Home

fi-6130/fi-6230 - Guide d`utilisation des scanneurs d`images

Contents

1. d m gt f d en Fu largest de conte 5 un Er LETE LEE DE AT i BIRT PTT MESURE TTET DA rT paniers mor E mi ire memes ven j Eo bee b BEEE y m ogede Bolang ma Traer H iri eiei ms T le bi Y o a bame a L Fan Tais baie begn mie bja ierre eE Er D Me os mg ms SCT Poe ae Dap Star Ae pr a en Cogpmemnn con paie 00m me se Bee f sig pip j egpep a ms eobre m rie pe pepe eeg memes E TEE e EE 1 LETEN iiL p L QU a Dr xl 134 dipa C depuis la barre d outils 1 Chargez un document dans le scanneur Pour en savoir plus sur le chargement des documents veuillez consulter la section 2 2 Chargement des documents dans l AAD 2 Depuis la liste d roulante S lectionner un profil de la barre d outils effectuez votre choix ScandAll PRO Sans titre Fichier Mum riser diter Affichage Page Zoom Outils Aide Ka E Call lo a Cl Profils Profil Profile Lis 3 Cliquez sur le bouton Num risation agvec profil de la barre d outils Le traitement des donn es termin es l image g n r e est affich e dans la fen tre de ScandAIl PRO puis enregistr e sous un fichier ScandAl PRO testhimageDO E OAA me ADAG A alee el z F A 5 C1 r e a PFU LIMITED 2007 co fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITR
2. PFU LIMITED 2007 oE fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 paut 8 11 Configuration de la mise sous tension Pr c dent 1 Vous pouvez choisir le moyen d allumer et d teindre le scanneur soit avec la touche interrupteur soit avec le c ble CA Pour choisir la m thode de mise sous tension 1 Ex cutez Software Operation Panel Veuillez consulter la section 8 1 Configuration du scanneur 2 S lectionnez R glage de l appareil 2 dans la liste de gauche puis pointez sur Mise sous tension FUJITSU Software Operation Panel Diagnose Informations sur l appareil l aoln de Lap pareil Activer la mise sous tension automatique A R glage de l appareil Param tres par d faut d finis l usine lection de chargement exce C D sactiver la mize sous tension automatique Filtre marge de pages AD Couleur supprimer Pr s lection D finition de la zone de v ritic Chargements autoris s h ommabl s 3 Si vous souhaitez utiliser la touche interrupteur du scanneur s lectionnez Activer la mise sous tension automatique Si vous souhaiter utiliser le c ble CA s lectionnez D sactiver la mise sous tension automatique PFU LIMITED 2007 e fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d I
3. Formulaires Outils Options avanc es Fen tre Aide 4 Exporter E D marrer la r union ii l Ha L m l n 34 partir d un fichier Ctrl M Fai Commentaires A Ouvrir Ctr O Organiseur d 4 Cr er un fichier PDE 0 Combiner des fichiers partir de plusieurs Fichiers LL D marrer la r union QE partir d un scanner F i A partir d une page Web Maj ctr 0 AL partir de l image du Presse papiers La bo te de dialogue Acrobat Scan s ouvre 4 Dans la liste d roulante Scanner s lectionnez FUJITSU fi 6130dj ou FUJITSU fi 6230di Acrobat Scan Entr e Scanner FUJITSU fi 6130dj Options de scanner Faces Recto Moir et blanc Mode colorim trique R solution 300 DPI Sortie Cr er un document POF _ Rendre conforme la norme POF Document Optimisation Petite taile g Qualit sup rieure Reconnaissance du texte et m tadonn es Indexation OCR Accessibilit Ajouter des m tadonn es R tablir les valeurs pat d faut Hum riser IMPORTANT L image g n r e risque de ne pas tre satisfaisante si vous num risez l aide de la configuration par d faut Ainsi nous vous invitons effectuer les r glages suivants 1 D cochez la case Indexation OCR 2 Cliquez sur le bouton Options La bo te de dialogue du m me nom s ouvre 3 Effectuez les changements suivants Couleur niveaux de gri
4. 4 Dans la bo te de dialogue du pilote TWAIN cochez la case Activer Multi I mage Pilote TWAIN 32 x 0 100 Scanner d images f 6130d 256MB Parcourir Fichiers de d finition foo R glage actuel Config R solution Type de num risation AAL recto z Taille du papier ann I Pr d finie Ad 2104297mm hi p P Activer logiciel IPEE UT Activer Multi Image 1 Recto FT R glage individuel Mode image Luminosit il N k a k 4 k 4 k 4 k 4 k 4 E a k 4 k a E 4 k a k a k 4 k a k a k 4 k 4 k 4 k a k 4 k 4 k a E 4 k 4 E A 4 E p 6 Ro ah i a a a ee ne a a e a em e a ne a a a a NN E A E A E a RSS SE a e e E SES SEE TE SR SE NE EE SN ETS EEE Noiret blanc one de balayagel mr Gauche Oo Haut D Largeur 210 Longueur 297 Num riser Pr visualiser OK R initialiser ior Aide propos de Pilote TWAIN Appuyez sur F1 pour afficher l aide Taille approx 26 1M0 La bo te de dialogue relative la configuration de cette option s ouvre Configurer les images multi x Mode de sortie Multi Image D tection de couleur automatique Ordre lorsque Multi Image activ Primaire Couleur Niveaux de gris Secondaire Binaire Primaire Binaire Secondaire Louleur Niveaux de grig Fage en cours Recto Couleur Gris C Recto Binaire C Vero Couleur Gris ere Binaire 5 Coche
5. Cependant si certaines cartes sont emboss es avec caract res en relief veuillez en charger une la fois e Le recto de la carte doit tre plac contre le plateau d alimentation e Assurez vous que le support de la carte respecte les conditions suivantes conformit avec la norme 1S07810 carte type ID 1 dimensions 3 4 x 2 1 po 86 x 54 mm hauteur x largeur paisseur 0 056 po 1 4 mm support PVC polychlorure de vinyle or PVCA chlorure ac tate de polyvinyle Remarque effectuez un essai avec une carte de mat riau identique afin de s assurer que le chargement dans l AAD ne posera aucun probl me e Cependant une carte excessivement rigide et difficilement flexible risque de ne pas tre charg e correctement En cas de probl me de chargement num risez une carte la fois activez la D tection automatique du format de page Pour en savoir plus veuillez consulter la section 3 10 Correction du d salignement augmentez la r solution e Assurez vous que la carte est propre non grasse et sans tiquettes avant de la charger sur le plateau e Les cartes ne peuvent tre num ris es lorsque le dispositif d impression est install PEU LIMITED 2007 fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATI RES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9
6. Retenez ce qui suit Nettoyage Si des probl mes de prise de papier sont fr quents nettoyez le s parateur et le rouleau de prise Pour en savoir plus veuillez consulter le chapitre chapitre 4 ENTRETIEN Pi ces de rechange La dur e de vie du s parateur et du rouleau de prise peut diminuer si vous num risez des documents dont le papier est de qualit moyenne La num risation de document manuscrit ou l utilisation de feuille faite base de bois peut r duire la dur e de vie du s parateur et du rouleau de prise Le chargement de documents auxquels ont t ajout s des photographies ou tout autre collage risquent de r duire la dur e de vie du s parateur ou des rouleaux du scanneur La surface de document calendr une photographie par exemple risque d tre endommag e lors de la num risation re CONSEIL Lorsque vous utilisez l AAD le bord de toutes les feuilles doit tre align Ceci tant la cornure des documents doit se situer dans les limites suivantes Plus de 30 mm Sensde l alimentation Moins de 3 mm Bord de la feuille Surface de lecture Sens de l alimentation Moins de 5 mm Bord de la feuille Surface de lecture wW I MPORTANT Vous pouvez num riser des cartes plastifi es telles que les cartes d identification utilis es dans certaines entreprises avec l AAD Auparavant veuillez lire les paragraphes suivants e Vous pouvez charger jusqu trois cartes dans l AAD
7. Si l appareil d gage de la chaleur de la fum e une odeur ou s il met un bruit trange et inhabituel teignez imm diatement le scanneur puis d branchez la prise lectrique Assurez vous que tout danger est cart puis contactez votre distributeur ou un technicien agr par FUJITSU Mettez le scanneur HORS TENSION s il est endommag Si le scanneur est endommag pour une raison quelconque mettez le hors tension et d branchez le c ble d alimentation Contactez le service apr s vente Veillez ce que rien ne p n tre dans le scanneur Do not put liquids inside the scanner Veillez ce qu aucun objet m tallique ne soit ins r l int rieur du scanneur Ne num risez pas de documents humides ou reli s par des trombones ou des agrafes Prot gez le scanneur de toute claboussure ou de l humidit Si des objets trangers petits objets m talliques liquides etc p n trent dans le scanneur mettez le imm diatement hors tension et d branchez le Contactez ensuite votre distributeur ou un technicien agr par Fujitsu Faites particuli rement attention cet avertissement pour les foyers avec jeunes enfants N h sitez pas d brancher le scanneur en cas de probl me D branchez imm diatement le scanneur en cas de probl me suspect Avant de couper le conducteur de terre veuillez d brancher le scanneur de la prise de courant Manipulez l int rieur du scanneur uniquement si cela s av re Ne d m
8. fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 L D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 paut 6 5 Consultation des tiquettes du scanneur Suivant Dans ces tiquettes vous trouverez des informations n cessaires fournir votre distributeur ou un technicien en cas de probl me ou pour l achat de vos pi ces de rechange Emplacement des tiquettes Veuillez trouver ci dessos la fa on dont se pr sentent les tiquettes ETES a tiquette A exemple donne des informations sur le scanneur t y Tu sub i kg __l0l11213141516 718191 ___tol1 21314i5161718 191 Barcode printing area PFU Limited MADE IN 8 Fajika company MODEL fi ssss PART H attik tt SER NO ss DATE Hia k tiquette B exemple num re plusieurs normes auxquelles le scanneur est conforme G FE Thig Dier D in apatis gongia siih Canadian KES K ap ro ar de La ss Ei ee iain kamea a normes Cr HEC du Canadi PFU LIMITED 2007 o fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE qe qo Faer qm TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 Haut Chapitre 7 SUPPORTS DE PAPIER ACCEPT
9. PFU LIMITED 2007 go fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 paut 6 3 Quelques probl mes et leurs solutions C Suivant Probl me des lignes verticales sont g n r es sur les images num ris es q Retour Veuillez nettoyer la vitre d exposition du plateau Avez vous num ris l aide de la vitre d exposition fi 6230 uniquement Pour en savoir plus veuillez consulter la OUI section 4 2 Nettoyage de la vitre d exposition fi 62301 Nettoyez les parties vitr es et les rouleaux de l AAD Les surfaces vitr es et les rouleaux de l AAD sont ils sales Pour en savoir plus veuillez consulter la section 4 3 Nettoyage de l AAD OUI Les documents num riser doivent tre nets La pr sence de poussi re par exemple sur un document sera in vitablement g n r e sur l image de sortie En effet la poussi re risque de souiller les surfaces vitr es sup rieure et inf rieure et les rouleaux de l AAD ou encore OUI ia housse de maitien de document de la vitre d exposition fi 6124 uniquement et elle alt rera la qualit des images num ris es Le document num ris tait il recouvert de poudre de papier ou de poussi re par exemple Veuillez num riser les documents en activant le mode de r solution bass
10. Param res de conversion Utilisez ces options afin de cr er des documents Adobe PDF destin s Internet tre G attich s l cran et tre envoy s par messagerie Les documents POF cr s peuvent tre ouverts dans Acrobat ainsi qu dobe Reader 5 0 et versions ult rieures Param tres par d faut DRAA Protection Adobe PDF Modifier Sortie Adobe PDF Demander le nom du fichier Adobe PDF Parcourir Afficher le fichier Adobe POF obtenu Ajouter des informations sur le document Se limiter aux polices syst me ne pas utiliser les polices du document Supprimer les fichiers journaux des travau effectu s Confirmer le remplacement d un fichier POF existant 6 Cliquez sur le bouton OK 7 Dans la bo te de dialogue I mprimer cliquez sur le bouton OK 8 Dans la bo te de dialogue Enregistrer sous nommez le fichier puis cliquez sur le bouton Enregistrer PFU LIMITED 2007 E fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATI RES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRES avr 3 7 Suppression d une couleur de l image C Suivant Une des trois couleurs primaires rouge vert et bleu peut tre supprim e de l image num ris e Cette suppression est possible uniquement en mode binaire noir amp blanc En effet vous pourrez supprimer par
11. S lectionner Annuler FUJITSU TWAIN 32 FUJITSU ISIS menu principal du pilote Ouvrez le menu Num riser puis cliquez sur l article Configuration afin d ouvrir cette bo te de dialogue ScandA PRO ans titre Coriquration de la ruer risstion Cri A Numeration avec profil bj Corfiqur stion des prois Chi Corfiquration z Fikile MAMA JF i Properties isr Faites 41 30 on Hone F a Hi Scores dea MECETEETEEREETEETEETEN J Foha de ren py Fumaire hard Bii o Top de raser HEE GE a0 pe zj EET E irag ret EF I g ie 21 Pr ceieen lad CE C1 CT om D irag mse 37 lsi a ET E E AAEEU CAUCENA AETA Rec BE Fe Lure A hum TEL yrd Pr de g ET M ai an DEL alaa is es ei a Mea si blanc ma Cote TEA Di Lure deal in alali i Le Cistechon SE fire de us his f E Cr heoton Mh Coula J Crisis os L Las Vateur par aaa me Pour en savoir plus sur les param tres disponibles consultez la section 2 5 Pilotes pour scanneurs F M thodes de num risation Deux m thodes de num risation avec ScandAI l PRO vous sont propos es Vous les trouverez dans le menu Num riser Num riser Pour configurer les param tres format du fichier destination etc chaque num risation Cette m thode est id ale pour la num risation d un petit nombre de documents Num ris
12. e Imprimantes et autres p riph riques G SEX JAAS La bo te de dialogue correspondante s ouvre TaT a al om TT nn nn 5 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du scanneur que vous utilisez fi 6130dij ou fi 6230dj puis s lectionnez Propri t s dans le menu qui s ouvre Si votre syst me d exploitation est Windows XP ou Windows Server 2003 cliquez avec le bouton droit sur l ic ne relative votre ordinateur puis s lectionnez Propri t s dans le menu qui s affiche Si votre syst me d exploitation est Windows 2000 ou Windows Vista double cliquez sur l ic ne relative votre scanneur F Scanneurs et appareils photo Fichier Edition Affichage Favoris Outils 7 Pr c dente gt i pe Rechercher las Dossiers Adresse Scanneurs et appareils photo Acquisition d images Ajoute un p riph rique d acquisition d images S Autoriser cet ordinateur utiliser un scanner r seau La bo te de dialogue relative aux propri t s de votre scanneur s ouvre 6 Cliquez sur l onglet R glage de l appareil Propri t s de fi 6130 dj Informations sur l appareil propos de v nements des couleurs Diagnose fi 61 30d Fabriqu par FUJITSU tat du scanneur tat P riph rique Sur le port NUsbecanl R solution optique GOOM O0 DFI Diagnostics Tester le scanneur Appliquer
13. paut 7 3 Capacit maximale de chargement Le nombre maximal de feuilles que vous pouvez charger sur le plateau d alimentation de l AAD d pend du format et du poids du document Le graphique ci dessous indique la capacit maximale de l AAD en fonction du grammage du papier 60 Ad Lettre ou plus petit Capacit de l AAD en nombre de pages o 40 52 64 90 104 127 Grammage du papier g m UE Conversion oam ofsa s eo so a we fuir 2 a 24 2 a status test us eos 00 ui PFU LIMITED 2007 c _ fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 5 CHAPITRE 1 CHAPITRE 6 CHAPITRE 2 CHAPITRE 7 CHAPITRE 3 CHAPITRE 8 CHAPITRE 4 CHAPITRE 9 D PANNAGE TABLE DES MATI RES HAUT 7 4 Zones ne pas perforer La num risation l aide de l AAD de document perfor dans la zone hachur e du sh ma ci dessous risque de ne pas tre parfaite Si vous souhaitez num riser de tels documents veuillez utiliser la vitre d exposition fi 6230 uniquement Point de r f rence 39 pour la 4 Partie sup rieure lecture de la feuille sens du chargement NIK Partie inf rieure de la feuille N Milieu de la feuille Unit mm PFU LIMITED 2007 go fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABL
