Télécharger
Contents
1. derri re la machine fig 1 prenant soin de l introduire bien jusqu au fond Fixer le c ble du fer au crochet de l antenne vitant entortillements Appuyer le fer sur son appui fer en gomme fig 1 Pour VAPORINO quip avec chariot visser la poign e du chariot sur la prise sp ciale qui se trouve sous la base de la machine fig 2 Ua e w 4 BRANCHEMENT ET ALLUMAGE Avec VAPORINO teint et sa fiche d branch e VOLANT REGLAGE CHARGE EAU 1 D visser le bouchon soupape de VAPEUR p VAPORINO fig 1 remplir la chaudi re d eau fig 2 jusqu au d bord ou volont On conseille de remplir la chaudi re en utilisant un entonnoir Visser le bouchon nouveau par la part en plastique prenant soin de ne le brider trop sinon la garniture s ab me N B viter de perdre de leau sur PRISE POUR l ext rieur de la machine au cas o a CMARTON J se passe s cher tout de suite pour liminer le risque de d charges lectriques 2 Enfoncer la fiche d alimentation dans la prise 230 V 16 A 3 Allumer l interrupteur de la chaudi re fig 2 B celui du fer fig 2 A et r gler le thermostat fig 3 sur la position coton N B pour les fers mod Tulipano on doit le r gler sur fin laine d but coton 4 Attendre que le t moin chaudi re s teigne fig 2 C le manom tre devrait marquer 2 5 3 BAR peu pr s Apr s prendre le fer par le manche en li ge et appuyer sur la2. e et utilis e fonctionnera en conformit avec ce manuel Chaque garantie implicite est limit e 2 deux ans de la date d achat D clination de responsabilit pour dommages indirects en aucun cas Battistella B G S r l sera responsable des dommages inclus sans limitations dommage indirect pour perte ou manque gagner cessation d activit ou autres pertes conomiques qui d rivent de l usage de la machine BATTISTELLA m me si la maison avait t avis e pr c demment de l ventualit de ce genre de dommages Tous ceux qui d sirent poser d autres questions sur ce manuel pourront contacter Battistella B G S r l ou s adresser au revendeur responsable de la vente de nos produits Ya A Ta A A A SARA AAA NINININI SIRIS ISI RP RP RP RRR RP RP RP RP RRRRRRRRRRS RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRS Vaporino Inox Maxi 6 2012
3. eau s allume fig 2 D Il faut donc teindre VAPORINO en d tachant le courant tourner de 360 le bouchon soupape fig 1 et attendre que la vapeur sort compl tement le manom tre doit marquer 0 BAR D visser le bouchon avec attention et attendre quelques minutes Ravitailler la chaudi re en eau jusqu au d bord ou volont 4 1 Visser le bouchon nouveau fig 1 allumer VAPORINO et attendre que le t moin chaudi re s teigne fig 2 C Maintenant le fer est pr t pour le repassage ATTENTION VAPORINO doit toujours se trouver sur une surface parfaitement plane 8 DECHARGE CHAUDIERE Effectuer cette op ration avec VAPORINO teint et froid et sa fiche d branch e D visser le bouchon soupape fig 1 et tourner VAPORINO droite pour que l eau et possibles impuret s sortent 9 POUR UN BON FONCTIONNEMENT VAPORINO a t projet pour le repassage de pi ces l usage familier La machine peut travailler 10 heures par semaine au maximum subdivis es en plusieurs fois avec un maximum de 40 heures par mois subdivis es en plusieurs fois 10 INTERVENTIONS ET PETITS DEPANNAGES 1 On conseille de d charger la chaudi re chaque 20 heures de repassage 2 On conseille de remplacer la garniture du bouchon soupape seulement avec pi ces originales chaque 1200 hrs d allumage ou 2 ann es au cas o a ne s ab me pas avant On doit effectuer cette op ration avec VAPORINO teint et froid 3 On conseill
