MANUEL D`INSTRUCTIONS - CBC Group
Contents
1. Camera Assign F Monitoring audio Connection count 1 Cliquer sur Site situ dans la case blanche du groupe la avec la touche droite de la souris Local Configuration Connect Manager Configuration Group DVR Fe 5 Site Name IP A PORT ID PW Input Group Name Group Name Event In Out a Monitoring audio Connection count 2 Enregistrer le nom du groupe dans la case Group Name 4 6 Client Local Configuration meme E eee z Connect Manager Configuration Group 3 DYA Infomation o a 5 Site Shin GA Intelix 00115ff0011b dvrlink net Ci ed Camera Assign F Event System amp larm Video Record In Out Monitoring audio 1 Audio out larm out Connection count 3 ADD 3 Entrer les informations relatives l enregistreur nom adresse IP Port ID MP mot de passe Local Configuration EEE TT Sens Connect Manager Configuration Group E DYR Infomation SM Site Name BA Intellix IP 100115ff0011b dvrlink net E e ID Camera Assign Event System Alarm Video Record In Out Monitoring audio 1 Audio out Alarm out Connection count 3 ADD 4 Avec la fonction Camera Assign attribuer une position pour les canaux des cam ras2. Ouvrir la configuration du syst me Appuyer la touche SETUP L enregistreur exige un enregistrement mot de passe Saisir le mot de passe en utilisant les touches de s lection des canaux Apr s l enregistrement s lectionner le sous menu et appuyer Enter Configuration du syst me diter les param tres de configuration du syst me Menu d enregistrement diter la proc dure param tres d enregistrement Archivage Pr parer et d marrer le processus d archivage Backup e Le mot de passe initial du compte ADMIN est 1234 e Les caract res du mot de passe sont affich s sur l cran comme suit e Pour installer ou diter des comptes utilisateur ou des informations concernant l enregistrement mot de passe ouvrir System Setup gt System gt User Management sous menu e Le menu de configuration n est accessible qu en mode Live View e Veuillez s lectionner System Setup pour acc der au menu de configuration 15 5 Menu 1 Affichage e Les options de l affichage Live View sont dit es dans ce sous Permet de configurer les param tres d affichage menu e Pour parcourir les menus utiliser les touches fl ch es e ENTER S lectionner la cat gorie du menu souhait e et appuyer Enter CAMERA MONITOR ann SEQUENCE i e RETURN Retour au menu pr c dent ou au mode Live View SYSTEM tes EVENT SENSOR 4 e Status Bar Symbole concernant le
3. ENREGISTREUR VID O NUM RIQUE AUTONOME 8 16 canaux ns AVAST ER MANUEL D INSTRUCTIONS BY CAUA CAMERA MONITOR SOUND SEQUENCE SYSTEM SPOT OUT EVENT SENSOR DISK MANAGE e SOMMAIRE e CHAPITRE 1 Sp cifications amp Organisation du syst me 1 Sp cifications 3 2 Liste des composants du produit 5 3 Organisation du syst me 6 e CHAPITRE 2 Description du produit 1 Tableau de commande de la face avant 2 Face arri re 3 T l commande e CHAPITRE 3 Affichage 1 Mise en marche du syst me 2 S lection du mode d affichage 3 Mode d affichage 4 Commande PTZ FOCUS 5 Mise en arr t du syst me e CHAPITRE 4 Recherche Utiliser le mode de recherche 1 Recherche selon la date l heure 2 Recherche selon l v nement
4. e Speed PTZ R gler la vitesse PTZ 6 Client 3 4 Conversion Vid o AVI Now saving live videon e Cliquer sur le bouton de commande conversion AVI afin de commencer la conversion des fichiers AVI AVI File To stop saving avi file press Stop button e Pendant la conversion AVI un message appara t Saving VI file complete AVI Files LV_D00_C00_050829174402_050829174403 avi LV_D00_C01_050829174402_050829174403 avi LV_D00_C02_050829174402_050829174403 avi iLY_D00_C03 050829174402 0508291 74403 avi 1LY_D01_C00_ 050829174402 0508291 74403 avi iLY_D01_C01_050829174402 0508291 74403 avi M Event Viewer 4 2005 08 29 18 00 00 2005 08 29 18 00 00 2005 08 29 18 00 00 2005 08 29 18 00 00 2005 08 29 17 45 00 2005 08 29 17 45 00 2005 08 29 17 45 00 2005 08 29 17 45 00 2005 08 29 17 45 00 2005 08 29 17 45 00 2005 08 29 17 45 00 2005 08 29 17 45 00 2005 08 29 17 45 00 2005 08 29 17 45 00 2005 08 29 17 45 00 2005 08 29 17 45 00 2005 08 29 17 45 00 2005 08 29 17 45 00 2005 08 29 17 45 00 2005 08 29 17 45 00 D 1 OO OO amp UN Ouuwws ses e eN NN W W a U GE mwe nue nu en ue 0 e Cliquer sur Stop si vous souhaitez interrompre la conversion e Le chemin et le nom de votre fichier AVI sauvegard sont affich s e Les fichiers AVI sont restitu s par le programme Windows Media Player ou Backup Player qui a t install avec Remote Agent e Afin qu
5. DISPLAY DATE TIME YYYY MM DD CAMERA NETWORK MAJL SOUND NETWORK T ormat 24 HOUR MAIL time nist gov SY EVENT SENSOR MANAGEMENT CONTROL DISK MANRGE DEVICE GMT 00 00 Europe London SYSTEM INFORMATION FACTORY DEFAULT APPLY PREVIOUS ique avant de proc der autres param trages e Date Heure Veuillez r gler la date et l heure actuelle e Format de la date Veuillez s lectionner le type d affichage de la date Exemple YYYY MM DD ou MM DD YYYY e Format de l heure Veuillez r gler l affichage de l heure en vous basant 12 ou 24 heures e Network Time Server Veuillez r gler le Time Server NTP pour synchroniser la date l heure avec d autres appareils du r seau e D S T Fonction heure d t ON OFF e Configuration des zones horaires S lectionner la zone horaire avec comme r f rence le WEZ GMT standard e Si le r glage de la date l heure est plac e sur une valeur ant rieure ere la date l heure actuelle le syst me demande l utilisateur d effacer les _ Ets YYYY IMALI DD MH anciennes donn es sur le disque NETWORK IR a i es Toutes les donn es enregistr es avant la date l heure souhait e sont From 2005 08 25 02 58 00 J MAIL To 2005 08 25 12 00 26 aiil conserv es Overlapped date will be erased r UER MANAGEMENT CANCEL ul j ya i SYSTEM OK gt Effacer les anciennes donn es et modifier la date l heure MANAGEMENT CONTROL CANCEL gt Aucune
6. La ligne de temps appara t Veuillez positionner le curseur sur l heure s lectionn e et appuyer Enter la ligne des heures est divis e en segments de 15 minutes Le menu n est pas affich et la transmission commence partir de la date l heure s lectionn e e La date et l heure de l enregistrement sont affich es sur la ligne d tat e Le mode de transmission actuel transmission pause marche avant rapide marche arri re est affich par un symbole droite en bas de l cran e Les touches d affichage et de s lection des canaux 2004 01 01 00 00 00 fonctionnent de la m me mani re qu en mode Live View Les touches Setup PTZ et Archivage ne fonctionnent pas pendant le mode de transmission 13 4 Recherche e Commandes de la retransmission vid o gt Mode de transmission de base vitesse normale 1x lecture marche avant a Vitesse normale 1x lecture marche arri re o Pose de la transmission la mollette JOG est libre _ Marche avant rapide FF 2x 64x vitesse a Marche arri re rapide REW 2x 64x vitesse FASTER faster plus vite slower plus lentement vitesse variable FF REW identique au n SLOWER X Veuillez utiliser la molette JOG ou appuyer la touche marche avant arri re pendant la pause afin d acc der limage pr c dente suivante Recherche selon l v nement search by event Permet d effectuer une rec
7. QU T e Secteur de mouvement Cliquer sur le bouton Camera S lectionner le secteur en tirant avec la souris et param trer Select Deselect Cancel S lectionner D sactiver Annuler Record Camera Sound Event Sensor System Live Audio TUE o ue 0 Fes o 2 Cam ra e Configuration de l tat titre Configuration du titre de chaque cam ra e Configuration de la couleur Configuration de la couleur de chaque cran e Configuration PTZ Configuration du protocole PTZ de chaque cam ra taux de transmission en Bauds ETZ Properties przprver tn a PIT Speed 5 meee D T ces Cliquer sur le bouton Properties Propri t s Configuration concernant la cam ra PTZ 3 Son Sound e Configuration Live Audio Live Audio On Off Audio monitoring channel canal de surveillance Audio S lectionner le canal Network Audio TX S lectionner la transmission Audio Network Audio RX S lectionner la r ception Audio 46 6 Client 2 4 v nement event Capteur Remote Setup Record Camera Sound l Event Sensor System Alarm Input HDD Event Alam Operation Type Smart Alarm Of 1 Enabled Enabled N Open Temperature 90 N Close Polling Time 24 v 2 v 3 Disabled M N Open 4 v Disabled N 0pen v Alarm Out Buzzer Qut E mail Notification Aam M1M2M3M4 Alam MiM2M3M4 m MiM2M3M4
