 7 nominal KW 292 433 56 2 90 2 Puissance thermique O S OO SOO r duite KW lt 12 6 15 6 20 2 33 5 d bit thermique nominal 973 963 970 970 Rendement O O D SA d bit thermique minimum 105 3 104 3 104 6 105 7 gaz naturel G20 ms h 3 17 4 76 614 9 84 Consommation gaz nominale gaz naturel G25 ms h 3 69 l 5 54 74 11 44 GPL kg h 233 3 50 4 50 7 22 D bit d ar nominal vitesse
12. s a rothermes traditionnels Cette op ration permet d lever consid rablement le rendement de combustion et de diminuer fortement les co ts nerg tiques et les missions polluantes Les a rothermes condensation Robur atteignent des rendements particuli rement lev s comparables aux meilleures chaudi res condensation en conservant tous les avantages offerts par les a rothermes gaz absence de fluide interm diaire basse inertie thermique configuration adapt e 55 45 40 35 30 Temp ratures C 20 Valeur CO2 en fonction de la temp rature en dessous du point de ros 4 5 6 7 CO2 Concevoir et r aliser avec les meilleurs composants disponibles pour obtenir les meilleures performances possibles en maintenant une haute fiabilit et s curit Dans la technologie des a rothermes gaz S rie G Modulation totale pour le confort et le bien tre Par rapport aux autres syst mes traditionnels de chauffage ON OFF les a rothermes gaz condensation S rie G offrent un confort accru dans tout le b timent gr ce au syst me de r gulation et de modulation continue de la puissance thermique et d bit d air puls Avec le Chrono thermostat digital fourni avec chaque appareil positionn l int rieur du local l a rotherme est capable de relever la temp rature effective de l ambiance et de moduler la pui
13. ssance thermique et le d bit d air selon les besoins La temp rature de l air est donc maintenue de mani re confortable avec une influence directe sur le bien tre des occupants La modulation de la puissance thermique de 30 100 de la valeur nominale permet d obtenir des rendements de combustion tr s lev s au del de 105 La modulation de la ventilation permet une pargne nerg tique certaine et une mission sonore minimale dans l ambiance en faveur bien videmment du bien tre des personnes travaillant l int rieur du local chauff L lectronique de contr le offre galement la possibilit de moduler uniquement sur la puissance thermique sans varier la modulation de la ventilation Br leur pr m lange total air gaz Le br leur en acier inoxydable et le contr le lectronique de la combustion assure un rapport air gaz optimal en toute condition garantissant ainsi des valeurs CO et NOx pratiquement nulles Le contr le lectronique de la combustion permet d viter les anomalies ventuelles du syst me d vacuation des fum es Les changeurs de chaleur et l effet de sol Dans la s rie G les changeurs de chaleur brevet s de forme pyramidale compos s d un alliage d aluminium haut change thermique offrent l ambiance l inimitable effet de sol Gamme A rothermes S rie G caract ristique unique de tous les a rothermes gaz Robur en limitant au
14. ture Temp rature de l ambiance d installation O C 35 C temp rature des composants internes de l appareil O C 60 C Gamme A rothermes S rie G DIMENSIONS A ROTHERME MOD LE G 30 45 60 L x x z F Evacuation des fum es Prise d air comburant Entr e c ble d alimentation N Raccordement gaz S A B C D E F G H J L MN Q R T W X Y G30 656 735 800 570 370 405 440 536 157 2 307 180 20 223 360 340 720 400 80 80 G45 706 735 800 570 370 405 490 536 157 2 327 180 20 223 360 340 720 520 80 80 DIMENSIONS A ROTHERME MOD LE G 100 h Evacuation des fum es Prise d air comburant Entr e c ble d alimentation O N Raccordement gaz A B C D EF G H J L MN QRT W X Y G 100 1296 740 800 570 1010 405 1080 536 157 2 507 180 20 223 360 340 720 520 80 80 Service avant vente IL offre un conseil conceptuel technique et r glementaire en vue d assurer le meilleur choix et l utilisation la plus efficace des syst mes Robur T l 39 035 888 111 export robur t Assistance Technique Le SAV interne Robur et les SAV d localis s sur le territoire assurent des interventions efficaces rapides et s res pour les essais la mise en service et la maintenance de l installation T l 39 035 888 111 export robur t Syst mes de chauffage hydraulique avec pompe chaleur absorption modulante condensation aliment s au gaz et avec des sources d nerg
Download Pdf Manuals
Related Search