MANUEL D`INSTRUCTIONS POUR
Contents
1. DataRecorder File Data Extras a amp I Temp Hum Temp Hum Temp Hum Temp Hum Temp Hum Temp Hum In In 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 CC 2 CC 3 CC CC CO C3 CC 4 Cliquez sur Donn es dans la barre d outils puis sur Importer sinon cliquez simplement sur le bouton Importer Les donn es stock es dans la m moire de la Station de Temp rature seront alors transf r es vers le PC et affich es l cran DataRecorder File Data Extras aX amp T Temp Hum Temp 3 4 4 B8 C 2 C 31 17 02 2004 22 12 22 8 48 35 4 34 22 6 53 23 2 22 3 23 0 32 17 02 2004 22 13 22 8 48 35 4 34 22 7 54 23 2 22 3 23 0 33 17 02 2004 22 14 22 7 48 35 4 34 22 7 54 23 2 22 3 23 0 34 17 02 2004 22 15 22 8 48 35 4 34 22 7 54 23 2 22 3 23 0 35 17 02 2004 22 16 22 8 48 35 4 34 22 7 54 23 2 22 3 23 0 36 17 02 2004 22 17 22 8 48 35 4 34 22 7 54 23 2 223 23 0 37 17 02 2004 22 18 22 8 48 35 4 39 22 7 54 23 5 22 3 23 0 38 17 02 2004 22 19 22 8 48 35 4 39 227 54 23 5 223 23 0 39 17 02 2004 22 20 22 8 48 35 4 39 22 7 54 23 5 22 3 23 0 40 17 02 2004 22 21 22 9 48 35 4 39 22 7 54 23 5 22 3 23 0 41 17 02 2004 22 22 22 9 48 35 4 39 22 7 54 23 5 22 3 23 0 42 17 02 2004 22 23 222. 23 6 57 3 31 12 2008 15 41 24 0 58 x 238 51 23 6 57 4 31 12 2008 15 42 24 0 58 EE 23 8 51 23 6 57 5 31 12 2008 15 43 24 0 58 23 8 51 AY 235 57 6 31 12 2008 15 44 24 0 58 EU 238 51 Dum gt 23 5 57 7 31 12 2008 15 45 240 58 238 51 235 57 8 31 12 2008 15 46 24 0 58 23 8 51 2 23 5 57 9 31 12 2008 15 47 24 0 58 23 8 51 235 57 10 31 12 2008 15 48 24 0 58 23 8 51 235 57 11 31 12 2008 15 49 24 0 58 238 51 gt 235 57 12 31 12 2008 15 50 24 0 58 238 51 23 5 57 13 31 12 2008 15 51 24 0 58 ES 238 51 23 5 57 14 31 12 2008 15 52 24 0 58 E 238 51 235 57 15 31 17 2008 15 53 74 1 23 8 51 23 58 57 11 S lectionnez la destination de sauvegarde des donn es Les donn es seront alors enregistr es dans un fichier Text la destination s lectionn e Le fichier Text file est compatible avec Microsoft Excel un logiciel qui vous permettra d tudier et d utiliser les donn es Data Reoonder Duka 35 Tes Fire m Cancel as pe Test Fins P l JI w ET ET EJ ET 31 z al S lectionnez le fichier de 31 Fue name n 31 sme destination des donn es JETE 7 31 12 2000 15 51 z4 0 58 51 23 5 31 12 2008 15 52 24 0 58 234 SI 03 6 31 12 2048 15 53 24 8 S SI ELE GA
3. Remarque Dans Microsoft Excel vous devrez peut tre passer par la rubrique Conversion du menu Donn es pour formater une table avec un chiffre dans chaque cellule Ouvrir le fichier de donn es en Microsoft Excel Une fois que l utilisateur a cr un fichier Text pour les donn es il peut voir le fichier et le convertir en fichier Microsoft Excel de la facon suivante 1 Commencer par ouvrir Microsoft Excel Puis choisir d ouvrir le fichier Text B Mic rosoft Excel File Edit View Insert Format Tools Data Window Help n RTE Look in Data File Cj ES E A testi BR History test2 A My Documents Desktop Favorites gt Q 1 My Network Places Files of type Text Files Choisir Text Files 13 2 L utilisateur passe au r glage de l importation de texte et voit l cran ci dessous L utilisateur clique alors sur Next pour passer l cran suivant i Microsoft Excel PIIIE3 File Edit View Insert Format Tools Data Window Help O e BA cose save as QU Zb d Z y Bs gm lt o cx E 21 Z n 21 x The Text Wizard has determined that your data is Delimited If this is correct choose Next or choose the data type that best describes your data riginal data type Choose the file type that best describes your data Delimited Characters such as commas or tabs separ