8. glage de la qualit de l image loin pr s ou marche arri re rembobinage Il Pause de la transmission R glage du diaphragme ouvrir fermer ou fonction avant avant rapide JOG SHUTTLE mollette ext rieure variable REW ou FF molette int rieure Veuillez enrouler le cadre pendant ARR T HOLD Maintenir la position actuelle JOG SHUTTLE Si le capteur de la t l commande IR est masqu cette t l commande NE PEUT PAS Conseil fonctionner correctement e Si vous appuyez une touche du tableau de commande sur la face avant ou sur la t l commande l appareil met un bip sonore au cas o cette fonction ne serait pas d sactiv e par Syst me Setup gt Audio gt Buzzer 2 Description du produit 2 Face arri re o mi LA Lslolols slololols ololslslolols s ololol slololols ololslslololo s ololols olols CPEPEEEOUECECEOEECEEE IPDEEPOEEOEEEEEEECEEC EEE ED Ep AE Ph 12 13 1 Vid o in out Entr e Vid o BNC 1 8 16 Sortie Vid o boucl e BNC 1 8 16 2 Monitor out Sortie cran principal BNC SVHS Sortie Vid o par un appareil branch S VHS 3 Point n 1 n 4 4 2 8 CH x sortie BNC pour diff rents crans spot configur s 4 Audio in Entr es Audio 4 x RCA 5 Audio out Sortie Audio RCA 6 Alarme 8 16 x entr e d alarme TTL 7 Relais 8 16 x branchement sortie relais 8 BRANCHEMENT USB Branc
9. j t marqu le marquage est effac AC cm di NN A LL in il DESELECT ALL CANCEL CAMERAS ama E femmes ut zip ETET A E ui e Veuillez appuyer la touche RETURN pour quitter le secteur de configuration AREA SETUP e Select All Sert s lectionner le secteur entier concern par la sensibilit de mouvement e Deselect All Sert d sactiver le secteur entier e Cancel Sert annuler les modifications de la configuration et quitter le menu e Save amp Exit Sert sauvegarder les modifications et quitter le menu 21 5 Menu 3 Son 3 1 Audio Permet la configuration des param tres et des options Audio e Live Audio Son de la cam ra vers le branchement de sortie Audio OFF ON e Audio Monitoring Channel Veuillez s lectionner le canal pour la sortie Audio 1 4 canaux de l entr e Audio e Network Audio TX Permet la transmission Live Audio par le r seau e Network Audio RX Permet la r ception Talkback Audio de l ordinateur APPLY PREVIOUS 3 2 Vibreur Configuration du vibreur du syst me e Keypad Signal acoustique d acquittement lors de l actionnement des touches de l appareil e Remote Signal acoustique d acquittement lors de l actionnement des touches de la t l commande APPLY PREVIOUS i 22 5 Menu 4 Syst me Configuration de base de l environnement du syst me 4 1 Date Heure 2006 04 26 01 53
10. CL DISK MANAGE RECORD TIME LIMIT lt RECORD TIME LIMIT OVERWRITE 2 OVERWRITE FORMAT APPLY PREVIOUS j APPLY PREVIOUS e Record Time Limit Dur e d enregistrement maximale Si cette dur e d enregistrement est d pass e tous les enregistrements sont suspendus et le vibreur retentit Les enregistrements peuvent reprendre apr s que la fonction Record Time Limit a t arr t e OFF ou que le disque dur a t effac format e Disk Overwrite ON OFF Autorisation d craser lorsque le disque dur est plein ON craser le disque dur en commen ant par les donn es les plus anciennes connu aussi en tant que FIFO first in first out OFF Lorsque le disque dur est plein les enregistrements sont suspendus et le vibreur du syst me retentit e Format cliquer sur START pour formater le disque dur Toutes les donn es enregistr es sont effac es sur le disque dur REMARQUE tous les disques durs sont d tect s pendant l autocontr le Power On Self Test POST suite la mise en marche et le syst me vous demande de formater le s nouveau x disque s avant que vous puissiez les appeler sur l appareil Vous ne pouvez pas formater des disques durs dans le menu Disk Management avant qu ils n aient t format s auparavant au cours de la s quence de d marrage 31 5 Menu Ouvrir le menu d enregistrement Record Menu e Actionner le bouton de commande et enregistrez vous en tant qu ADMINISTRAT
11. Commande pour pivoter incliner zoomer et focaliser la cam ra seulement pour les appareils autorisant la fonction PTZ 12 Bouton de commande Audio et alarme Commande de la fonction Audio bidirectionnelle connexion muette et bouton avertisseur ON OFF 13 Quitter Quitter Remote Agent 14 tat de la liaison Indique l tat du r seau d un enregistreur num rique connect 39 6 Client 2 Configuration 2 1 Liste de l enregistreur num rique ca Group Site ja Local Configuration Connect Manager Configuration Intellix EN shin 100115ff0011b dvr net 6200 ADMIN Camera ssign F vent System Alarm Video Record In Out PT Monitoring audio 1 v udio ou nn amp larm out Connection count 3 E amp 1 Liste d enregistreurs ou de groupes d enregistreurs 2 Information concernant l enregistreur Entrer le nom de l appareil adresse IP Port User ID mot de passe 3 Position des cam ras indiquer les positions des cam ras pour un visionnement avec plusieurs canaux 4 Diff rentes options 5 Ajouter add modifier modify ou effacer delete l enregistreur ou le groupe d enregistreurs 40 6 Client 2 2 Ajouter un groupe d enregistreurs add Local Configuration Connect Manager Configuration Group 7 DYA Infomation z spa Name T E a e A PORT ID PW
12. Vlos MiM2M304 Vos MiM msma Vios M1iM2M3M4 Motion Mian Motion iamma Motion MiV2M30m4 Disk Event Off v Buzzer Off v Disk Event Off v Operation Off Duration 5 sec Notification Off v Mode Latched Disk Event Dff v Type Low v Key Pad On v Duration 5 sec v Remote Ctrl On v e Alarm Input entr e d alarme Configuration pour la connexion et le type d alarmes de chaque canal e Alarm Out Param trer pour chaque canal d clenchement d l alarme la perte d images ou des mouvements Disk Event v nement sur le disque Alarme ON OFF en cas de probl me sur le disque dur Operation Param trage du relais en cas d v nements d clench s par l alarme Mode Param trer le relais en tant Latched bloqu transparent Type Param trer le relais sur N Open normalement ouvert o N Close normalement ferm Duration Dur e Param trer la dur e d excitation du relais 5 s 5 min ou selon la saisie effectu e avec le clavier e Buzzer out Vibreur D finir le canal qui doit signaler les v nements par vibreur Buzzer On Off Vibreur ON OFF Duration Dur e Dur e de vibration 5 s 5 min ou selon la saisie effectu e avec le clavier Disk Event v nement sur disque Vibreur ON OFF en cas d v nement sur le disque dur Keypad Pav de touches Touches d acquittement du son Remote Ctrl commande distance Touches d acquittement du son en cas d
13. computer WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law Cancel 2 Fermer tous les programmes actifs l arri re plan avant de cliquer sur Next afin d acc der l tape suivante ig Remote gent Confirm Installation The installer is ready to install Remote gent on your computer Click Nest to start the installation 6 Client 3 S lectionner le r pertoire dans lequel le logiciel Remote Agent doit tre install ia Remote gent Installing RemoteAgent Remote gent iz being installed Please walt 4 Les fichiers du logiciel Remote Agent sont copi s sur votre ordinateur tout en affichant une ligne d tat indiquant l avancement de l op ration BemoteAgent EE x Installation Complete Remote gent has been successfully installed Click Close to exit 38 6 Client 1 Initiation au mode de fonctionnement Camera lt LIL EL LRO te 2 EMI 1 gt l 4 5 Qu 10 38 14 2005 0829 10 38 17 vw 2m Cameradl A Cameras 352x240 7 E 6 7 2005 08 29 10 38 17 2005708 2 971 0 Camerail O 352x240 Camerall 8 9 Jig 10 g G LOS 08 Op 0 27 0iR 200010820710 4
14. e Un client peut g rer jusqu 4 enregistreurs num riques 49 E 6 Client 15x rA Camera 162 A0 E AESA L e Ui i im CE f i T J E L amp l ai AL l en rayil CRE 5 P LLLE Hra ras G Paii l iEn sjed ea TITRE ZA IAN No o PRES gt 5 pm ETAT FETETELE TTE dise AE AmE Ah cac EE TLE Ti MD 7 SE TIMPANI De 12 32 16 A 7 j TE 1 57 O Came NADAT Jeu NS Pr i 4 GILLES THE li ug cpus pri L a 1 A iE cog Akie L FIU EAE FL uji 5 LL RER EE jirar MUR ame nali de AU CAT ta LU a t S 2005 0829 17 i PAER PE TR F K 04 7 IMAS TT k Co RJE F Comcrall 62x240 Cameral l Sea AU Caticrae 5x0 4l gt k 200508 2 41 PAm E Eih G A iRex AN E amr nad Rex 40 Camerals l e oi l PEUR Lin4 NE TA 76 Le 2e NA ZE FAI ANNE 111704 a CEA u hd M k 006 04 29 JzA 2006 08 29 17 32 04 2006 08 29 11 17 04 anann nnno nnna mmm e Mode d observation 4 canaux e Mode d observation 16 canaux 3 3 Commande PTZ e Unit de commande PTZ Utiliser les touches fl ch es pour commander le pivotement l inclinaison de la cam ra et les fonctions d agrandissement e Actionner le bouton de commande PTZ e FOCUS ZOM S lectionner la commande Zoom ou focus e Utiliser les boutons de commande pour r gler le focus zoom e Menu Swing S lectionner et ex cuter un tour PTZ run e Menu Preset Effectuer les pr r glages set et le d clencher
