ERA411/ERA421_Notice simplifiée
Contents
1. 1295 20 Zone d informations sur les ventes Les informations sur les ventes que vous venez d introduire comme les articles et les prix apparaissent entre la 1 re et la 3 me ligne Le total appara t toujours sur la 4 me ligne TOTAL FLE COCHE i REG 125 20 175 _ 20 gt Zone d entr e num rique LiF1il CCC 1 gt Zone de condition Informations sur la condition Nom du mode Code de l employ caissier MH cran client Zone d affichage du texte message Zone d affichage num rique Clavier Les dispositions du clavier standard pour ER A411 et ER A421 sont comme indiqu es ci dessous Pour des d tails sur les fonctions des touches et les touches en option se reporter au MANUEL D INSTRUCTIONS D TAILL ES COMPLET E ER A411 RECEIPT JOURNAL FUNC AUTO AUTO 2 BS RA H DEL INS PO RF CAPS CO O SHIFT DC B TEXT SYMBOL ABC DEF GHI JKL PQRS TUV WXYZ SPACE CODE E ER A421 Touches de rayon 4 4 t RECEIPT JOURNAL G C EJ RCPT VIEW CANCEL Func AUTO MENU MENU PLU LE O g m O E o E ENOOB AYMENT MENU SEL JE ep I TI zi _ S i O N gt N N O N de O N N N N N N EFERR DEPT MGR H CLK Pt P4 gt EJ CR VIEW 4 14 19 PREV NEXT CH EX 3 13 18 COPY PASTE LA Touches de rayon GIE Q z 5 O O J A ST m Z g m D TL NS N A EN O12. EX Par exemple saisir 71 et appuyer sur la touche pour PLU 00071 Code PLU gt ou Pour ER A421 appuyer sur la touche au lieu de la touche E Saisie de PLU direct ER A421 uniquement Saisir un prix unitaire et appuyer sur une touche de PLU Lorsqu on utilise un prix unitaire programm direct Si un prix unitaire programm est utilis n appuyer que sur Prix unitaire Touche du PLU direct une touche de PLU direct 8 chiffres max Saisie de EAN H Cr er des codes EAN8 13 en mode REG C est le moyen le plus facile d enregistrer et de stocker les codes EAN avant d ouvrir votre magasin ou de travailler pour la premi re fois avec la caisse enregistreuse Apr s la lecture d un code EAN il peut tre demand de saisir un prix unitaire au moyen de l affichage UNDEFINED CODE et du bip sonore Indiquer le prix unitaire le code de rayon et le type de suppression Affichage UNDEFINED CODE et bips sonores La fen tre de l entr e du La fen tre de s lection de la code de rayon est affich e m thode d annulation est affich e Lecture d un code EAN non d fini S lection de la Prix unitaire ENTER Code du rayon ENTER m thode d annulation S lectionner 2 NO DELETE pour stocker l article en continu Lors de la prochaine entr e de ce code EAN dans le scanneur l enregistrement se fait automatiquement sans les tape
3. O A O EN O1 O a EN O1 O1 _ N A O1 O1 FPFFERr Cal xl l xl O O Touches de PLU direct Aper u des fonctions principales L enregistreuse comprend les principales fonctions suivantes Pour plus de d tails se reporter au MANUEL D INSTRUCTIONS D TAILL ES COMPLET Saisies d article Saisies d un seul article Saisies r p t es Saisies multiplicatives Saisies de subdivision du prix Entr es multiplicatives successives Entr es de la vente au comptant d un seul article SICS ach vement de la vente d un seul article SIF Saisies de balayage Saisies sp ciales pour PLU EAN Fonction de lancement Entr es de PLU EAN de liaison Fonction d apprentissage EAN Fonction de consultation visualisation d informations sur des PLU EAN Fonction de changement d un prix EAN Saisies de PLU EAN fixes Changement de niveau d un PLU pour des PLU directs Changement de niveau d un prix Saisies de condiment Affichage des sous totaux Sous total Diff rence de totaux partiels Differ ST Finalisation de la transaction Saisies d esp ces Saisies de ch ques Saisies de cr dit Calcul de la TVA Taxe sur la valeur ajout e taxe Syst me TVA taxe Entr es pour un changement de TVA V rification d un client GLU Syst me de recherche des donn es d un client GLU Entr es de acomptes anticip s S paration de facture par article montant personne Impression d une addition