4. Branchez la Station de Temp rature au PC l aide du c ble fourni 3 Cliquez sur le menu D marrer de MS Windows 3 Cliquez sur Ex cuter dans le menu D marrer 4 S lectionnez setup exe dans le lecteur de CD ROM puis suivez les instructions l cran pour compl ter l installation du logiciel 5 Apr s une installation r ussie le raccourci Data Recorder ci dessous sera plac sur votre Bureau PC lt A Data Recorder Remarque i Si le lancement automatique du programme d installation ne s ex cute pas double cliquez sur le fichier setup exe situ dans le r pertoire racine du CD ROM pour lancer l installation du logiciel manuellement Suivez ensuite les instructions l cran pour compl ter l installation du logiciel Dans ce cas vous devrez cr er le raccourci du Bureau manuellement Param trage du logiciel Data Recorder Avant d importer les donn es de la Station de Temp rature vous pouvez param trer l affichage sous la rubrique Options 1 Cliquez sur Autres dans la barre d outils Cliquez ensuite sur la rubrique Options File Data Extras c G Option ids Ie jiu que Eu icu lu nan ue qe t 2 v S 0 r r 2 Sous la rubrique Options vous acc dez aux param trages suivants Nes y is Data Extras a n xe joi Da Mus iru lie n jo iri A daa D ro ba SU S U 0 c Applicati
5. C Documents and Settings KENIDesktop Data Fielhistory1 021 import es vers le fichier existant CN OL vers le nouveau fichier caa Loki GDaaFle HOPEE name Files of type History Files hs Cancel LZ Remarque Ce journal de l historique ne peut tre affich dans un programme autre que Data Recorder Si vous d sirez utiliser les donn es dans un autre programme tel que Microsoft Excel vous devez au pr alable exporter les donn es vers un fichier Text voir Exporter des donn es vers le PC ci apr s Barre d outils et boutons de fonction Barre d outils File Data Extras Ouvrir fichier Lati E D K _ uu Exporter Ouvrir un fichier Cliquez sur le bouton Ouvrir fichier pour afficher les journaux de l historique existants Remarque Si vous d sirez placer les nouvelles donn es dans un nouveau fichier vous devez d abord entrer sous la rubrique Options et cr er le nouveau fichier voir Param trage du logiciel Data Recorder ci dessus Importer des donn es de la Station de Temp rature vers le PC 1 Lorsque l installation est r ussie cliquez sur l ic ne Data Recorder sur le Bureau pour lancer le programme L cran ci dessous s affiche Les num ros de canal affich s correspondent aux canaux que vous avez programm sous la rubrique Nombre d metteurs ext rieurs a enregistrer en m moire syst me Canal int rieur N de Canal
6. Fe Est pesut Format uba Window Heb 2812 D S Moe 2 44 gt E X a ex 0 ans tU rfgkWaHsus 5A0 2212 2004 CES 243 g 24H in 223 5 en El 2 24 12 2004 c3 EB 248 243 EE nan m 5 Sj ss 247 55 siz 3 124 17 2094 ex iad 90 FE E 14 21 X 12x14 trn aj ET En Mi E B 21122104 m e n 243 T 24 12 eH EB 248 Ej 243 ER 24 12 2004 Quai 23 En E 248 243 an 2442 204 Ga a z4 90 244 21 10 2412 2004 fria LE th 2 ET 242 55 11 24 12 2004 Bas 3 sn 55 12 2412 2204 46 m me ET S 242 TRE 13 24 12 2004 En 248 243 EE 1412412 2004 59 S sss 247 55 siz 15 24 12 2004 248 42 53 z4 90 24 7 21 1 24 12 704 tui mj i E E 17 24 12 74 4 i sn 242 54 18 23 122004 i m4 i m4 ij 223 4 19 124 12 2004 23 En 248 Ei 24 7 a 2412 2004 54 58 lt 90 ass 141 55 sas 21 2412 204 if 243 th 2 242 urine amp 1 5 Fichier ouvert dans 232412224 CE a i 24 7 TRE 28 124 12 2004 mi Ej MI Ej 247 BE mee 25 24 12 2004 tre 23 En 24 7 24 7 CE mee Microsoft Excel 3x 2417 2004 1220 42 a HT H 7 TE um 45 LES X w N