15. modification du r glage de la date l heure DIE APPLY PREVIOUS X Pour ex cuter la mise jour de la date heure au moyen du Network Time Server NTP 1 Veuillez r gler la zone horaire correcte selon votre situation g ographique 2 Veuillez entrer l information sur Network Time Server et appuyez la touche Sync 3 Si la p riode correcte n est pas trouv e automatiquement veuillez param trer la date l heure manuellement 4 Si le r glage de la date l heure n est pas correct vous risquez d avoir des probl mes lors de l utilisation de la fonction de recherche avec la date l heure 5 Menu 4 2 R seau e IP Address entrer l adresse IP de l unit e Gateway entrer l adresse IP du routeur reli Internet e Subnet Mask entrer l IP Subnet Mask e DNS Server entrer la 1 re et 2 adresse du serveur DNS DDNS Server entrer l adresse IP du serveur DDNS e Net Client Port entrer le n de la connexion Service Client standard 6100 i i MAIL o dAd i 1 USER MANAGEMENT Do aa ea i e Web Server Port entrer le n du serveur du r seau standard 80 SYSTEM SUCER us e Max TX Speed entrer la vitesse maximale du r seau Tx 56k 8Mbps MANAGEMENT POR 80 ONTR u 8192 KBPS i Se g r z DEVE X Apr s les modifications de la configuration du r seau cliquer sur APPLY XPPLY GATIE Le syst me vous demande d effectuer un nouveau d marrage en vue de sauvegarder les modifica
16. sur votre cran RA remote agent DVR Enregistreur Achever la configuration en appuyant sur la touche ADD 42 6 Client Local Configuration Connect Manager Configuration Group DYA Infomation z a M Site shin S A Intellix 00115 0011b dvr net EN 5 A i e200 ADMIN eteo Camera ssign d Event System Alarm Video Record In Out Audio out Alarm out Monitoring audio Connection count 3 5 La nouvelle liste d enregistreurs num riques est affich e sur la page en haut gauche Group 43 6 Client 2 3 Configuration Local Configuration Connect Manager Configuration p Video OSD b5 Title Mame Date Time Resolution Wideo Output O Overlay Miser Ce Video Renderer GDI Changes to the Video Output will not take effect until vou restart the client program Wideo Mode Wideo Display Screen Switching Interval 5 w de Quality Improve Alarm Pap up OFF w sec Saving Directory CA 1 Video OSD Affichage d cran S lectionner les textes d affichage sur cran titre nom date heure 2 Video output S lectionner la m thode de sortie vid o Overlay Mixer les donn es vid o sont trait es directement par la carte graphique Video Renderer programme de calcul des images vid o les donn es vid o sont trait es par le processeur principal GDI Si vous ne pouvez pas voir la vid
17. utilisation d une t l commande e HDD Event v nement sur disque dur SMART Alarm technique d analyse et de signalisation autocontr l e ON OFF Temperature Contr le de la temp rature du disque dur Polling Time P riode d appel Cycle de contr le du disque dur e E mail Notification Information par e mail Envoi d e mail en cas d alarme de perte d images d v nements dus des mouvements ou disque dur Disk Event v nement sur disque Information par e mail ON OFF lorsqu un v nement appara t sur le disque dur Notification Message g n ral ON OFF 47 6 Client 2 5 Syst me Bemote Setup Record Camera Sound Event Sensor System System Info S A4 Version 3 7 39 100ENCUL Number of HDD HAW Version 0 0 0 7 IPAddress 1921681502 i MAC Address 0011 50 01 1b Video Signal Type NTSC Disk Size 91 SMTP Server Port Security Off User Password ls Users Network Speed 3 FA PRES User ID Group E mail 8132 KBps ADMIN ADMIN Add MANAGER MANAG Z USER m Record Time Limit Disk Overwrite m e Informations relatives au syst me Affichage des donn es principales du syst me SMTP Add Modify User ID Installation du serveur pour e mails e Users User ID Installation d
18. 2 5 Liaison Web Client 59 1 Sp cifications 1 Sp cifications Standard vid o Audio Affichage sur moniteur Fonctionnement cam ra cach e Recherche d v nements protocoles Plan d enregistrement Acc s distance Transmission Enregistrement avant apr s alarme VGA D tection d activit Fonctionnement Simplex Duplex Entr es vid o Sorties cran Sortie spot Entr es Audio Sorties Audio R solution Standard de compression Vitesse d enregistrement Volume d images Capacit du disque dur M moire auxiliaire Entr es d alarme Sorties d alarme Format des fichiers de sauvegarde Commande de la vitesse du r seau amp Organisation PAL NTSC Audioconf rence 2 voies Temps r el 25 Fps PAL 30Fps NTSC par cam ra Images Fps par seconde Programmable Jusqu 1 000 000 pour connexion d connexion user modifications de la configuration acc s distance liaison d connexion R glage par canal journalier hebdomaire ou sp cial TCP IP affichae recherche enregistrement amp commande par programme Client ou LE Jusqu la transmission simultan e de 16 canaux 5 sec avant 3 min apr s programmables par cam ra Pour moniteurs quip s seulement de la fonction Multi Sync 1024 X 768 60Hz Grille 16 x 16 niveau de sensibilit 10 Triplex 16 8 x 1Vp p CVBS 75 Ohm BNC sorties Looping 1 x CVBS
19. 2 Plan Schedule g RECORD REcoRDNG OPERATIONS a Pj ALARM EETUP L m L CH CH 3 CH3 LH 4 CH 5 CH HT H E CH 9 Hid CH 11 H 12 U rh ju Hf NONE TIMER CD CC O CD a O a O e LLLEZLLLILELILSE 5 W g O En a Li a Ch MOTION m e FEFE e Symbole pour l enregistrement continu e S lectionner un secteur canal heure sur la grille et appuyer Enter pour mettre au point ses param tres e Symbole pour l enregistrement des e Param trer le secteur Timer continu Motion mouvements mouvements ou None aucun e Si l enregistrement WEEKLY hebdomadaire est activ vous devez param trer chaque jour de la semaine e Si l enregistrement DAILY journalier est activ vous devez pr parer un plan pour chaque jour de la semaine 33 5 Menu 3 Plan d enregistrement des alarmes Alarm Recording Schedule 3 1 Param tres aa ER 1 lt M E si Ta sir E t 352x240 HIGHEST E OFF E 352x240 E 7 HIGHEST E j H HIGHEST E oFF a 252x240 E E HIGHEST E 352x240 E 7 B HIGHEST Florr FE Re Midt JACHMS OPERATIONS ET Le CH ETLI _7 E HIGHEST El OFF SETUP M E BAZTE 7 352x240E 7 E HicHest E 0FF E 5 E HIGHEST El oFr FMrr TIMER MOTIOH SETUP in 3 QUALITY HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST SE 3521240 J32 40 3521240 352x240 3521240 352x240 352r240 352r240 7 DETOI
20. 4208 PI 11 12 14 13 1 Affichage principal visualisation par canal simple ou multiple des cam ras reli es l enregistreur num rique 2 Boutons de s lection de la cam ra Cliquer sur le bouton afin d afficher la cam ra s lectionn e 3 Diminuer Quitter Diminuer la fen tre Client de l enregistreur barre des t ches ou quitter Remote Agent 4 Affichage Date Heure Indique la date l heure actuelle du syst me d enregistrement num rique 5 RECHERCHE Entrer le mode de recherche pour rechercher et lire un enregistrement vid o SETUP Param trage des propri t s du Remote Agent y compris la liste des unit s d enregistrement connecter CONFIG Permet la t l configuration d une unit d enregistrement connect e 6 S lection d un enregistreur S lectionner un enregistreur qui doit tre reli au Remote Agent 7 Liaison Relier l enregistreur num rique s lectionn D connexion D connecter de l enregistreur s lectionn 8 S lection de la division d cran Modification du mode de division d cran image 1 4 9 16 s quence plein cran 9 Lancement de la sauvegarde dans le fichier AVI Lancement de la sauvegarde d images Live ou relues sur l ordinateur local en format AVI 10 Observateur du protocole des v nements Affichage du protocole d v nements actuel et saut vers l v nement pour la relecture 11 Bouton de commande PTZ