14. s Compteurs des consommables D lai d attente du chargement p g B initialiser s Mise sous tension page B nitiali ertd Encre restante I a R initialiser 6 B mitialserlri conomie d nergie T mmml 3 Effectuez les r glages n cessaires d calage R glage du d calage AAD recto bi Principale I 0 5mm Secondaire 0 20 Sram i Correction d agrandissement vertical Unit AAD a 3 14 114 de 31 314 er 003 x C Param tres du d calage Unit Choisissez parmi AAD avant AAD arri re et Vitre d exposition Principale Pour r gler le d calage horizontal Valeurs comprises entre 2 et 2 mm que vous pouvez saisir par tranche de 0 5 mm Secondaire Pour r gler le d calage vertical Valeurs comprises entre 2 et 3 mm que vous pouvez saisir par tranche de 0 5 mm Param tres de l chelle de num risation Unit Choisissez parmi AAD et Vitre d exposition Vertical ou secondaire R glez la correction d agrandissement verticale longueur du document Valeurs comprises entre 3 1 et 3 1 par incr mentation de 0 1 PFU LIMITED 2007 fi 6130 fi 6230 o FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 paut 8 4 D tection d un chargement multiple Pr c d
15. t s num riser effectuez les r glages de votre choix pour les documents couleur en s lectionnant Recto 1 et Verso 1 d une part puis Recto 2 et Verso 2 pour les documents en noir et blanc d autre part Bouton Installation IPC Pour configurer la num risation avec l option Image Processing Software LEZ 9 CONSEIL Pour en savoir plus consultez le Guide d utilisation de l option Image Processing Software Pour consulter le guide ouvrez le menu d marrer gt Tous les Programmes gt I mage Processing Software Option gt Guide d Utilisation R solution Exprim e en point par pouce ppp S lectionnez une r solution propos e dans la liste d roulante ou saisissez directement une valeur comprise entre 50 et 600 ou 1 200 dans le champ correspondant Si vous saisissez une valeur entre 601 et 1 199 la r solution sera automatiquement r gl e sur 300 ppp Plus la r solution est lev e plus de l espace m moire est exig Demi teintes Gr ce cette option vous pouvez num riser en demi teintes Ce mode est accessible si vous avez s lectionn Noir et blanc dans la rubrique Mode image Motif de trame 0 Id al pour la num risation de photographies couleur Motif de trame 1 Id al pour la num risation de documents couleur compos s de textes et de photographies Motif de trame 2 Id al pour la num risation de photographies de couleur p le Motif de trame 3 Id al pour la num risation de doc
16. tection automatique de la taille et du d salignement D sactiver Fractionner l image v Onglet Rotation Dans cet onglet vous pourrez corriger l orientation des images d tecter le format des documents ou leur ventuel d salignement activer le surbalayage supprimer les traces de perforation ou fractionner une image Onglet T che M moire cache Pour configurer la m moire cache la d tection des chargements multiples la suppression des pages vierges etc Onglet G n rique Pour modifier l unit de mesure exprim e dans la fen tre de configuration du pilote du FUJITSU TWAIN 32 en millim tres pouces ou pixels Onglet D marrage Pour configurer le panneau de commande du scanneur Operation Panel Onglet Filtre Pour activer un filtre de traitement d image Digital Endorser Pour ajouter une cha ne de caract res alphanum riques sur le document num ris Filtre marge de Pour remplir les marges des images num ris es de la couleur de votre choix pages Onglet Compression Pour comprimer vos images au format J PEG Bouton Avanc Pour afficher les param tres avanc s du traitement des images Comprend les options Extraction des bords Motif gamma Niveleur de blanc Couleur supprimer Inversion etc Bouton Config Pour modifier les fichiers de configuration Vous pouvez enregistrer les modifications apport es un fichier de configuration D s lors les num risations s ex cuteront selon le
17. veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAll PRO Les images num ris es s affichent dans la fen tre de ScandAII PRO PEU LIMITED 2007 co fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 4 a e CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 gaor o o 3 2 Num risation des pages d un livre fi 6230 uniquement AN ATTENTI ON vitez de fixer la source lumineuse lors de la num risation de vos documents 1 Soulevez le couvre document 2 D tachez le couvre document comme indiqu ci dessous 4 Ex cutez ScandAll PRO Ouvrez le menu d marrer puis s lectionnez Tous les programmes gt Fujitsu ScandAII PRO gt Fujitsu ScandAll PRO ScandAll PRO s ex cute 5 Depuis ScandAll PRO ouvrez le menu principal du pilote FUJITSU TWAIN 32 Pour savoir comment ouvrir la bo te de dialogue du pilote veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAIl PRO 6 Dans la rubrique Type de num risation s lectionnez Flat Bed ou vitre d exposition 1 Pilote TWAIN 32 Scanner d images H 6430d 256MB Parcourir Fichiers de d finition oo R glage actuel Config R solution Type de num risation 300 300 00 4 ppp Fr d finie Recto Mode image he l vou Flat Bed 4 E or et bant RS EE NE EE a a EE EE UNE ES ENS SNS SNS SES SENS ENS ES ES EEES e EEEE ETT NN
18. Appuyez su F1 pour afficher l aide Si vous ne souhaitez pas afficher le menu principal du pilote d cochez la case Ouvrir le dialogue TWAIN avant la num risation avec un profil de la bo te de dialogue Configuration de la num risation Le traitement des donn es termin es l image num ris e est affich e dans la fen tre de ScandAll PRO puis enregistr e sous un fichier SCcand ll PRG testiimage tU bmp 141 Pkhier pumeriser fater DE ES foom qu sue PURES LL DS CCR i SRE Le m n peur m m green ar mn ne inimi mommivrilen S mi sm me pale ge ms sommes ae ae Ca ENETTEPNETETENEENENN ee LT Le Le ns s cu Dr Ban bere prg cars ones de Bar Be 2e Ea kn b IEE om leple ieee a es TE Masihi hia iTia ER ppa CHRIS Iak DRE DEPE LUS LEP LOG NT PUIS a Del IaH ifipa CONSEIL e Si vous ne cochez la case Sauvegarde dans un fichier dans la bo te de dialogue Configuration de la num risation les images num ris es ne seront pas enregistr es Pour les enregistrer ouvrez le menu Fichier puis s lectionnez l article Enregistrer sous Si vous souhaitez garder la m me configuration pour la num risation de vos documents suivants ouvre le menu Num riser puis cliquez sur l article Num riser Ou encore cliquez sur le bouton du m me nom S dans la barre d outils Pour en savoir plus sur les param tres de num risation suppl mentaires veuillez consulter le chapitre chapitre 3 N
19. ENS EE ETS Moir et blanc mE AAD verso Seuil statique x one de balayagel mrm E l miteintes Contraste Gauche o Haut o mn E E Largeur 210 Longueur 297 ame RER AvYanC Pr visualiser OK R initialiser Option Aide propos de S lectionner une m thode de num risation Taille approx 1 1Mo 7 Cliquez sur le bouton OK Les modifications apport es sont enregistr es et la bo te de dialogue du pilote FUJITSU TWAIN 32 se ferme 8 Depuis la fen tre de ScandAll PRO ex cutez la num risation Pour en savoir plus sur la num risation de document veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAll PRO Ti ATTENTION wW vitez de toucher au document lors de la num risation Les images num ris es sont affich es dans la fen tre de ScandAIl PRO 9 La num risation termin e r installez le couvre document puis rabattez le avec pr caution PEU LIMITED 2007 o fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE ence CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 Nr O ANNEXE 3 3 Num risation de document grand format avec la vitre d exposition f 6230 uniquement 1 Soulevez le couvre document 4 Ex cutez ScandaAll PRO Ouvrez le menu d marrer puis s lectionnez Tous les programmes gt Fujitsu ScandAII PRO gt Fujitsu ScandAll PRO ScandAll P
20. Fichier Mum riser diter Affichage Page Zoom Mji La bo te de dialogue Configuration s ouvre 10 Cliquez sur l onglet v nements 11 S lectionnez l v nement tabli l tape 5 puis dans la rubrique Action cliquez sur l intitul correspondant afin d ouvrir la liste d roulante comprenant les divers profils de num risation Configuration Liste des v nements v nement send to Function send to Functions Profil send to Function send to Function send to Function send to Function send to Function send to Function AUCUNE Op ration send to Functions Aucune op ration Far d faut Annuler Appliguer Aide CONSEIL Vous venez de cr er des profils de num risation que vous pourrez utiliser tout moment Pour en savoir plus veuillez consulter le paragraphe relatif aux Num risation avec profil de la section 2 6 Utilisation de ScandAll PRO 12 Cliquez sur le bouton OK 13 Quittez ScandAll PRO Apr s avoir appuy sur la touche de scanneur ScandAll PRO s ouvre et la num risation s ex cute selon la configuration effectu e re CONSEIL Voici comment utiliser la touche Send to Appuyez sur la touche Function autant de fois que n cessaire afin de faire d filer les codes sur l cran d affichage du scanneur Arr tez d appuyez lorsque le code d sir s affiche compris entre 1 et 9 et d fini l tape 5 Appu
21. Gris D tection 24 bit Couleur J 1 Contraste z C t s num riser Appareil photo Pour choisir le s c t s du document num riser La num risation s effectuera selon la ou les cases coch es Si vous cochez les cases I mage avant Recto seul le recto de vos documents sera num ris num risation simple Si vous cochez les cases Image avant Recto et I mage arri re Verso les deux c t s des documents seront num ris es num risation recto verso Par ailleurs vous pouvez s lectionner une num risation couleur niveaux de gris ou une num risation en noir et blanc 1 2 pour les deux c t s Ainsi deux types d images seront g n r es en une seule num risation Multi Images La configuration effectu e depuis cette bo te de dialogue s appliquera pour les c t s s lectionn s Recto 1 Recto 2 Verso 1 et ou Verso 2 ato e gt CONSEIL Si vous optez pour une num risation Couleur ou en Niveaux de gris pour Image avant Recto 1 ou Image arri re Verso 1 vous ne pourrez choisir que Noir et blanc pour Image avant Recto 2 ou I mage arri re Verso 2 Par contre si vous s lectionnez le mode Noir et blanc pour un c t Image avant Recto 1 ou Image arri re Verso 1 vous pourrez s lectionner Couleur ou Niveaux de gris pour un m me c t respectivement I mage avant Recto 2 ou I mage arri re Verso 2 Mode Diff rents modes couleur sont votre dispositio
22. Pour num riser les documents Housse de maintien Pour plaquer le document contre la vitre d exposition de document Couvre document Rabattu le document plac sur la vitre de position est en position de num risation CONSEIL Le couvre document compos d une housse de maintien de document noire est un accessoire optionnel Id al pour la num risation de documents au fond noir avec la vitre d exposition e D signation Housse de maintien de document noire fi 624BK e R f rences PA03540 D801 Bi Arri re 11 6130 6230 Intitul s Encoche de s curit Connecteur EXT pour dispositif d impression fi 6130 uniquement Connecteur USB rise d entr e cc Bl i ments d montables Voici les l ments que vous pouvez d tacher du scanneur Intitul s lateau d alimentation de l AAD ouleaux de prise Rouleaux de frein Couvre document fi 6230 uniquement PFU LIMITED 2007 Guide d utilisation des scanneurs d images co FUJITSU ti 6130 et ti 6230 SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 gaur oO Le panneau de commande est situ sur votre droite II est compos d un cran d affichage de quatre touches et d un voyant DEL Ecran d affichage Touche Function our modifier la fonction activ e par la touche Send to Touche Send to Pour ex cuter le logiciel d a
23. S PAR L AAD Ce chapitre vous informe des exigences en mati re de format et de qualit du papier respecter pour une num risation correcte des documents au moyen de l AAD PFU LIMITED 2007 co fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 L D PANNAGE CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 avr Pr c dent Sens de l alimentation Sens de l alimentation Sens de l alimentation AB AB 216 8 5 po 356 14 po 53 2 1 po 74 2 9 po Unit mm PFU LIMITED 2007 g fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 gaur oO 7 2 Qualit du support papier Pr c dent F i Type de document Les types de papier suivants sont recommand s e Papier sans bois e Papier contenant du bois Lorsque vous utilisez un autre type de papier faites au pr alable un test avec quelques feuilles pour vous assurer que le document peut tre num ris Tous les autres types de document peuvent tre num ris s avec la vitre d exposition paisseur du document L paisseur d un papier est exprim e en grammes e 41 g m 210 g m Toutefois les grammages compris entre 127 g m et 210 g m sont accept s pour le format A8
24. VOUS SONT FOURNIES Conservez ce guide dans un endroit s r et accessible de mani re pouvoir le consulter tout moment Bien que tous les efforts aient t fournis pour assurer l exactitude des informations contenues dans ce guide PFU n est aucunement responsable envers qui que ce soit des dommages pouvant r sulter d erreurs d omissions ou de d clarations de toutes sortes dans ce guide dans ses mises jour ou dans ses ajouts qu il s agisse d omissions ou de d clarations dues une n gligence d origine accidentelle ou autres Par ailleurs PFU d cline toute mise en cause sur un produit ou syst me d crits dans le pr sent guide ni des dommages accessoires ou indirects li s l utilisation de ce guide PFU ne donne aucune garantie expresse implicite ou statutaire quant aux informations contenues dans le pr sent guide PFU LIMITED 2007 o fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 avr Conventions 1 lt E gt Bi Consignes de s curit Ce manuel vous fournit des informations pr cieuses sur l utilsation du produit Dans votre int r t veuillez lire ce manuel dans son int gralit avant de commencer exploiter le scanneur Veuillez accorder une attention toute particuli re aux consignes de s curit d crites
25. a SENS a a a a t a a D a a a e a a a Hor et blanc E one de balayagel mr Contraste Gauche 0 Haut 0 Largeur 210 Longueur 297 Hum rnser Pr visualiser OK R initialiser ion il Aide propos de Pilote TWAIN Appuyez sur F1 pour afficher l aide Taille approx 26 1M0 La bo te de dialogue du m me nom s ouvre 5 Cliquez sur l onglet Rotation 6 Cochez la case Fractionner l image T che M moire cache G n rique D marrage Filtre Compression Retournerment k Annuler i a T r Livre H Pliage accord on Aide Rotation Degr s de rotation Traitement des perforations H no degr x C tection automatique de la taille et du d salignement ti a M Fractionner l image M ne CONSEIL Si vous ex cutez une num risation recto verso les images seront g n r es selon la configuration de la rubrique Retournement et dans l ordre suivant e Livre du haut vers le bas e Pliage accord on du bas vers le haut wW IMPORTANT Si l une des fonctions suivantes a t activ e la case coher Fractionner l image sera estomp e e Multi Image e D tection couleur monochrome automatique e R solution r gl e sur 1200 ppp 7 Cliquez sur le bouton OK Vous tes redirig dans le menu principal du pilote TWAIN 8 Dans la bo te de dialogue du pilote TWAIN Cliquez sur le bouton OK La nouvelle configuration est enregistr e
26. au taux de parasite Si une page est num ris e en de de cette valeur elle sera consid r e comme tant vierge La valeur peut tre nulle ou encore avoir une tranche s talant de 0 2 3 par incr mentation de 0 2 Rapport de points noirs inclus dans la zone de num risation dans le cas de pages blanches lt Mode couleur gamme de gris gt Sensibilit Faible Elev l aide du curseur de d filement vous pouvez fixez jusqu cinq seuils Plus la valeur est lev e plus la suppression des pages inutiles sera efficace 8 Cliquez sur le bouton OK Vous tes redirig dans le menu principal du pilote TWAIN 9 Dans la bo te de dialogue du pilote TWAIN Driver cliquez sur le bouton OK La nouvelle configuration est enregistr e et la bo te de dialogue du pilote se ferme 10 Depuis le menu de ScandAll PRO ex cutez la num risation Pour en savoir plus veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAll PRO Les images num ris es s affichent dans la fen tre de ScandAII PRO PEU LIMITED 2007 a fi 61 30 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 re 3 9 D tection de chargement multiple Le chargement multiple est un probl me d alimentation qui se produit lorsque deux voire plusieurs feuilles sont par erreur ent