7. 34 17 02 2004 22 15 226 46 35 4 21 22 7 b 23 2 2233 F 2 35 17 02 2004 22 16 22 8 48 35 4 34 zar Lie zi 22 3 e 36 17 02 2004 22 17 22 8 45 35 4 34 22 7 54 2ga cuc 2 37 17 02 2004 22 18 22 8 48 35 4 39 zar 54 23 67 s 22 3 e 36 17 02 2004 22 19 22 8 48 35 4 39 zar ETS 5 d e 39 17 02 2004 22 20 22 8 45 35 4 38 227 04 d eee 2A 2 40 12 02 2004 22 21 22 9 48 35 4 39 z2 7 54 ed 223 e 12 02 2004 22 22 PE 2 42 12 02 2004 22 23 22 9 49 35 4 40 23 1 55 ea Est e 43 17 02 2004 22 24 23 0 50 35 4 40 23 1 55 23 7 Z2 4 e AA 17 r gt nd 57 796 77 En 2E A An 77 1 CC 7 727 7 Ce chiffre est s lectionn et peut tre modifi Vous pouvez galement supprimer une ligne de donn es en la surlignant puis en cliquant sur le bouton Supprimer dans la barre d outils 17 Imprimer le fichier de donn es Le logiciel Data Recorder permet d imprimer les donn es Cliquez sur le bouton Imprimer pour imprimer le fichier de donn es l cran Directive R amp TTE 1999 5 EC R sum de la D claration de Conformit Nous certifions que ce dispositif de transmission sans fil est conforme aux dispositions essentielles de la Directive R amp TTE 1999 5 EC TFA Dostmann Wertheim 30 3015 CE 0681 For use in all EC members Norway Switzerland 18
8. 9 49 35 4 40 23 1 55 23 7 22 4 23 0 43 17 02 2004 22 24 23 0 50 35 4 40 23 1 55 23 7 22 4 23 0 44 17 02 2004 22 25 23 0 50 35 4 40 23 1 55 23 7 22 4 23 0 45 17 02 2004 22 26 23 0 50 35 4 40 23 1 55 23 7 22 4 23 0 46 17 02 2004 22 27 23 0 5 35 4 40 23 1 55 23 7 22 4 23 0 47 17 02 2004 22 28 23 0 50 35 4 39 23 1 55 23 9 225 23 1 48 17 02 2004 22 29 23 0 50 35 4 39 23 1 55 23 9 22 5 23 1 Les donn es de temp rature et d hygrom trie stock es dans la Station de Temp rature sont d sormais affich es l cran du programme accompagn es de la date et l heure des relev s 10 Exporter des donn es vers le PC enregistrement des donn es dans un fichier utilisateur du PC Vous pouvez enregistrer les donn es dans un fichier pour permettre leur utilisation ult rieure dans d autres programmes 1 Cliquez sur Exporter dans le menu Donn es de la barre d outils sinon cliquez simplement sur le bouton Exporter Temp Hum Temp 1 2 2 3 2 tcc C 51 51 1 xl File Data Extras ramat f LE SHE port i Temp Hum Temp In In 1 C 2 C 58 58 Hum Temp Hum Temp Hum 3 4 4 5 5 2 CO C39 CO 4 57 gt 57 0 31 12 2008 15 38 24 0 23 8 23 6 1 31 12 2008 15 39 24 0 23 8 23 6 2 31 12 2008 15 40 24 0 58 LE 238 51
9. MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LOGICIEL DATA RECORDER POUR STATION WS 9010 Introduction La Station de Temp rature et son logiciel Data Recorder forment un syst me d enregistrement de donn es de qualit facile utiliser Apr s installation sur votre PC du programme contenu sur ce CD ROM vous disposerez d une copie logicielle des donn es en m moire de tous les canaux ext rieurs pre programm s et du canal int rieur Pour activer le syst me il suffit de brancher la Station de Temp rature votre PC l aide du c ble PC fourni via le port COM de votre choix o Prise du c ble 9M X C 2 e 2 c 9 O gt e UU D o oc 2006092 2 AN c e e 2 Configuration minimale PC requise La configuration minimum requise pour installer le logiciel Data Recorder sur votre PC est la suivante Syst me d exploitation Windows 98 ou plus r cent Processeur Pentium 166 MHz ou plus rapide Lecteur de CD ROM Microsoft Excel 5 0 95 ou plus r cent Installation du logiciel Data Recorder V rifiez auparavant le bon fonctionnement de la Station de Temp rature Ensuite installez le logiciel Data Recorder de la fa on suivante 1 Allumez le PC puis ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM 2