4. en surbrillance L enregistreuse imprime les rapports ind pendamment de l tat des tickets de caisse Cela signifie que 7 le rouleau des tickets de caisse doit tre install m me lorsque l tat des tickets de caisse est OFF E Attribution un vendeur Avant toute saisie d article un vendeur doit entrer son code vendeur dans l enregistreuse Pour entrer dans le syst me Dans le cas o le code secret est 0000 Code okk de l employ Code secret gt ou Pour sortir du syst me OLK Alerte d erreur Dans les exemples suivants l enregistreuse passe un tat d erreur accompagn d un bip d alerte et d un message d erreur l cran Annulez la condition d erreur en appuyant sur la touche et prenez les mesures appropri es pour r soudre le probl me Si plus de 32 chiffres sont saisis d passement de la limite de saisie Annuler la saisie et ressaisir un nombre correct Si une erreur de manipulation des touches est effectu e Effacer l erreur et effectuer la saisie nouveau Si une saisie d passant la limite de saisie de montant programmable est effectu e V rifier si le montant saisi est correct S il est correct il peut tre enregistr en modalit MGR Contacter le gestionnaire Si un sous total taxes incluses d passe huit chiffres Annulez le message d erreur en appuyant sur la touche CL puis appuyez sur une touche de m dia pour terminer l o
5. quate dans le circuit de protection et pour viter une perte ventuelle de la m moire lors de l installation il est recommand de recharger chaque unit pendant une p riode de 24 48 heures avant qu elle ne soit utilis e Pour charger le bloc de piles vous devez raccorder la machine Cette pr caution pour le rechargement peut vous viter de faire appel inutilement un service de d pannage Le bloc de piles est une pi ce consommable et sa dur e de vie diminue petit petit chaque fois qu il est recharg pour sauvegarder la m moire Lorsqu il est impossible de recharger suffisamment le bloc de piles pour sauvegarder la m moire cela signifie que le bloc de piles doit tre remplac Dans ce cas consultez votre revendeur SHARP autoris Attention connexion du scanneur Afin de permettre une connexion plug amp play du scanneur en option la broche 9 du connecteur D Sub 1 Canal 1 utilise 5V Faire bien attention ce 5 V en cas de connexion d un dispositif diff rent afin d viter l endommagement de la caisse enregistreuse ou du dispositif 1 Noms et fonctions des pi ces Vue externe E Vue avant E Vue arri re ER A411 ER A421 Emplacement pour carte SD 1 Couvercle de l imprimante Clavier 6 cran op rateur ER A411 type normal ER A421 type pla D cran client Tiroir RS232 4 Verrou du tiroir Afficheurs E cran op rateur 1x125 240 PLUOGOOO 1
6. ristiques du papier S assurer d utiliser les rouleaux de papier sp cifi s par SHARP L utilisation de tout rouleau de papier autre que ceux sp cifi s peut entra ner un bourrage du papier provoquant ainsi un dysfonctionnement de l enregistreuse Sp cifications du papier Largeur du papier 57 5 0 5 mm Diam tre externe maximum 80 mm Qualit Qualit lev e 0 06 0 08 mm d paisseur Tube du papier 18 mm E Retrait des rouleaux de papier Lorsqu une teinte rouge appara t sur le rouleau de papier il est temps de remplacer le rouleau de papier existant par un neuf Si vous n envisagez pas d utiliser votre enregistreuse pendant une longue p riode retirez le rouleau de papier et rangez le un endroit appropri 1 Retirez le capot de l imprimante Bras du rouleau de papier lt C t tickets de caisse gt 2 Soulever le levier d extraction du rouleau d impression pour d verrouiller le bras du rouleau d impression Le bras se rel ve l g rement Ouvrir le bras du rouleau d impression c t tickets de caisse 3 Retirer le rouleau de papier du le support du rouleau c t tickets de caisse lt C t journaux gt 4 Appuyer sur la touche pour faire avancer le papier journal jusqu la sortie de sa partie imprim e 5 Couper le papier et retirer la bobine r ceptrice de son support Bras du rouleau 6 Soulever le bras du rouleau d impression c t journaux de papier 7 Retirer le roul
