Guide du propriétaire de la station de jeux
Contents
1. NE o o CEE EE EE EE EE EE CEE EE EE EE EE EE EEE2. 4 N 1 1 1 0
3. 4 CRIER EEE 4 PSE tech FH o
4. 1 1 1 EE NNN 1 1 4 4 1 amp 4 DRECK
5. 1 1 4 CRC III ENN AE E NN NN NENNEN 1 A ONE 1 CE 1 O 1 1 1 1 o 4 NW OWN 1 o Ng OU
6. A b Kee D DE RO
7. em Tire fonds 2 1 2 po Rondelle de protection P 1 PI Boul ns t te hexagonale 1 1 f4 po Rondelles fendues Rondelle de protection O Ecrous pointes a e foncer Phase 10 Articles requis pour cette phase Installation des lattes murales Quincaillerie requise pour cette 6 PZ 2 Q1 phase C t 1 et C t 32 Vis de fixation 1 1 8 po tot tot tot ren tot ot CENTS P Ba 8 Pa 4 F4 4 4 F4 4 4 ptt 4 4 F4 4 4 porot 4 4 F4 4 4 F4 4 4 ptt t 4 d
8. Ny D Arr 4 Ne Vis PWH Zu po Phase Assemblage de la able de pique nique tape 1 Vis de fixation 1 1 8 po P13 Articles requis pour cette phase 2 Gi RE 4 Q2 Vis de fixation 1 1 8 po PU 4 PS 1 5 2 oz l S 2 P13 2 PIA L Quincaillerie requise pour cette phase RENNE 3 1 6 24 Vis de fixation 1 1 8 po 8 Vis de fixation 1 2 po 4 Vis de fixation 3 po 2710 L utilisation d un 1 8 po foret percer deux trous pilotes pour emp cher le fractionnement du bois tape 2 Vis de fixation 3 po
9. 4 San Sech zt Ho Sat Sech a t OPEN CEE NE EEE EEE EEE EEE EEE
10. OO ON E aerem E E Nr NOR f e F D vr E Etape 3 Toutes les planches doivent affleurer en haut Vis de fixation 1 po P3 P14 Utiliser une perceuse de 1 8 po foret tous les trous pour emp cher le fractionnement du bois Fixez l aide des vis de fixation de 1 1 8 po Phase Fixation du 15 toboggan Articles requis pour cette phase 1 toboggan Quincaillerie requise pour cette phase 2 Boulons ordinaires 1 1 4 po 1 Boulons ordinaires 2 po 3 Rondelle de protection 3 crous borgnes 3 Rondelles fendues Avant de percer assurez vous de d placer le toboggan vers l arri re de fa on ce qu il ne touche pas le support de plancher PS m ches gt po Carriage Bolt Rondelle de protection Rondelles fendues Ecrous borgnes Y oulons ordinaires 2 po Assemblage 16 du portique Articles requis pou
11. Root Tire fonds 2 po Rondelle de protection Tire fonds 2 po Rondelle de protection E2 Mainte ez les ras de niveau Vis de fixation 2 1 4 po Tire fonds 2 po Rondelle de protection Tire fonds 2 po Rondelle de protection Mainte ez les ords de niveau Tire fonds 2 po Rondelle de protection Articles requis pour cette phase 2 HS 6 P3 1 P4 Support en L Quincaillerie requise pour cette phase 20 Vis de fixation 1 72 po 10 Vis de fixation 1 1 8 po 2 Vis taraudeuses 3 4 po 2 2 Flat Washers Vis de fixation 1 2 po Vis de fixation La planche de plancher affleure le support de plancher P5 E Etape 2 Installez l entretoise de plancher l aide de 10 vis de 1 1 8 po k Placez le bord de sorte qu il affleure le support de plancher PS Vis de fixation 1 1 8 po e GENEE NS N5 l VUE DE DESSOUS tape 3 Installez le support en L P4 EEEE
12. 1 1 U 1 1 1 1 Ti 1 OU Ut 1 1 1 1 NONE 1 1 1 AL D EE CE 1 1
13. 2 5 8 X 3 3 8 x 4 po 16mmx86mmx102mm Traverse murale 40110 P12 P 1 2 2 5 8 X 2 3 8 X 23 po 16mmx60mmx59Zmm Latte murale 40110 Q1I Q 2 5 8 X 2 3 8 x 12 po 16mmx60mmx305mm Entretoise de table de pique nique 40110 Q2 Q2 NN nn 4 5 8 X 2 3 8 X 7po 16mmx60mmx178mm Support de table si ge de pique nique 40110 Q3 CR 2 5 8 X 1 3 8 x 30 po 16mmx35mmxZ62mm Planche murale 40110 R1 RT gt gt 5 8 X 3 3 8 X 6 po 16mmx86mmx152mm Entretoise de pique nique 40110 P13 DE iai A 2 5 8 X 3 3 8 X 30 15 16 po 16mmx86mmxZ8Zmm Conseil Banc 40110 P14 P14 2 6 Pierres du mur 1 Trap ze en plastique avec boulons il le Paire de poign es d appui
14. Pieu Pieu Remarque La non utilisation des pieux peut annuler la garantie et entra ner des blessures Derni re tape V rifiez de nouveau l installation et assurez vous que tous les boulons vis et crous sont bien serr s Assurez vous que toutes les planches sont solidement fix es Assurez vous que le fort est de niveau et ancr au sol Profitez bien de votre station de jeux Garantie limit e Cette garantie limit e de Backyard Discovery s applique aux produits fabriqu s sous la marque Backyard Discovery OU Sous ses autres marques y compris notamment mais non exclusivement sous les marques Backyard Botanical Adventure Playsets et Leisure Time Products Backyard Discovery garantit que ce produit est exempt de tous d fauts de fabrication et de mat riel pendant une p riode d un 1 an compter de la date d achat d origine Cet un 1 an de garantie couvre toutes les pi ces y compris le bois les pi ces de quincaillerie et les accessoires Tout le bois a une garantie de cinq 5 ans calcul e au prorata contre la pourriture et la d t rioration Reportez vous au bar me ci apr s pour d terminer les prix associ s au remplacement des pi ces au titre de cette garantie limit e De plus dans les 30 jours suivant la date d achat Backyard Discovery remplacera toutes les pi ces manquantes ou les pi ces endommag es contenues dans l emballage d origine Cette garantie est accord e l acheteu
15. Date d achat Agrafez le re u ici Sales Receipt Date d installation ee E BYD Dutdaa rPraduct ECH Tatal 5555 wN J ou Far Shopping With Us t i gte m me M E PO J9 1 100 PLAQUE I demi pm oies C2 01 2 5 H D IDENTIFICATION AVANT ARRI RE tiquette de r f rence du num ro de suivi Suivi num ro d identification sur le carton et le dos de la plaque d identification sont inclus des fins de suivi associ s la garantie Rev 5 09 12 Guide du propri taire de la station de jeux Pour conna tre la hauteur maximale de chute veuillez vous reporter la section Assemblage du Guide d assemblage Installation de votre station de jeux 7 La station de jeux est con ue pour tre install e sur une surface de niveau par un adulte aid d un autre adulte Placez la dans un endroit de votre cour o le sol est plat afin de minimiser les travaux de pr paration du sol Choisissez un emplacement de niveau pour l quivement Vous viterez ainsi les risques de basculement de la station de jeux et le ravinement du mat riau de rev tement de surface l che lors des fortes pluies Placez l quipement une distance minimum de 1 83 m 6 pi de toute structure ou obstruction telle qu une cl ture un garage une maison des branches qui pendent des cordes linges ou des lignes lectriques Pr voyez assez d espace pour que les enfants puissent utiliser quipement en toute s cu
