Ouvre Lettres DL100™, DL200™
Contents
1. Dur e de vie 5 ans ou 500 000 cycles Limites environnementales Limites de fonctionnement C Temp rature 13 35 Humidit 8 95 Temp rature maximale du thermom tre humide 80 27 Limites de stockage C Temp rature 9 49 Humidit 5 95 Temp rature maximale du thermom tre humide 85 29 Transit gt 24h Limites C Temp rature 40 60 Humidit 5 100 Temp rature maximale du thermom tre humide 85 29 Sp cifications mat rielles Taille des enveloppes Profondeur de d coupe des enveloppes Min 76 2 mm x 127 mm Max 260 mm x 330 mm Min 0 20 mm Max 10 mm lt Retour au d but CETTE lt Retour au d but Contacts aux USA Nom du produit DL100 DL200 Pour les questions fr quemment pos es allez la page www pb com et cliquez sur Customer Support Pour envoyer une demande de r paration ou de formation allez la page www pb com et cliquez sur My Account Pour consulter et payer des factures en ligne allez la page www pb com et cliquez sur My Account Pour afficher l inventaire allez la page www pb com et cliquez sur My Account Pour des questions directes appelez le 1 800 522 0020 Les repr sentants du service client le sont disponibles du lundi au vendredi de 8h00 20h00 Contacts au Canada Nom du produit DL100 DL200 e Pour les questions fr quemment pos es ou pour passer de2. Lorsque vous retirez le mat riau du bourrage vitez d exercer une force excessive afin de ne pas vous blesser ou endommager l quipement Afin d viter la surchauffe ne recouvrez pas les ouvertures de ventilation Evitez d utiliser les prises murales qui sont contr l es par des commutateurs muraux ou partag es avec d autres quipements Si une prise murale contr l e par un interrupteur mural est utilis e le courrier pourrait tre interrompu si l Ouvre lettres est branch lorsque l interrupteur mural est utilis pour la mise hors tension L utilisation de cet quipement sans maintenance p riodique emp chera d obtenir des performances optimales en fonctionnement et risque de provoquer des pannes de l quipement Contactez le fournisseur de votre machine pour obtenir le planning de maintenance obligatoire Lisez toutes les instructions avant de tenter d utiliser l quipement N utilisez cet quipement que dans les conditions pr vues Respectez toujours les normes de s curit professionnelles et sanitaires de votre lieu de travail Pour une utilisation en Norv ge le DL100 200 a t test avec un circuit d alimentation IT jusqu 230V Etiquettes d Avertissements Le m canisme peut entra ner des l sions Etiquette d avertissement pour lames Etiquette d avertissement anti pincement corporelles Gardez les mains les cheveux Le m canisme peut entra ner des Le m canisme peut entra ner des l sions longs des
3. SE Pitney Bowes Ouvre Lettres DL100 DL200 Guide op rateur Fran ais Imprimer Fermer Conformit et droits d auteur Retour au d but AVIS L utilisation de ces informations par le destinataire ou autrui des fins autres que la r paration le r glage ou l exploitation de l quipement Pitney Bowes peut constituer une violation de brevet et ou autres droits de propri t intellectuelle de Pitney Bowes ou autres Pitney Bowes n assume aucune responsabilit pour une telle utilisation des informations Sauf si cela est stipul par crit d ment sign par un membre de la direction de Pitney Bowes aucune licence expresse ou implicite sur un brevet un copyright ou d autres droits de propri t intellectuelle de Pitney Bowes ou d une tierce partie n est accord e en fournissant ces informations SDC3038A 4 09 2009 Pitney Bowes Limited Tous droits r serv s Ce livre ne doit tre reproduit en tout ou partie d aucune mani re ou stock dans un syst me de r f rencement de tout type ou transmis par tous moyens lectroniquement ou m caniquement sans la permission expresse crite de Pitney Bowes Nous faisons tout notre possible afin d assurer la pr cision et l utilit de ce manuel Cependant nous ne pouvons tre tenus pour responsables des erreurs ou omissions ou avoir une responsabilit dans le cas d une mauvaise utilisation de nos produits DL100 et DL200 sont des marques d pos es de Pit