27. cette section les captures d images ont t r alis es avec ScandAll PRO Selon l application que vous avez choisie les op rations risquent de varier l g rement e Veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAII PRO pour en savoir plus sur la num risation avec cette application Si vous souhaitez ex cuter d autres applications veuillez consulter leurs manuels respectifs PFU LIMITED 2007 ee fi 61 30 fi 6230 y FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATI RES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 HAUT 2 5 Exploitation des pilotes Pr c dent J Suvant Avant de commencer utiliser votre scanneur vous devez installer un pilote et une application ou logiciel de capture d images Deux pilotes ainsi qu une application sont livr s avec le scanneur Pilote pour scanneur FUJITSU TWAI N32 conforme la norme TWAIN Pilote pour scanneur FUJITSU ISIS conforme la norme ISIS eLogiciel de capture d images ScandAll PRO compatible avec ces deux pilotes Dans cette rubrique vous trouverez des explications sur les pilotes Pour en savoir plus sur ScandAll PRO et sur la fa on d appler un pilote demander son ex cution imm diate depuis ScandAll PRO veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAII PRO Ej Pilote pour scanneur FUJITSU TWAIN 32 Le pilote FUJITSU TWAIN 3
28. cheM maoirs cache G n rique D marrage Filtre Compression Retournerment k Annuler h p T r Livre H Pliage accord on Aide Rotation Degr s de rotation Traitement des perforations H Laisser tel quel ni Laisser tel quel Recouvrr de blanc Harmonizer avec le fond du document D tection automatique du format de page D tection automatique Priorit W Fractionner l image M Yilesze Pr cision 7 Dans la liste d roulante Traitement des perforations s lectionnez Recouvrir de blanc ou Harmoniser avec le fond du document Recouvrir de blanc les traces de perforation seront recouvertes de blanc Harmoniser avec le fond du document les traces de perforation seront recouvertes selon la couleur du fond du document Pour num riser un document couluer s lectionnez Harmoniser avec le fond du document Si vous s lectionnez Recouvrir de blanc les traces de perforations seront blanches 8 Cliquez sur le bouton OK Vous tes redirig dans le menu principal du pilote TWAIN 9 Dans la bo te de dialogue du pilote TWAIN Cliquez sur le bouton OK La nouvelle configuration est enregistr e et la bo te de dialogue se ferme 10 Depuis le menu de ScandAll PRO ex cutez la num risation Pour en savoir plus veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAll PRO Les images num ris es s affichent dans la fen tre de ScandAll PRO Les traces de perforati
29. de num risation Attention ne pas vous br ler leur contact IMPORTANT Vous ne devez pas retirer cette vignette ni la salir ou l gratigner M propos de la maintenance Ne tentez pas de r parer ou de modifier le scanneur Veuillez contacter votre distributeur ou un technicien agr e par FUJITSU 1 H gt PFU LIMITED 2007 go fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 gaur oO AVERTISSEMENT N abimez pas le c ble d alimentation c a Un c ble d alimentation endommag peut tre l origine d un incendie ou d une lectrocution Ne placez aucun objet lourd sur les c bles De plus vitez de tirer s chement sur les c bles de les tordre de les chauffer ou de les transformer Par ailleurs m fiez vous des prises de courant murales mal viss es Utilisez les c ble d alimentation c a et c bles d interface sp cifi s Utilisez uniquement les c bles c a et d interface fournis avec le mat riel Vous risqueriez d endommager le mat riel voire de vous lectrocuter si vous n utilisez pas les bons c bles Confirmez la mise la terre du scanneur Une parfaite mise la terre du scanneur vous vitera des lectrocutions Elle doit pr c der le branchement sur une prise de courant Avant de me
30. de chargement num risez une carte la fois activez la D tection automatique du format de page Pour en savoir plus veuillez consulter la section 3 10 Correction du d salignement augmentez la r solution e Assurez vous que la carte est propre non grasse et sans tiquettes avant de la charger sur le plateau e Les cartes ne peuvent tre num ris es lorsque le dispositif d impression est install 4 Ajustez les guides lat raux contre le bord des documents D placez les guides lat raux jusqu ce qu ils pousent le bord des documents Veillez ne laisser aucun cart entre les guides et les documents car vous risqueriez d obtenir des images d salign es li Guides lat raux als ae CONSEIL Un plateau de r ception pourvu d une extension est votre disposition afin de r cup rer les documents leur sortie de l AAD D pliez le plateau de r ception comme indiqu dans le sch ma ci dessous fi 6130 fi 6230 Lorsque le format du document num riser est A5 ou plus long Lorsque le format du document num riser est A6 ou de longueur plus longue et A5 ou de largeur plus petite Afin de ne pas ab mer l extension du plateau de r ception attention ne pas largir son angle d ouverture A Plateau d alimentation B Extension du plateau d alimentation 5 Ex cutez l application de num risation puis num risez vos documents Pour en savoir plus sur l application ScandAI l P
31. de num risation Recta Mode image mone de balapagel mr E m Demi temtes Contraste Gauche DO Haut o eooo o E Largeur 10 Longueur 297 FT a AYANT Pr visualiser OK R nitialiser Option Aide propos de S lectionner une m thode de num risation i Taille approx 11Mo La bo te de dialogue D finition de la taille d une page longue s ouvre 5 Saisissez la longueur du document puis cliquez sur le bouton OK D finition de la taille d une page longue Largeur Longueur E x 1 Annuler Aide 6 Cliquez sur le bouton OK du menu principal du pilote Les modifications apport es sont enregistr es et la bo te de dialogue du pilote FUJITSU TWAIN 32 se ferme 7 Depuis la fen tre de ScandAll PRO ex cutez la num risation Pour en savoir plus sur la num risation de document veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAll PRO Les images num ris es sont affich es dans la fen tre de ScandAIl PRO wW IMPORTANT e Vous ne pouvez pas utiliser ScandAIl PRO si les fonctions suivantes ont t activ es o Sortie Multi Images o D tection couleur auto e Si vous souhaitez num riser un document de longueur sup rieure 34 pouces 864 mm veuillez sp cifier une r solution maximale de 200 ppp PEU LIMITED 2007 co fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITR
32. des documents veuillez consulter la section 2 2 Chargement des documents dans l AAD 2 Ouvrez le menu d marrer puis s lectionnez l article Configuration des profils La bo te Num risation l aide de profils s ouvre Num risation l aide de profils Liste des profils Profil douter Profil Copier Frofila Profil diter Prafil Cr ation de fichier POF avec OCH Fichier archiver Mum rsation continue des documents couleurs Cr ation d un fichier couleur et d un fichier monochr Liste des profils Num ris er Fermer Aide 3 S lectionnez un profil de num risation 4 Cliquez sur le bouton Num riser Cera JC rome Le traitement des donn es termin es l image num ris e est affich e dans la fen tre de ScandA l PRO puis enregistr e sous un fichier Scandall PRO testimageDT benp 171 pa aen ite afiha Page Zoom Outk Aide te FE ml Ea REA gj LI Ha L st RC DG vaux kei PT MS Me de de a Vide A i i Its magna si Some mmidi nu eu ane RSS eus mm CR CEE SOS RL De Bam FAIT eamh F a hiid bbi ER A i iii CR RES 1 gT LEC RULES LES DE E a d PSS Le sus iarr m agent sirr L mer min i raar E 5 mm iem a poia que mea emi mpieg aian mn sieme CRE CL TE TTT PETTE TE ERE T e eee MI SRI libk TV miles E Aighear LE o E FE LPEN EEEE D APTE LU DIET Prr STE CITE ME NUS pre se eme cle 1e dore er ja mme je UN Con a pes b
33. du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 gar oO 3 8 Suppression des pages blanches Pour ignorer les pages vierges lors de la num risation effectuez les r glages depuis le menu principal du pilote FUJITSU TWAIN 32 1 Chargez votre document sur le plateau d alimentation de l AAD Pour en savoir plus veuillez consulter la section 2 2 Chargement des documents dans l AAD 2 Ex cutez ScandAll PRO Ouvrez le menu d marrer puis cliquez sur Tous les programmes gt Fujitsu ScandAI I PRO gt Fujitsu ScandAIl PRO ScandAll PRO s ex cute 3 Depuis ScandAI I PRO ouvrez le menu principal du pilote FUJITSU TWAIN 32 Pour savoir comment ouvrir la bo te de dialogue du pilote veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAI l PRO 4 Cliquez sur le bouton Option t Pilote TWAIN 32 x D 100 Scanner d images f 6130d 256MB Parcourir Fichiers de d finition foo R glage actuel d Config R solution Tupe de num risation 300 300 E AAL recto an E Taille du papier I Pr d finie hd 2104297mm E P Activer logiciel IPEE P Activer Multi Imaget Recto glage mdividuel O Y Y Y a a a a a Y a a a nn a a YT Mode image Luminosit a SNS SEINS SENS SE SNS ST SES RSR RENTE inai o PR ENS E E E EEES a a a a a a e a a Hor et blanc
34. du scanneur touche Send to 1 9 appuyer sur la touche Send to du scanneur pour faire d filer les chiffres S lectionnez une application associer l v nement Si votre syst me d exploitation est Windows XP cliquez sur le menu D marrer dans la rubrique Actions et s lectionnez une application et un traitement dans le menu d roulant Propri t s de fi 6130d Informations sur l appareil R glage de l appareil propos de G n ral nements Gestion des couleurs Diagnoze pe Choititsez un v nement ci dessous puis s lectionnez l action z ex cuter lorsque celui ci se produit S lectionner un e aia 5 Can Button b ygnement Achons D marrer O Demander quel proc Me ren faire 9 A Mot L Cr er un sous dossier en utilisant la date d aujourd hui Supprimer les photos de l appareil photo apr s les awo 9 Cliquez le bouton OK re CONSEIL Les fen tres et manipulations peuvent varier selon le syst me d exploitation utilis al Configuration depuis le scanneur G 6 T cran d affichage Zi Touche Function D Touche Send to i Touche Scan Avec la touche Scan Aucune configuration requise L application configur e s ex cutera apr s avoir appuy sur la touche Scan Avec la touche Send to Appuyez sur la touche Function pour fair
35. la section 2 6 Utilisation de ScandAll PRO als n 2 CONSEIL Si vous souhaitez enregistrer les images num ris es de chaque lot dans des dossiers distincts et nommez ces diff rents lots selon les cha nes de caract res reconnues des codes barres ouvrez la bo te de dialogue diteur de profils cliquez sur l onglet Formats du fichier et du nom puis cliquez sur le bouton R gles pour le nom Dans la bo te de dialogue du m me nom cochez la case d option Utiliser les caract res du code ainsi que la case cocher Cr ation de dossiers distincts R gles pour le nom Hom du fichier BARCODE mageti R partition des documents O Utiliser la num rotation des documents Cr ation de dossiers distincts Fr fise Date Hombre de pages Ins rer caract re entre date et page Valeur Initiale Hombre minimal de digits _ Synchro avec la num rotation de l imprimante Le nouveau dossier sera nomm selon la cha ne de caract res reconnue et pourra accueillir les images num ris es Exemples de stockage des donn es dans des dossiers Apr s avoir coch k case Cr ation ce dossiers distincts Janvier H imaze 00l jpz image0002 jpg Favrier image0001 jpg image 0 jpg Mars image0001 jpg imageQ00 jp Apr s avoir d coch la case Cr ation de dossiers distincts JanvierimageQ001 jpg JanvierimageQ002 jpe w F vrier image000l jpg F vrier image 002 jpg Marsim
36. le probl me persiste contactez votre distributeur ou un technicien agr par FUJITSU apr s avoir consult la section 6 4 Avant de contacter votre distributeur PFU LIMITED 2007 co fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 ar oO 6 3 Quelques probl mes et leurs solutions Probl me les images num ris es sont d form es ou floues Retour E Nettoyez les l ments sales Les surfaces vitr es et les rouleaux de l AAD ou la vitre d exposition et la housse de maintien de document sont elles propres fi 6230 uniquement Pour en savoir plus veuillez consulter le chapitre 4 ENTRETIEN Lors de la num risation l AAD a t il subi une N exercez aucune pression sur l AAD lors de la pression ou un objet lourd a t il t pos sur lui num risation Quelque chose a t il fait vibrer le scanneur pendant liminez toute source de vibration lors de la la num risation num risation Le scanneur est il pos sur une surface plane et Installez le scanneur sur une surface plane et horizontale horizontale Ou fixez les pieds en caoutchouc Si le probl me persiste contactez votre distributeur ou un technicien agr par FUJITSU apr s avoir consult la section 6 4 Avant de contacter votre distributeur
37. nombre de num risations mais galement la cha ne de caract res des codes barres pourront tre utilis s pour nommer les dossiers Voici la liste des codes barres qui pouront tre d tect s par ScandAI l PRO Codes Jeu de caract res Nombre de digits UPC EAN J AN Caract res num riques UPC 12 UPC A uniquement avec cl de contr le EAN JAN 8 ou 13 uniquement avec cl de contr le CODE39 Caract res num riques alphab tiques 1 32 caract res de d part et 7 caract res sp ciaux de fin non inclus CODABAR 4 caract res de d part et de fin 1 32 caract res de d part et caract res num riques 10 caract res alphab tiques et sp ciaux de fin non inclus CODE128 Full ASCII 1 32 cl de contr le non Incluse Voici la liste des conditions de d tection des codes barres El ments Conditions Hauteur 10 30 mm Longueur B00 mm au maximum Marges 5 mm au minimum autour du code barres Couleur de base Blanche Le code risque de ne pas tre correctement reconnu selon la nuance de blanc du support papier R solution 200 600 ppp Horizontale et verticale wW IMPORTANT e V rifiez soigneusement les codes barres avant de num riser vos documents Si des codes barres non d sir s sont reproduits sur vos images num ris es celles ci risqueront d tre incorrectement r parties voire supprim es selon la configuration de la num risation Veuillez r duire le type
38. num ris es s affichent dans la fen tre de ScandAll PRO PFU LIMITED 2007 co E fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATI RES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRES avr 3 11 Option Multi Images Pr c dent suivant Gr ce la fonction Multi Image une seule num risation vous permet de g n rer deux images une en Couleur Niveaux de gris et une en N amp B Toutefois selon l application utilis e cette fonction peut ne pas tre efficace Cette configuration se fait depuis le menu du pilote du scanneur I mage originale I mages cr es Exemple Document couleur num ris avec la fonction Multi I mage Dans les exemples qui suivent la configuration est effectu e depuis le pilote FUJITSU TWAIN 32 1 Chargez votre document dans le scanneur Pour un chargement sur le plateau d alimentation de l AAD veuillez consulter la section 2 2 Chargement des documents dans l AAD Pour un chargement sur la vitre d exposition veuillez consulter la section 2 3 Chargement des documents sur la vitre d exposition 2 Ex cutez ScandAll PRO Ouvrez le menu d marrer puis cliquez sur Tous les programmes gt Fujitsu ScandAI I PRO gt Fujitsu ScandAIl PRO ScandAll PRO s ex cute 3 Depuis ScandA l PRO ouvrez le menu principal du pilote FUJITSU TWAIN 32 Pour sa
39. num risation de vos documents seront longs Si vous chargez des intercalaires ou des documents sur lesquels ont t coll s des notes ou des onglets r glez le niveau de priorit sur 2 Si vous chargez des documents dont le fond d un c t est de couleur sombre r glez le niveau de priorit sur 3 Priorit Support de document accept pour la num risation Document dont la lin arit est lev e Intercalaire ou document sur lesquels ont t coll s des notes ou des onglets Intercalaire ou document sans collage Document dont le fond d un c t est sombre Priorit Fractionner l image 1 Vitesse Pr cision FE 0 Document rectangularie l i i l 1 Document autre gu intercalaire 0 3 2 Document mtercalaire B z Document avec fond noir I MPORTANT En utilisant l un ou l autre des documents suivants la d tection automatique de taille de page peut tre inefficace e Grammage du papier inf rieur 52g m2 e Document de forme non rectangulaire e Document comportant des lignes ou des marges sombres 7 Cliquez sur le bouton OK Vous tes redirig dans le menu principal du pilote TWAIN 8 Dans la bo te de dialogue du pilote TWAI N cliquez sur le bouton OK La nouvelle configuration est enregistr e et la bo te de dialogue se ferme 9 Depuis le menu de ScandAll PRO ex cutez la num risation Pour en savoir plus veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAll PRO Les images