7. allume pas e La prise lectrique est elle aliment e e La fiche du c ble d alimentation est elle d branch e ou mal branch e la prise lectrique e L enregistreuse est elle en modalit d conomie d cran L afficheur est clair mais la machine refuse les saisies e Un code de caissier est il affect l enregistreuse e Un code de vendeur est il affect enregistreuse e L enregistreuse est elle en mode REG Aucun ticket de caisse n est mis e Le rouleau de papier pour les tickets de caisse est il correctement install e Y a t il un bourrage de papier e La fonction de ticket de caisse est elle configur e sur OFF e Le bras du rouleau d impression est il bien verrouill Le papier journal n est pas enroul e La bobine r ceptrice est elle install e correctement sur le support e Y a t il un bourrage de papier L impression n est pas normale Sont la t te le capteur le rouleau d impression bien propres e Le rouleau de papier est il correctement install Sp cifications Mod le Logo ER A411 ER A421 Impression du logo graphique Dimensions 360 L x425 P x365 H mm Avec l cran client relev Lorsqu il est compl tement abaiss la hauteur est de 330 mm Poids 12 0 kg environ Source d alimentation Tension et fr quences nominales officielles Consommation d nergie Veille 7 1W 220 230V 50HzZ 60Hz 7 3W 230 240V
8. capot de l imprimante 1 2 3 D gagez le papier coinc V rifier et enlever tous lambeaux de papier pouvant rester dans l imprimante 4 Positionner correctement un nouveau rouleau de papier en suivant les tapes d crites dans Installation des rouleaux de papier Manipulation du tiroir E Verrouillage du tiroir o 4 0 TT CI E Extraction du tiroir Compartiment pour la monnaie Verrouillage Prendre l habitude de verrouiller le tiroir quand l enregistreuse n est pas utilis e pour une p riode de temps prolong e Ins rer la cl dans la serrure du tiroir et la tourner de 90 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre D verrouillage Ins rer la cl dans la serrure du tiroir et la tourner de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Pour retirer le tiroir l extraire et le soulever e Pour viter les cambriolages c est une bonne id e de vider le tiroir apr s le travail et de le laisser ouvert la fin de la journ e e Le compartiment pi ces est d tachable En cas de coupure de courant ou si la machine est en panne chercher le levier sur le de la machine et le d placer dans le sens de la fl che pour ouvrir le tiroir Le tiroir ne s ouvre pas si la serrure du tiroir est ferm e cl Avant d appeler le Service Si l un des probl mes suivants se produit lire ci dessous avant d appeler le service de maintenance L afficheur ne s
9. 50Hz Exploitation 31 6W 220 230V 50Hz 60Hz 28 1W 230 240V 50Hz Temp rature de service 0 40 C Afficheur cran op rateur cran LCD avec m canisme d inclinaison 192 L x 80 H points cran client cran LCD de 2 lignes Imprimante Type Imprimante thermique deux stations Vitesse d impression 15 lignes par seconde environ Capacit d impression 30 chiffres par papier ticket de caisse journal Autres fonctions e Fonction ticket de caisse ON OFF e Impression comprim e pour un journal lectronique journal e Fonction d alimentation en papier ind pendante pour les tickets de caisse et les journaux Dimensions 130 H x 360 L pixel La zone noire doit tre moins de 35 de l ensemble des zones Impression du message de logo Message de logo pour le ticket de caisse 30 caract res x 6 lignes maximum Rouleau de papier Largeur 57 5 0 5 mm Diam max 80 mm Qualit Qualit lev e 0 06 0 08 mm d paisseur Tiroir de caisse 5 compartiments pour les billets et 8 pour les valeurs des pi ces Accessoires Manuel Utilisateur de Base 1 copie Rouleau de papier 2 rouleaux Bobine r ceptrice 1 Plaque de maintien du papier 1 Cl de verrouillage du tiroir 2 Feuille de touches normales 1 pour ER A421 uniquement Feuille de touches de programmation 1 pour ER A421 uniquement querre angulaire de fixation 1 SHARP SHARP ELECTRONICS Europe Ltd 4 Fu