4. touche rouge fig 4 3 ou 4 fois en faisant sortir la vapeur de cette fa on on chauffe les tuyaux qui portent la vapeur au fer et on vite que des gouttes d eau mouillent les pi ces afin d viter dommages la personne il faut tenir le fer dirig vers le bas En plus on peut r gler la quantit de vapeur d sir e en tournant le volant de r glage vapeur fig 2 Maintenant le fer est pr t pour le repassage Pendant le travail le t moin chaudi re s allume et s teint continuellement fig 2 C Vaporino Inox Maxi 2 2012 WNE NJ O U1 9 OBLIGATOIRE Utiliser exclusivement eau normale Ne pas ajouter additifs l eau Vider la chaudi re seulement quand elle est teinte et froide le manom tre doit indiquer 0 BAR Pendant cette op ration mettre ses gants pour viter possibles br lures Il ne faut jamais remplacer le bouchon soupape fig 1 avec des bouchons de nature diff rente N B le bouchon soupape est calibr 4 5 BAR et en plus il a la fonction de soupape de s ret Relier VAPORINO une prise de courant ad quate et prot g e Tenir VAPORINO soit allum soit teint hors de port e des enfants Ne pas repasser les pi ces directement sur personnes ou choses Ne pas vider la chaudi re quand la machine est allume attendre une heure au moins apr s l extinction Ne pas laisser le fer allum sur les pi ces ou sur la table repasser 10 Mettr
5. IRONING EQUIPMENT MANUEL D INSTRUCTIONS ET MODE D EMPLOI Avant de mettre VAPORINO en marche lire ce manuel avec attention et suivre rigoureusement les instructions re ues Ne pas utiliser le produit autrement que ce mode d emploi 1 SPECIFICATIONS MODELE VAPORINO INOX MAXI mod 2010 ALIMENTATION ELECTRIQUE 230 V 50 Hz PUISSANCE TOTALE INSTALLEE 1950 W PUISSANCE FERS 800 W PUISSANCE CHAUDIERE 1150W CAPACITE CHAUDIERE 2 2 L AUTONOMIE DE REPASSAGE 3 heures peu pr s PRESSION DE SERVICE 2 8 BAR POIDS 8 2 kg DIMENSIONS 26x36x28 h cm FABRIQUE EN Italie __ CROCHET ANTENNE 2 IMPORTANT ANTENNE Avant que VAPORINO arrive BOUCHON SOUPAPE afin de l installer il faut DE SURETE pr parer 6 POIGNEE 1 une prise de courant prot g e et appropri e la puissance de VAPORINO on conseille un interrupteur magn tothermique FER diff rentiel 16A et Id 30 mA 2 Une surface d appui parfaitement plane et stable o on mettra la machine CABLE APPUI FER Fig 1 Pour le d placement de VAPORINO utiliser exclusivement la poign e sp ciale Ne tirez jamais ses c bles lectriques fig 1 Vaporino Inox Maxi 1 2012 3 OUVERTURE DE L EMBALLAGE 1 Ouvrir la bo te de VAPORINO prendre le manuel d instructions et lire attentivement 2 Extraire VAPORINO de sa bo te assembler les deux pi ces de l antenne et le mettre dans le porte antenne sp cial
6. e de remplacer le bouchon soupape chaque 2500 hrs de travail ou 3 ann es au maximum fig 1 On doit effectuer cette op ration avec VAPORINO teint et froid 11 ENTRETIEN OBLIGATOIRE ET PERIODIQUE ex cuter exclusivement aux centres d assistance ou chez la maison constructrice On conseille de remplacer 1 le soupape de s ret int rieur chaque 1400 hrs d allumage ou 3 ann es au maximum 2 le thermostat int rieur chaque 1400 hrs d allumage ou 3 ann es au maximum 3 le tube vapeur et le c ble du fer quand ils sont endommag s fig 3 On conseille aussi de nettoyer la chaudi re pour liminer le calcaire chaque 1400 hrs d allumage ou 3 ann es au maximum 12 RISQUES DE NATURE ELECTRIQUE Vaporino Inox Maxi 4 2012 Les situations recens es ci dessous sont r put es dangereuses pour l op rateur 1 intervention de l interrupteur diff rentiel au moment o on allume l interrupteur g n ral utiliser VAPORINO pendant un orage utiliser VAPORINO sans appropri es protections aux pieds sans chaussures ou avec les pieds mouill s endommagement des c bles lectriques fuite d eau du fer surchauffage du fer laver ou nettoyer le fer avec eau remplir la chaudi re d eau si VAPORINO est allum fuite d eau et ou vapeur de VAPORINO wN 1O 0 NI Oy UI 13 RISQUES DE NATURE MECANIQUE Les situations recens es ci dessous sont r put es dangereuses pour l op rateur 1 utiliser VAPORINO hor