40. produit afin de ne laisser aucune trace sur la surface des l ments al l ments nettoyer et fr quence de nettoyage l ments Fr quence moyenne de nettoyage Rouleaux de frein Nettoyez apr s la num risation de 5 000 feuilles Rouleaux de prise Rouleaux d alimentation Rouleaux en plastique Rouleaux d jection Surfaces vitr es Capteur ultrasons wW IMPORTANT Nettoyez le scanneur plus fr quemment si vous num risez les types de documents suivants Document de papier couch Document presqu enti rement recouvert de donn es Document trait chimiquement tel le papier autocopiant Document contenant une grande quantit de carbonate de calcium Document r dig au crayon Document dont l encre ne s est pas encore impr gn e au papier Au lieu du nettoyant F1 les produits pour vitre peuvent tre utilis s pour le nettoyage de la vitre d exposition N utilisez pas de solvant organique tel que le diluant PEU LIMITED 2007 o E fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image CHAPITRE 2 CHAPIT CHAPITRE 4 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 D PANNAGE TABLE DES MATI RES HAUT CHAPITRE 1 CHAPITRE 6 SOMMAIRE CHAPITRE 5 4 2 Nettoyage de la vitre d exposition fi 6230 uniquement 1 Soulevez le couvre document 2 Nettoyez les l ments suivants l aide d un chiffon propre imbib de quelques gouttes de nett
41. seul Pr cautions The following documents may not be scanned successfully Documents d paisseur in gale enveloppes et documents o ont t agraff es coll es des photographies Documents pliss s ou enroul s voir le CONSEIL ci dessous Documents pli s ou d chir s Papier calque Papier couch Papier carbone Papier photosensible Documents perfor s ou poin onn s Documents de forme non rectangulaire ou non carr e Papier tr s mince Photographies N essayez pas de num riser les documents suivants Documents comportant des agrafes ou des trombones Documents sur lesquels l encre n est pas s che Documents de format inf rieur A8 Documents dont la largeur d passe celle du format A4 Lettre 216 mm Documents autres que du papier comme les feuilles de tissu les feuilles m talliques ou les transparents Documents importants qui ne doivent pas tre endommag s tels des certificats ou des pi ces de caisse CONSEIL e Lors de la num risation de documents semi transparents d finissez une densit claire pour viter que l encre ne se diffuse e Pour emp cher les rouleaux de se salir vitez de num riser des documents en majeure partie manuscrits au crayon Si vous devez absolument num riser de tels documents nettoyez les rouleaux fr quemment wW I MPORTANT e Les papiers autocopiants contiennent des substances chimiques qui peuvent endommager le s parateur ou les rouleaux de prise par exemple
42. sur la num risation de document veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAll PRO Les images num ris es s affichent dans la fen tre de ScandAll PRO PFU LIMITED 2007 oE fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 L D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRES avr 3 5 Num risation de documents de longueur sup rieure au format Ad Lettre C Suivant 1 Chargez votre document sur le plateau d alimentation de l AAD Pour en savoir plus veuillez consulter la section 2 2 Chargement des documents dans l AAD 2 Ex cutez ScandAll PRO Ouvrez le menu d marrer puis s lectionnez Tous les programmes gt Fujitsu ScandAI l PRO gt Fujitsu ScandAll PRO ScandAll PRO s ex cute 3 Depuis ScandAll PRO ouvrez le menu principal du pilote FUJITSU TWAIN 32 Pour en savoir plus sur la bo te de dialogue du pilote veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAII PRO 4 Dans la rubrique Type de num risation s lectionnez Page longue recto ou Page longue recto verso S lectionnez Page longue recto en cas d une num risation simple et Page longue recto verso en cas d une num risation recto verso E TWAIN 32 Scanner d images fi 6130d 256MB Parcourir Fichiers de d finition 00 R glage actuel Config Fr R solution T ppe
43. une vignette cod e au format A4 A4 Vignette cod e Donn es d image d une vignette cod e au format Lettre Lettre wW I MPORTANT Utilisez une feuille blanche pour imprimer les vignettes cod es Lors de l impression conservez le format et la densit des vignettes cod es d origine L utilisation r p t e des m mes vignettes cod es risque d endommager la reconnaisance pr sence de poussi re de papier etc N h sitez pas r aliser de nouveaux intercalaires 2 Cr ez un nouveau profil dans ScandAll PRO puis ouvrez le menu diteur de profils Pour en savoir plus veuillez consulter le paragraphe relatif aux Num risation avec profil de la section 2 6 Utilisation de ScandA l PRO 3 Cliquez sur l onglet R partition des images g n r es 4 Cochez la case Utiliser l intercalaire vignettes diteur de profil G n ral M LM TISET Formats du fichier et du nom R partition des mages g n r es Filtre Liens Nombre de pages pages par lot Utiliser l intercalairs codes Utiliser ntercalaire du scanneur selon le mat riel Configuration des intercalaires _ Supprimer limage num ris e de chaque intercalaire Arr ter la num risation pour une num risation avec des mtercalaires a ES sS es LE LpprIMEr Fe an M Te le mes nn ere ele setne fee alles WE JE NUME EE d ar la page QUI sut cha QUE INLETCA aire pour une num risation recto
44. verso uniquement CONSEIL e Afin de ne pas num riser les intercalaires vignettes veuillez cocher la case Supprimer l image num ris e de chaque intercalaire e En cas de num risation recto verso vous pouvez ignorer la num risation du verso vierge de vos intercalaires vignettes Pour cela veuillez cocher la case Supprimer l image num ris e de la page qui suit chaque intercalaire 5 S parez vos piles de documents l aide des intercalaires os rosee Intercabires ELLES E OT vignettes EEEE EEEE ENEE Codes 6 Sp cifiez le profil cr puis ex cutez la num risation Pour en savoir plus veuillez consulter le paragraphe relatif aux Num risation avec profil de la section 2 6 Utilisation de ScandAll PRO als 222 CONSEIL Si vous souhaitez enregistrer les images num ris es de chaque lot dans des dossiers distincts ouvrez la bo te de dialogue diteur de profils cliquez sur l onglet Formats du fichier et du nom puis cliquez sur le bouton R gles pour le nom Dans la bo te de dialogue du m me nom cochez la case Cr ation de dossiers distincts R gles pour le nom Hom du fichier 0001 mage000 R partition des documents Valeur Initiale Mombre minimal de digits Cr ation de dossiers distincts Date Heure Hombre de pages it h Ever Valeur initiale Initialise Mombre mmimal de digits _ Synchro avec la num rotation de l
45. wurde nicht f r die Benutzung in unmittelbarer Umgebung starker Lichtquellen z B Projektoren konzipiert lt E gt PFU LIMITED 2007 go fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATI RES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 ar gt R glementations 2 B gt M Programme international ENERGY STAR En tant que partenaire du programme international ENERGY STAR PFU LIMITED d clare ce scanneur conforme aux directives d ENERGY STAR en mati re de consommation d nergie ENERGY STAR Le programme international ENERGY STAR a pour but de promouvoir l conomie d nergie par la multiplication des ordinateurs et autres quipements bureautiques faible consommation lectrique Le programme soutient le d veloppement et la diffusion de produits dot s de fonctions r duisant efficacement la consommation d nergie II s agit d un programme ouvert auquel les fabricants participent volontairement Les produits vis s sont des quipements bureautiques comme les ordinateurs les imprimantes les t l copieurs les scanneurs et les appareils fonctions multiples Les normes et logos du programme sont les m mes pour toutes les nations participantes M Utilisation dans des environnements risque lev Ce produit a t con u et fabriqu en vue d un usage bureautiqu
46. 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 gaur oO 8 8 Nombre de chargements autoris s Suivant Vous pouvez configurer le nombre de chargement d un m me document dont le chargement semble difficile par exemple Pour configurer cette fonction 1 Ex cutez Software Operation Panel Veuillez consulter la section 8 1 Configuration du scanneur 2 S lectionnez R glage de l appareil 2 dans la liste de gauche puis pointez sur Chargements autoris s FUJITSU Software Operation Panel Diagnose Informations sur l appareil R glage de l appareil Chargements autoris s D tection de chargement exce Filtre marge de pages AD gt Couleur supprimer D lai d attente du chargement Mise sous tension 3 Indiquez le nombre de fois qu un m me document pourra tre charg PFU LIMITED 2007 oE fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 paut 8 9 Compteurs des consommables x Pr c dent x Vous pouvez g rer vos consommables gr ce aux compteurs mis votre disposition Lorsque la valeur d finie est d pass e le fond du compteur devient jaune et vous devez proc der au remplacement du consommable concern veuil
47. 1 1 bas Plus la compression est lev e plus la taille de l image est r duite Cependant la qualit des donn es num ris es risque d en tre affect e Onglet Dispositif d impression Pour configurer le dispositif d impression vendu s par ment Si le dispositif n est pas install cet onglet sera inaccessible Properties for Fujitsu fi 6130 on None Principal Mise en page Couleur supprimer propos de Le amp Format du mod le Marge sup rieure IE 0 5 in date Unit de mesure Format D limiteur Pouces MMDODYYYY Aucune Caract res 0 Normal Num rotation Rotation 90 degr s Valeur initiale 0 Largeur du champfa 8 J Pas du compteur Augmenter de 1 Exemple Case cocher Activ Pour activer le dispositif d impression et acc der sa configuration Format du mod le Les caract res qui seront saisis dans ce champ seront imprim es sur le document Vous pouvez saisir jusqu 43 caract res parmi les suivants ettres A Z a z single width hiffres 0 1 9 single width l ymboles amp lt gt N _ single width Ann e Mois J our L eure HH MM ompteur S Vous pouvez choisir de 3 8 chiffres ou digits Autres lt Espace d un multiplet gt wW I MPORTANT Les symboles et sont des caract res sp ciaux Ainsi veuille
48. 2 2 Branchement sur l ordinateur du guide des Instructions pr liminaire fi 6130 fi 6230 Le c ble d interface ou le connecteur sont ils endommag s Utilisez un nouveau c ble d interface puis branchez le correctement OUI Apr s avoir red marr le scanneur la num risation s ex cute t elle enfin Le scanneur fonctionne normalement NON Si le probl me persiste contactez votre distributeur ou un technicien agr par FUJITSU apr s avoir consult la section la section 6 4 Avant de contacter votre distributeur PEU LIMITED 2007 o fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATI RES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 aar gt 6 3 Quelques probl mes et leurs solutions k Pr c dent Probl me avec une num risation en N amp B la qualit des images et des photographies num ris es n est pas satisfaisante q Retour Au pr alable s lectionnez le mode de traitement des demi teintes ou de tramage depuis le menu du pilote de votre scanneur Le mode de traitement des demi teintes ou de tramage a t il t s lectionn NON Nettoyez les l ments sales Les surfaces vitr es et les rouleaux de l AAD ainsi que la vitre d exposition et la housse de maintien de document fi 6230 uniquement Pour en savoir plus veuill
49. 2 a t con u pour les scanneurs dot s d un logiciel conforme la norme TWAIN D une mani re g n rale vous pourrez configurer le scanneur gr ce au menu principal du pilote que vous appelerez depuis une application Selon la configuration de l application ce menu principal risque de l g rement varier CONSEIL Selon l application utilis e la fa on d appeler un pilote peut tre diff rente Pour en savoir plus veuillez consulter les guide et aide de votre application Pour en savoir plus sur ScandAll PRO et sur la fa on d appler un pilote demander son ex cution imm diate depuis ScandAIl PRO veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAIl PRO Menu principal du pilote pour scanneur FUJITSU TWAIN 32 lt 4 Pilote TWAIN 32 200 Scanner d images fi 6130dj 256MB Parcourir Fichiers de d finition 00 R glage actuel Config M R solution Type de num risation AD recto Taille du papier A4 210x237mm E 300 x 300 00 lt ppp D Pr d finie er Recto Mode image Noir et blanc Noir et blanc PF Activer Multi Images R glage individ Luminosit 128 Seuil fs euil statique id a PEE 128 Contraste a 128 sms Avanc hide propos de Taille approx 1 1Mo m Zone de balayagel mm Gauche fo Haut 0 Largeur 21 0 Longueur 297 Hum riser Pr visualiser SU aE Pilot
50. 7 Cliquez sur le bouton Mise sous tension Propri t s de fi 61 30 dj G n ral v nements Gestion des couleurs Diagnose Informations sur l appareil R glage de l appareil propos de Compteur de pages Nombre total de pages AAD pages pages Compteur du rouleau de Frein pages R initialiser Compteur du rouleau de prise pages R imnitialiser pages FE conomie d nergie pa oO 15 Minutes Chargem Multiple f Mise sous tension D calage Annuler La bo te de dialogue correspondante s ouvre 8 Choisissez le mode de mise sous tension Cochez la case d option Activer la mise sous tension automatique pour g rer l alimentation du scanneur avec la touche Power Cochez la case d option D sactiver la mise sous tension automatique pour g rer l alimentation du scanneur en branchant d branchant le c ble c a Mise sous tension Activer la mise sous tension automatique Param tres par d faut d finis l usine CO D sactiver la mise sous tension automatique 9 Cliquez sur le bouton OK M conomie d nergie Gr ce cette option seule une d pense minimale d nergie est mise disposition pour maintenir l appareil sous tension Si le scanneur reste inactif pendant un intervalle d un quart d heure un programme le fera passer en mode conomique Ainsi bien que l cran d affichage du panneau de commande soit vide le t moin DEL continue de scintiller ce qui sign
51. AD IMPORTANT Us Vous devez entendre un d clic indiquant que l AAD est correctement ferm Si l AAD est i incorrectement ferm des autres probl mes de chargement peuvent se produire PEU LIMITED 2007 _ fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATI RES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 uar gt Chapitre 5 REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES C Suivant Dans ce chapitre vous trouverez des explications quant au remplacement de certaines pi ces de rechange Les captures d cran cit es en exemple sont extraites du syst me d exploitation Windows XP Si votre syst me d exploitation est autre les intitul s fen tres et bo tes de dialogue seront l g rement diff rents II en sera de m me pour les images relatives aux pilotes FUJITSU TWAIN32 et FUJITSU ISIS qui seront prochainement r actualis s Ainsi veuillez galement consulter les brochures de mise jour respectives AVERTI SSEMENT Les surfaces vitr es l int rieur de l AAD se r chauffent au fur et mesure de l utilisation du scanneur Avant de nettoyer l AAD teignez le scanneur et d branchez l adaptateur c a de la prise de courant Puis veuillez patienter un quart d heure le temps que les parties vitr es refroidissent PEU LIMITED 2007 co fi 6130 fi 6230 FUJITSU Gui
52. APITRE 8 CHAPITRES naut 6 1 D gagement des bourrages papier En cas de bourrage papier suivez les instructions fournies ci dessous pour d gager les documents bloqu s A ATTENTION Attention ne pas vous blesser en d gageant les documents Attention ne pas laisser pendre votre cravate collier ou autres au dessus de l AAD Les surfaces vitr es et les guides se r chauffent au fur et mesure de vos travaux de num risation Attention ne pas vous br ler 1 Videz le plateau d alimentation 2 Ouvrez l AAD tout en appuyant sur son bouton d ouverture et en tirant vers vous T Bouton de l AAD AN ATTENTI ON Attention ne pas vous pincer les doigts en manipulant l AAD 3 D gagez les documents qui encombrent l AAD wW IMPORTANT e Chargez des documents ne comportant aucune agrafe ni trombone ou autre objet m tallique Assurez vous de la nettet du plateau d alimentation et du chemin du document Par ailleurs v rifiez soigneusement tous les documents avant de les charger Si vous avez par inadvertance charg des documents agraf s ou reli s par des trombones d gagez les avec pr caution Faute de quoi les surfaces vitr es ou les guides risqueraient d tre endommag s 4 Rabattez la partie sup rieure de l AAD en appuyant en son centre Appuyez au milieu de l AAD IMPORTANT e Afin de pr venir tout probl me de chargement de document assurez vous que l AAD est correcte