10. SHARP CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE MODELE ER A411 ER A421 Manuel Utilisateur de Base Imprim en Tha lande 14F TINSF2639BS77 0 Merci d avoir achet l enregistreuse lectronique SHARP mod le ER A411 ER A421 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser la machine pour en comprendre parfaitement les fonctions et les caract ristiques Veuillez garder ce manuel pour vous y r f rer ult rieurement Il vous aidera en cas de probl mes op rationnels Pour t l charger gratuitement le MANUEL D INSTRUCTIONS D TAILL ES COMPLET acc dez aux URL correspondantes suivantes France www sharp fr Pays Bas Belgique et Luxembourg www sharp nl CAUTION The cash register should be securely fitted to the supporting platforms to avoid instability when the drawer is open CAUTION The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible VORSICHT Die Netzsteckdose mu nahe dem Ger t angebracht und leicht zug nglich sein ATTENTION La prise de courant murale devra tre install e proximit de l quipement et devra tre facilement accessible AVISO El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y debe quedar bien accesible VARNING Det matande v gguttaget skall placeras n ra apparaten och vara l tt tkomligt LET OP Het stopcontact dient in de buurt van de kassa en gemakkelijk toegangbaar te zijn CAUTION For a complete ele
11. ctrical disconnection pull out the mains plug VORSICHT Zur vollst ndigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen ATTENTION Pour obtenir une mise hors circuit totale d brancher la prise de courant secteur AVISO Para una desconexi n el ctrica completa desenchufar el enchufe de tomacorriente VARNING F r att helt koppla fr n str mmen dra ut stickproppen LET OP Trek de stekker uit het stopcontact indien u de stroom geheel wilt uitschakelen Les c bles d interface blind s doivent tre utilis s avec cet quipement pour maintenir la conformit aux normes EMC Niveau de bruit LpA 57 6 dB pond r A Mesur selon la norme EN ISO 7779 2001 Valeur maximale si le tiroir caisse s ouvre brusquement LpAI 77 0 dB A pond r IMPORTANT e Installer enregistreuse dans un endroit non expos la lumi re directe du soleil aux variations anormales de temp rature une forte humidit ou aux claboussures d eau Dans le cas contraire le bo tier et les composants lectroniques pourraient en tre endommag s e Ne jamais installer enregistreuse dans des zones salines par ex pr s de la mer L installation de l enregistreuse dans de tels emplacements pourrait provoquer la panne des composants cause de la corrosion e Ne jamais utiliser enregistreuse avec les mains mouill es L eau pourrait p n trer l int rieur de l enregistreuse et entra ner des d faillances de com
12. eau de papier du support du rouleau c t journaux 8 Retirer la plaque de maintien du papier de la bobine r ceptrice puis retirer le rouleau de journal imprim de la bobine lt C t tickets de caisse gt 1 Retirer le capot de l imprimante et ouvrir le bras du rouleau d impression c t tickets de caisse en suivant les tapes dans Retrait des rouleaux de papier 2 Positionner le rouleau de papier dans le support du rouleau c t tickets de caisse comme illustr ci dessous AN Vers Vers imprimante gt l imprimante Correct Incorrect 3 introduire l extr mit du papier le long des guides de positionnement du papier comme indiqu par le sch ma 4 Tout en maintenant enfonc le papier fermer lentement le bras du rouleau d impression c t tickets de caisse et appuyer sur la marque sur le bras jusqu entendre un clic de verrouillage du bras Si le bras du rouleau d impression n est pas bien verrouill l impression 7 ne se produit pas correctement Si ce probl me se produit ouvrez le bras puis refermez le conform ment la proc dure d crite ci dessus 5 Attendre que le papier en exc s soit automatiquement coup et le retirer Ne pas retirer le papier en exc s tant que le coupe ticket de caisse n est 7 pas arr t compl tement Tenter de retirer le papier avant l arr t complet du coupe ticket de caisse peut entra ner un bourrage du papier lt C t journaux gt 6 Soulever