4. bouton de r glage de profondeur pendant que l ouvre lettre travaille sur des enveloppes Si la pile d passe et que vous souhaitiez ouvrir d autres enveloppes suivez les tapes 1 6 Appuyez sur le bouton d alimentation lorsque vous avez termin 2 Tapez les enveloppes 3 Alignez les bords droits et inf rieurs Maintenance de votre DL100 ou DL200 Nettoyage de la zone de d chets Retirez les d coupures de la zone de d chets apr s avoir ouvert une pile d enveloppes car une forte accumulation de d coupures pourrait compromettre le bon fonctionnement de louvre lettres Retour au d but Nettoyage des capteurs Essuyez le capteur d alimentation et les fen tres des capteurs de sortir avec un chiffon humide r guli rement Capteur du syst me Capteur de sortie d alimentation DL200 Comment enveler le bras presseur Si n cessaire le bras presseur peut tre enlev 1 Soulevez le bras presseur en position verticale 2 Retirez doucement le bras presseur de son axe de pivot Pour remettre le bras presseur tenir le bras presseur en position verticale Faites le glisser sur l axe jusqu ce qu il soit bien en place D pannage Retour au d but Elimination d un bourrage Un mauvais fonctionnement ou des bourrages se produiront si on laisse les d coupures s accumuler si on tourne le bouton de r glage de profondeur pendant le traitement des enveloppes ou si on essaye d introduire une en
5. de r glage de la largeur de coupe NE a ue i indique l tat de Utilisez le bouton de r glage de la largeur de coupe pour d finir la taille largeur du copeau de la coupe fine ou large DL200 seulement Utilisez le bouton pour que l appareil compte les enveloppes sans les ouvrir Platine d alimentation Endroit ou vous placez les enveloppes pour louverture Cliquez ici pour acc der la description d taill e du Bouton d alimentation du Bouton de r glage de la profondeur de coupe et du panneau de contr le f Pr sentation du DL 100 ou DL200 Retourau d but Etats des voyants du bouton d alimentation Param tres du bouton d ajustement de la profondeur de d coupe zZZ jaam Pas d clairage mode veille appuyez sur un bouton pour lt interrompre la veille D coupe de pi ces l D coupe de pi ces fines R i paisses Lumi re verte Pr t appuyez sur un bouton pour passer i en mode veille Lumi re verte clignotante machine en fonctionnement Lumi re rouge mode de configuration DL200 uniquement Lumi re rouge clignotante bourrage etc Comptage des pi ces Pas de d coupe DL200 uniquement Boutons du panneau de commande DL200 uniquement GD Utilisez les boutons fl che gauche et droite pour faire d filer les menus et les options Appuyez sur le bouton OK pour accepter les modifications Utilisation du menu de configuration DL200 uniquement Retour au d but Appuye
6. configuration et l ouverture des enveloppes 1 Retour au d but Tournez le bouton d ajustement de la profondeur de d coupe au r glage voulu pour couper une pi ce fine une pi ce paisse ou compter les pi ces DL200 uniquement IMPORTANT S lectionnez cette option attentivement pour viter de d couper le contenu de l enveloppe Tapez les enveloppes afin d loigner leur contenu du c t de l enveloppe ouvrir IMPORTANT Assurez vous que les pi ces de monnaie les agrafes les trombones ou autres objets risquant d endommager les couteaux de l ouvre lettre sont distants de la bordure de l enveloppe ouvrir Si les enveloppes sont de taille identique alignez les bords droits et inf rieurs e Les enveloppes de tailles et de formes diff rentes peuvent tre introduites sans tri Vous trouverez cependant plus efficace d ouvrir des lots d enveloppes de m mes dimensions Les enveloppes lourdes ou volumineuses peuvent nuire au bon fonctionnement Introduisez les s par ment Soulever le bras presseur Placez les enveloppes sur la platine d alimentation afin que les bordures ouvrir soient en contact avec la paroi de du syst me d alimentation Le syst me d alimentation ouvre automatiquement l enveloppe et l empile sur le bac empileur Remettre le bras presseur dans sa position originale Le courrier sera automatiquement saisi ouvert et empil dans le bac de r ception IMPORTANT Ne pas tourner le
7. cravates les bijoux et les l sions corporelles Gardez les mains corporelles Gardez les mains loin des pi ces v tements amples loin des pi ces mobiles loin des pi ces mobiles mobiles Mise en place du DL100 ou DL200 lt Retour au d but IMPORTANT Veuillez lire les Consignes de s curit avant de mettre en place le DL100 DL200 l Pr sentation du DL100 ou DL200 lt Retour au d but Pi ces et emplacements L ouvre lettres DL100 ou DL200 ouvre automatiquement une pile d enveloppes en coupant une fine bande de papier au sommet de chaque enveloppe La DL100 ou DL200 empile alors les enveloppes puis s pare les d coupures en les envoyant dans la zone de d chets sur le plateau de lempileuse Panneau de commande DL200 seulement Compartiment copdaue ilisez n nn el MSEE PAPERS AU SSNEER Les bandes de papier sont ject es Te conmande paur eorarar Capot Transport dans ce compartment du r ceptacle aux menus de l ouvre lettres Ouvrez le pour enlever les bourrages si n cessaire Le Bras presseur Utiliser le bras presseur r ea aider A Ba c empileur a He es Ke Les enveloppes ouvertes enveloppes sont d pos es dans le bac empileur Rampe d alimentation DL200 seulement La rampe d alimentation ajoute une pente douce la pile d enveloppe afin de faciliter l alimentation B outon d alimentation Met louvre lettres sous tension et hors ion L nge r Bouton