53. CEMENT DES CONSOMMABLES Si le probl me persiste contactez votre distributeur ou un technicien agr par FUJITSU apr s avoir consult la section 6 4 Avant de contacter votre distributeur o fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATI RES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 aar gt 6 3 Quelques probl mes et leurs solutions k Pr c dent Probl me les images num ris es depuis l AAD sont allong es Retour Nettoyez les rouleaux Les rouleaux sont ils sales Pour en savoir plus veuillez consulter la OUI section 4 3 Nettoyage de l AAD V rifiez les compteurs correspondants Remplacez les consommables si n cessaire Les consommables rouleaux de prise et de frein sont ils us s Pour en savoir plus veuillez consulter le OUI chapitre 5 Remplacement des consommables _ Affichez les propri t s du scanneur en cliquant sur Panneau de configuration puis sur Scanneurs et appareils photo du Panneau de configuration pour pouvoir r gler NON r chelle de num risation Avez vous d fini l chelle de num risation Consultez la section section 6 4 Avant de contacter votre distributeur puis informez le du probl me rencontr PFU LIMITED 2007 o fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scann
54. D tection de chargement excessif de documents Activ D tectez bas dessus V rifier l paisseur P V rifier la longueur 7 20mm _ Ne pas interrompre la num risation sur d tection Pr prise R glage du panneau Document standard par Id al pour la num risation de documents de bureaux d faut DTC avanc Vous pouvez num riser n importe quel document avec le traitement binaire et obtenir une image de sortie de qualit Les documents contenant des lettres minces caract res au fond color et cha nes de couleur risquent de ne pas tre correctement num ris s avec un traitement binaire ordinaire Toutefois cette option vous permet d obtenir des num risations de qualit Formulaires autocopiants Ce param tre permet de supprimer l arri re plan des images g n r es et avec arri replan de lisser leurs contours supprim Magazines brochures etc Id al pour la num risation de documents qui contiennent du texte et des photographies R glages personnalis s Cette option vous permet de cr er des configurations adapt es vos besoins cart de DTC Pour s lectionner une configuration Variance DTC selon la luminosit de l image Traitement des bords Pour affiner la qualit de vos images num ris es Bas Milieu Haut Pour mettre en valeur le contour de l image Trois niveaux de mise en valeur sont votre disposition Lissage Pour un lissage des images troubles Format imag
55. E 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 gar oO 3 6 Enregistrement des images num ris es au format PDF C Suivant La sauvegarde de ces images peut se faire selon deux m thodes e Avec ScandAI I PRO Nous vous recommandons cette application si vous num risez des documents en mode couleur ou niveaux de gris Par ailleurs vous b n ficierez des avantages suivants o r duction de la taille des fichiers PDF o cr ation tr s simple de fichiers PDF e Avec Adobe Acrobat Nous vous recommandons cette application si vous num risez des documents en mode noir et blanc Par ailleurs vous b n ficierez des avantages suivants o cr ation rapide de fichiers PDF tout en conservant la r solution de num risation o cr ation de fichiers selon une compression de votre choix Lorsque vous num risez des documents couleur avec une m thode ordinaire la taille du fichier est tr s importante Gr ce Acrobat Distiller vous avez la possibilit de r duire de mani re efficace la taille d un fichier avant son enregistrement Pour en savoir plus veuillez consulter l espace CONSEIL de l tape 7 de la section Avec Adobe Acrobat IMPORTANT Remarques propos d Adobe Acrobat Pour ce qui est des options R solution Type de num risation et Mode image la configuration par d faut d Acrobat pr vaudra Les fonction suivantes sont inacc
56. E 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATI RES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 uar gt Chapitre 3 NUM RISATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS Suivant Dans ce chapitre vous allez apprendre num riser vos documents l aide de l application ScandAI l PRO et du pilote FUJITSU TWAIN 32 Les captures d cran cit es en exemple sont extraites du syst me d exploitation Windows XP Si votre syst me d exploitation est autre les intitul s fen tres et bo tes de dialogue seront l g rement diff rents II en sera de m me pour les images relatives au pilote FUJITSU TWAIN 32 qui risque d tre r actualis Ainsi n oubliez pas de consulter galement les guides de mise jour PFU LIMITED 2007 oE fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATI RES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 uar gt 3 1 Num risation recto verso _ Pr c dent C Suivant 1 Chargez votre document sur le plateau d alimentation de l AAD Pour en savoir plus veuillez consulter la section 2 2 Chargement des documents dans l AAD 2 Ex cutez ScandAll PRO Ouvrez le menu d marrer puis cliquez sur Tous les programmes gt Fujitsu ScandAll PRO gt Fujitsu ScandAll PRO ScandAll PRO s ex cute 3 Depuis ScandAll PRO ouvrez le menu principa
57. E DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 paut 7 5 Conditions de d tection d un chargement multiple Un chargement multiple est d tect selon trois param tres l paisseur du document la longueur du document et enfin l paisseur et la longueur du document Pour une d tection efficace veuillez respecter les points nonc s dans les paragraphes suivants D tection selon l paisseur du document Vous devez charger des documents d paisseur identique dans l AAD e paisseur du document de 0 05 0 26 mm e Aucune perforation ne doit se trouver moins de 35 mm 1 38 po de la ligne centrale verticale du document voir sh ma dans page suivante e Aucune feuille ne doit tre coll e moins de 35 mm 1 38 po de l axe de sym trie vertical du document D tection selon la longueur du document Vous devez charger des documents de longueur identique dans l AAD Variation de la longueur des documents 1 au maximum e Aucune perforation ne doit se trouver moins de 35 mm de la ligne centrale verticale du document voir sch ma D tection selon l paisseur et la longueur du document ous devez charger des documents d paisseur et de longueur identiques dans l AAD e paisseur du document de 0 05 0 26 mm e Variation de la longueur des documents 1 au maximum e Aucune perforation ne doit se trouver moins de 35 mm 1 38 po de la ligne centrale verticale du docum
58. Eok j z 300 SE an becs i RES ES ee FT 4 we M Su pur J ETET i D lois ra m Fresnes E ADIT ve D irp rin 42 hiem Dieii lo fpi M lr Hoche meg Pe r Be IFC Wad Te Filin a re EE i LL eve Hire cha g Al z m i Tele Hren de gt ri Ha a blu i Ermia Dieet 6 Hiresune cle Cine ET pieff Hoa ef bilan ET 3 Dhi raa e ii i O E J Cstechon Mt Coui Tornis Ses ik i 3 Crise ms pee re RCA Pare popii da Pijs TaM Appa our 010 par sicha Tae aie appa 1 1g FUJITSU TWAIN 32 FUJITSU ISIS 6 Les r glages effectu s cliquez sur le bouton OK du menu principal Pilote pour scanneur FUJITSU TWAIN 32 Pilote pour scanneur FUJITSU ISIS Vous tes redirig dans la bo te de dialogue Configuration de la num risation 7 Cliquez sur le bouton Num riser Afficher imm diatement l Image num ris e _ Ouvrir le dialogue TWAIN avant la num risation avec un profil Configuration du canneur Num rser O CONSEIL Si vous utilisez le pilote FUJITSU TWAIN 32 le menu principal du pilote peut s ouvrir apr s avoir cliqu sur le bouton Num riser Le cas ch ant vous pouvez ventuellement modifier la configuration depuis cette bo te de dialogue Cliquez sur le bouton Num riser pour ex cuter la num risation Cliquez sur le bouton Fermer la fin de la num risation Pr visualiser R imntialiser Option Pilote TWAIN
59. Guide d utilisation des scanneurs d images _ FUJITSU 5i 6130 et fi 6230 SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 nn CHAPITRE 5 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 TABLE DES MATI RES ANNEXE Guide d utilisation des scanneurs d images fi 6130 et fi 6230 P3PC 2162 01FRZ2 PFU LIMITED 2007 co fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE RE a e TABLE DES MATI ERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 haut INTRODUCTION Pr c dent Merci d avoir choisi le Scanneur d Images Couleur Recto Verso fi 6130 fi 6230 Dans ce guide vous trouverez des explications relatives la mise en service et l exploitation du scanneur fi 6130 fi 6230 Avant d utiliser le scanneur veuillez attentivement lire ce guide et vous assurer d en avoir parfaitement compris le contenu b TABLE DES MATI RES e La copie int grale ou partielle de ce guide ainsi que la duplication du programme de num risation sont formellement interdites conform ment aux lois relatives aux droits d auteur e Les informations contenues dans ce guide peuvent tre modifi es sans pr avis PFU LIMITED n est nullement responsable des dommages r sultant de l utilisation de ce produit et des op rations d crites dans ce manuel de pertes de profit dues un d faut de ce produit et de r clamations de tout
60. ITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 gaur oO 6 3 Quelques probl mes et leurs solutions Probl me les chargements multiples sont fr quents Retour Veuillez charger des documents accept s par Les documents respectent ils les crit res cit s le scanneur dans le paragraphe Pr cautions de la section 7 2 Qualit du support papier Pour en savoir plus veuillez consulter la section 7 2 Qualit des documents Veuillez respecter les conditions de d tection Pour en savoir plus veuillez consulter la section 7 5 Conditions de d tection d un Si vous avez activ la d tection de chargement chargement multiple multiple avez vous respect les conditions de d tection Configurez ventuellement la tranche de d tection Veuillez consulter la section 3 9 D tection de chargement multiple Lors de la num risation de tels documents veuillez d sactiver la d tection de chargement multiple Avez vous num ris des documents pais ou plastifi s D ramez les documents ou diminuez le nombre de feuilles de votre pile Avez vous d ram les documents avant leur chargement sur le plateau d alimentation D ramez les documents 3 ou 4 fois afin de supprimer l lectricit statique du papier Les documents viennent ils d tre obtenus par un photocopieur ou une imprimante laser Veuillez r duire l
61. PORTANT L espace requis pour l installation inclus galement l espace n cessaire pour num riser des documents au format A4 PFU LIMITED 2007 e fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 5 _CHAPITRE 1 __ CHAPITRE 6 CHAPITRE 2 CHAPITRE 7 CHAPITRE 3 CHAPITRE 8 D PANNAGE TABLE DES MATI RES HAUT CHAPITRE 4 CHAPITRE 9 fi 6130 fi 6230 229 291 567 633 PFU LIMITED 2007 go fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATI RES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 paut ANNEXE 1 propos des touches Scan et Send to Apr s avoir tabli un lien entre le logiciel d application et la touche Scan ou Send to vous pourrez lancer l application associ e uniquement en appuyant sur l une de ces deux touches Pour utiliser ScandA l PRO consultez la section 3 15 Touche Scan et profils de num risation I Configuration depuis l ordinateur 1 Confirmez les branchements du scanneur puis allumez le Pour en savoir plus veuillez consulter la section 2 2 Raccordement du scanneur l ordinateur des Instructions pr liminaires du fi 6130 fi 6230 2 Ouvrez le menu d marrer puis cliquez sur Panneau de configuration La bo te de dialogu
62. RO veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAll PRO PFU LIMITED 2007 co fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image D PANNAGE TABLE DES MATI RES HAUT CHAPITRE 3 CHAPITRE 8 CHAPITRE 4 CHAPITRE 9 CHAPITRE 2 CHAPITRE 7 CHAPITRE 1 CHAPITRE 6 SOMMAIRE CHAPITRE 5 2 3 Chargement des documents sur la vitre d exposition fi 6230 uniquement 1 Soulevez le couvre document 2 Placez votre document sur la vitre d exposition de mani re que la page num riser soit contre la surface vitr e et le coin sup rieur gauche align selon le rep re indiqu sur le plateau D T Rep re 3 Rabaissez en douceur le couvre document 4 Ex cutez l application de num risation puis num risez votre document Pour en savoir plus sur l application ScandAI l PRO veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAI l PRO PFU LIMITED 2007 co fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 L D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 paut 2 4 Num risation des documents Vous trouverez dans cette section des explications relatives une num risation usuelle de vos documents 1 Chargez votre document sur le plateau d alimentation de l AAD ou sur la vitre d exposition du plateau Pou
63. RO s ex cute 5 Depuis ScandA l PRO ouvrez le menu principal du pilote FUJITSU TWAIN 32 Pour savoir comment ouvrir la bo te de dialogue du pilote veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAIl PRO 6 Dans la rubrique Type de num risation s lectionnez Flat Bed ou vitre d exposition i Pilote TWAIN 32 Scanner d images H 6230d 256MB Parcourir Fichiers de d finition 00 R glage actuel Config R solution Type de num risation E AAD recto Pr d fine Recto liv is Fage longue recto werso Mode image Flat Bed Moir et blanc at Bei Moir et blanc DE AAD verso Seuil statique F one de balayagel mr m dede te ontratte Gauche o Haut Largeur ja 0 EE AvYanC HNum rise Pr visualiser OK R initialiser Option Aide propos de S lectionner une m thode de num risation Taille approx 1 1Mo 7 Cliquez sur le bouton OK Les modifications apport es sont enregistr es et la bo te de dialogue du pilote FUJITSU TWAIN 32 se ferme Depuis la fen tre de ScandAll PRO ex cutez la num risation Pour en savoir plus sur la num risation de document veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAII PRO I MPORTANT wW vitez de toucher au document lors de la num risation M Les images num ris es sont affich es dans la fen tre de ScandAI I PRO La num risation termin e r installez le
64. SE x Largeur 210 Longueur 297 Pr visualiser R initialiser Pilote TWAIN Appuyez sur F1 pour afficher l aide vanC Aide propos de 26 1Mo Taille appros nl ne mme ee ni E RA Pilote TWAIN Appuyez sur F1 pour afficher l aide Taille approx 26 1M0 La bo te de dialogue du m me nom s ouvre 5 Cliquez sur l onglet Rotation 6 Dans la liste d roulante D tection automatique de la taille et du d salignement s lectionnez D tection automatique du format de page T che M mairs cache Dispositif d impression endosseur G n riq_ r Retournerment i Livre H Pliage accord on Fi Rotation Degr s de rotation Traitement des perforations H foo degr Laisser tel quel D tection automatique de la taille et du d salignement Priorit PF Fractionner l image 1 Vitesse 0 Document rectangulane 1 Document autre qu int ercalair 2 Document intercalair M Surbalayage Document avec fond noair re CONSEIL Avec le curseur de d filement Priorit vous pouvez modifiez les valeurs de la D tection automatique du format de la page D placez le curseur vers la droite si vous souhaitez obtenir une d tection la plus excate possible Sachez que plus la pr cision est exig e plus le traitement et la
65. Seuil NN E E R a ME M M MEM M ME ME E I n D one de balayagel mr an o Ton E Demitemtes Contraste j Largeur z1 0 Longueur 297 OOOO OR _ vanC Hum nser Pr visualiser OK R initialiser mul IQ Aide propos de Pilote TWAIN Appuyez sur F1 pour afficher l aide Taille approx 26 1M0 La bo te de dialogue du m me nom s ouvre 5 Cliquez sur l onglet T che M moire cache 6 Cochez la case Sauter les pages vierges Rotation T che M more cache G n rique D marrage Filtre Compression Mise en cache Mode M moire cache Utiliser les deus m moires Y Taille de m moire 10 Option AAL D tection de chargement aucune EM excessif de documents Aucun e b Pr pise Bne rs Sauter les pages vierges Rapport de points blancs La case coch e le Mode M moire cache passe automatiquement sur Utiliser les deux m moires 7 l aide du curseur de d filement de la rubrique Sauter les pages vierges veuillez pr ciser dans quelle situation les documents seront consid r s comme des pages vierges lt Mode binaire demi teinte gt Ele Rapport de points noirs Rapport de points blancs a a a a O E a E a a a a a a a R glez le Rapport de points noirs dans le cas de pages blanches l inverse r glez le Rapport de points blancs dans le cas de pages noires Les valeurs affich es droite de la barre correspondent