21. Client 4 Recherche Search 4 1 Introduction 1 08 07 2065 O8 ENTIER CH FET i ES 1 5551 NE ECO LEO DO TO ED 7 CE HOC PPT LIT LEA LIT TT 711 e eut Le 4 Eg 2 1 Recherche d cran observer la transmission de la vid o s lectionn e 2 Ligne de recherche Ligne de temps Recherche sur la ligne de temps de la vid o enregistr e indique galement le mode d enregistrement 3 LIVE Retour au mode Live View SETUP Editer les options 4 Modifier la s lection de la division de l cran observations canaux 1 4 9 16 5 Options de recherche Options pour rechercher et sauvegarder une vid o enregistr e 6 Bouton de commande pour s lectionner la cam ra s lectionner un canal pour observer sur plein cran 7 Recherche rapide S lectionner la date l heure pour lancer une recherche 8 Unit de commande pour la recherche Commande de la transmission vid o avant stop arri re et commande de la vitesse 52 6 Client 4 2 M thode de recherche 6 2 3 4 7 1 Indique l heure 0 24 heures sur la ligne de temps de recherche 2 Indique le mode d enregistrement bleu n d enregistrement rouge images enregistr es existantes 3 Barre de recherche Tirer la barre avec la souris pour rechercher le contenu d une vid o 4 Indique chacun des canaux sur la barre de temps 5 S il y a plus de 4 canaux vous pouvez feuilleter les canaux en uti
22. E T Cam ras n 1 16 Alarme Entr e Sortie R SEAU TCP IP Vid o Entr e WEB Client T l commande VCR cran A V CD RW USB 2 Description du produit 1 Tableau de commande de la face avant 1 Power Mise en marche arr t du syst me 2 DISPLAY S lectionner Screen Division Mode mode de r partition de l cran ou Rotation Mode mode de rotation 3 SEQUENCE S lectionner Sequence Screen Mode mode s quence d crans 4 PANIC D clencher le mode d enregistrement Panique et la sortie relais 5 ZOOM Zoom num rique sur l image en direct ou retransmise 6 LOCK Touche de blocage du tableau de commande face avant 7 ARCHIVE Acc s au menu d archivage 8 PTZ Acc s la commande de la cam ra PTZ 9 SETUP Acc s au menu de configuration du syst me 10 SEARCH Acc s au menu de recherche 11 USB PORT Branchement USB pour l utilisation d un USB et ou backup USB HDD 1 2 RETURN Annuler D sactiver Retourner l cran pr c dent 13 ENTER Confirmer S lectionner cran suivant 14 LED Indicator Indique l tat actuel du syst me COURANT ENREGISTREMENT R SEAU 15 Touche de s lection des canaux 1 8 16 s lectionner le canal souhait ou entrer le mot de passe Touches fl ch es Navigation HAUT BAS GAUCHE DROITE SAISIE Capteurs de t l commande IR EJECT jecter le CD ROM optionnel 44 4 R
23. EIETC E 9 E7 _7 B l2 j 1 B HIGHEST E oFF FM EE SET SMS _HIGHEST El oFF EM j ae PE EE 7 FF Ezad 7 5 HIGHEST E OFF FF sd S ji Sd S S Ti _7 El HiGtesT El or Er 7e E HIGHEST E OFF E ms CS Rs h 11 frames remained L OK D C CANCEL D ji i M D e S lectionner un bloc horaire sur l affichage de temps de 0 24 h vous pouvez choisir des blocs multiples e R appuyer ENTER pour r gler la r solution la fonction FPS images simples par sec la qualit et l audio pour chacun des canaux 3 2 Plan Schedule Q recor RECORDING OPERATIONS TIMER MOTION 0 SETUF CH i CH 4 e Symbole pour l enregistrement des e S lectionner un secteur canal heure sur le plan alarmes e Appuyer Enter pour s lectionner l enregistrement des alarmes ou pour le d sactiver e Si l enregistrement WEEKLY hebdomadaire est activ vous devez param trer chaque jour de la semaine e Si l enregistrement DAILY journalier est activ vous devez pr parer un plan pour chaque jour de la semaine 34 5 Menu 4 Configuration de la fonction Panique HIGHEST ECORDING 1 Le 152x240 7 HIGHEST OPERATIONS AT 3 i 7 HIGHEST EL 3 HIGHEST a ara RECORD n 3 7 HIGHEST TIMER MOTION IMERAJ 35 2x 240 7 HIGHEST Sal SETU 352x240 7 HIGHEST HIGHEST ALARM 352x240 7 GHEST O TE E ERT j HIGHEST SETUP HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST e Appuyer Enter pour param
24. EUR e S lectionner Record Menu E ENTERING SETUP 1 Op ration d enregistrement Recording Operations D RECORD Schedule Mode s lectionner DAILY journalier ou WEEKLY 1e hebdomadaire Daily le plan d enregistrement que vous configurez est utilis pour i TIMERAOTIC SENE ias chaque jour de la semaine Weekly vous devez configurer le plan d enregistrement pour chaque ALARM Ca SETUP eh jour de la semaine e Pre Event Recording Time 1 5 secondes les donn es sont enregistr es sur le disque dur 1 5 secondes avant la d tection de l v nement les donn es vid o sont utilis es partir d une m moire en boucle interm diaire e Post Event Recording Time 5 s 3 min les donn es sont enregistr es sur le disque dur 5 3 minutes apr s la fin de l v nement 32 5 Menu 2 Plan pour l enregistrement continu des mouvements 2 1 Param tres Q recor RECORDING OPERATIONS ECTO Ti U 2 H Z 3521240 ALARM 3521240 SETUP 3521140 3521240 ap 3571240 ARE 352r240 3521240 3521240 ti1352rx24 ERRON 322406 7 E 352240 E b ii SO Si si 11 frames remained d TKF saii e S lectionner un bloc horaire sur l affichage de temps de 0 24 h vous pouvez choisir des blocs multiples e R appuyer ENTER pour r gler la r solution la fonction FPS images simples par sec la qualit et l audio pour chacun des canaux 2
25. L de l appareil sur la ligne d adresse d Internet Explorer 2 Un dialogue appara t pour confirmer le t l chargement d une commande ActiveX Cliquer sur Confirm Confirmation ou Continue Continuer 3 DYR Web Agent Microsoft Internet Explorer SD HAE IV SARINA EAD Sea Q E x 1 A Lau karn e err Dya http 192 166 0 191 Ja AH HOH Active Tech Gmail Kornet 000 ue s 3 La fen tre Web Client appara t sur Internet Explorer 4 Toutes les fonctions sont identiques avec le logiciel Remote Agent 59 6 Client DYR Web Agent Microsoft Internet Explorer THEE HAE ET SAMI ET TSH O O NB Pa kan eLa D 3 60
26. LL 3 352x240 30 Highest Off Continuous Schedule 4 352x240 30 Highest of EJ 0 6 12 18 24 Cs TON Alarm Schedule Motion Schedule Alarm Recording Schedule Cliquer sur Set en vue de l enregistrement de l alarme Param trage de la taille vitesse d enregistrement qualit Audio e Continuous Motion record Schedule j Cr JC Cliquer sur Set pour le plan d enregistrement continu enregistrement des mouvements Param trage de la taille vitesse d enregistrement Schedule Mode Mode de planification Weekly hebdomadaire ou qualit et audio Daily journalier e Record Operations op rations d enregistrement concernant le mode hebdomadaire veuillez param trer chaque jour Pre Event Recording Time En cas d alarme les donn es vid o sont pr lev es sur une m moire en boucle Dans ce cas la p riode param tr e avant l alarme est enregistr e 0 5 secondes Post Event Recording Time En cas d alarme l enregistrement est en fonction de ce param trage m me lorsque l alarme est achev e 5 180 secondes 45 6 Client Color ma Cove Tiie Camera Bage Corra Tra Coke E Lu El Lu so SAMSUNG SODE GAME ZCPT FPELCU D PHILIF ESEN TU eooo Ci e Livret IL Cami 4 Deselect Cancel Sam
27. OK pour poursuivre la proc dure ou sur CANCEL pour conserver les r glages actuels Si vous placez l enregistreur sur les param trages de l usine tous les r glages sont initialis s cependant les donn es vid o ne sont pas effac es LP BAR ELAS LE OURS Fil e Donn es du syst me L utilisateur peut sauvegarder charger les r glages Actionner SAVE pour sauvegarder la configuration actuelle sans message Actionner LOAD pour charger la configuration m moris e de l appareil USB sans message 27 5 Menu 4 6 Mise au point de la commande Control device Fo DATE TIME e System ID s lectionner l identification du syst me 1 254 e Protocol s lectionner le protocole NETWORK r Sai gt e Baud rate param trer le taux de transmission en Baud s MAIL USER MANAGEMENT Srst EM MANAGEMENT PREVIOUS b o oM nd 5 v nement Capteur 5 1 v nement du disque dur HDD Event TR ISi EVENT SENSOR MAIN DISPLAY HDD EVENT CAMERA ALARM IN ALARM OUT l SOUND L i BUZZER QUT ALARM OUT SYSTEM J U E MAJL NOTIFICATION gt BUZZEROUT ALARM INPUT DISK MANAGE E MAIL NOTIFICATION e Drive toutes les unit s de disque dur sont indiqu es selon le n des canaux IDE e Smart Alarm r glage de lalarme relative la temp rature ON OFF e Check Interval p riode entre les contr les des alarmes Smart 28 5 Menu 5 2 Entr e
28. R E LEER MANAGEMENT MANAGEMENT So EM So TEM HANAGEMENT HANAGEMENT CONTROL P CONTROL DEVICE LE DEVICE APPLY PREVIOUS PREVIOUS Ces param trages permettent l enregistreur num rique d envoyer des messages e mail la liste des destinataires qui sont r pertori s dans le syst me e Server param trer l adresse d envoi du serveur pour envoyer des e mails e Entrer l adresse du serveur en utilisant le clavier virtuel Virtual Keyboard e Port n du port du serveur pour e mails le port 25 est pr r gl e Security pour un serveur e mails une autorisation SMTP de sortie est n cessaire ON OFF e User amp Password entrer les noms d utilisateur et le mot de passe si n cessaire pour l autorisation d envoi SMTP 29 5 Menu 4 4 Gestion utilisateur User Management DATE j TIME NETWORK MAIL SYSTEM MANAGEMENT CONTROL ajaa DATE TIME NETWORK MAIL SYSTEM MANAGEMENT CONTROL DEVILE DATE TIME NETWORK MAJL SYSTEM MANAGEMENT CONTROL DEVILE ADMIN ADMIN AATE ADM ADO ADM M VIRTUAL KEYBOARD ADD APPLY PREVIOUS T _ k o RS Configuration du compte utilisateurs de l enregistreur num rique e l existe 3 types de comptes Administrateur Manager et Utilisateurs User e Pour chaque type de compte il est possible de d finir au total 7 utilisateurs e Entrer l identification de l utilisateur e Entrer un code num rique 0 9 en uti