13. et les pourcentages de rabais Ce mode permet de programmer tous les articles notamment la date l heure les Mode PGM2 fonctions et les articles pouvant tre programm s en mode PGM1 Mode AUTO KEY Ce mode vous permet de programmer la touche de menus AUTO et les touches d une mise en s quence automatique Mode SD CARD Cette modalit permet d enregistrer et de charger les donn es de l enregistreuse de et vers une carte SD Mode iSDC Ce mode permet d enregistrer et de charger les donn es de l enregistreuse de et vers le serveur l aide d une carte SD WiFi Avant la saisie Pr paration pour les saisies E Rouleaux de papier pour les tickets de caisse et les journaux Si le rouleau de papier pour les tickets de caisse ou les journaux n est pas install dans l enregistreuse ou il va se terminer en installer un nouveau comme indiqu la section Remplacement des rouleaux de papier sous Maintenance par l op rateur MH Fonction ticket de caisse ON OFF Dans le mode REG il est possible de d sactiver l impression des tickets de caisse afin d conomiser du papier en utilisant la fonction de ticket de caisse Appuyer sur la touche N S lectionner 1 RCPT SW et appuyer sur la touche Bel S lectionner 2 OFF pour d sactiver l impression des tickets de caisse et appuyer sur la touche kr Lorsque la fonction est l tat OFF l indicateur R de d sactivation des tickets de caisse est mis
14. ficher la liste des articles 1 READING 2 RESETTING 4 S lectionner le titre du rapport appropri 5 Appuyer sur la touche fund Rapport imm diat Il est possible d effectuer des rapports flash affichage uniquement en mode X1 pour les ventes de rayon les liquidit s en caisse CID cash in drawer et le total des ventes au moment o le rapport est cr 1 Appuyer sur la touche one 2 S lectionnez 3 X1 Z1 MODE l aide de la touche 4 puis appuyez sur la touche Bel 3 S lectionner 3 FLASH MODE puis appuyer sur la touche fva 4 S lectionner le titre du rapport appropri parmi les suivants l aide de la touche 4 1 DEPT SALES Ventes de rayon 2 CID Liquidit s en caisse 3 SALES TOTAL Total des ventes 5 Appuyer sur la touche fund Lors de la s lection de 1 DEPT SALES l tape 4 s lectionner le rayon appropri dans la liste des er rayons 6 Maintenance op rateur En cas de coupure de courant Lors d une panne lectrique l enregistreuse conserve le contenu de sa m moire et toutes les informations sur les saisies de vente e Si une panne de courant se produit lorsque l enregistreuse est inactive ou lors d une saisie enregistreuse revient l tat normal de fonctionnement apr s la r cup ration de puissance e Si une panne de courant se produit pendant un cycle d impression lenregistreuse effectue la proc dure d impression correcte apr s la r cup ration de p
15. ion Mode VOID Lorsqu il est n cessaire d annuler des saisies incorrectes que l on trouve apr s la finalisation d une transaction ou ne pouvant pas tre corrig es par annulation directe indirecte ou subtotale les mesures suivantes devraient tre prises 1 Passer au mode manager en suivant les tapes droite Code du Code MR JENTER ou directeur ner secret L J z La touche n est pas pr sente sur le clavier standard pour ER A421 N Pour utiliser le mode VOID consultez votre revendeur SHARP autoris 2 Appuyez sur la touche pour placer votre enregistreuse gt sur le mode de VOID 3 R p tez les entr es qui sont enregistr es sur le re u incorrect DFT OZ 3x12 00 PLUOOGOO1 TOTAL PLU CCC L VOID LiF1 Lecture et remise z ro des ventes Pr sentation e Utiliser la fonction de lecture X lorsqu il est n cessaire de lire les informations de vente saisies apr s la derni re r initialisation Cette lecture peut tre effectuer un nombre infini de fois Elle n a aucun impact sur la m moire de l enregistreuse e Utiliser la fonction de r initialisation Z s il est n cessaire d effacer la m moire de l enregistreuse La remise z ro imprime toutes les informations des ventes et efface compl tement la m moire l exception de GT1 GT3 du compte r initialis et du num ro progressif e Les rapports X1 et Z1 montrent les informations des vente