66. UM RISATIONS ADAPT ES VOS BESOINS Pour en savoir plus sur les fonctionnalit s et les op rations de ScandAII PRO veuillez consulter la rubrique Aide pour ScandAI I PRO M Num risation avec profil Vous avez la possibilit de cr er des profils de num risation adapt s vos besoins lt Cr ation dition des profils gt 1 Ouvrez le menu d marrer puis s lectionnez Configuration des profils ScandAll PRO Sans titre Fichier OMEA diter Affichage Page Zoom Outils Mum riset Configuration de la num risation Ctrl M Ctrl 6 Configuration S lectionner scanneur Ou encore cliquez sur le bouton du m me nom dans la barre d outils La bo te de dialogue Num risation l aide de profils s ouvre Num risation l aide de profils Liste des profils Profil douter Profil Copier Profils Fratila diter Profil Cr ation de fichier PDF avec OCA _ Supprimer Fichier archiver Mum risation continue des documents couleurs Cr ation d un fichier couleur et d un fichier monochr Liste des profils Num riser Fermer Aide 2 Voici la liste des op rations disponibles que vous pouvez utiliser volont Pour cr er un profil cliquez sur le bouton Ajouter Le nouveau profil est indiqu dans la bo te de dialogue diteur de profil Passez l tape 3 Pour cr er un profil depuis un profil existant s lectionnez le profil c
67. UnePage sont enregistr s au format PDF A lb format qui permet d archiver les documents num riques depuis PDF 1 4 Les fichiers PDF UnePage et PDF A UnePage sont des fichiers compos s d une page Tandis que les fichiers PDF et PDF A sont des fichiers compos s de plusieurs pages 4 Pour configurer le format PDF cliquez sur le bouton Option PDF Option POF La bo te de dialogue Cr er un fichier PDF s ouvre Depuis cette bo te vous pouvez modifier le niveau de compression activer la fonction OCR afin de cr er des fichiers PDF indexables et prot ger vos fichiers PDF en cr ant un mot de passe Onglet Standard Pour modifier le niveau de compression lors de la cr ation de vos fichiers PDF Cr er un fichier PDF Standard OCR S curit Compression d images Compression Faible lev e I Niveau de compression Volume du fichier lev Faible Haute Compression Couleur x Compression d images D placez le curseur pour modifier le niveau de compression Cinq niveaux de 1 5 sont votre disposition La configuration par d faut est de 3 Si vous d placez le curseur vers la droite le niveau de compression sera important Plus le niveau est lev plus le volume du fichier sera petit Cependant la qualit de l image risque d en tre affect e Cette configuration est effective uniquement pour les images couleurs et non pour les images monochromes Case cocher Haute compress
68. Utiliser la configuration d taill e du scanneur Onglet G n ral Pour saisir un nom de profil le d crire et s lectionnez un type de profil Onglet Num riser Pour configurer le scanneur Cliquez sur le bouton Configuration d taill e du scanneur pour acc der au menu du pilote Onglet Formats du fichier et du nom Pour configurer l enregistrement des images Onglet R partition des images g n r es Pour cr er des lots de vos images Chaque lot de documents est num rot e selon les R gles pour le nom Onglet Filtre Pour s lectionner un filtre lors de la num risation Onglet Liens Lorsque l image est g n r e vous pouvez choisir de l envoyer par courrier lectronique le t l charger vers le serveur FTP ou Microsoft SharePoint Server l imprimer sur papier ou l ex cuter avec une application ci Microsoft Office SharePoint Portal Server 2003 et Microsoft Office SharePoint Server 2007 sont indiqu s par l intitul Microsoft SharePoint Server Remarque Pour en savoir plus sur ces param tres consultez la rubrique Aide pour ScandAI l PRO 4 Cliquez sur le bouton OK Vous tes redirig dans la bo te de dialogue Num risation l aide de profils Les nouveaux profils ajout s ou copi s sont indiqu s dans la liste des profils lt Num risation des documents gt A depuis le menu M thode 1 1 Chargez un document dans le scanneur Pour en savoir plus sur le chargement
69. a tre t l charg dans Acrobat Solution D cochez la case Surbalayage lorsque vous num risez un document plus long que le format double lettre 11x17 ou A3 Par mesure de pr caution n h sitez pas consulter dans un m me temps la section Cr er un fichier PDF depuis une image num ris e disponible dans la rubrique Aide pour Acrobat F Avec ScandAII PRO 1 Chargez votre document dans le scanneur Pour un chargement sur le plateau d alimentation de l AAD veuillez consulter la section 2 2 Chargement des documents dans l AAD Pour un chargement sur la vitre d exposition veuillez consulter la section 2 3 Chargement des documents sur la vitre d exposition 2 Ex cutez ScandAll PRO Ouvrez le menu d marrer puis s lectionnez Tous les programmes gt Fujitsu ScandAII PRO gt Fujitsu ScandAll PRO ScandAll PRO s ex cute 3 Dans la fen tre de ScandAll PRO s lectionnez Fichier PDF Fichier PDF UnePage Fichier PDF A ou Fichier PDF A UnePage pour enregistrer les images num ris es Depuis le menu Num riser Dans la liste d roulante Format fichier s lectionnez une option Configuration de la num risation Sauvegarde dans un fichier Chemin d acc s FDocuments and Settings scanner Mes docu Mom du fichier limage0001 Utiliser les r gles pour le nom Windows Bitmap bmp w Windows Bitmap bmp Tagged Image File Format tif MultiPage Tagged Image File Format tif JPEG2000 Fil
70. age Luminosit ai Couleur Hoir et blanc Zone de balayagef mm E o o Demitemtes Gauche fo Haut fo Eu Largeur 210 Longueur 297 Hum nser Pr visualiser OK R initialiser IO Aide propos de Pilote TWAIN Appuyez sur F1 pour afficher l aide Taille appros 26 1Mo La bo te de dialogue du m me nom s ouvre 5 Dans la rubrique Suite effectuez votre choix dans la liste d roulante menu Couleur supprimer Ainsi si vous souhaitez supprimer le cadre vert pour ne garder que la zone texte r dig e en noir s lectionnez Vert Si vous s lectionnez Aucune aucune couleur ne sera suprim e Avanc Recto Mode image Demiteintes o l Gris Fitre d image Gamma Motif gamma Personnalis s Personnalis Suite Couleur supprimer Aucun e Personnalis e Personnals ez Personnalis s Inversion Par d faut 6 Cliquez sur le bouton OK Vous tes redirig dans le menu principal du pilote TWAIN 7 Dans la bo te de dialogue du pilote TWAI N cliquez sur le bouton OK La nouvelle configuration est enregistr e et la bo te de dialogue se ferme 8 Depuis le menu de ScandAll PRO ex cutez la num risation Pour en savoir plus veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAll PRO Les images num ris es s affichent dans la fen tre de ScandAIl PRO PEU LIMITED 2007 oE fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation
71. ageQO00 jpg Marsimag eOO0Z jp i PFU LIMITED 2007 g fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 gar oO 3 18 Configurations suppl mentaires pour la d tection de chargement multiple C Suivant Lors de la num risation de documents comportant un collage ex documents avec papillons adh sifs CV avec photographie etc un chargement multiple sera d tect et la num risation sera interrompue Dans les pages qui suivent vous allez aprendre num riser de tels documents avec la fonction D tection intelligente Cette fonction est compos e d un mode manuel Papillon Photographie ou vignette F Pr sentation des modes de d tection intelligente M thodes Cas d utilisation Mode manuel Configuration par d faut Utilisez ce mode si vous Les images D tection intelligente En cas de chargement souhaitez continuer la num ris es avant la avec les touches du multiple appuyez sur la num risation et v rifiez d tection sont stock es scanneur touche Send to pour les documents chaque dans la m moire Des jecter les documents chargement multiple images parasites risquent d tre num ris S il ne comporte g n r es en cas de aucun collage chargez le chargement nouveau sur le plateau multiple d tect
72. anneur bLes chargements multiples sont fr quents bLes probl mes de chargement sont fr quents bLes bourrages de papier sont fr quents bLes images num ris es depuis l AAD sont allong es bUne ombre a t g n r e sur le bord de l image num ris e PFU LIMITED 2007 o fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 avr 6 3 Quelques probl mes et leurs solutions Probl me le scanneur ne s allume pas Retour Le c ble d alimentation ainsi que l adaptateur Branchez correctement le c ble d alimentation ca sont ils correctement branch s ainsi que l adaptateur ca Avez vous appuy sur la touche interrupteur Appuyez sur la touche interrupteur Si le probl me persiste contactez votre distributeur ou un technicien agr par FUJITSU apr s avoir consult la section 6 4 Avant de contacter votre distributeur PFU LIMITED 2007 o fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 paut 6 3 Quelques probl mes et leurs solutions Probl me aucune indication sur l cran d affichage Retour L cran d affichage cont
73. ar cons quent la bo te de dialogue Mot de passe ne s ouvrira pas lorsque la num risation de vos documents sera termin e 5 Depuis la fen tre de ScandAll PRO ex cutez la num risation Pour en savoir plus sur la num risation de document veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAll PRO Les images num ris es sont affich es dans la fen tre de ScandAll PRO I MPORTANT ScandAll PRO est id al pour la cr ation de fichiers PDF depuis des images num ris es Par contre nous vous invitons ne pas ex cuter vos fichiers PDF avec ce programme La qualit des images risquerait de ne pas tre satisfaisante ou l ex cution de ScandAll PRO d tre perturb e Pour visualiser vos fichiers PDF veuillez ex cuter un programme ad quat comme Adobe Acrobat par exemple F Avec Adobe Acrobat 1 Chargez votre document dans le scanneur Pour un chargement sur le plateau d alimentation de l AAD veuillez consulter la section 2 2 Chargement des documents dans l AAD Pour un chargement sur la vitre d exposition veuillez consulter la section 2 3 Chargement des documents sur la vitre d exposition 2 Ex cutez Adobe Acrobat Depuis le menu d marrer cliquez sur Tous les programmes gt Adobe Acrobat Le programme Adobe Acrobat s ex cute 3 Ouvrez le menu Fichier puis cliquez sur l article Cr er un fichier PDF puis sur A partir d un scanner Adobe Acrobat Standard an Edition Affichage Document
74. are Operation Panel Diagnose Informations ur l appareil R glage de l appareil R glage de l appareil 2 D tection de chargement exce Filtre marge de pages l Couleur supprimer Pr s lecton Compteur du rouleau de frein Compteur de Pages Nombre total de pagesl AD 1030 pages R initialiser R nitiallser 3 R nitialser EE D finition de la zone de v rific Chargements autoris s Compteurs d s consommables D lai d attente du chargement Mise sous tension Compteur du rouleau de prize Encre restante CE LIT Te conomie d nergie E 15 Minutes D calage onu ioie 2 Cliquez sur le bouton OK afin de confirmer la r initialisation Le compteur affiche 0 ou 100 pour le Niveau d encre 3 Pour quitter le Software Oparation Panel cliquez sur le bouton OK D calage 4 y al propos du message vous invitant remplacer vos consommables Le message suivant peut s afficher pendant l utilisation du scanneur FITRAH Il est temps de remplacer les articles consommables Remplacez les coussins de s paration dans le chargeur de papier i la capacit d alimentation s est d grad e Pour savoir comment remplacer les coussing consultez le Guide d utilisation Lode DS 42003 m F Annuler Ade l affichage de ce message remplacez le consommable concern Pour poursuivre la num risation du document en cours cliquez sur le bout
75. ation avec profil Pour cr er des profils de num risation regroupant une configuration que vous utilisez r guli rement Vous pouvez configurer les param tres de num risation la destination les propri t s de l image ou encore cr er une interaction avec un programme et cr er un profil regroupant tous ces param tres Passer d un profil un autre est galement possible et simple Cette m thode est id ale pour la num risation d un grand nombre de documents F Num riser 1 Chargez un document dans le scanneur Pour en savoir plus sur le chargement des documents veuillez consulter la section 2 2 Chargement des documents dans l AAD Ouvrez u Num ri uis s lectionnez l arti igurati um risation 2 Ouvrez le menu Num riser s s lectionnez l article Conf ration de la num risation ScandAll PRO Sans titre Fichier UMTS diter Affichage Page Zoom Outils Aide LR Mum risation avec profil Configuration des profils Ctrl E Mum riser Configuration de la num risation Ctrl M Configuration S lectionner scanneur Ou cliquez sur le bouton du m me nom dans la barre d outils La bo te de dialogue Configuration de la num risation s ouvre 3 Effectuez les r glages de votre choix pour l enregistrement des images g n r es Configuration de la num risation Sauvegarde dans un fichier Chemin d acc s F Documents and Settings scanne Mes docu Parcourir Mo
76. aux de gris 256 Level Niveaus de ei OmbrefS D tection 16 Niveaux de Gris D tection 256 Niveaux de Gris lt D tection 24 bit Couleur f Rehaut lt R initialiser Personnalis e v E Motif de t l chargement Pour corriger le gamma Les modes de correction disponibles sont les suivants Binaire noir et blanc Normal L ger Marqu Personnalis et T l chargement Niveaux de gris 24 bit couleur Personnalis et T l chargement Propri t s personnalis es Pointez sur Personnalis dans la liste des Motifs de t l chargement Vous pouvez saisir des valeurs pour Gamma Luminosit Contraste Ombre et Rehaut Les articles Ombre et Rehaut sont accessibles uniquement lorsque Couleurs ou Niveaux de gris a t s lectionn dans la rubrique Mode I mage Onglet Couleur supprimer Properties for Fujitsu fi 61 30 on None i e eh page Traitement d image Traitement du papier Gamma Couleur supprimer Compression Dispositif d impression propos de Mode image Couleur supprimer ppareil photo Ac Image avant 1 O Image avant 2 O Supprimer le rouge C Image arri re 1 Supprimer le vert E Image arri re 2 Pi bte Utiliser un simili personnalis Mode image IPC 16 Level Niveaux de gris 256 Level Niveaux de gris Couleur D tection 16 Niveaux de Gris D tection 256 Niveaux de Gris D tection 24 bit Couleur Suppression des
77. ci dessous afin de l ex cuter Rouleaux d alimentation et rouleaux d jection 1 Apr s vous tre assur que le caract re P ou 0 n est pas indiqu sur l cran d affichage ouvrez l AAD Si vous ouvrez l AAD alors que l un des caract res pr cit s clignote sur l cran les rouleaux d alimentation et d jection ne pourront tourner m me si vous effectuez l tape 2 qui suit 2 Gardez les doigts appuy s sur les touches Send to et Scan du panneau de commande Les rouleaux commencent tourner lentement 3 Posez d licatement un chiffon propre imbib de quelques de produit contre la surface des rouleaux en cours de rotation de mani re essuyer toute leur surface Afin de pas affecter la prise du papier aucune trace de d p t ne doit rester sur les rouleaux Si vous appuyez sept fois de suite sur les touches Send to et Scan les rouleaux effectueront un tour complet T Touche Send to a Touche Scan ATTENTION _ l tape 2 les quatre rouleaux d alimentation tournent en m me temps Par cons quent lorsque vous en nettoyez un prenez garde de ne pas toucher les autres Un mini film est votre disposition afin de confirmer le nettoyage des rouleaux d alimentation et d jection Veuillez cliquer sur l image ci dessous afin de l ex cuter 3 Rabattez la partie sup rieure de l AAD en appuyant sur son centre jusqu ce que le bouton d ouverture soit bloqu Appuyez sur le milieu de l A