8. es e Utilisez les boutons fl che gauche et droite pour faire d filer les options de format horloge 12 heures ou horloge 24 heures e Appuyez sur OK pour s lectionner le format voulu Le syst me revient au menu de configuration R glage de la date Si vous s lectionnez cette option l cran de modification de l heure s affiche e Utilisez les boutons fl che gauche et droite pour s lectionner la date voulue au format JJ puis appuyez sur OK L cran de modification de l ann e appara t Use the right and left arrow buttons to select the appropriate month in MMM format and then press OK Utilisez les boutons fl che gauche et droite pour s lectionner l ann e voulue au format AA puis appuyez sur OK Le syst me revient au menu de configuration Modification du format Si vous s lectionnez cette option l cran de modification de l heure s affiche de date e Utilisez les boutons fl che gauche et droite pour faire d filer les options de format de date MM JJ AA JJ MM AA ou MMM JJ AA e Appuyez sur OK pour s lectionner le format voulu Le syst me revient au menu de configuration Quitter la configuration Si vous s lectionnez cette option le syst me revient l cran principal 5 Appuyez sur le bouton d alimentation La lumi re verte appara t indiquant que l ouvre lettres est pr t reprendre l ouverture des enveloppes Ouverture des enveloppes Proc dez comme suit pour la
9. ney Bowes peuvent annuler l autorit de l utilisateur faire fonctionner celui ci Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Union europ enne CE C Il est certifi que ce produit respecte toutes les directives applicables de l Union europ enne Utilisez uniquement le cordon d alimentation CA fourni avec le produit Pour une d claration formelle de conformit veuillez contacter Pitney Bowes Compliance Engineering Department Pitney Bowes Limited The Pinnacles Harlow Essex CM19 5BD Angleterre T l phone 44 1279 426731 FAX 44 1279 449118 Consignes de s curit Retour au d but Respectez les consignes de s curit normales pour tous les quipements de bureau Utilisez uniquement les produits agr s par Pitney Bowes notamment en mati re de d poussi rants en a rosol Un stockage incorrect et l utilisation d un d poussi rant en a rosol ou inflammable peut g n rer une condition explosive risquant de provoquer des blessures corporelles et ou des dommages la propri t N utilisez jamais de d poussi rants en a rosol inflammables et veuillez toujours lire les instructions et les consignes de s curit sur l tiquette du r cipient du d poussi rant Les fiches techniques de donn es de s curit sont disponibles sur le Web ou partir de notre Supply Line Consultez la liste d informatio
10. ney Bowes Limited Conformit de compatibilit lectromagn tique tats Unis REMARQUE Cet quipement a t test et respecte les limites des appareils num riques de Classe B conform ment la partie 15 de la r glementation FCC Ces limites sont con ues afin de fournir une protection raisonnable contre les interf rences dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio S il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions il peut provoquer des interf rences dans les communications radio Cependant il n est pas garanti que des interf rences ne se produisent pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences avec la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en mettant sous et hors tension ce dernier nous invitons l utilisateur essayer de corriger les interf rences l aide d une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientation ou repositionnement de l antenne de r ception e Augmentation de l espace de s paration entre l quipement et le r cepteur e Connexion de l quipement dans une prise sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect e Consultez le revendeur ou un technicien radio TV exp riment ATTENTION Les modifications apport es cet quipement non approuv es express ment par la partie responsable de la conformit Pit