16. le bras du rouleau d impression c t journaux 7 Positionner le rouleau de papier dans le support du rouleau c t journaux comme illustr ci dessous Vers COX Vers l imprimante K 9 l imprimante Correct Incorrect 8 Tout en maintenant enfonc le papier fermer lentement le bras du rouleau d impression c t journaux et appuyer sur le bras jusqu entendre un clic de verrouillage du bras Guides de positionnement du papier Plaque de maintien 9 Q Retirer la plaque de maintien du papier de la bobine du papier Introduire l extr mit du papier dans la fente de la bobine Appuyer sur la touche d alimentation en papier journal pour fournir plus de papier le cas ch ant 8 Enrouler le papier en deux ou trois tours autour de l arbre de la bobine E D gagement d un bourrage papier Retirez le capot de l imprimante Soulever le bras du rouleau d impression 10 Monter la plaque de maintien du papier sur la bobine r ceptrice Installer la bobine sur le support et appuyer sur la touche d alimentation en papier journal pour tendre proprement le papier 11 Reposez le capot de l imprimante 12 Appuyez sur la touche pour vous assurer que le papier propre sort du couvercle de l imprimante Si l extr mit du papier ne sort pas ouvrir le capot de l imprimante faire passer l extr mit du papier entre le massicot du papier et le guide du papier du capot de l imprimante et repositionner le
17. marche votre enregistreuse et appuyez sur la touche one la fen tre de s lection du mode appara tra sur l affichage Par exemple lorsqu un vendeur ouvre une session la fen tre suivante s affiche SELECT MODE L OPX amp MODE OFF MODE xi zi MODE 2r a2 MODE FGM1i MODE FGSHE MODE AUTO KEY MODE MODE a m z T Modes d exploitation partir de la liste dans la fen tre de s lection de mode il est possible de s lectionner tout mode diff rent de REG L enregistreuse prend en charge les modes d exploitation suivants Cette modalit permet de saisir diverses informations de vente La fen tre de s lection Mode REG de mode ne montre pas ce mode Pour s lectionner ce mode dans la fen tre de s lection du mode appuyez sur la touche fwa Mode OPXZ Ce mode permet aux vendeurs d tablir les rapports X ou Z de leurs informations de ventes Cette modalit bloque toutes les op rations de l enregistreuse Si cette modalit est Mode OFF or d z i A ei s lectionn e la fen tre dispara t La pression de toute touche active l enregistreuse Mode X1 Z1 Cette modalit est utilis e pour effectuer plusieurs rapports totaux quotidiens rapports X1 21 Cette modalit est utilis e pour effectuer plusieurs rapports hebdomadaires ou mensuels Mode X2 Z2 rapports X2 22 Ce mode vous permet de programmer les articles qui n cessitent d tre chang s Mode PGM1 bar souvent tels que les prix unitaires
18. note Saisies auxiliaires Saisies de remboursements Pourcentage de la remise Montant de la remise Saisie d un code d op ration non additive Saisies de pourboire M thode de paiement Change de devise Saisies Re u en acompte Saisies Pay Non vente change Encaissement d un ch que Transfert de paiement en esp ces V rification de l ge Saisie parall le des vendeurs Saisie combin e de caissier vendeur Correction Correction de la derni re saisie annulation directe Correction des saisies de la suivant la derni re ou des saisies pr c dentes annulation indirecte Sous total nul Correction apr s la finalisation d une transaction Fonction d impression sp ciale Impression de la copie d un ticket de caisse Note pour le client impression facture Impression de re u Cuisine Mode Manager Connexion du manager Remplacer les saisies Autres fonctions M moire de fond de caisse Mode Formation Mode SD CARD Journal lectronique Fonction d affichage des donn es du journal lectronique Mode carte SD WiFi Rapports Rapport g n ral Rapport de transactions Department report Rapport de PLU EAN Rapport horaire Rapports des vendeurs Tous individuels Rapport journalier net Journal lectronique fonction de filtre Rapports Flash Monnaie rendue en euro D claration obligatoire d esp ces ch ques 2 S lection d un mode d exploitation Fen tre de s lection de mode Lorsque vous mettez en