16. support en P Vis taraudeuses 3 4 po Rondelles plates 1 VUE DE DESSOUS Phase Fixation de la H traverse du fortent Articles requis pour cette phase 1 P 2 P12 m ches po y SE Quincaillerie requise pour cette phase 2 Tire fonds 2 po 4 Rondelle de protection 2 Tire fonds 1 2 po Lorsque vous installez une planche S sur le petit c t d un 2 x 4 vous L DEVEZ percer des avant trous de Ze fixation Il suffit de placer la planche l endroit o la fixation est requise et en utilisant les trous de la traverse comme guide de percer les trous dans le 2 x 4 une profondeur de 1 1 4 po l aide d une m che de 1 8 po SI VOUS NE PERCEZ PAS LES AVANT TROUS LE MONTANT SE FENDRA Pe Tire fonds 1 po Rondelle de protection Tire fonds 2 po Rondelle de protection Phase nstallation raverse murale et de l entretoise en angle Remarque Il est crucial que le fort soit de niveau avant et apr s cette phase Articles requis pour cette phase 2 PI 1 P Quincaillerie requise pour cette phase 2 Boulons t te hexagonale 1 1 4 po 4 Rondelles de protection 2 Rondelles fendues 2 crous pointes enfoncer 2 Tire fonds 2 1 2 po
17. 5 8 X 3 3 8 x 30 po 16mmx86mmxZ62mm Traverse murale 40110 P6 5 8 X 3 3 8 X 23 po 16mmx86mmx59Zmm Latte murale 40110 P7 5 8 X 3 3 8 X 20 po 16mmx86mmx52 1mm Planche de mur d escalade 40110 P8 5 8 X 3 3 8 X 20 po 16mmx86mmx514mm Planche de mur d escalade 40110 P9 P 2 5 8 X 3 3 8 x 17 4 po 16mmx86mmx438mm Support de fond de toboggan 40110 P10 P10 Leen 1 5 8 X 3 3 8 x 17 po 16mmx86mmx438mm Support de toboggan 40110 P11 P 1
18. 1 1 M16 S 1 1 o 0 les bords de niveau Vis de fixation 1 1 8 po dans tous les trous haut et bas Fixation du mur d escalade et des poign es d appui Articles requis pour cette phase 2 poign es d appui Quincaillerie requise pour cette phase 4 Vis m taux t te goutte de suif 1 po 4 Rondelles fendues 1 4 po 4 Rondelles plates 8x19 4 crous pointes enfoncer 1 4 po 2 Vis de fixation 3 po Ko crous pointes enfoncer 1 4 po H N be DS A 6 VH VAN F KS Vis m taux t te goutte de suif 1 po Rondelles fendues 1 4 po Rondelles plates 8x19 tape 3 Fixez travers le support de plancher dans le support de mur d escalade l aide des vis de fixation de 3 po Se E mmm E R Phas
19. Reproduisez le trou ET avec une m che de 3 8 po 6 r Kl Etape 6 SE E N de Boulons t te hexagonale AN _ 2 1 4 po o OS AC Rondelles fenduts eX ki ondelle de pro ction 1 O vg et w ol A WL Ecrous pointes enfoncer 5 16 bd oO tf e Ne S T PoP FF F Wt t NEEN WEEN E 0 acCESSOITES Articles requis pour cette phase 1 Assemblage du portique 2 Assemblages du Si ges de balan oire 1 Trap ze 2 Corde de trap ze Quincaillerie requise pour cette phase 6 Contre crous 6 Rondelle de s re
20. 1 8 po 5 16 po et 3 8 po cruciforme 3 8 po et de douille Perceuse sans fil ou lectrique M ches vis t te de force Un adulte aid d un autre adulte Dimensions pour la configuration de base Placez l ensemble sur le sol de niveau une distance minimum de 2 m 6 pi de toute structure ou obstruction telles qu une cl ture un garage une maison des branches qui d passent des cordes d tendoir ou des lignes lectriques 4 Information d ordre g n ral Pis SS 22 8 5 25 m E aTe Votre station de jeux a t con ue et S mise au point uniquement pour un ze Se Err usage r sidentiel par des enfants Le poids maximum recommand pour el les activit s individuelles est de 68 kg LS s 4 150 1b par enfant nu 9 22 4 TOELT 1 2 Le poids maximum recommand pour ona E 3 vd les activit s en groupe est de 54 5 kg 120 1b par enfant Un maximum de 6 enfants est recommand pour cette station de jeux Remarques importantes sur l assemblag 1 Lors de l assemblage du produit prenez le temps de vous assurer que le fort est de niveau entre chaque phase Sinon l assemblage sera difficile et peut se r v ler inad quat Des pr cautions particuli res doivent tre prises pour s assurer que le fort est d q
21. 4 Tire fonds 1 2 po _ Boulons t te hexagonale 2 1 4 po avec Rondelles Boulons t te hexagonale 2 1 4 po avec Rondelles Tire fonds 1 L po avec Rondelle Remarque Il est crucial que le fort soit de niveau avant et W apr s cette phase ES Do Boulons t te hexagonale 2 1 4 avec Rondelles 5 Boulons a t te hexagonale 2 po E e avec Rondelles M Tire fonds 1 L po avec Rondelles Boulons t te hexagonale 2 1 4 po Rondelle fendues Rondelle de protection Boulons t te hexagonale 2 po Rondelle fendues Rondelle de protection S7 Tire fonds1 po o Rondelle de protection S Trou sup rieur 1 Sr Boulons t te hexagonale 2 po Rondelle fendues Rondelle de protection Trou inf rieur Boulons t te hexagonale 2 po Rondelle fendues Rondelle de protection Boulons t te hexagonale 2 po avec Rondelles Rondelle fendues e Rondelle de protection e Rondelle fendues Rondelle de protection Boulons t te hexagonale 2 1 4 pols ap Boulons t te hexagonale 2 1 4 po N N Boulons t te hexagonale 2 po avec Rondelles Boulons t te hex
22. es chaque phase Elles peuvent se r v ler tr s utiles lorsque vous triez le bois et les pi ces de plus facile si les articles sont tri s par phase quincaillerie L assemblage sera 5 Assurez vous d utiliser les pi ces de quincaillerie appropri es aux emplacements o elles sont destin es Si vous n utilisez pas les pi ces de quincaillerie requises l assemblage sera inad quat 6 Lisez tr s attentivement les tapes de chaque phase Les tapes crites peuvent fournir de l information importante non comprise dans les illustrations Identification des pi ces Composants en bois LETTRE D IDENTIFICATION DESCRIPTION QUANTIT 2 x 5 3 8 x 90 1 4 50mmx13Zmmx2292mm po Dessus de portique 40110 SB1 O SB 1 E RO 1 38 x 3 38 x 87 1 2 po 35mmx86mmx2223mm Planches de cadre en A gt de portique 40110 E1 13 8 x 3 3 8 x 83 po 35mmx86mmx2108mm Montant du fort 40110 E2 15 16 X 5 3 8 X 15 po 24mmx13Zmmx381mm Support de dessus d aire de pique nique 40110 G1 15 16 X 3 3 8 x 89 po 24mmx86mmx2261mm Lisse de terre du cadre en A du portique 40110 K1 15 16 X 3 3 8 X 62 1 2 po 24mmx86mmx1588mm Traverse de toit 40110 K2 15 16 X 3 3 8 AN 3 4 po 24mmx86mmx1238mm Soutien de mur d escalade 40110 K3 15 16 X 3 3 8 x 37 po 24mmx86mmx940mm Montant de b che 40110 K4 15 16 x 3 3 8 x 30 po 24mmx86mmx 62
23. l escalade vertes X21 G DEE jaune Fi jaune X35 Y lt e aune Co o A LR 1 Attache de portique gauche vert Y20 LG lt gt SNP 1 Attache de portique droite vert Y20 RG Ce Gi A f Si P 2 Si ges de balan oire avec corde X3 SYGR Fa 1 Plaque d extr mit de portique verte Y20 EG lt lt 6 Pieux en plastique verts X45 G 2 Corde de trap ze A100083 ei 7 SS 1 Rail de toboggan droit vert X15 8GR ES za zz 1 B che du fort 68 58 x 390 25 cm 27 x 99 1 8 po gt 1 Affichette Adventure Playsets Y50 ADP S 1 Assise de toboggan en plastique jaune X15 8YS A 1 Rail de toboggan gauche vert X15 8GL 1 Support en L vert Y30 21G 2 Entretoise en angle 5 po verte Y46 5G ITS Identification des E Vis de fixation 3 po HT 00092 Boulons t te hexagonale 5 16 po x 2 3 4 po NN ZS1 1 8 H100088 CE bi ces de quincaillerie Sac de pi ces de quincaillerie pour le fort an retar Vee BE a temir zaulons t te hexagonale 5 16 po x 2 1 4 po 50 ANNE 2 mx oulons t te Kg Zo x 2 po 16 sde Vis de fixation 1 L po z E f I eo 40110 ZB1 d t M10004 UI Vis de fixation 1 1 8 po