78. consommables veuillez contacter votre distributeur ou un technicien agr par FUJITSU PFU LIMITED 2007 co fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE ur 5 2 Consultation et r initialisation des compteurs Pr c dent Pour pouvoir consulter et r initialiser les compteurs veuillez ouvrir le programme Software Operation Panel comme indiqu ci dessous F Pour consulter les compteurs des consommables 1 Apr s avoir confirm les branchements allumez le scanneur 2 Depuis le menu d marrer cliquez sur Tous les programmes gt Scanner Utility for Microsoft Windows Software Operation Panel Aide du pilote TAIN Editeur de motifs gamma D amp amp Lisezmoi Software Operation Panel 3 d marrer La bo te de dialogue FUJITSU Software Operation Panel s ouvre FUJITSU Software Operation Panel Informations sur l appareil l he 2 Pour diagnostiquer le scanner Rep nas R glage de l appareil 2 D tection de chargement exce Rapport Filtre marge de pages 0 Couleur supprimer Pr s lection D finition de la zone de v rific Chargements autoris s Compteurs des consommables D lai d attente du chargement blize sous tension Diagnose impossible 3 Dans la liste de gauche s lectionnez R glage de l appar
79. couleurs a Couleur supprimer Le rouge le vert ou le bleu trois couleurs primaires claires peut tre supprim pour l image de sortie Ainsi si l original contient du texte noir dans un cadre rouge et que vous choisissez de supprimer le rouge seul le texte sera num ris Cette fonction est disponible seulement si vous s lectionnez Noir et blanc ou Niveaux de gris Onglet Compression Properties for Fujitsu fi 61 30 on None Principal Mise en pagg j Traitement du papier Gamma Couleur supprimer Dispositif d impression propos de Niveau de gualit T l charger table de qualit personnalis e Compression extr mement lev e qualit d image faible Compression tr s lev e qualit d image faible Compression lev e qualit d image faible Compression moyenne qualit d image moyenne Compression faible qualit d image lev e Compression tr s faible qualit d image lev e Compression extr mement faible qualit d image lev e chantilon du rapport YUY A44 l YOW 4 2 2 YUY 4 1 1 z Niveau de qualit ou Qualit J PEG Pour d finir le taux de compression et la qualit de l image lors d une num risation en Couleur ou en Niveaux de gris chantillon du rapport Vous pouvez sp cifier un chantillon du rapport qui vous permettra de comprimer vos images La liste va en ordre d croissant lev YUV 4 4 4 lt YUV 4 2 2 lt YUV 4
80. couvre document puis rabattez le avec pr caution PEU LIMITED 2007 E fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATI RES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 uar gt 3 4 Num risation d une pile de documents de largeurs diverses C Suivant Si vous chargez une pile de documents aux largeurs non uniformes les feuilles au plus petit format risquent d tre num ris es de travers C est pourquoi nous vous encourageons vivement former plusieurs piles distinctes compos es de documents de largeur identique 1 Pour pr venir le d salignement des documents s lectionnez D tection automatique de la page dans la liste d roulante D tection automatique du format et du d salignement Pour en savoir plus veuillez consulter la section 3 10 Correction de d salignement 2 Centrez les documents comme indiqu dans le sch ma ci dessous 3 Chargez votre pile sur le plateau d alimentation de l AAD puis faites glisser les guides lat raux contre le bord des documents wW I MPORTANT Au moment de charger les documents sur le plateau d alimentation assurez vous que chaque document est en contact avec les rouleaux de prise Ainsi aucun document ne sera ignor lors du chargement 4 Depuis le menu de ScandAll PRO ex cutez la num risation Pour en savoir plus
81. d alimentation puis appuyez sur la touche Scan Si le document comporte un collage chargez le nouveau sur le plateau de r ception puis appuyez une fois sur la touche Function le clignotement du voyant sera plus rapide Appuyez ensuite sur la touche Scan Aucune d tection de chargement multiple ne sera effectu e sur le premier document Elle s ex cutera uniquement partir du document suivant selon la configuration effectu e au pr alable depuis le Software Operation Panel ou le pilote F Avant d activer la fonction D tection intelligente Veuillez tout d abord configurer certains param tres 1 Si vous utilisez le pilote ISIS ou le pilote TWAIN alors que vous avez activ la touche Scan pour continuer la num risation malgr un chargement multiple d tect effectuez les manipulations suivantes Pilote TWAI N Dans la bo te de dialogue Option cliquez sur l onglet D marrage puis cochez les cases Activer le panneau de scanneur et Activer le bouton Scan Rotation T che M maoirs cache G n rique D marrage Fitre Compression Panneau de commande du scanner M Activer le panneau du canner J Vitesse de Annuler T balayage pr f r e ide Activer le bouton SendT 0 M Activer le bouton Scan Pilote ISIS Dans la bo te de dialogue Properties for Fujitsu fi 6130 cliquez sur l onglet Traitement du papier puis cochez la case de la r
82. daire Couleur Miveaux de grig Fage en cours 0 Recto primaire Recto secondaire Yero secondaire E verso primaire C 5 Cochez la case Multi I mage dans la rubrique Mode de sortie Mode de sortie Multi Image C D tection de couleur automatigue 6 D finissez l ordre de sortie dans le champ Ordre lorsque Multi image activ Ordre lorsque Multi Image activ Primaire Couleur Hiveaux de gris Secondaire Binaire Ce Primaire Binaire Secondaire Louleur Hiveaus de griz Primaire Couleur Niveaux de gris Secondaire Binaire Pour g n rer les images dans l ordre suivant d abord une image couleur ou niveaux de gris puis une image noir et blanc Primaire Binaire Secondaire Couleur Niveaux de gris Pour g n rer les images dans l ordre suivant d abord une image noir et blanc puis une image couleur ou niveaux de gris 7 Dans la rubrique Page en cours cochez une case puis effectuez la configuration de num risation de votre choix depuis le menu principal du pilote TWAIN Fage en cours Recto primaire O Recto secondaire m Pa 8 Dans la bo te de dialogue du pilote TWAI N cliquez sur le bouton OK La nouvelle configuration est enregistr e et la bo te de dialogue se ferme 9 Depuis le menu de ScandAll PRO ex cutez la num risation Pour en savoir plus veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAll PRO Les images num ris es s affichent dans
83. dans ce manuel Conservez ce guide dans un endroit s r et accessible de mani re pouvoir le consulter tout moment MSymboles importants AVERTISSEMENT Cette alerte attire l attention de l utilisateur sur une op ration qui peut tre l origine de blessures graves voire mortelles si elle n est pas scrupuleusement IMPORTANT Cette alerte attire l attention de l utilisateur sur une instruction qui peut mettre en danger toute personne se trouvant pr s du scanneur ou endommager le scanneur si elle n est pas scrupuleusement observ e F Autres symboles utilis s dans ce guide Parall lement aux symboles pr cit ss vous trouverez galement les symboles suivants Ce symbole indique l utilisateur une information particuli rement importante respecter N ignorez pas cette information Ce symbole informe l utilisateur d un conseil ou d une astuce particuli rement utiles pour l utilisation du scanneur Un TRIANGLE vous indique que l op ration n cessite attention et prudence Le dessin dans le triangle pr cise le point respecter Un CERCLE barr d une diagonale indique une action que l utilisateur ne doit pas ex cuter Le dessin dans ou sous le cercle pr cise l action interdite Une lettre sur un fond de couleur indique une instruction suivre Elle peut tre accompagn e d un dessin indiquant l op ration effectuer Cliquez sur cette ic ne pour ex cuter un film l IMPORTANT pro
84. de d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 L D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 paut 5 1 Consommables et fr quence de remplacement Le tableau suivant dresse la liste des pi ces de rechange leurs r f rences ainsi que leur fr quence de remplacement Nous vous encourageons vivement constituer un petit stock de fournitures afin d viter de mauvaises surprises le jour de leur remplacement Les consommables doivent tre remplac s r guli rement Afin de vous aider g rer leur remplacement vous avez votre disposition des compteurs de num risation pour les rouleaux de frein et de prise Pour en savoir plus veuillez consulter la section 5 2 Consultation et r initialisation des compteurs remplacement Rouleaux de frein PA03540 0001 Apr s 200 000 feuilles ou une fois par an Rouleaux de prise PA03540 0002 Apr s 200 000 feuilles ou une fois par an Les fr quences de remplacement fournies ci dessous sont des indications approximatives dans le cas d une utilisation de papier avec ou sans bois au format A4 Lettre et d un grammage de 64 g m2 17 Ib Cette fr quence varie en fonction du type de papier utilis et de la fr quence d utilisation et de nettoyage du scanneur S 5 IMPORTANT Utilisez uniquement les consommables sp cifi s afin de ne pas endommager votre mat riel Pour obtenir les
85. de documents Cette option permet de d tecter si plusieurs feuilles ont t simultan ment charg es par erreur Vous pouvez d finir les param tres de d tection de fa on ce que le scanneur arr te la num risation et affiche un message d erreur Les erreurs de chargement sont d tect es selon la diff rence de longueur ou d paisseur des pages num ris es Ne pas interrompre la num risation sur d tection Cochez cette case si vous souhaitez ignorer le chargement multiple et continuer la num risation Traitement d un chargement multiple Pour activer cette fonction cochez la case correspondante Minuteur d annulation automatique Le minuteur vous permet de programmer la reprise de la num risation apr s la d tection d un chargement multiple Si la num risation ne reprend pas apr s le temps d attente d fini en minutes vous en serez inform par le pilote l aide d un message Cependant si le minuteur est d fini sur 0 aucun message d erreur ne vous sera indiqu Onglet Gamma Properties for Fujitsu fi 61 30 on None Couleur supprimer Compression Dispositif d impression pronos de Principal Miseenpage Traitement d image Traitement du papier Mode image Motif de t l chargement P ppareil photo Image avant 1 C Image avant 2 C image arri re 1 Propri t s personnalis es E Image arri re 2 Gamma lt FR Luminosit B lt IPC Noir et Blanc Contraste 16 Level Nive
86. de prise dans le sens indiqu par la fl che TD Levier 3 Glissez les rouleaux de prise dans le sens indiqu par la fl che puis soulevez afin de d gager l axe de son trou ATTENTION vitez de toucher l engrenage pr s du levier du rouleau de prise Pr sence d huile 5 Retirez les rouleaux de prise de leur axe Retirez le bloc de rouleaux de son axe tout en soulevant l onglet T Onglet 3 Rouleaux de prise fi Axe ATTENTION Plut t que d utiliser votre ongle n h sitez pas prendre un trombone pour manipuler l onglet Vous pourriez l br cher et vous faire tr s mal 6 Installez le nouveau bloc de rouleaux prise Prenez soin d ins rer la saillie de l axe dans l encoche du bloc de rouleaux Ti Axe i Saillie T Encoche 4 Rouleaux de prise wW I MPORTANT Assurez vous d avoir correctement fix le bloc des rouleaux de prise Vous devez entendre un d clic indiquant que l AAD est correctement ferm Dans le cas contraire des probl mes de chargement du papier risqueraient de se produire 7 Fixez la nouvelle unit des rouleaux de prise L installation se fait dans le sens inverse de la d sinstallation 1 Ins rez d abord le c t droit de l axe des rouleaux de prise puis fixez le c t gauche 2 Rabaissez le levier du bloc de rouleaux selon le sens indiqu par la fl che T Levier 3 R installez le guide papier Assurez vous qu il est correctement acc
87. des tiquettes du scanneur Mois Ann e 2007 2007 05 May 2007 Pour en savoir plus veuillez consulter la section 6 5 Consultation des tiquettes du scanneur Date d achat Mois Jour Ann e 2007 Date de fabrication Probl me s rencontr s Fr quence du probl me Nombre total de pages num ris es AAD Ce produit est il oui 1 Installation ou branchement sur l ordinateur Probl me survenu lors du branchement sur votre ordinateur personnel l ments Indications Syst me d exploitation Windows Windows Vista Type d interface EX Interface USB Probl me de chargement du papier Utilisation principale Date du dernier nettoyage Date du dernier remplacement des consommables Codes affich s sur l cran d affichage lorsque le probl me est d tect Probl mes de num risation l ments Indications Type et version du pilote du scanneur Type de contr leur d interface a Windows Windows Vista Logiciel d application Ex ScandAll PRO Acrobat Scan type a Ex Recto Verso Recto verso R solution 7 EX 600 ppp 75 ppp Mode mage DOOS f Ex Couleur Gris Noir amp blanc Divers l ments Indications Une photographie du document original ainsi que l image num ris e peuvent ils tous deux Oui tre envoy s par courriel ou par t l copie Imprimer PFU LIMITED 2007 co fi 6130
88. e Les lignes disparaissent elles avec une configuration basse r solution OUI Si le probl me persiste contactez votre distributeur ou un technicien agr par FUJITSU apr s avoir consult la section 6 4 Avant de contacter votre distributeur PFU LIMITED 2007 o fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 naor 6 3 Quelques probl mes et leurs solutions k Pr c dent Probl me l cran du panneau de commande affiche une alerte lettre chiffre apr s la mise sous tension du scanneur Retour teignez le scanneur lib rez le verrou puis L d marrez le scanneur Si vous venez juste d installer le scanneur Avez vous lib r le verrou de transport du plateau fi 6230 uniquement Veuillez consulter la section 2 1 Premi res manipulations du guide des Instructions pr liminaires fi 6130 fi 6230 L cran continue t il d afficher une alerte Le scanneur fonctionne normalement Si le probl me persiste contactez votre distributeur ou un technicien agr par FUJITSU apr s avoir consult la section 6 4 Avant de contacter votre distributeur PFU LIMITED 2007 g fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAP
89. e j2k Format fichier Format couleur Compression Document POF File pdf SingleFage POF File pdf PDF A File pdf SinglePage POFA File Avertissement sur l crasement de fichier Afficher l avertissement pour confirmer l crasement O Ne pas afficher l avertissement Depuis le menu Num risation avec profil Parcourir R gles S lectionnez un profil que vous souhaitez utiliser et afficher dans la bo te de dialogue diteur de profil Cliquez sur l onglet Formats du fichier et du nom puis s lectionnez un format dans la liste d roulante Format fichier diteur de profil fx Formats du fichier et du nom R partition des images g n r es Filtre G n ral Hum rizer Liens Param tres _ Cr er un fichier couleur et un fichier monochrome D tection automatique couleur monochrame Chemin d acc s FDocuments and Settings scanne M s documents Parcourir Format du fichier k Windows Bitmap bmp Tagged Image File Format tf ultiF age Tagged Image File Format tif Format couleur JPEGZ2000 File j2K Compression POF File pd SingleFage FOF File pdf POFA File pdf SingleF age POFA File Hom du fichier Utiliser les r gles pour le nom CONSEIL Les fichiers PDF et PDF UnePage sont enregistr s au format compatible avec Adobe Acrobat 4 0 PDF 1 3 Les fichiers PDF A et PDF A
90. e Function Si les clignotements sont espac s au moment de la num risation le scanneur s ex cute en fonction de l un des modes que vous avez choisi e Mode manuel D tection intelligente avec la touche du scanneur Le premier document est num ris sans qu un chargement multiple n ait t d tect Lors de la num risation des documents suivants la d tection de chargement multiple sera effective selon la configuration effectu e depuis le Software Operation Panel ou la bo te du dialogue du pilote utilis PEU LIMITED 2007 o E fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATI RES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRES avr pr c dent J Sunan I MPORTANT Les surfaces vitr es de l AAD se r chauffent au fur et mesure que vous utilisez le scanneur Attention ne pas vous br ler Avant de proc der au nettoyage interne du scanneur teignez le puis d branchez l adaptateur c a de la prise de courant Ensuite patientez au moins un quart d heure le temps de laisser les surfaces vitr es de l AAD refroidir Lors du nettoyage des rouleaux d alimentation et d jection uniquement vous devrez allumer le scanneur AVERTI SSEMENT N utilisez aucun produit flammable ou pulv risateur base d alcool pour nettoyer le scanneur La poussi re peut tre ramen e l int