19. p ration Suite au verso Saisies Saisie des ventes de base Ci dessous un exemple de saisies de ventes de base lors de la vente d articles pay s en esp ces Pour plus de d tails se reporter au MANUEL D INSTRUCTIONS D TAILL ES COMPLET isi CLK 1 Saisir le code vendeur et appuyer sur la touche cu Exemple d utilisation des touches 2 Saisir le prix unitaire et appuyer sur la touche de rayon appropri e Attribution un vendeur 1 l 1500 0 3 R p ter l tape 2 pour tous les articles du rayon 4 Lorsque la saisie des articles est termin e appuyer sur la touche sT Le montant total payer s affiche Entr es d articles 2300 2 5 Recevoir le montant du client et saisir le montant au moyen Affichage du sous total des touches num riques 6 Appuyer sur la touche fung La monnaie rendre s affiche et SOmNEPrESEnEE le tiroir s ouvre Finalisation de la transaction 7 Refermer le tiroir indiquent les touches de rayon Saisies de rayon Saisissez un prix unitaire et appuyez sur la touche d un Lorsqu on utilise un prix unitaire programm rayon Si vous utilisez un prix unitaire programm n appuyez que Prix unitaire Touche du rayon sur la touche du rayon 8 chiffres max Saisie de PLU Price Look Up Consultation du prix M Saisie de code PLU 5 chiffres maximum Saisir un code PLU l aide des touches num riques et appuyer sur la touche
20. posants e Lors du nettoyage de l enregistreuse utiliser un chiffon doux et sec Ne jamais utiliser de solvants tels que la benzine et ou les diluants L utilisation de ces produits chimiques entraine la d coloration ou la d t rioration du bo tier e L enregistreuse peut tre branch e toute prise murale standard tension nominale officielle Tout autre appareil lectrique branch sur le m me circuit lectrique peut causer un dysfonctionnement de l enregistreuse e En cas de dysfonctionnement de l enregistreuse contactez votre revendeur autoris SHARP pour un d pannage N essayez pas de r parer vous m me l enregistreuse e Pour une mise hors tension compl te d brancher la prise principale e Pour viter le d placement de l enregistreuse lors de l ouverture du tiroir celle ci est quip e d une querre angulaire de fixation Si vous d sirez installer l querre consultez votre revendeur SHARP autoris e Pour que l enregistreuse fonctionne correctement l initialiser avant de l utiliser pour la premi re fois Pour initialiser enregistreuse consultez votre revendeur SHARP autoris PRECAUTION Cette enregistreuse comprend un circuit de protection de m moire int gr qui fonctionne au moyen d un bloc de piles rechargeables Il est important de savoir que toutes les piles un moment donn ont tendance se d charger m me si elles ne sont pas utilis es Par cons quent pour assurer une charge initiale ad
21. rzeground Way Stockley Park Uxbridge UB11 1 EZ United Kingdom SHARP CORPORATION
22. s pr c dentes M Saisie de code EAN 8 ou 13 chiffres Saisir le code EAN l aide des touches num riques et appuyer sur la touche Lecture d un code EAN Ea Pour ER A421 appuyer sur la touche au lieu de la touche a E Balayage de code EAN 8 ou 13 chiffres Lire le code EAN sur l article l aide du scanneur LT Code EAN gt Ri ou At Correction MH Correction du num ro saisi CL Si un num ro incorrect a t saisi le supprimer en appuyant sur la touche imm diatement apr s l avoir saisi HE Correction de la derni re saisie co En cas d erreur lors des saisies de rayon de PLU de pourcentage bett et de remise il est possible de corriger cette saisie en appuyant imm diatement sur la touche e H Correction de saisies pr c dentes gt Il est possible de corriger toute saisie incorrecte effectu e lors d une transaction si elle est trouv e avant la finalisation de la transaction en appuyant sur la touche fung D placer le curseur sur l article devant tre annul et appuyer sur la touche oo E Sous total nul sT gt sT Il est possible d annuler une transaction compl te Quand le sous total est effectu la transaction est termin e et l enregistreuse met un ticket de caisse Appuyer imm diatement sur la touche apr s avoir appuy sur la touche ST Puis appuyer de nouveau sur la touche ST E Rectification apr s l ach vement d une op rat