24. les magasins de bricolage etc utilisent cette pratique accept e pour indiquer les dimensions du bois de sciage Toutefois les stations de jeux Backyard Discovery sont con ues et construites selon les dimensions r elles Ainsi toutes les pi ces s assemblent correctement et le demeurent pendant la dur e de vie du produit 11 La poutre d extr mit n est pas droite Pourquoi Cela est normal Backyard Discovery con oit les stations de jeux de cette fa on afin d assurer la structure la plus solide possible Cette l g re inclinaison procure un renforcement et r duit les secousses et les oscillations 12 Les crochets en lt S des balancoires ne se referment pas Quel est le probl me Backyard Discovery recommande de les placer sur une surface dure par exemple sur du b ton surtout pas sur quelque chose qui pourrait se bosseler comme du m tal ou du bois fini ou se briser comme du verrel Vous y parviendrez apr s quelques reprises mais les crochets en S finiront par se fermer Pour de plus amples renseignements et pour consulter les r ponses aux questions les plus fr quentes veuillez vous reporter notre site Web www swingsetsonline com Outils Requis Pour L installation Il s agit des outils g n ralement utilis s pour assembler nos produits ext rieurs Niveau 24 po Maillet en caoutchouc Ruban Mesureur Marteau panne fendue optionnel Accessoires de perceuse vis
25. ne doit pas exc der une certaine limite sur le plancher sur lev ou sur les balan oires la capacit totale de la station de jeux est indiqu e dans la section relative aux Dimensions pour la configuration de base du manuel d instructions La hauteur maximum de chute et la superficie recommand e pour l aire de jeux sont galement fournies dans les Dimensions pour la configuration de base du manuel d instructions 2 La surveillance par un adulte est requise sur les lieux 3 Demandez aux enfants de ne pas se tenir pr s devant derri re ou entre les balan oires en mouvement ou autre quipement mobile de l aire de jeux 4 Demandez aux enfants de s asseoir et de ne jamais se tenir debout sur les balan oires 5 Demandez aux enfants de ne pas tordre les chaines et les cordes et de ne pas les enrouler par dessus la barre de support sup rieure car cela pourrait r duire leur r sistance 6 Demandez aux enfants de ne pas sauter des balan oires ou autre quipement en mouvement de l aire de jeux 7 Demandez aux enfants de ne pas pousser les si ges vides Le si ge pourrait les heurter et les blesser gravement 8 Demandez aux enfants de s asseoir au centre des balan oires et de r partir leur poids sur les si ges montrez leur comment faire 9 Demandez aux enfants de ne pas utiliser l quivement d une fa on autre que celle qui est pr vue 10 Demandez aux enfants de toujours glisser les pieds en avant Ne glissez jamais sur la g
26. cha ne de balan oire 21 Demandez aux enfants de ne jamais descendre en glissant de la cha ne de balan oire 22 Demandez aux enfants de retirer leur casque de v lo ou autre sport avant de jouer dans l quipement de l aire de jeux Instructions d entretien Au d but de chaque saison de jeux e Serrez toutes les pi ces de fixation e Lubrifiez toutes les pi ces mobiles m talliques tel qu indiqu dans les instructions du fabriquant V rifiez toutes les pi ces de protections des boulons des tuyaux des bords et des coins Remplacez les si elles sont l ches craqu es ou manquantes e V rifiez toutes les pi ces mobiles incluant les si ges de balan oires les cordes et les cha nes pour s assurer qu elles ne sont pas rouill es us es ou d t rior es autrement Remplacez les si n cessaire e V rifiez si les pi ces m talliques sont rouill es Si oui poncez et repeignez en utilisant une peinture sans plomb respectant les normes 16 CFR 1303 e V rifiez les membres en bois pour s assurer qu il n y a ni d t rioration ni clats de bois Poncez les clats de bois et remplacez les membres en bois d t rior s e R installez toutes pi ces de plastique comme les si ges de balan oires ou touts autres articles qui taient retir s pendant la saison froide Raclez et v rifiez la profondeur du mat riel de protection de surface paillis pour pr venir le compactage et maintenir une profondeur appropri e Re
27. Prestige Backyard Station de dech DOIS DISCOVERY Mod le n 65112 N e Foire aux questions e Instructions d assemblage e Information Sur la garantie Fabricant Backyard Discovery 3001 North Rouse Pittsburg KS 66 62 1 800 856 4445 Enregistrez votre nouvelle station de jeux en ligne www swingsetonline com vous trouverez galement toutes les mises jour des instructions d assemblage et la marche suivre pour commander les pi ces de rechange Comprend le syst me de fixation s eus Conservez ce guide pour pouvoir vous y reporter ult rieurement si vous avez besoin de commander des pi ces de rechange INS 65112 FR A Prestige 7 30 12 Fabriqu en Chine Guide du propri taire de la station de jeux Cher client Veuillez lire cette brochure dans son int gralit avant d entreprendre le processus d assemblage Cet quipement est recommand pour les enfants de 3 10 ans Les structures ne sont pas destin es a un usage public La compagnie n offre aucune garantie en cas d usage commercial de ses structures usage r sidentiel notamment dans les garderies tablissements pr scolaires garderies ducatives parcs vocation r cr ative ou toute autre application commerciale similaire AVERTISSEMENT Ce symbole met l accent sur des consignes de s curit importantes qui si elles ne sont pas observ es pourraient mettre en danger votre s curit et ce