29. S VHS VGA 4 2 x 1Vp p CVBS 75 Ohm BNC 4 x lignes d entr e prises RCA 1 x ligne de sortie prise RCA 352 x 240 704 x 240 704 x 480 NTSC 352 x 288 704 x 288 704 x 576 PAL MPEG 4 352 x 240 120 100 NTSC PAL 704 x 240 60 50 NTSC PAL 704 x 480 30 25 NTSC PAL 3 5 Koctets 352x240 352x288 5 10 Koctets 704x240 704x288 6 16 Koctets 704x480 704x576 3 X HDD disque dur aucune limite de capacit USB standard b tonnet m moire USB USB HDD ODD DVD CD RW option 16 8 x TTL programmable en tant que NC NO normalement ferm ouveri 16 8 x TTL AVI JPG BMP 8 niveaux Enregistrement pr alarme Jusqu 5 sec programmable par cam ra Interface Ethernet 10 100 Base TX RJ 45 Commande PTZ Interface RS 485 Plage de temp rature 5 C 50 C Couleur Noir Poids 7 3 KG 1 Sp cifications amp Organisation 2 Liste des composants du produit Apr s l ouverture du paquet veuillez confirmer que tous les composants du produit sont dans la livraison Composants principaux C ble de courant alternatif L RFA UE BE HS Manuel d instructions T l commande CD d installation 2 x Batterie AAA Remote Agent Composants optionnels Lecteur de disque dur Lecteur CD RW interne cl USB interne 1 Sp cifications amp Organisation 3 Organisation du syst me Capteur d alarme n 1 16 Relais sortie Remote Client PC Imprimante JAJ
30. SOMMAIRE e CHAPITRE 5 MENU Ouvrir le menu 15 Ouvrir la configuration du syst me 15 1 Affichage 1 6 2 Cam ra 19 3 SON 22 4 Syst me 23 D Eyenement 28 6 Gestion des disques 3 1 Ouvrir le menu d enregistrement 3 2 1 Op ration d enregistrement 3 2 2 Plan d enregistrement continu des mouvements 33 3 Plan d enregistrement des alarmes 3 4 4 Configuration de la fonction Panique 35 Ouvrir les archives 3 6 1 Archivage Backup CD RW et USB 36 e CHAPITRE 6 CLIENT Installer le programme distance 37 1 Initiation au mode de fonctionnement 39 2 Configuration 4 0 3 Surveillance 49 4 Recherche 5
31. Z Protocol Veuillez s lectionner le type de la cam ra PTZ e Veuillez cliquer sur vo r gler les d tails PTZ e Baud Rate Param trer la vitesse de la communication PTZ 2400 4800 9600 19200 38400 bps X Protocoles PTZ autoris s GANZ PT Samsung MRX 1000 Samsung SCC641 Honeywell SD1 Honeywell GMC Lilin Fastdome Fastrax 11 GC 655N D MAX Sunin DSC 230 Scan Dome Ill Vicon Philips 8560 700 Sensormatic Panasonic WV CS850 Panasonic WV CSR604 VRX 2101 Kalatel KTD 312 PELCO D PELCO P Dynacolor D7722 20 5 Menu 2 4 Message de mouvement C A a SE J camerr CAMERA TITLE t J gt 4 QG J gt y J n 4 COLOR SETUP gt D J n 4 4 C o Le Le Le PTZ SETUP J gt I n n 2 QC J gt 0 gt Je n 4 i CG Le Le Le Le D rA a a a a A A j m m m m m m m m 4 v J n m Len e Veuillez r gler le niveau de sensibilit des mouvements e Pour d placer le curseur sur la grille utiliser les touches 1 10 fl ch es e Veuillez cliquer sur AREA SETUP pour d finir le secteur Appuyer ENTER et utiliser ensuite les touches fl ch es sensible aux mouvements afin de s lectionner un secteur de cibles sur la grille e Le secteur est s lectionn sur une grille cible 16 x 16 e R appuyer ENTER pour s lectionner le secteur si un Le champ visuel total est pr r gl surtout les panneaux secteur a d
32. al de l unit Au cas o le processus doit tre annul appuyer sur le bouton de commande Cancel Archising Status Archivingll 4 i progressing From DYA 1 Channel 1 2006 10703 13 13 00 2006 10 03 14 13 00 ToC NB G01 CO 0610031313 0610031413 GMT 00 00 Cancel e Lorsque le processus d archivage est termin les nouveaux fichiers AVI peuvent tre consult s dans le r pertoire principal de l unit La fen tre ci dessus se ferme automatiquement 54 6 Client Lecture de la sauvegarde lecteur d enregistreur num rique EE a MT APS Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 20 29 30 s 5 E 7 8 9 10 T e 119 20 21 22 23 A 6 dr ie 29 30 3 a E 25 Today 3 28 2005 1 cran vid o lecture plein cran seulement 2 Ouvrir le fichier de sauvegarde pour l observation 3 Indique le temps de transmission total 4 Indique la date l heure actuelle et la date l heure d apr s lesquelles la recherche a lieu 5 Commande de transmission lecture avant arri re avant arri re rapide lecture par image stop pause vitesse de retransmission C on e Le lecteur d archivage fonctionne ind pendamment du logiciel Remote Agent seil 55 6 Client 3 Sauvegarde de l image enregistrer l image et la sauvegarder sur l unit locale Save in L DYA Remote Agent Save as Ippe BMP tupel bmp Cancel e Cliquer sur le symbole Save Image sauvegarder l image pen
33. dant la lecture vid o e D finir le nom et le type du fichier JPG BMP ainsi que le lieu de sauvegarde et confirmer les enregistrements en appuyant sur Save 4 Impression de l image Enregistrer l image actuelle et impression de l image Frinter Mare Froperties Status Ready T ppe hp deskjet 5100 series where UsSE00I Comment Print range Copies E All Number of copies 1 m CHIEN e Canoe e Clique sur le symbole Print Image pendant la lecture vid o Apr s la s lection de l imprimante cliquez sur OK pour d marrer l impression de l image 56 6 Client 5 Fonction d observation du protocole Rechercher les vid os dans le protocole des v nements de l enregistreur num rique M Search Log Search Range Search condition r 2 1 Start Time 2006 1 0 03 13 16 35 4 V Alarm Motion 2 EndTime 2006 10 03 14 17 35 5 Mrimer System Catei Time Description 2006 10 03 13 47 34 Remote Log Of 2006 10 03 13 47 35 Remote Log n 2006 10 03 14 04 48 Remote Log Of 2006 10 03 14 06 03 Remote Log On 5 6 El gt 7 8 10 11 1 S lectionne la date l heure du d but et de la fin de la p riode pendant laquelle la recherche des v nements a lieu Appuyer sur le bouton de commande Search et observer les r sultats de la recherche 2 S lectionner l appareil d enregistrement concern par la recherche 3 Indique
34. des alarmes Alarm Input si O EVENT SENSOR A HDD EVENT z ALARM 1 DISABLE ALARM DISABLE ALARM 3 DISABLE ALARM 4 DISABLE ALARM 5 DISABLE DISABLE DISABLE E MAIL NOTIFICATION 8 DISABLE PREVIOUS ni O EVENT SENSOR HDD EVENT HANNEL 1 CH TRANSPARENT ALARM INPUT BaD PREVIOUS e tat R gler l tat de connexion Alarme Capteur activer D sactiver e Art R gler l Alarme Capteur sur Normal Ouvert ou Normal Ferm Closed N O N C X Configurer la sortie relais d alarme de l enregistreur pour chaque canal afin que cette sortie relais se d clenche en cas d excitation de l alarme de perte d images ou de mouvements e Channel S lectionner le canal destin la sortie relais e Mode Param trer le relais en mode Bloqu Latched ou Transparent e Type Param trer le type de relais sur Normal Ouvert ou Normal Ferm e Operation Param trer la connexion relais avec le capteur d alarme e Duration Param trer la p riode pour la dur e de l alarme 5 secondes 5 minutes ou jusqu ce que l appareil soit arr t manuellement e HDD Event Param trer l alarme ON OFF lorsqu une erreur appara t sur le disque dur e Mode sortie d alarme Latched Transparent Latched lorsque l alarme a t d clench e le relais reste actif pendant la p riode de maintien de l alarme param tr e Toutefois le temps de maintien de l alarme du relais peut tre su
35. du r seau Vert le r seau connect est stable Bleu le r seau connect est instable Rouge le r seau est tr s instable 2005108131 17 07 40 PETET E E CAN 002 e Veuillez choisir un canal avec les touches de s lection des canaux 1 8 16 e Utiliser la touche cran pour modifier le mode d affichage canaux multiples e Appuyer deux fois les touches de s lection des canaux pour afficher le canal en cran complet 3 Mode d affichage e L utilisateur a au choix un grand nombre de modes d affichage plusieurs crans 1 4 6 8 9 13 16 e Le mode d affichage initial est r gl soit sur 8 Digi Master208 ou sur 16 Digi Master216 3 Affichage 4 Commande PTZ FOCUS e Commande des mouvements des appareils PTZ pivotement inclinaison zoom e Veuillez appuyer la touche PTZ afin d enclencher le mode PTZ la ligne d tat est remplac e par les commandes PTZ e Chaque fonction PTZ est activ e par l utilisation d une touche sur le tableau de commande situ sur la face avant de l appareil ou sur la t l commande e Certaines d signations du menu PTZ sont abr g es P Pivoter T Incliner Z Zoomer F Focus Diaphragme e Toutes les fonctions du menu PTZ et les touches du tableau de commande de la t l commande qui les commande ont la m me d signation 5 Mise en arr t du syst me Fra un e Appuyer la touche ON OFF pour arr