23. s quotidiennes Il est possible d tablir ces rapports en modalit X1 21 e Les rapports X2 et Z2 montrent des informations de consolidation p riodiques mensuelles II est possible d tablir ces rapports en modalit X2 22 e Un vendeur peut effectuer ses propres rapports en mode OPXZ e Cette enregistreuse prend en charge divers types de rapports notamment les rapports g n raux les rapports de rayon les rapports PLU EAN et les rapports de vendeur Pour des d tails sur les rapports disponibles se reporter au MANUEL D INSTRUCTIONS D TAILL ES COMPLET e Pour interrompre l impression du rapport appuyer sur la touche fwa e L impression est ignor e si les quantit s de ventes et les montants des ventes sont nuls Si on ne veut pas l ignorer modifier la programmation Pour plus de d tails se reporter au MANUEL D INSTRUCTIONS D TAILL ES COMPLET e X repr sente le symbole de lecture et Z le symbole de r initialisation dans les rapports e Si l impression est effectu e en continu elle peut tre interrompue pendant plusieurs secondes Apr s l intermittence l impression reprend Comment faire un rapport 1 Appuyer sur la touche fon 2 S lectionner le mode appropri parmi les suivants l aide de la touche puis appuyer sur la touche Brel 1 OPXZ MODE 3 X1 21 MODE 4 X2 Z2 MODE 3 S lectionner l op ration parmi les suivantes l aide de la touche puis appuyer sur la touche pour af
24. sensible e Utiliser uniquement le papier sp cifi par SHARP e Ne pas d baller le papier thermosensible avant son utilisation imm diate e viter la chaleur Le papier se colore 70 C environ e Pour le stockage viter les endroits poussi reux et humides viter toute exposition directe la lumi re du soleil e Le texte imprim sur le papier peut se d colorer dans les conditions suivantes Exposition une humidit et une temp rature lev es Exposition la lumi re directe du soleil Contact avec de la colle un diluant ou une copie h liographique peine imprim e Chaleur provoqu e par le frottement des rayures ou d autres moyens similaires Contact avec une gomme effacer en caoutchouc ou du ruban adh sif e tre tr s prudent lors de la manipulation du papier thermosensible Si l on souhaite garder une documentation permanente copier le texte imprim l aide d une photocopieuse Remplacement des rouleaux de papier La caisse enregistreuse peut imprimer des tickets de caisse et des journaux Pour l imprimante il faut installer les rouleaux de papier pour les tickets de caisse et les journaux fournis avec l enregistreuse e S assurer d avoir install un rouleau de papier avant d utiliser la machine dans le cas contraire un dysfonctionnement pourrait se produire e Puis veillez installer le rouleau correctement Comment installer le rouleau de papier d Correct Incorrect H Caract
25. uissance En cas d erreur de l imprimante Si l imprimante manque de papier l imprimante se bloque et le message PAPER EMPTY s affiche l cran Les saisies par touches ne seront pas accept es En vous r f rant la section Remplacement des rouleaux de papier de ce chapitre installez un rouleau de papier neuf dans la position appropri e puis appuyez sur la touche CL L imprimante imprime donc le symbole de la coupure de courant et reprend l impression Si le bras du rouleau d impression se rel ve l imprimante cale et le message HEAD UP s affiche l cran Les saisies par touches ne seront pas accept es Appuyez sur le bras jusqu ce qu il soit correctement verrouill puis appuyez sur la touche CL L imprimante imprime donc le symbole de la coupure de courant et reprend l impression Pr cautions pour la manipulation du papier pour imprimante et l enregistrement H Pr cautions pour la manipulation de l imprimante e viter les environnements suivants Endroits poussi reux et humides Lumi re directe du soleil Poudre de fer un aimant permanent et un lectroaimant sont utilis s dans cette machine e Ne tirer jamais sur le papier lorsque le bras du rouleau d impression est bloqu Soulever tout d abord le bras puis retirer le papier e Ne jamais toucher la surface de la t te d impression et du rouleau d impression MH Pr cautions pour la manipulation du papier d enregistrement papier thermo
Download Pdf Manuals
Related Search