28. action du bois Il est tout particuli rement important d ex cuter cette proc dure en d but de saison V rifiez mensuellement les composants en bois Pendant la saison s che il arrive que le grain du bois se soul ve laissant appara tre des clats de bois Vous devrez peut tre les poncer l g rement pour maintenir la s curit de l aire de jeux Traitez votre station de jeux en la teignant r guli rement pour viter les fissures et les fendillements importants caus s par les intemp ries e Une teinture transparente base d eau a t appliqu e votre station de jeux aux fins de coloration uniquement Une ou deux fois par an selon les conditions atmosph riques vous devez appliquer une certaine protection produit d tanch it sur le bois de votre station de jeux Avant de proc der cette application poncez l g rement les endroits lt rugueux gt de la station Veuillez noter qu il s agit l d une condition de la garantie est tr s important de monter et de maintenir votre station de jeux sur une surface de niveau l usage la station de jeux s enfoncera l g rement dans le sol et il est donc essentiel qu elle se stabilise de fa on uniforme Tous les ans ou au d but de chaque saison d utilisation assurez vous que la station de jeux est de niveau et d aplomb Instructions de mise au rebut Lorsque vous ne souhaitez plus utiliser la station de jeux vous devriez la d monter et l entreposer de fa o
29. agonale 2 1 4 po Rondelle fendues Rondelle de protection A Boulons t te hexagonale 2 1 4 poS Rondelle fendues Rondelle de protection gt Tire fonds 1 2 po gan Rondelle de protection y Trou sup rieur Boulons t te hexagonale 2 pd Rondelle fendues Rondelle de protection Trou inf rieur Boulons t te hexagonale 2 pd op Rondelle fendues s Rondelle de protection HI Assemblage du cadre Articles requis pour cette phase 2 H 2 N2 1 8 Drill Bit P Quincaillerie requise pour cette phase 20 Tire fonds 2 po 20 Rondelle de protection 8 Vis de fixation 2 1 4 po NN W Lorsque vous installez une planc e sur le petit c t d un 2 x 4 vous GC TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT DEVEZ percer des avant trous de LS Remarque Il est crucial que le fort fixation Il suffit de placer la D soit de niveau avant et planche l endroit o la fixation est S W apr s cette phase requise et en utilisant les trous de la 7 traverse comme guide de percer les H E S D trous dans le 2 x 4 une profondeur de 1 1 4 po l aide d une m che de 1 8 po SI VOUS NE PERCEZ PAS LES AVANT TROUS LE MONTANT SE FENDRA Vis de fixation 2 1 4 po P2
30. anutention 2 ans 40 exp dition et manutention 4 ans 60 exp dition et manutention D ans 80 exp dition et manutention Plus de 5 ans 100 exp dition et manutention Rev5 20 10 BRS
31. ar num ro avant de commencer l assemblage Cela vous permettra non seulement de r aliser plus rapidement l assemblage mais galement d identifier toute pi ce qui pourrait tre manquante ou endommag e de fa on la remplacer avant de proc der l assemblage Si des pi ces sont manquantes ou doivent tre remplac es allez www swingsetsonline com support aspx et suivez les instructions pour en passer la commande Ensuite lisez le Guide d assemblage et pr parez les outils dont vous aurez besoin tel qu indiqu dans le guide Si le Guide d assemblage a t gar il est possible den imprimer un nouvel exemplaire depuis le site Web de Backyard Discovery www swingsetsonline com 9 La station de jeux semble se deporter ou osciller excessivement Quel est le probl me L oscillation se produit en raison des in galit s de surface du terrain ou d obstructions par exemple des pierres des racines etc qui se trouvent sous les rails pos s sur le sol Ces obstructions et in galit s devraient tre limin es et le sol devrait tre aplani pour viter ce probl me Assurez vous galement que la station de jeux est solidement ancr e au sol au moyen des pieux fournis 10 Mes 2 x 4 ne mesurent pas 2 po x 4 po 5 08 cm x 10 16 cm Pourquoi Aux U il est courant d indiquer les dimensions du bois de sciage en utilisant des dimensions de coupes grossi res de la scierie plut t que les dimensions du produit fini Les d taillants
32. as la t te de boulon lorsque vous mesurez la longueur du boulon 2 Incluez la longueur totale de la vis de fixation lorsque vous la mesurez T hl DI DIN TARI TT Al O O O O QO QO O O O O O O O Q Q OO N O Oh Oe N Q r re r Smm 3 15 O Phase Assemblage 1 du toboggan Articles requis pour cette phase 1 Assise de toboggan en plastique 1 P10 13 5 8 Quincaillerie requise pour cette phase 3 boulons ordinaires 1 1 4 po 8 5 8 3 rondelles de protection 3 rondelles fendues 3 crous borgnes 5 16 po Percez les trous avec une m che de 5 16 po Haut Partie inf rieurel Partie inf rieure Center Line Percez les trous avec une m che de 5 16 po Partie inf rieure D rondelles de protection rondelles fendues crous borgnes 5 16 po OH Phase Assemblage du 2 toboggan Commencez par le bas de la traverse du toboggan Articles requis pour cette phase 1 Traverse de toboggan droite 2 Support de toboggan P11 1 Traverse de toboggan gauche Quincaillerie requise pour cette phase Rainure du toboggan 24 Vis de fixation 3 po Assurez vous que 1 assise du toboggan est l compl tement enfonc e da
33. au si ge de l ASTM Ils seront attentivement examin s lors d une r union du comit technique responsable laquelle vous pouvez participer Si vous pensez que vos commentaires n ont pas re u une audition quitable vous devriez en faire part au Comit des normes de ASTM 100 Barr Harbor Drive West Conshohocken PA 19428 Rev 5 09 12 FAQ du Guide d assemblage de la station de jeux 1 Laire de jeux doit elle tre de niveau Oui Pour une s curit et une durabilit maximales Backyard Discovery recommande de placer la station de jeux sur une surface plane Les pieux fournis devraient servir l ancrer solidement dans le sol Quelle surface de l aire de jeux recommandez vous pour la station Pour assurer une s curit maximum Backyard Discovery recommande de pr voir un p rim tre minimum de 1 83 m 6 pi autour et au dessus de la station de jeux Cette station de jeux est recommand e pour des enfants de quel ge Les stations de jeux Backyard Discovery sont recommand es pour les enfants de 3 10 ans 4 Le bois est il trait avec des produits chimiques Backyard Discovery utilise du bois de c dre de Chine 100 Par sa nature ce bois r siste aux insectes est imputrescible et ne se d sint gre pas Pour assurer la s curit de vos enfants notre bois est compl tement exempt de produits chimiques et nous ne le traitons pas sous pression La teinture que nous utilisons des fins esth tiques uniquement est