36. e Windows Media Player puisse restituer les fichiers AVI l utilisateur doit installer auparavant le Codec IMM4 1 Affiche la plage horaire des v nements Description Recording is continued 4 This is not di Recording is continued 3 This is not di 2 Affiche le n de l enregistreur num rique Recording is continued 2 This is not di 3 Affiche le n de la cam ra Recording is continued 1 This is not di Recording le contnusdEHThis lE not di 4 Affiche la date l heure de l v nement Recording is continued 3 This is not di Recording is continued 2 This is not di Recording is continued 1 This is not di Recording is continued 4 This is not di LS A Recording is continued 3 This is not di 6 S lectionner un v nement et cliquer pour acc der la Recording is continued 2 This is not di z Racardiha le caninus dithis natal date l heure indiqu es dans la ligne de temps timeline Recording is continued 4 This is not di Recording is continued 3 This is not di 7 Retourner la fen tre Recherche Ligne de temps Recording is continued 2 This is not di A Recording is continued 1 This is not di Search Timeline Recording is continued 4 This is not di Recording is continued 3 This is not di Recording is continued 2 This is not di Recording is continued 1 This is not di 5 Description de l v nement Goto timelane i 51 6
37. e l utilisateur User m Group Pre Cliquer sur Add ou Modify e e Disk Overwrite craser le disque dur a Configuration pour craser le disque dur de l appareil Notification Ho w ON OFF Password e Network Speed Vitesse du r seau ER RA Confirm Password Cancel 48 6 Client 3 Surveillance 3 1 S lectionner l enregistreur num rique situ distance pour cr er la liaison Connection State DVRs Name User ID State Description shin 00115ff001 40 dvr ADMIN Connected n a n a e Ces param tres peuvent tre enregistr s dans le menu de configuration ne ti DOME ETC CE IL 3 2 S lection de la division de l cran e Vue 1 1 Affiche le canal sur cran plein s lection de la vid o au moyen des boutons de la barre de s lection de la cam ra e Vue 4 4 Affichage 4 images e Vue 9 9 Mode d observation 9 canaux e Vue 16 16 Mode d observation 16 canaux e Auto switch commutation automatique les canaux des cam ras sont affich s en alternance les uns apr s les autres e Commutateur manuel Les canaux des cam ras sont affich s en alternance par commande manuelle e Vue plein cran Affichage grand format d un canal de cam ra Par un double clic avec la souris on obtient le m me fonctionnement qu avec la vue plein cran X Enregistreurs Clients multiples Conseil
38. hement USB pour l utilisation d un USB et ou Backup USB HDD 9 VGA SORTIE VGA Sortie de l cran principal vers un cran d ordinateur 10 RS 232C Interface s rielle pour la t l maintenance 11 RS 485 Interface s rielle pour le branchement et la commande de l appareil PTZ 12 Prise RJ 45 Branchement 10 100 Ethernet LAN WAN pour acc s distance et configuration 13 Branchement d alimentation de la tension e Lors des installations des syst mes veillez ce que le syst me respectif ne soit pas Conseil sous tension e Pour l alimentation lectrique veuillez utiliser un adaptateur sp cial 2 Description du produit 3 T l commande Syst me MENU ouvrir le menu de ON OFF configuration du syst me Touche de s lection du canal EN ARRI RE SAISIE Utiliser S lectionner Acc der l cran Annuler suivant D sactiver Ecran pr c dent Touche de navigation sert commander la transmission la navigation dans le menu et la commande PTZ FOCUS SEQUENCE ZOOM F2 0 0 Modifier le Menu de Commande mode recherche diaphragme PTZ d affichage e Certaines touches de la t l commande ne sont pas occup es Par cons quent il n existe pas de description e Chaque touche de la t l commande fonctionne de la m me mani re que la touche correspondante situ e sur la face avant de l enregjistreur e La t l commande fonctionne uniquement si celle ci est u
39. herche vid o d apr s des v nements alarme capteur des v nements dus l enregistrement de mouvements ou des v nements du syst me Veuillez s lectionner la date initiale finale de la SEARCH recherche re g A Alarme Recherche des v nements selon l alarme le aosida ENG ALARM T TIMER capteur pendant la p riode l heure s lectionn e 2006 04 26 23 59 MOTION CH3 amp CH 111 Conseil D Mouvements Motion Recherche des v nements CH 12 CH13g CH14 7 CH15E CH 16 l origine de l enregistrement des mouvements pendant la p riode s lectionn e Timer Rechercher des enregistrements selon la minuterie pendant la p riode s lectionn e System Rechercher des v nements pendant la mise en marche arr t ou d autres v nements du syst me pendant le p riode s lectionn e Affichage des enregistrements de la recherche des v nements dans la fen tre inf rieure S lection des canaux Veuillez indiquer les canaux concern s par la recherche e Les options alarme mouvements syst me peuvent tre s lectionn es simultan ment en cliquant sur la case de contr le situ e c t des options souhait es V ENTER e Pour modifier les donn es Date Heure veuillez appuyer Enter et utiliser les touches fl ch es pour augmenter ou diminuer la donn e Lorsque la donn e souhait e est param tr e appuyer Enter 14 5 Menu Ouvrir le menu Conseil
40. iai ia e Un dialogue de confirmation indiquant les canaux la date heure et la quantit des donn es de chaque fichier appara t e Cliquer sur OK pour poursuivre l op ration d archivage e Un b tonnet de m morisation USB 128 MB est joint chaque appareil de la s rie DR e Une mise jour permettant de pouvoir lire les donn es vid o sur votre m diaplayer est joint au backup e Lors de l utilisation de supports CD RW v rifier auparavant si le support est vide 36 6 Client e Sp cifications minimales ou recommand es pour un ordinateur client 1 Processeur Pentium IlI 500 MHz Minimum Pentium 4 1GHZz ou plus recommand 2 Syst me d exploitation Windows 2000 Pro Minimum Windows XP Pro recommand DirectX Version 9 0c ou plus 3 M moire syst me RAM 256 MB minimum 1GB recommand 4 Carte vid o carte vid o autorisant DirectX avec minimum 32 MB RAM minimum 64 MB recommand X IMM4 Codec install afin de pouvoir lire les fichiers AVI archiv s dans Windows Media Player Les fichiers d installation Codec sont copi s automatiquement sur tous les supports de l appareil archiv s Installation du Remote Agent de l enregistreur Programme d assistance distance 1 D marrer la routine d installation du programme sur CD ci joint iE BemoteAgent Welcome to the RemoteAgent Setup Wizard The installer will guide you through the steps required to install Remote gent on your
41. l ordre dans lequel les v nements sont r pertori s dans le protocole 4 Indique le n de la cam ra concern e par l v nement 5 Indique la date l heure de l v nement 6 Description de l v nement 7 Indique la page pr c dente des r sultats de recherche 8 S lection d une page des r sultats de recherche 9 Indique la page suivante des r sultats de recherche 10 Passage sur la ligne de temps de recherche de l v nement s lectionn 11 Retour dans la fen tre de recherche 57 6 Client 6 Fonction d observation des v nements Event Viewer Indique les v nements actuels de plusieurs enregistreurs num riques et aide pour la recherche d images M Event Viewer Date Time 2006 10 03 14 15 00 2006 10 03 14 15 00 2006 10 03 14 15 00 DYR CH shin 0 4 shin 0 3 shin 0 1 1 2 3 4 E Description Recording is continued 4 This is not dis Recording is continued 3 This is not dis Recording is continued 1 This is not dis 1 Indique l ordre dans lequel les v nements se sont d roul s 2 Indique le n de l enregistreur sur lequel l v nement a eu lieu 3 Indique le n de la cam ra sur laquelle l v nement a eu lieu 4 Date heure de l v nement 5 Description de l v nement 6 Confirmation de la s lection de l v nement 58 6 Client 5 Liaison Web Client e Liaison Client WEB 1 Veuillez entrer l adresse IP ou l UR