7. e le chariot porte VAPORINO sur une surface stable et pr s de la table repasser Ne pas tirer excessivement le c ble du fer car le chariot pourrait se renverser REPASSAGE Passer le fer sur les pi ces s appuyant sur la touche rouge de la vapeur intervalles r guliers fig 4 Pour un bon repassage on conseille de positionner le thermostat du fer fig 3 sur coton N B pour les fers mod Tulipano on doit le r gler sur fin laine d but coton Pour les pi ces d licates on conseille d utiliser la semelle anti brille sp ciale Pendant le repassage il faut remettre le fer sur son appui fer et faire attention la position des c bles au cas o ils s entortillent ou entrent en contact avec la table ils pourraient causer des court circuits Pour le repassage sec on peut r gler le thermostat fig 3 sur diff rentes positions selon le type de tissu se rapporter aux indications dans les pi ces Quand on utilise une table qui n est pas aspirante des taches d eau circulaires pourraient se former cause de la vapeur condens e Pour viter ce probl me ajoutez un feutre sous le normal rembourrage et r glez le flux de vapeur au minimum en tournant le volant de r glage vapeur fig 2 MICROINTERRUPTEUR OUR FER T o CABLE ELECTRIQUE VAPEUR Fig 3 Fig 4 Vaporino Inox Maxi 3 2012 7 RECHARGEMENT CHAUDIERE Si l eau termine pendant le repassage le t moin sans
8. e utilisation autre que dans ce manuel 17 ELIMINATION Information pour les utilisateurs aux termes de l art 13 du d cret loi 25 juillet 2005 n 151 r alisation des directives 2002 95 CE 2002 96 CE 2003 108 CE concernant la r duction de l emploi de substances dangereuses dans les appareils lectriques et lectroniques ainsi que l limination des d chets Le symbole de la poubelle barr e report sur les appareils indique que le aZ Es produit en fin de vie doit tre limin s par ment des autres d chets L utilisateur devra par cons quent apporter l appareil aupr s des centres appropri s de triage des d chets lectroniques et lectrotechniques ou le rendre au revendeur au moment de l achat d un nouvel appareil de type quivalent en raison de un un Le triage appropri pour l envoi par la suite de l appareil au recyclage au traitement et l coulement compatible avec l environnement aide viter de possibles effets nuisibles sur l environnement et sur la sant et favorise le r emploi et ou le recyclage des mat riaux dont est compos l appareil L coulement abusif du produit de la part de l utilisateur comporte l application des sanctions administratives pr vues par la r glementation en vigueur selon le D Loi n 152 du 3 avril 2006 RS L achat de produits BATTISTELLA B G S r l est soumis aux limitations suivantes Battistella B G S r l garantit que cette machine correctement mont
9. s du repassage normal 2 remplacer la garniture du bouchon soupape avec pi ces non originales 14 RISQUES DE NATURE THERMIQUE Les situations recens es ci dessous sont r put es dangereuses pour l op rateur 1 toucher la plaque du fer en fonction 2 ouvrir le bouchon soupape avec la chaudi re sous pression 3 toucher le bouchon soupape avec VAPORINO sous pression 4 diriger le flux de vapeur vers personnes ou animaux AN ATTENTION Z RISoUETHERMIQUE Ne pas repasser les pi ces directement INCANDESCENT sur les personnes Ne pas laisser le fer allum sur les pi ces Remettre toujours le fer sur son appui fer apr s l usage 15 EMBALLAGE STOCKAGE ET TRANSPORT VAPORINO peut tre emball en cellophane sur palette ou dans bo te en carton qui ne peut pas se renverser Ne s agissant pas d un emballage rigide il est peu r sistant aux chocs On recommande de manipuler la bo te avec le plus grand soin ne l utilisez pas comme tabouret ou appui Ces machines ne peuvent pas tre empil es mat riel fragile Vaporino Inox Maxi 5 2012 16 CONDITIONS DE GARANTIE La garantie du constructeur d choit quand il se v rifie e alt ration de la machine ou r parations effectu es par personnel non autoris totale ou partielle inobservance des instructions de ce manuel mauvaise conservation ou assemblage erron usage de pi ces d tach es qui ne sont pas originales lorsque vous utilisez la machine pour un
Download Pdf Manuals
Related Search