10. ate each field C Fixed width Fields are aligned in columns with spaces between each field Start import at row 1 File origin Windows ANSI X Preview of File C Documents and Settings KEN Desktop data001 txt Date Indoor Temperature Indoor Humidity Outdoor Humidity I2 31 12 2008 15 38 24 0 5g L 23 g 5 c 39 24 0 5g c n u pg gu p z co concu 140 24 0 58 23 8 51 a T ETEA ZE BI LOU h AIEEE Cancel lt Back gt Finish 14 3 L utilisateur choisira les Deux points comme d limiteurs puis appuiera sur Finish Tiquer les Deux points puis appuyer sur Finish button BE Microsoft Excel File Edit View Insert Formal Tools Data Window Help IDs Close Save As A 25 X Ba Ra flic X iP 41 Z E METAL IE 2 This screen 5 you set the delimiters your data contains You can see how your text is affected in the preview below Treat consecutive delimiters as one elimiters Iv Tab v Comma Space Other m Text qualifier Data preview 15 38 31 12 2008 15 39 31 12 2008 15 40 15 41 Cancel lt Back next gt Finish 15 Apr s avoir fini de r gler l importation de Texte toutes les donn es sont transport es dans une cellule s par e perm
11. ettant l utilisateur d utiliser les donn es commod ment En outre l utilisateur peut sauvegarder les donn es dans un fichier formatt Excel ci apr s ES Microsoft excel kon LN EN File Edit View Insert Format Tools Data Window Help la xl iD gt G Close Save s BARRY EZ X Ba i lt 24 Z 0 100 d Arial u B Zz u aa m s w a A Q 31 12 2008 1 24 58 23 8 51 23 5 31 12 2008 1 24 58 23 8 51 gt 23 5 31 12 2008 1 24 58 23 8 51 23 5 31 12 2008 1 24 58 23 8 51 23 5 31 12 2008 1 24 58 23 8 51 23 5 31 12 2008 1 24 58 23 8 51 23 5 31 12 2008 1 24 58 23 8 51 23 5 31 12 2008 1 24 58 23 8 51 23 5 12 2008 1 Draw N OB 4G 2 Ready imaj 16 Edition suppression des donn es import es Si n cessaire vous pouvez modifier ou supprimer les donn es import es Pour modifier les donn es 1 2 Surlignez la ligne de donn es correspondante D placez le curseur sur le chiffre modifier puis cliquez gauche trois fois de suite Le chiffre sera s lectionn permettant ainsi sa modification Fie Data Extras 7 wm X S Mumber 17 02 2004 22 12 2 32 17 02 2004 22 13 22 8 48 35 4 34 zar S Z3 2 22 3 e 33 17 02 2004 22 14 22 7 48 35 4 34 zar Z3 2 d C asss e
12. on Settings Language Date Format Time Format Temperature Unit pp vm ver b 24 Hours v ec English v English _ German French ings Port Recording History File com 1 C Documents and SettingsiKENYDeskkopiData Filetihistory1 t gt Format d affichage a b C d s lectionnez entre anglais allemand ou fran ais Format de la date s lectionnez le format d sir Format de l heure s lectionnez le format d sir Unit s de temp rature C F Options d enregistrement a b Port COM1 4 s lectionnez le port COM utiliser Choix du journal d enregistrement A la premi re importation de donn es de la Station de Temp rature le programme cr un journal de l historique des donn es Lorsque de nouvelles donn es sont import es sur le PC ces nouvelles donn es seront ajout es ce m me historique Si vous souhaitez enregistrer les nouvelles donn es dans un journal d enregistrement s par vous devrez cr er un nouveau fichier voir la figure suivante Les donn es nouvellement import es seront alors stock es dans ce nouveau fichier Temp Hum Temp Hum Temp Hum Temp Hum Temp Hum Temp Hum 2 3 4 4 5 5 Application Settings liquez sur ce bouton pour E CS CS amma choisir le journal existant ou cr er un nouveau fichier Les p a donn es pourront alors tre com
Download Pdf Manuals
Related Search