42. lisant les boutons fl che 6 R glez l intensit sonore de la transmission vid o s il s agit d un enregistrement sonoris 7 Actualiser la fen tre d informations concernant l enregistrement 2006 07 16 S lectionner la date SA 51634 S lectionner l heure de d marrage de la transmission Boutons de commande de la commande de la transmission lecture avant stop arri re Commande de la vitesse de la transmission Quitter Remote Age 1x 64 x avant ou arri re 53 6 Client 4 3 Options de RECHERCHE Sauvegarde de l image Archive Fa Fonction d observation des protocoles Fonction d observation des v nements Lecture de la sauvegarde lmprimer Archive L image du serveur est sauvegard e sur un PC situ distance remote PC Archising e Time Range Plage temporaire Time Range Time Range Start Time 2006 10 03 14 08 m Cr End Time 20061003 v 14 08 Channel CIEh1 lCh2 Cha3 Ch 4 Indiquer le d but et la fin de la plage horaire e Channel canal Cocher chaque canal qui doit tre sauvegard e Audio cocher ou non afin de sauvegarder l enregistrement audio include Audio SelectAll Deselect All e Select All Deselect All S lectionner d sactiver tous les Cancel canaux e Cliquer sur OK pour commencer l op ration d archivage Le fichier AVI est rang dans le r pertoire princip
43. lisant les touches de s lection des canaux e S lectionner le type de compte auquel l utilisateur appartient e Entrer l adresse e mail de l utilisateur e Activer la fonction d entr e des e mails On OFF Entrer l identification de l utilisateur et l adresse e mail en utilisant le clavier virtuel Virtual Keyboard 26 5 Menu 4 5 Informations relatives au syst me s s TEM Ea J DATE TIME H 5 8 007 100EN C f 0 0 0 7 3 e H W Version version mat riel de enregistreur ETWORK HIDEO SK Ti HTS P ER osceamen HO D Video Signal Type NTSC ou PAL Es ss 00 11 57 09 00 01 A e Disk Capacity capacit du disque dur utilis e capacit totale man du disque dur e S W Version version logiciel de l enregistreur SEH MANAGEMENT er e IP Address adresse IP actuelle de l enregistreur CONTROL 7 e MAC Address adresse MAC de l enregistreur DEVICE APPLY PREVIOUS e System name entrer le nom du syst me l aide du clavier virtu E m el Lsvsren DATE 1 e Update F W L utilisateur peut effectuer une actualisation F W avec un appareil USB MAIL Confirmer par PRESS UEFA a S lectionner F W dans la liste Appuyer START KO Erternal Device HETWOR CONTR Ot DEVILE e R glage d usine standard Cliquer Press afin que l enregistreur reprenne les r glages d usine d origine Le syst me affiche un message d avertissement Cliquer sur
44. mode d enregistrement ON OFF DISK MANAGE Enregistrement rouge avant l enregistrement vert e Camera Title Afficher masquer le nom de la cam ra ON OFF e Event Icon Afficher masquer le symbole v nement ON OFF e Border Afficher masquer la grille de d limitation ON OFF en mode plusieurs canaux 1 1 OSD affichage d cran e Border Color S lectionner la couleur de la grille de d limitation RES blanc bleu rouge jaune vert gris e DISPLAY LORIT OR o ai Motion Color Couleur des symboles de mouvement rouge bleu jaune vert e Menu transparence Transparence du menu de configuration 0 80 e Motion Sensor signale les mouvements OFF Actif Inactif SEQUENCE i e Motion transparency Transparence des messages des mouvements 0 3 e Sequence Dwell Temps de commutation des canaux de l cran principal 1 60 s L kM e Spot Out Dwell Temps de commutation de la sortie spot 1 60 s e De Interlace Mode limine d entrelacement de l affichage X Cela concerne seulement une r solution de 4CIF 704 x 480 av e Alarm Pop Up Mode Le canal d alarme est affich lorsque l cran complet est activ 4 e Alarm Pop Up Dwell P riode Pop up apr s une alarme 1 60 s e Motion pop up mode Le canal est affich plein cran lorsqu un mouvement est d tect ON OFF e Motion pop up dwell P riode Pop up suite un mouvement 1 60 s e Dis
45. o avec les 2 types cit s ci dessus utilisez la GDI 3 Mode vid o Screen switching interval Intervalle de commutation des crans S lectionner l intervalle de commutation des crans pendant la surveillance 2 300 s Alarme Pop up Dur e d affichage de l alarme sur un canal 2 60 s ON OFF 4 Saving Directory R pertoire de sauvegarde D terminez le r pertoire de sauvegarde pour les images d archivage de l ordinateur distance 44 6 Client Appuyer le bouton fE Mapr s avoir cr la liaison via l enregistreur Checking Authority 4 x DWA Name manse UserID ADMIN Password ll ren D s que la fen tre de saisie du mot de passe est ouverte veuillez entrer le mot de passe 1 Enregistrement Record Remote Setup Record Camera Sound Event Sensor System Record Properties Recording Operations Continuous Motion Record Schedule Schedule Mode Daily vi Everyday CH Size Rec Rate Quality Audio Pre Event Recording Time 1 1 352x 240 30 Highest Of Camera Se HAE Rey l FER ia y Pos Even Recording Time 5 w 2 352240 3 Hiest c O1 352x240 30 Highest o x EREET BEEP 3 3524240 30 Highest 02 352x240 30 MllHichet welor v cn Se Rochas dup auo 4 352x240 30 Highest o 32x240 Wla v Highest l or M F1 352x240 30 Highes of 0 6 12 18 04 352x240 Flao Highest Aor F Fete oea or C ERS
46. p rieur l alarme proprement dite Transparent Le relais n est actif que pendant l alarme 29 5 Menu 5 4 Vibreur Buzzer Out HDD EVENT DNS ABLE TRANSPARENT ALARM INPUT ALARM OUT N NOTIFICATION PREVIOUS e Operation vibreur activer d sactiver Enable Disable e Mode configuration en mode Latched bloqu Transparent comme sortie d alarme e HDD Event le vibreur retentit d s qu une erreur survient sur le disque dur e Duration temps de fonctionnement du vibreur 5 s 5 min ou RAZ manuel sur l appareil e Param trer chaque canal s par ment afin que le vibreur se d clenche en cas d excitation de l alarme de perte d images et ou de mouvements 30 5 Menu 5 5 Information par e mail Notification e La fonction Information par e mail envoie un e mail une liste de nr m mnm destinataires bas e sur des v nements d alarme de perte d images HDD EVENT ml de mouvements ou relatifs au disque dur ALARM INPUT M OTION 5 e Cocher le canal correspondant pour lequel vous souhaitez Pan Ne 3 d clencher une information par e mail e La liste des destinataires est configur e dans le syst me gt Menu de la gestion des utilisateurs User Management menu BUZZER OUT e V rifier si tous les r glages du serveur pour mails sont corrects dans le menu Syst me gt Mail afin d assurer l envoi correct des e mails PREVIOUS La DISK MANAGE p gt D
47. play mode S lection de la sortie de l cran concernant le syst me VGA FBAS m SEQUENCE i SPOT OUT i APPLY PREVIOUS LE mn M C I l Lorsque vous avez termin la modification des param tres onsel rs appuyer EE confirmer ces modifications APPLY 16 5 Menu 1 3 S QUENCE MONITOR SPOT OUT SD MONITOR PREVIOUS sl A DISPLAY L OSD MONITOR VIRTUAL KEYBOARD 1HAQGEGGEEC El el Dei Cal CH E ij h a IHR el w e Li a 5 UN LUI Ey L A Li C SAVE CANCEL SAN Cs Le LL PREVIOUS 17 e Activation Activation de la s quence OFF ON e List Titre de la s quence e Created By Utilisateur qui a programm la s quence e S lectionner Add pour ajouter une nouvelle fr quence e Indiquer le titre de la s quence e S lectionner Activation ON OFF e Sauvegarder Save et quitter le menu e Pour entrer le titre de la s quence vous pouvez ouvrir le clavier virtuel en appuyant la touche Enter e Pour vous d placer sur le clavier virtuel Virtual Keyboard utiliser les touches fl ch es et la touche Enter pour confirmer l entr e 5 Menu S quence de configuration Appuyer Enter et la ligne de d limitation rouge dispara t Le mod e de configuration est alors actif S lectionner un mode d affichage D s que le mode d affichage a t parmi les 16 modes 1 jeu peut se s lectionn appuyer la touche de compo
48. ser de 16 modes s lection du canal souhait Entrer NO pour tous les canaux NO normalement ouverts FOGGIQUIET PEAN EY Param trer le mode suivant comme Une fois la configuration achev e En activant la touche SEQ du indiqu pr c demment Au total 16 modes d affichage peuvent tre install s 1 4 Deuxi me sortie SPOT OUT e DISPLAY OSD CHANNEL MONITOR SEQUENCE APPLY PREVIOUS appuyer Retour Save amp Exit Exit tableau de commande de la face avant vous pouvez voir le mode de configuration e Channel S lectionner le canal SPOT OUT avec lequel les ca m ras actives doivent fonctionner 1 4 4 enregistreurs ont un SPOT OUT 8 enregistreurs ont deux SPOT OUT 16 enregistreurs ont quatre SPOT OUT e S lectionner les canaux des cam ras observer en ajoutant u n crochet n 1 n 16 e L utilisateur peut alors observer le canal s lectionn au moyen de la sortie d cran s par e 18 5 Menu 2 Cam ra Permet de configurer les param tres de la cam ra 2 1 Titre de la cam ra P AP camera MAIN DISPLAY COLOR SETUF CAMERA CAMERA TITLE SOUND COLOR SETUP SYSTEM PTZ SETUP PTZ SETUP AATA EEE Rs MO TION SENS ELLLLLE e Covert Permet de cacher un canal covert ON OFF Lorsqu un canal est param tr sur Covert il reste cach pendant le mode Live View retransmission cependant le signal de la cam ra est encore enregis