34. base d eau quelle fr quence la station de jeux devrait elle tre teint e Backyard Discovery recommande de teinter la station de jeux annuellement Le client peut utiliser son gr une teinture base d eau ou d huile Pourquoi ma balan oire semble t elle se fissurer Le bois est un mat riau naturel il n y a pas deux pi ces de bois qui soient identiques Chacune a ses propres caract ristiques et sa propre nature et r agit diff remment aux variations climatiques Lorsqu un produit du bois est expos aux intemp ries il d veloppe des lt gerces Une gerce est une s paration radiale des fibres du bois dans le sens du grain caus e par les variations de temp rature et l humidit Une gerce n est pas une fissure elle ne nuit pas la r sistance ou la durabilit du bois ou l int grit structurelle de la station de jeux Les stations de jeux Backyard Discovery sont elles assujetties une garantie Oui Tous les produits Backyard Discovery sont assujettis une garantie de remplacement d un 1 an sur toutes les pi ces en cas de d faut de fabrication Toutes les pi ces en bois sont assujetties une garantie de cinq 5 ans contre la pourriture et la d sint gration Pour de plus amples renseignements veuillez vous reporter la garantie Quel est le meilleur moyen de commencer l assemblage de la station de jeux Backyard Discovery recommande de sortir toutes les pi ces des bo tes et de les ranger p
35. e 1 Assemblage du toit Articles requis pour cette phase 2 KA 1 PA 2 1 4 po Quincaillerie requise pour cette phase 4 Vis de fixation 2 1 4 po 4 Vis de fixation 1 1 2 po 2 Boulons t te hexagonale 2 po 2 Rondelles fendues 2 Rondelle de protection 2 Ecrous pointes enfoncer M E Etape 1 P4 Vis de fixation K4 AA A 404 0 a id PN WR KA d L crou pointes enfoncer doit se trouver de ce c t 2 Hex Bolt Split Washer o Fender Washer i 0 13 Deck Scr w SI Sh 3 4 u 2 5 8 L utilisation d un 1 8 po foret percer deux trous pilotes pour emp cher le fractionnement du bois Phase Installation de la b che 13 1 b che Be A QO D a A D SH D Ui 0 Q D st Quincaillerie requise pour cette phase 9 Vis PWH 4 po Vis PWH Zu po
36. i absorbera les chocs au dessous et autour de l quipement de jeux Le mat riel de protection de surface paillis devrait tre appliqu une profondeur ad quate selon la hauteur de l quipement en respectant la sp cification ASTM F 1292 II y a diff rents types de produits de rev tement de surface parmi lesquels choisir selon votre choix veuillez suivre ces directives X3 1 1 Mat riaux de rev tement de surface l ches X3 1 1 1 Maintenez une profondeur minimum de 23 cm 9 po de mat riaux de rev tement de surface l che comme le paillis ou les copeaux des fibres de bois d ing nierie EWF ou paillis de caoutchouc d chiquet ou recycl pour quipement allant jusqu 2 4 m 8 pi de hauteur et 23 cm 9 po de sable ou de gravillon pour quipement allant jusqu 1 5 m 5 pi de hauteur REMARQUE Avec le temps un remplissage initial de 30 cm 12 po se tassera jusqu environ 23 cm 9 po de profondeur Le produit de rev tement de surface se tassera d placera et se stabilisera aussi et devrait p riodiquement tre remplie nouveau pour maintenir une profondeur d au moins 23 cm 9 po X3 1 2 Utilisez un minimum de 15 cm 6 po de mat riel de protection de surface paillis pour quipement moins de 1 2 m 4 pi de hauteur Si entretenu de facon ad quate cette protection devrait suffire des profondeurs de moins de 15 cm 6 po le mat riel de protection est facilement d plac ou tass REMARQUE N installez
37. it structurelle du produit et entrainer des d fectuosit s voire des blessures Toute modification annule toutes les garanties de plus Backyard Discovery n assume aucune responsabilit en regard des produits modifi s ou des cons quences r sultant d une d fectuosit due une modification du produit Ce produit est destin un USAGE EXT RIEUR UNIQUEMENT En aucun cas un produit Backyard Discovery ne devrait tre utilis dans un lieu public Un tel usage pourrait entra ner des d fectuosit s du produit et des blessures potentielles Tout usage public annulera cette garantie Backyard Discovery renonce fournir toutes autres garanties et observations de quelque nature que ce soit expresses ou tacites Cette garantie vous donne des droits sp cifiques Vous pouvez aussi avoir d autres droits qui peuvent varier selon l Etat ou la province Cette garantie exclut tous les dommages cons cutifs toutefois certains Etats n autorisent pas les limites ou l exclusion des dommages cons cutifs les limites mentionn es ci dessus pourraient donc ne pas s appliquer votre cas Bar me de remplacement des pi ces au prorata A Age du produit Le client paie Toutes les pi ces 0 30 jours compter de la date d achat 0 et aucuns frais d exp dition 31 jours 1 an 0 exp dition et manutention Pourriture et d t rioration du bois uniquement 1an 0 et aucuns frais d exp dition 2 ans 20 exp dition et m
38. lissoire la t te la premi re 11 Demandez aux enfants de s assurer avant de glisser qu il n y a personne en bas de la glissoire Rev 5 09 12 Guide du propri taire de la station de jeux 12 Demandez aux enfants de ne jamais remonter une glissoire car cela augmente les risques de chute 13 Les parents devraient habiller les enfants de fa on appropri e Par exemple des chaussures bien ajust es et vitez les ponchos foulards et autres v tements amples qui pourraient tre dangereux en utilisant l quipement 14 Demandez aux enfants de ne pas grimper sur l quivement lorsqu il est mouill 15 Demandez aux enfants de ne jamais sauter de la plate forme du fort IIS devraient toujours utiliser l chelle la rampe ou la glissoire 16 Demandez aux enfants de ne jamais ramper ou marcher sur les barres de grimpeur 17 Demandez aux enfants de ne jamais grimper sur le toit du fort 18 Assurez vous que toutes les cordes d escalade les cha nes et les c bles suspendus sont solidement fix s aux deux extr mit s et ne peuvent pas s enrouler 19 Demandez aux enfants de ne rien attacher l quipement de l aire de jeux qui ne serait pas sp cifiquement con u pour tre utilis avec l quipement notamment des cordes sauter des cordes a linge des laisses d animaux domestiques des c bles ou des cha nes afin d viter tous risques d tranglement 20 Demandez aux enfants de ne jamais enrouler leurs jambes autour de la