11. ns sur les contacts pour plus de d tails Evitez de toucher les pi ces en mouvement ou les mat riaux pendant le fonctionnement de la machine Gardez constamment vos v tements amples bijoux et cheveux longs l cart des pi ces en mouvement N tez pas les capots ou les interrupteurs de verrouillage de s curit Les capots comprennent des pi ces dangereuses auxquelles seul du personnel correctement form doit acc der Avertissez imm diatement le service de r paration sur les composants endommag s ou d fectueux rendant l unit dangereuse Placez l unit dans un endroit accessible permettant une ventilation correcte de l quipement et facilitant les r parations Utilisez l adaptateur CAl alimentation inclus dans cet Ouvre lettres Les adaptateurs tiers peuvent endommager l Ouvre lettres Connectez l adaptateur CA le cordon d alimentation dans une prise de courant murale avec terre correctement c bl e situ e proximit de la machine et facilement accessible L adaptateur CA le cordon d alimentation est le point principal de d connexion de la machine de l alimentation CA Ne placez pas l adaptateur CA le cordon d alimentation sur des bordures coupantes Ne les coincez pas non plus entre des meubles Assurez vous que la zone devant la prise murale dans laquelle l adaptateur CA le cordon d alimentation est connect n est pas obstru e Avant d enlever un bourrage assurez vous que les m canismes de la machine sont l arr t
12. s commandes allez la page www pitneybowes ca e Pour des questions directes appelez le 1 800 672 6937 Les repr sentants du service client le sont disponibles du lundi au vendredi de 8h30 16h00 Contacts dans d autres pays Les informations relatives aux contacts sont disponibles dans un document s par fourni avec le produit
13. veloppe d bordant des caract ristiques prescrites Si les bandes de papier s accumulent ou si vous essayez d ouvrir une enveloppe en de des dimensions sp cifi es un mauvais fonctionnement ou des bourrages peuvent se produire D bourrage d enveloppes w Lumi re rouge clignotante bourrage etc ATTENTION Le couteau rotatif peut tre chaud apr s une utilisation prolong e Ne le touchez pas lorsque vous retirez l enveloppe Eteignez l ouvre lettres Soulever le bras presseur Retirer les enveloppes de la zone d alimentation du courrier Ouvrez le capot de transport Enlevez l enveloppe ou les bandes de papier du chemin de l enveloppe Refermez le capot de transport Rallumez l ouvre lettres D bourrage de d coupures 1 Ouvrez les couvercle de transport 2 Sortez les d coupures du chemin des enveloppes 3 Fermez les couvercle de transport Nettoyage des capteurs Essuyez la fen tre des capteurs en cas de probl me notamment si les enveloppes ne s introduisent pas pouvant tre provoqu par un capteur sale Consultez la section Maintenance pour obtenir des instructions l Sp cifications Sp cifications de l quipement Dimensions Hauteur 25 cm Profondeur 40 cm Longueur 95 cm Poids 15 kg Electricit 100 240 VAC 50 60 Hz Bruit lt 73 dBA Vitesse DL100 Jusqu 150 lettres par minute DL200 Jusqu 250 lettres par minute
14. z sur le bouton d alimentation pour mettre l ouvre lettres en mode veille pas de lumi re Appuyez sur un des boutons de l affichage pour entrer dans le menu de configuration Appuyez sur les boutons fl che gauche et droite pour faire d filer les options de menu disponibles Appuyez sur OK pour s lectionner une option Remise z ro du compteur Si vous s lectionnez cette option le syst me efface le compteur et revient l cran principal Nombre total de pi ces Si vous s lectionnez cette option le nombre total de pi ces s affiche Le syst me revient automatiquement l cran principal Modification de la Si vous s lectionnez cette option l cran de s lection de langue s affiche langue e Utilisez les boutons fl che gauche et droite pour faire d filer les options de langue e Appuyez sur OK pour s lectionner la langue voulue Le syst me revient au menu de configuration R glage de l horloge Si vous s lectionnez cette option l cran de modification de l heure s affiche e Utilisez les boutons fl che gauche et droite pour s lectionner l heure voulue au format HH puis appuyez sur OK L cran de modification des minutes appara t e Utilisez les boutons fl che gauche et droite pour s lectionner l heure voulue au format MM puis appuyez sur OK Le syst me revient au menu de configuration Passage de 12 Si vous s lectionnez cette option l cran du format de l horloge s affiche 24 heur
Download Pdf Manuals
Related Search