49. ter le syst me e Entrer le mot de passe et appuyer Enter pour arr ter le syst me e Ne pas d connecter l alimentation lectrique avant que l enregistreur soit parfaitement arr t et que toutes les lampes de contr le soient hors service SHUTDOWN C e Les types de comptes utilisateur du syst me sont Administrator Manager et User onsel Administrator acc s toutes les fonctions mise en marche mise en arr t configuration recherche Backup Manager mise en marche du syst me Live View recherche transmission User mise en marche du syst me et Live View 12 4 Recherche Utiliser le mode Recherche Search e Appuyez la touche de recherche et veuillez vous enregistrer en temps qu administrateur ou manager e Veuillez utiliser les touches de s lection pour naviguer dans le menu de recherche e Pour ouvrir appeler chaque sous menu appuyer la touche Enter e Pour revenir un cran du menu pr c dent appuyer la touche RETURN Si vous appuyez de nouveau Return vous quittez tous les menus 1 Recherche selon la date l heure search by time Permet d effectuer une recherche d apr s la date l heure de l enregistrement CH 1 CH 2 SH 3 CH 4 CH5 CH amp CH7 CH 8 CH9 CH 10 CH 11 CH 1 CH 13 CH 14 CH 15 CH 16 SEARCH BY EVENT Veuillez positionner le curseur sur la date s lectionn e Appuyez Enter pour ouvrir la date s lectionn e
50. tilis e port e de vue du capteur IR situ sur l appareil X Au cas o plusieurs enregistreurs se trouveraient port e de vue de la t l commande ils r agissent tous la m me t l commande 3 Affichage 1 Mise en marche du syst me e Appuyer la touche de mise en marche situ e sur la t l commande afin de d marrer l enregistreur num rique e Suite la mise en marche l enregistreur ex cute un autocontr le Ensuite veuillez entrer un mot de passe e la livraison le mot de passe est 1234 e Le mode d affichage initial est le mode Live View 8 16 e L enregistreur d marre en ex cutant un enregistrement continu possible de mani re standard sur tous les canaux D marrage initial du syst me cran Login e Chaque canal indique le nom de la cam ra et l tat de l enregistrement e La date et l heure actuelle sont indiqu es sur la barre d tat situ e en bas de l cran Nom de la Symbole s cam ra d enregistrement Date Heure 2005 01 01 00 00 00 Mode d affichage Live View 16 canaux e Contr ler les LED signalant l tat du syst me POWER indique l tat du syst me ON OFF RECORD indique l tat d enregistrement ON OFF NETWORK Indique l tat de la liaison r seau LAN Client 10 3 Affichage Si l enregistreur est reli un ordinateur distance le symbole r seau s affiche sur la ligne d tat e Ce symbole indique l tat actuel
51. tions e DHCP Dynamic Host Configuration Protocol l adresse IP est param tr e automatiquement sur l appareil par le serveur routeur DHCP 1 Proc der la mise au point du DHCP ON OFF 2 DHCP Off l utilisateur entre l adresse IP manuellement 3 DHCP On l adresse IP est attribu e automatiquement D s que le DHCP est plac sur ON le syst me red marre 4 Apr s le red marrage du syst me vous pouvez voir la nouvelle adresse IP dans ce menu ou dans System Information e DDNS Dynamic DNS l enregistreur num rique est utilis avec une adresse IP dynamique qui peut tre modifi e tout moment par le ISP Internet Service Provider x Avec le DDNS il n est pas n cessaire d entrer l adresse IP chaque connexion la place on utilise l adresse du nom du serveur X Vous devez installer un compte aupr s d un fournisseur de services DDNS qui vous fournira une adresse avec le nom du serveur 1 Placer le DHCP sur ON ou entrer manuellement l adresse IP de l unit 2 Placer le DDNS sur ON r gler les param tres DDNS nom utilisateur mot de passe et nom du domaine et relancer le syst me 3 Pour acc der l enregistreur num rique en utilisant l adresse avec le nom du serveur celle ci a le format suivant http INom utilisateur Domaine Exemple http mydvr dyndns org Nom d utilisateur mydvr domaine dyndns org 4 Vous devez entrer correctement l information DDNS dans la configuration du r sea
52. tr e Titre Veuillez param trer le nom de la cam ra en utilisant le clavier virtuel Virtual Keyboard DS n er FASTER Ra E DAR _ k MER e Veuillez utiliser les touches fl ch es pour vous d placer sur le CAMERA 1 saver COILS COLORA SETUP ra ven D CRET e Veuillez utiliser la touche SE 7 1O0DUOGEEET ENTER pour activer le clavier wononsenson Meki kviri ERAS SLOWER VIRTUAL KETBOARD PREVIOUS CAMERA TITLE PTZ SETUP n MAI OCAR x MOTION SENSOR e Veuillez r gler la luminosit le contraste la couleur et les nuances des couleurs de chaque canal e Toutes les valeurs se situent entre 0 100 toutes les valeurs sont pr r gl es sur 50 e Ces valeurs doivent tre r gl es sur chaque canal 19 5 Menu X Pour utiliser le clavier virtuel VIRTUAL KEYBOARD CAMERA1 BE HEG lal fof ci alel e Veuillez utiliser les touches fl ch es pour s lectionner les touches du clavier virtuel e Appuyer ENTER pour s lectionner un symbole du clavier e Appuyer la touche __ pour commuter entre la fonction de blocage et la ponctuation FM 2 3 Eai S PTZ a Toner y ii Peai 118 cam PTZ PROPERTY CAMERA TITLE d COLOR SETUP 0 e g l o s RRRRERRE g u H 41 4 S r da N 0 L 2 3 5 5 6 7 a 6 0 O OO O O CG S g APPLY PREVIOUS e Address Veuillez param trer l adresse de la cam ra PTZ 0 255 e PT
53. trer le canal correspondant e R gler chaque canal s par ment taille fonction FPS images simples par sec la qualit l audio e En actionnant la touche Panique tableau avant de l enregistreur num rique l enregistrement est activ en fonction de la configuration de cette fonction Panique 35 5 Menu Ouvrir les archives Archiving a GC ARCHIVING HO ARCHIVING DEVICE 2006 04 26 02 01 2006 04 26 02 01 START CH 84 SYSTEM SETUP RECORDMENU 1 Archivage Backup CD R W et USB 1 Device appareil S lectionner sur les supports CD R W et ou b tonnet m moire USB sont d tect s automatiquement 2 From de S lectionner la date l heure du d but de l enregistrement que vous souhaitez archiver 3 To S lectionner la date l heure de la fin de l enregistrement que vous souhaitez archiver 5 Title Renommer le titre de l archive en utilisant le clavier virtuel 4 Channel amp Video Audio Selection s lectionner le canal et l audio qui doivent tre galement archiv s 6 Event v nement S lectionner cette option pour enregistrer le fichier Event Log dans l archive 7 Start Cliquer sur le bouton START pour d marrer l archivage za 2 AMIE A Mie LUCE DE E ML PIE AE HE ki fa ARCHIVING STANT TIHE END TIME HENG rE PSI 4 T ES riting 3 TTET it POS 16 h ligiiha miii S bid rdd ai i Whig Hi ii Jaigi 18 i M ca Wori a
54. u afin que l enregistreur communique sa nouvelle adresse IP au serveur DDNS chaque fois qu il y a une modification 5 Si vous utilisez un routeur pour la configuration de votre r seau il faut mettre au point le routeur et non l appareil pour le DDNS C onse x Concernant la configuration du r seau 1 Si votre enregistreur num rique est reli Internet par un routeur vous devez utiliser un transfert de port afin que les utilisateurs situ s en dehors du r seau local LAN puissent acc der l appareil par Internet 2 Transmettre le n du port du Web et du Service Client l adresse IP priv e LAN de l enregistreur num rique 3 Le routeur et l appareil doivent avoir une adresse IP qui se trouve dans le m me sous r seau du r seau Exemple IP routeur 192 168 0 1 IP Appareil 192 168 0 x x est un chiffre quelconque situ entre 2 254 4 Les utilisateurs se connectent avec l enregistreur par Internet en utilisant l adresse IP du routeur public WAN 5 Si les r glages de transfert de l appareil effectu s dans le routeur sont corrects toutes les donn es seront transf r es partir vers l appareil d enregistrement num rique 6 Si enregistreur num rique est le seul appareil qui utilise votre connexion Internet il aura l adresse IP publique WAN que votre ISP fournisseur d acc s vous remettra 24 5 Menu 4 3 E mail DATE TIME SERVEF DATE TIME VIRTUAL KEYBOARD NETWORK RIT NETWORK LEE
Download Pdf Manuals
Related Search