39. lle de vos enfants ou entrainer des dommages mat riels Vous DEVEZ lire et suivre toutes les instructions fournies dans ce guide avant d essayer d utiliser cette station de jeux AVERTISSEMENT Les enfants ne doivent PAS utiliser cette station de jeux tant qu elle n a pas t compl tement assembl e et inspect e par un adulte afin de s assurer qu elle a t install e et ancr e de fa on appropri e Veuillez suivre toutes les recommandations ci apr s La non observation de cette instruction peut annuler la garantie et constituer une infraction aux mesures de s curit qui pourrait entra ner de graves blessures Ce guide contient des renseignements utiles sur la pr paration de l assemblage la proc dure d installation et l entretien requis Ayez toujours la s curit de vos enfants l esprit lorsque vous montez la structure de la station et pendant que vos enfants jouent sur l aire de jeux Au pr alable passez en revue les instructions d utilisation avec eux pour les aider assurer leur s curit VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULT RIEUREMENT RANGEZ LES DANS UN ENDROIT S R OU ELLES SERONT ACCESSIBLES AU BESOIN AFIN DE VOUS OFFRIR LE MEILLEUR SERVICE APRES VENTE P IBLE V DEVEZ N FOURNIR LES NUMEROS DES PIECE EV N MMANDEZ Pour vos dossiers Veuillez prendre le temps de remplir l information ci dessous Elle sera utile pour des questions de garantie Lieu d achat C
40. mm Solive de plancher 40110 KS K5 RE 2 15 16 x 3 3 8 x 30 po 24mmx86mmx 62mm Montant de fixation du portique 40110 K6 K6 p 1 5 8 X 5 3 8 X 82 po 16mmx13Zmmx2273mm Lisse de terre 40110 N1 HI 1 5 8 X 5 3 8 X 52 po 16mmx13Zmmx1334mm Lisse de terre 40110 N2 5 8 X 5 3 8 X 30 po 16mmx137mmx762mm Traverse murale en arceau 40110 N3 N3 O A 2 5 8 X 5 3 8 X 30 po 16mmx13ZmmxZ62mm Traverse murale 40110 N4 5 8 X 5 3 8 X 27 4 po 16mmx13Zmmx692mm Planche de plancher 40110 N5 5 8 X 3 3 8 x 60 po 16mmx86mmx1498mm Entretoise en angle 40110 P1 E SE Sp 5 8 X 3 3 8 x 31 7 8 po 16mmx86mmx810mm Support de b che 40110 P2 5 8 X 33 8 x 31po 16mmx86mmxZ8Zmm Planche de plancher 40110 P3 Identification des pi ces Composants en bois LETTRE D IDENTIFICATION DESCRIPTION QUANTIT 5 8 X 3 3 8 x 30 po 16mmx86mmxZ62mm Support de plancher b che 40110 P4 PR ST cr 5 8 X 33 8 xX 30 po 16mmx86mmx762mm Support de plancher 40110 PS
41. mplacez au besoin Deux fois par mois durant la saison de jeux e Serrez toutes les pi ces de fixation V rifiez toutes les pi ces de protections des boulons des tuyaux des bords et des coins Remplacez les si elles sont l ches craqu es ou manquantes Raclez et v rifiez la profondeur du mat riel de protection de surface paillis pour pr venir le compactage et maintenir une profondeur appropri e Remplacez au besoin Une fois par mois durant la saison de jeux e Lubrifiez toutes les pi ces mobiles m talliques tel qu indiqu dans les instructions du fabriquant Rev 5 09 12 Guide du propri taire de la station de jeux e V rifiez toutes les pi ces mobiles incluant les si ges de balan oires les cordes et les cha nes pour s assurer qu elles ne sont pas rouill es us es ou d t rior es autrement Remplacez les si n cessaire la fin de chaque saison de jeux ou lorsque la temp rature passe sous 0 C 32 F e Retirez les si ges de balan oires en plastique et touts autres articles tel qu indiqu par le fabriquant et rentrez les l int rieur ou ne les utilisez pas Raclez et v rifiez la profondeur du mat riel de protection de surface paillis pour pr venir le compactage et maintenir une profondeur appropri e Remplacez au besoin Entretien suppl mentaire V rifiez la poutre de balan oire et les pi ces de fixation toutes les deux semaines en raison de la dilatation et de la contr
42. n ce qu elle ne pr sente aucun risque s rieux lorsqu elle sera mise au rebut Assemblage par un tiers Le client peut sa seule discr tion choisir d utiliser les services d un tiers pour assembler le produit Backyard Discovery n assume aucune responsabilit ou obligation en regard des frais d assemblage engag s par le client Pour de plus amples renseignements veuillez vous reporter notre garantie sur la couverture offerte pour le remplacement des pi ces endommag es ou manquantes Backyard Discovery ne remboursera pas les pi ces achet es par le client Rev 5 09 12 Guide du propri taire de la station de jeux ANNEXE A Information sur les mat riaux de rev tement de surface de l aire de jeux L information suivante est tir e de la Fiche technique sur les mat riaux de rev tement de surface des aires de jeux de la United States Consumer Product Safety Commission Commission de la s curit des produits de consommation pour de plus amples renseignements reportez vous galement au site Web suivant www cpsc gov cpscpub pubs 323 html X3 SECTION 4 DU CONSUMER PRODUCT SAFETY COMMISSIONS OUTDOOR HOME PLAYGROUND SAFETY HANDBOOK9 COMMISSION DE LA SECURITE DES PRODUITS DE CONSOMMATION X3 1 S lection du mat riel de protection de surface paillis L une des choses les plus importante qui peut tre faite pour r duire le risque de blessure grave la t te est d installer une protection de surface paillis qu
43. ns la rainure Conseil Incurvez les extr mit s pour faciliter l assemblage Assemblage du J mur d escalade Articles requis pour cette phase 2 K 6 P8 2 Fo 6 Rochers d escalade Quincaillerie requise pour cette phase 32 Vis de fixation 2 1 4 po 6 crous pointes enfoncer 1 4 po 6 Rondelles fendues 6 Rondelles plates 1 4 po 6 Boulons t te hexagonale 1 1 4 po 6 Vis de fixation 1 1 8 po Vis de fixation 21 4po Ecrous pointes enfoncer l arri re ko Rondelles plates 1 4 po Rondelles fendues 5 16 po Boulons t te hexagonale 1 1 4 po _ planches invers 7 A Phase Kcrous a pointe 4 Etape 1 A l aide d un marteau ins rez les crous pointes enfoncer dans les d b 7 A 7 L r trous situ s sur les c t s illustr s des montants lt E2 Articles requis pour cette phase 4 E2 Quincaillerie requise pour cette phase 24 crous pointes enfoncer Ecrous poin a Ecrous pointes enfoncer dh Ecrous pointes enfoncer Articles requis pour cette phase E2 NI I Quincaillerie requise pour cette phase 10 Boulons a t te hexagonale 2 1 4 po 28 Rondelle de protection 14 Boulons a t te hexagonale 2 po 24 Rondelles fendues
44. pas l quipement de l aire de jeux sur des surfaces dures comme le b ton l asphalte ou toutes autres surfaces dures Une chute sur une surface dure peut causer des blessures graves l utilisateur de la station de jeux La pelouse et la terre ne sont pas consid r es du mat riel de protection de surface parce que l usure et les facteurs environnementaux peuvent r duire leur efficacit d absorption des chocs Le tapis et les matelas minces ne sont g n ralement pas des mat riaux de protection de surface ad quats L quipement au niveau du sol comme un bac sable un mur d activit s une maisonnette de jeux ou d autre quipement sans l vation ne requiert aucun mat riel de protection de surface X3 1 3 D limitez votre aire de jeux par exemple en creusant sur son p rim tre et ou en la bordant d une haie N oubliez pas de consid rer le drainage des eaux X3 1 3 1 V rifiez et maintenez la profondeur du mat riel de protection de surface l che Pour maintenir la quantit de mat riel de protection de surface l che ad quate indiquez le niveau correct sur un poteau de support de l quipement de jeux De cette fa on vous pouvez facilement remplir ou redistribuez le mat riel de protection de surface X3 1 3 2 Ne recouvrez pas de mat riel de protection de surface l che sur les surfaces dures comme le b ton ou asphalte X3 1 4 Mat riel de protection de surface coul ou carreaux de caoutchouc pr fabriqu s Vous pouve
45. r cette phase 1 SB1 2 EI 2 Entretoise en angle 5 po 1 Plaque d extr mit de portique 1 Attache de portique gauche 1 Attache de portique droite 1 Affichette Adventure Playsets Boulons t te hexagonale 2 3 4 po Rondelle de protection Quincaillerie requise pour cette phase 4 Boulons t te hexagonale 2 3 4 po 8 Contre crous 4 Boulons ordinaires 2 po 2 Vis de fixation 3 4 po 2 Tire fonds 2 po 14 Rondelle de protection Boulons t te hexagonale 2 3 4 po ondelle de protection l Vis de fixation 34 po ES Affichette D Contre crdus Rondelles de protection Le Boulons ordinaires 2 pQ V4 Articles requis pour cette phase 1 Assemblage du portique 1 KI Quincaillerie requise pour cette phase 4 Boulons t te hexagonale 1 1 4 po GI gt 2 Boulons t te hexagonale 2 1 4 po N NS ee 6 Rondelle de protection Ecrous a I USE TT AU 1 AN 6 Rondelles fendues enfoncer S Boulons hex 6 crous pointes enfoncer Ki Rondelles fendues ES B bulons hex 1 1 4 po Rpndelles fendues Rhndelle de protectio Etape 5
46. r d origine inscrit et n est pas transf rable L entretien routinier doit tre ex cut pour assurer une durabilit et une performance optimales Si le propri taire n entretient pas le produit conform ment aux exigences la garantie pourrait tre annul e Les directives d entretien sont fournies dans le Guide du propri taire Cette garantie limit e ne couvre pas La main d uvre associ e une inspection La main d uvre associ e au remplacement de toute s pi ces s d fectueuse s Les dommages accessoires ou cons cutifs Les d fauts de fabrication apparents qui ne nuisent pas la performance ou a l int grit d une pi ce ou de l ensemble du produit e Les actes de vandalisme l usage non appropri le chargement ou l usage au del des capacit s indiqu es dans le Guide d assemblage du produit e Les cas fortuits y compris notamment mais non exclusivement le vent les orages la gr le les inondations et une exposition excessive l eau e Une installation non appropri e y compris notamment mais non exclusivement l installation sur un sol irr gulier mou ou qui n est pas de niveau e Un gauchissement une d formation des craquelures ou autres propri t s naturelles du bois qui ne nuisent pas la performance ou l int grit Les produits Backyard Discovery ont t con us pour assurer la s curit et la qualit Toutes modifications apport es au produit original pourraient endommager l int gr
47. ri taire de la station de jeux X3 1 5 1 Etendez le mat riel de protection de surface sur au moins 1 8 m 6 pi de l quipement dans toutes les directions X3 1 5 2 Pour les balancoires traditionnelles tendez le mat riel de protection de surface devant et derri re la balan oire sur une distance gale deux fois la hauteur de la poutre laquelle elle est suspendue Cette information est tir e des publications de la CPSC Playground Surfacing Technical Information Guide et Handbook for Public Playground Safety Vous pouvez obtenir des copies de ces rapports en envoyant une carte Office of Public Affairs U S Consumer Product Safety Commission Washington D C 20207 ou en composant le num ro de la ligne d assistance sans frais 1 800 638 2772 LAmerican Society for Testing and Materials ne prend pas partie quant la validit de la revendication d un droit des parents en ce qui a trait un article mentionn dans cette norme Les utilisateurs de cette norme sont express ment avis s que la d termination de la validit de tels droits des parents et du risque de violation de ces droits leur incombe enti rement Cette norme peut tre modifi e en tout temps par le comit technique responsable et doit tre revue tous les cinq ans si elle n est pas modifi e elle doit tre approuv e ou abandonn e Vos commentaires sur la modification de cette norme ou d autres normes sont les bienvenus et doivent tre adress s
48. rit Par exemple pour les structures avec jeux multiples une glissoire ne devrait pas faire face une balan oire Il serait judicieux d installer la station de jeux dans un endroit port e de vue des adultes Eliminez les obstacles qui pourraient entrainer des blessures tels que les branches basses d un arbre les fils qui pendent les souches et ou les racines d arbre les grosses pierres les briques ou les blocs de ciment D autres suggestions sont fournies dans la section Conseils pour le rev tement de surface de laire de jeux Ne montez pas votre station de jeux sur des mat riaux de rev tement de surface N exposez pas les plates formes en m tal nu et les glissoires la lumi re directe du soleil afin d viter de graves br lures Une glissoire orient e vers le nord recevra un minimum de lumi re directe S parez les sections de jeux turbulents des sections de jeux calmes Par exemple loignez les bacs sable des balan oires ou utilisez une glissi re de s curit ou une barri re pour prot ger le bac sable du mouvement des balan oires Conseils le rev tement de surface de l aire de jeux LI N installez pas l quipement personnel de l aire de jeux sur des surfaces dures comme le b ton l asphalte la terre compact e la pelouse ou du tapis ou toute autre surface dure Une chute sur une surface dure peut causer des blessures graves l utilisateur de la station de jeux Ne recouvrez pas de mat riel de re
49. t pour la balan oire 6 Rondelles de protection 6 Maillons rapides de crochet de balan oire FIXATION DE LA CORDE DE TRAPEZE tape 1 Retirez le boulon du trap ze faites une boucle avec l extr mit de la corde et passez la dans le boulon tape 2 Remettez le boulon dans le trou du trap ze et placez la rondelle plate et le contre crou sur l extr mit puis serrez avec la cl Boulon de trap ze Boulon de trap ze Flat Washer S Lock nut ILLUSTRATION DE LA QUINCAILLERIE CROCHET DE BALAN OIRE Contre crous Rondelle de protection Rondelle de s ret Crochet de balan oire GS REMARQUE La courbe circulaire du crochet de balan oire doit tre parall le la planche Rondelle de s ret La boucle doit passer dans la rondelle Axe incurv de Crochet de balan oire SERREZ LE MAILLON RAPIDE _ L AIDE DE LA INSEREZ LA BOUCLE DANS LE MAILLON RAPIDE Phase 1Ancrage de la 19 station de jeux Articles requis pour cette phase 6 Pieu de terre Quincaillerie requise pour cette phase 6 Vis de fixation 2 1 4 po Pieu be Pieu Pieu
50. uerre aux phases incluant le symbole qui figure la fig 1 2 Lorsque vous installez une planche sur le petit c t d un 2 x 4 vous DEVEZ percer des avant trous de fixation Il suffit de placer 1 planche l endroit o la fixation est requise et en utilisant les trous de la planche comme guide de percer les trous de 1 1 4 po 3 17 cm de profondeur dans le 2 x 4 l aide d une m che de 1 8 po Si vous ne percez pas les avant trous la planche se fendra RONDELLE PLATE RONDELLE FENDUE BOULON T TE 2 HEXAGONALE Hauteur 2 8 m 9 pi 3 e Hauteur s curitaire 4 6 m 15 pi 3 SC l Hauteur maximum mag que 1 1 m 0 pi 5 po Zone de s curit Remarque Il est crucial que le fort soit de niveau avant et apr s cette phasel 8 a ECROU A POINTES A ENFONCER Ca 3 Comment poser un crou pointes enfoncer Placez le corps de l crou pointes enfoncer dans l avant trou Plantez le avec un marteau Placez le boulon la rondelle plate et la rondelle fendue dans le trou du c t oppos Serrez la main afin de vous assurer que le boulon est correctement ins r dans l crou pointes enfoncer Serrez l aide d une douille NE SERREZ PAS TROP FORT 4 Lisez attentivement les sections Articles requis et Quincaillerie requise associ
51. v tement l che sur les surfaces dures comme le b ton ou l asphalte Du paillis en corce filament e des copeaux de bois du sable fin et du gravillon doivent tre ajout s apr s l assemblage pour servir d amortisseur de chocs L utilisation ad quate de ces mat riaux peut amortir la plupart de l impact de la chute d un enfant L pandage des mat riaux de rev tement de surface devrait tre prolong de 1 83 m 6 pi minimum sur tout le pourtour de l aire de jeux N pandez pas les mat riaux de rev tement de surface d aire de jeux tant que vous n avez pas compl tement mont la station La station de jeux ne devrait pas tre mont e sur les mat riaux de rev tement de surface D limitez votre aire de jeux par exemple en creusant sur son p rim tre et ou en l entourant d une bordure La pose de carreaux en caoutchouc ou d un mat riau de rev tement de surface coul sur place autre que le mat riel de remplissage l che doit g n ralement tre effectu e par un professionnel et ne doit pas tre consid r e comme une activit de lt bricolage gt Vous devez utiliser des mat riaux de rev tement de surface d aire de jeux autre que le mat riel de remplissage l che conformes la norme ASTM F1292 Specification of Impact Attenuation of Rev 5 09 12 Guide du propri taire de la station de jeux Surfacing Materials Sp cification de l att nuation de l impact des mat riaux de rev tement de surface dans la
52. z tre int ress par des mat riaux de protection de surface autre que les mat riaux l ches comme les carreaux de caoutchouc pr fabriqu s ou les mat riaux de protection de surface coul s X3 1 4 1 La pose de ces rev tements de surface doit g n ralement tre effectu e par un professionnel et ne doit pas tre consid r e comme une activit faire soi m me X3 1 4 2 Consultez les sp cifications de surface avant de faire l achat de ce type de produit de rev tement de surface Demandez votre installateur fabriquant pour un rapport d montrant que le produit a t test en respectant les normes de s curit Les sp cifications de la norme ASTM F 1292 pour l att nuation des chocs de mat riel de protection de surface dans la zone d utilisation de l quipement de jeux Ce rapport devrait d montrer la hauteur sp cifique pour laquelle le produit de surface est pr vu prot ger contre les blessures la t te graves Cette hauteur devrait tre gale ou sup rieure la hauteur de chute la distance verticale entre une surface de jeu d sign e une surface lev e pour tre debout assis ou grimper et la surface prot g e en dessous de votre quipement de jeux X3 1 4 3 V rifiez la profondeur du mat riel de protection de surface fr quemment pour l usure X3 1 5 Emplacement L emplacement et l entretien ad quat du mat riel de protection de surface est essentiel Assurez vous Rev 5 09 12 Guide du prop
53. za A Boulons t te hexagonale 5 16 po x 1 1 4 po 32 TT A1 00086 Boulons ordinaires 5 16 x 1 1 4 po Rondelle de s ret pour la RE CB11 4 meore Rong elles plates 8x19 Tire fonds 5 16 x 2 1 2 po EE Co e A SN e 00067 Tire fonds 5 16 x 2 po GE Ke 24 AAAAAAAAA enfoncer 1 4 po Rondelles fendues 174 po 7 SE Z Tire fonds 5 16 x 1 2 po O H100096 gt ZLS11 2 4 4 6 W AN NN H100066 D t OO O O O O O 110 120 n 3 4 Vis PWH crous pointes n H100070 Rondelle de eech enfoncer 5 1 6 po H100074 z NY a 130 H100071 gt 140 Vis taraudeuses 3 4 a 40 NN ZTS3 4 Ge H100083 4 Vis m taux t te goutte de suif 4 x 1 po ZMSTI H100064 Contre crous 5 16 po 4 C Maillons rapides de crochet de bal Boulon 5 1 4 Rondelles fendues 5 16 pozsw 9 RE A1 00071 N H100095 ne Ecrous borgnes 5 16 p It ZCN5 16 6 H100071 Mesure des PI CES de quincarene est tr s important bel utiliser la e de KR spe l endroit qui lui est destin lorsque vous bee z le e pro odu d Vou il e ewe ci des Ge Beier mesurer i ces de G IE ala SEN ed ide ntific ie n des pi ces pour les comparer REMARQUES 1 N incluez p
54. zone de l aire de jeux Le tableau suivant indique la hauteur de chute en pieds et en m tres qui ne pr sente pas de risque de blessure la t te Hauteurs critiques en pieds m des mat riaux test s Mat riau Epaisseur non compress e compress e 9 po 228 mm Copeaux de bois 10 pi 3 05m 7 pi 2 13m 6 pi 1 83m Sable fin 5 pi 1 52m Sable grossier 4 pi 1 22m Gravillon 6 pi 1 83m Gravier 5 pi 1 52m SO SO S O Ces donn es ont t obtenues partir des essais men s par des laboratoires ind pendants sur une paisseur d chantillons de pneumatiques d chiquet s de 15 cm 6 po de quatre fabricants diff rents Ces essais ont permis de d terminer les hauteurs critiques qui varient de 3 0 3 6 m 10 12 pi Nous recommandons ceux qui envisagent d utiliser des pneus d chiquet s comme surface de protection d obtenir aupr s du fournisseur les donn es d essai indiquant la hauteur critique d termin e pour le mat riau lorsque celui ci a t test conform ment la norme ASTM F1292 Instructions d utilisation REMARQUE La s curit de vos enfants est notre priorit absolue L observation des consignes et des mises en garde suivantes r duira le risque de blessures graves ou mortelles Veuillez revoir r guli rement ces consignes de s curit avec vos enfants 1 Cette station de jeux a t con ue pour tre utilis e par un nombre pr cis d occupants dont le poids combin
Download Pdf Manuals
Related Search