91. e personnel domestique industriel ou g n ral II n a pas t con u ni fabriqu pour tre utilis dans des environnements pr sentant des risques extr mement lev s mettant s rieusement et directement la vie ou la sant en danger et o des mesures de s curit extr mement rigoureuses s imposent comme dans des centres de contr le des r actions nucl aires des centrales nucl aires de commande automatique de vol de contr le du trafic a rien de contr le des syst mes de transport public d quipements m dicaux de maintien de la vie et de contr le de tir de missiles dans des syst mes d armes N utilisez jamais ce produit sans vous tre assur que toutes les mesures n cessaires ont t prises afin d assurer la s curit dans de tels environnements haut risque PFU LIMITED n est aucunement responsable des dommages r sultant de l utilisation de ce produit dans un environnement risque lev et ne r pondra aucune r clamation ou demande d indemnisation de l utilisateur ou d un tiers M propos du mercure Hg s lampes contenues dans cet appareil contiennent du mercure Ainsi pour des questions de s curit et de recyclage respectez les ordonnances ou r glementations locales lors de la mise au rebut du scanneur Pour viter tout risque de blessure grave lisez attentivement ce qui suit e ne mettez pas la lampe ou son contenu dans la bouche e n incin rez pas n crasez pas ne broyez pas les lam
92. e Panneau de configuration s ouvre 3 Double cliquez sur l ic ne Imprimantes et autres p riph riques La bo te de dialogue Imprimantes et autres p riph riques s ouvre 4 Double cliquez sur l ic ne Scanneurs et appareils photo La bo te de dialogue Scanneurs et appareils photo s ouvre 5 Affichez les propri t s du scanneur fi 6130dj ou fi 6230dij Si votre syst me d exploitation est Windows XP ou Windows Server 2003 cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne fi 6130dj ou fi 6230dj puis s lectionnez Propri t s Si votre syst me d exploitation est Windows 2000 ou Windows Vista double cliquez sur l ic ne fi 6130dj ou fi 6230dij 6 Cliquez sur l onglet v nements 7 S lectionnez un v nement Si votre syst me d exploitation est Windows XP s lectionnez l v nement qui ex cutera une application depuis le menu S lectionner un v nement Propri t s de fi 6130d R glage de l appareil Gestion des couleurs propos de Diagnoze Choititsez un v nement ci dessous puis s lectionnez l action ex cuter lorsque celui ci se produit G lectionner un l ne aia Scan Button ygnement a Le ae Send to 1 ne 515 can Button Lu D marrer ce Send to 2 Demander quel O Me rien faire ps e ns Voici la liste des v nements disponibles touche Scan appuyer sur la touche Scan
93. e TWAIN Appuyez sur F1 pour afficher l aide Dans cette bo te de dialogue un menu principal vous permet de configurer le pilote pour scanneur FUJITSU TWAIN 32 Voici la liste des principales options Pour en savoir plus sur chaque option veuillez consulter la rubrique Aide pour Pilote FUJITSU TWAIN 32 R solution Pour r gler la r solution de num risation Vous pouvez s lectionner une r solution dans la liste d roulante ou saisir une valeur de votre choix comprise entre 50 et 600 ppp point par pouce La r solution peut tre augment e par incr mentation d un point En cochant la case Pr d finie vous pouvez s lectionner l un des trois modes pr d finis Normal Fin ou Sup rieur Si vous souhaitez modifier les param tres de ces modes pr d finis dans R solution pr d finie cliquez sur le bouton Type de num risation Pour r gler le mode de chargement des documents le c t num riser Recto Verso Recto verso Vitre d exposition fi 6230 uniquement ou la longueur des feuilles si sup rieure au format A3 Taille du papier Pour d finir la taille des documents num riser parmi une liste de formats Cliquez sur le bouton pour saisir directement les dimensions Vous pouvez enregistrer jusqu trois formats personnalis s ou encore modifier l ordre de la liste Mode image Pour d finir la couleur des images num ris es Noir et blanc Les documents sont num ris s en binaire noi
94. e d filer les chiffres sur l cran d affichage de 1 9 S lectionnez le chiffre correspondant l v nement configur depuis votre ordinateur que vous souhaitez ex cuter L application configur e s ex cutera apr s avoir appuy sur la touche Send tof CONSEIL e Par exemple pour ex cuter un v nement correspondant Send to 2 afficher le chiffre 2 sur l cran d affichage du scanneur e chaque pression de la touche Functionf les caract res d filent selon l ordre suivant 1 2 3 9 C 1 2 3 etc PFU LIMITED 2007
95. e invers e Pour une conversion des couleurs du n gatif au positif et vice et versa Surbalayage Gr ce cette fonction vous pouvez agrandir les images num ris es en leur ajoutant des marges Le format sera donc sup rieur celui sp cifi dans la liste d roulante Taille du papier Traitement des perforations Si vous num risez des documents perfor s des traces de perforation seront galement g n r es dans les images num ris es Gr ce cette fonction vous pourrez supprimer ces traces Recouvrir de blanc Les traces de perforation seront recouvertes de blanc Harmoniser avec le Les traces de perforation seront de la m me nuance que la couleur qui fond du document les entoure Si vous num risez un document couleur s lectionnez Harmoniser avec le fond du document Si vous optez pour l option Recouvrir de blanc les traces de perforation risqueront d tre encore visible Fond B Blanc Protection du papier Traitement d un chargement multiple Activ Minuteur d annulation automatique 0 J D sactiv Pr prise Pour activer ou d sactiver la pr prise op ration consistant introduire les documents dans l ADD en position de num risation avant que la num risation ne d bute r ellement Pointez sur Activer pour valider l utilisation de cette fonction Fond Pour choisir la couleur de l arri re plan parmi noir et blanc D tection de chargement excessif
96. e m me lorsque le scanneur est en cours d initialisation l cran d affichage indique au fur et mesure les caract res suivants SP 0 T Le chiffre 1 signifie que le scanneur est en mode Pr t Touche Power sis e CONSEIL En gardant le doigt appuy sur la touche Power pendant deux secondes le scanneur s teindra Ij propos des mises sous tension et hors tension Vous avez le choix entre deux m thodes de mise sous tension et hors tension du scannneur soit en appuyant sur la touche interrupteur soit en branchant d branchant le c ble ca Voici comment proc der 1 Confirmez les branchements du scanneur puis allumez le Pour en savoir plus veuillez consulter la section 2 2 Branchement sur l ordinateur du guide des Instructions pr liminaires fi 6130 fi 6230 2 Depuis le menu d marrer cliquez sur Panneau de configuration La bo te de dialogue correspondante s ouvre 3 Double cliquez sur l ic ne Imprimantes et autres p riph riques E Panneau dec anneuration Fichier Edtion Affchsge Favoris Outs 7 reve Qu Etes gt pi F Rechercher Dossiers HA Adresse F Panneau de configuration al MF panneau configurat La bo te de dialogue correspondante s ouvre 4 Double cliquez sur l ic ne Scanneurs et appareils photo E Imprimantes et autres p riph riques Fichier Edition Affichage Favoris Outils 7 QD Pr c dente 7 F Rechercher iz Dossiers iII gt dress
97. e nombre de feuilles de votre pile L paisseur de votre pile de documents est elle inf rieure 5 mm Veuillez ventuellement corriger l installation des consommables Les consommables rouleaux de prise et de frein sont ils correctement install s Pour en savoir plus sur l installation des pi ces de rechange veuillez consulter le chapitre 5 REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES Nettoyez les consommables Les consommables rouleaux de prise et de frein sont il sales Pour en savoir plus veuillez consulter la section 4 3 Nettoyage de l AAD V rifiez les compteurs des consommables et proc dez aux remplacements ventuellement n cessaires Les consommables rouleaux de prise et de frein sont ils d fectueux Pour en savoir plus sur l installation des pi ces de rechange veuillez consulter le chapitre 5 REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES Si le probl me persiste contactez votre distributeur ou un technicien agr par FUJITSU apr s avoir consult la section 6 4 Avant de contacter votre distributeur PFU LIMITED 2007 go fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 paut 6 3 Quelques probl mes et leurs solutions C Suivant Probl me les probl mes de chargement sont fr quents q Retour Respectez la liste d
98. eil FUJITSU Software Operation Panel Compteur de Pages R glage de l appareil d _ Hombre total de pages AAD eglage d l appareil D tection de chargement exce Filtre marge de pageslAAL Couleur supprimer Pr s lecton Compteur du rouleau de freir Di pages R initialser D finition de la zone de Y TI IC pages R initialiser 3 Chargement autoris s Compteurs d s consommables D lai d attente du chargement Mise sous tension Compteur du rouleau de prize Encre restante R initialiser LA isa a conomie d nergie 15 Minutes D calage rde ine Vous y trouverez les informations suivantes Nombre total de pages AAD Pour conna tre le nombre total de pages num ris es Compteur du rouleau de frein Pour conna tre le nombre de pages num ris es depuis le dernier remplacement des rouleaux de frein Compteur du rouleau de prise Pour conna tre le nombre de pages num ris es depuis le dernier remplacement des rouleaux de s lection Encre restante Pour conna tre le niveau d encre disponible du dispositif d impression vendu s par ment Compteurs accessible uniquement lorsque le dispositif est install M Pour r initialiser les compteurs des consommables Apr s avoir remplac vos consommables n oubliez pas de r initialiser les compteurs respectifs 1 Cliquez sur le bouton R initialiser du consommable que vous venez de remplacer FUJITSU Softw
99. ent Le chargement multiple est un probl me d alimentation qui se produit lorsque plusieurs feuilles sont entra n es simultan ment dans l AAD Si la num risation n est pas interrompue vous risqueriez de perdre certaines donn es Gr ce une configuration du scanneur ce probl me de chargement sera d tect puis la num risation sera interrompue et un message d erreur sera affich Remarque cette d tection est ineffective sur les 30 premiers millim tres du document charg s Voici comment faire 1 Ex cutez Software Operation Panel Veuillez consulter la section 8 1 Configuration du scanneur 2 S lectionnez R glage de l appareil 2 dans la liste de gauche puis pointez sur D tection de chargement excessif de documents FUJITSU Software Operation Panel Diagnose Informations sur l appareil ge de l appareil 2 D tection de charge Couleur supprimer Pr s lection D finition de la zone de v rific Chargements autoris s Compteurs des consommables D lai d attente du chargement Mise sous tension AUCUNE V rifier l paisseur Ultra son W rifier la longueur C V rifier l paisseur et la longueur Longueur i 0 se 3 S lectionnez une m thode de d tection Aucune La d tection de chargement multiple n est pas activ e V rifier l paisseur Ultra sons Le chevauchement de plusieurs documents sera contr l Si vous optez pour cette fonction deux option
100. ent voir sh ma dans page suivante e Aucune feuille ne doit tre coll e moins de 35 mm 1 38 po de l axe de sym trie vertical du document IMPORTANT Par ailleurs la d tection bas e sur le contr le de l paisseur du papier chevauchement risque de ne pas tre efficace sur les documents au support tr s pais ou plastifi s Lors de la num risation de tels documents veuillez d sactiver la d tection de chargement multiple CONSEIL Le taux de d tection d un chargement multiple peut diminuer selon le type et les caract ristiques des documents que vous num risez La d tection est ineffective sur 30 mm de la partie sup rieure d un document go fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image D PANNAGE TABLE DES MATI RES HAUT CHAPITRE 3 CHAPITRE 8 CHAPITRE 2 CHAPITRE 7 SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 4 CHAPITRE 9 Chapitre 8 SOFTWARE OPERATION PANEL Dans ce chapitre vous allez apprendre configurer le scanneur depuis le Software Operation Panel PFU LIMITED 2007 go fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 DEPANNAGE RE a e TABLE DES MATI ERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 haut 8 1 Configuration du scanneur Pr c dent Le Software Operation Panel est install en
101. er de tels documents pr f rez plut t la fonction V rifier la longueur Toutefois vous pouvez galement utiliser la fonction V rifier l paisseur si vous activez l option Zone de d tection Zone de non d tection d une zone La configuration ci dessus peut galement tre effectu e depuis le pilote du scanneur Dans ce cas la configuration du pilote pr vaut sur toute autre configuration Les param tres suivants sont accessibles uniquement si la case V rifier l paisseur Ultrasons est activ e 4 S lectionnez R glage de l appareil 2 dans la liste de gauche puis pointez sur D finition de la zone de v rification pour la d tection de chargement multiple FUJITSU Software Operation Panel Diagnose Informations ur l appareil R glage de l appareil R glage de l appareil 4 D tection de chargement exce Filtre marge de pages 4 0 Couleur supprimer mel er Le CIC D finition de la zone de v ritic atgements autoris s Compteurs des consommables D lai d attente du chargement Mise sous tension MW D finition d une zone UT fAciver 2 ZI mm LI mm Annuler 5 Sp cifiez la zone de d tection D finition d une zone Cochez d abord cette case d option pour pouvoir acc der au menu suivant 35 Lones controlees E om O 5 Document e Unit mm Si vous d cidez de ne pas cocher cette case autrement dit D but et Fin sur 0 la d tection d un chargement m
102. er une valeur entre 1 faible contraste et 100 contraste lev Couleur sugguioe Mise en page Principal Oreintation de la page Portrait Sens du chargement ompression Dispositif d impression propos de Traitement d image Traitement du papier Gamma Taille du papier G Lettre 8 5 x 11 in Page personnalis e CONS Fractionner l image S J ctiv Zone de balayage P T a T a T a Orientation de la page Pour une orientation la fran aise Portrait ou l italienne Paysage Taille du papier Pour sp cifier le format des documents num riser Ouvrez la liste d roulante afin de faire votre choix Vous pouvez galement sp cifier les dimensions de vos documents apr s avoir s lectionn Personnalis es dans la liste d roulante Fractionner l image Pour diviser vos images en deux Vous pouvez galement changer l orientation de ces nouvelles images Bouton Zone de balayage Pour acc der au menu qui vous permettra de configurer la zone num riser En d pla ant le rectange l aide de votre souris vous pouvez d finir la zone num riser Ou encore vous pouvez directement saisir les valeurs dans les zones pr vues cet effet Scan Area Taille du papier Lettre 8 5 x 11 in v Page personnalis e Largeur lt 0 00 0 00 in gt Longueur lt 0 00 0 00 in gt Orientation du papier Portrait PaysagefL Z
103. erem gt masm ae p mn pe nus mseme demesi me a e a baye EE GS LS RSR Sid TIR a Ea D US SRE EE RU UNGE PRE EDS OS NSP b esu M E BTE T pE T i he mr AFF mo mm Feje me n Emiepy pTi 7 imi er EE pa EMBE M Lb RS T des bpak Ben ED E bmm iiime laj E Depim i gi c ba i pi aed Ti EEE mE B depuis le menu M thode 2 1 Chargez un document dans le scanneur Pour en savoir plus sur le chargement des documents veuillez consulter la section 2 2 Chargement des documents dans l AAD 2 Ouvrez le menu Num riser puis s lectionnez l article Num risation avec profil Enfin s lectionnez le profil d sir dans la liste qui s ouvre ScandAll PRO Sans titre Fichier UMTS diter Affichage Page Zoom Outils Aide Hurn riser Configuration de la num risation Ctrl M Mum risation avec profil Profil li i Configuration des profils Ctrl E Profi Confi tiom onfiguration iis S lectionner scanner Profils Annuler Le traitement des donn es termin es l image g n r e est affich e dans la fen tre de ScandAIl PRO puis enregistr e sous un fichier ScandAl PRO testhimage001 bmp 1 1 Eir peter diter Afichoo fsp doom Gutk d POE Eeee L z R Ma hisi M Re MS D Ea ONG SE Li i Hai Lid asa Mime i somma si Tunge sabei anh Ses L NI EE hame pbl coms saseso be u p madre m mem i bba d adadi piaia k t n ia N edi Faill l edidi ila T abi i iiai d bii
104. ermutation de code de l alerte puis contactez votre distributeur ou un technicien agr l arri re plan par FUJITSU e Puces PRE et un chiffre clignotent alternativement sur l cran d affichage CS OS RE RES LSI Lorsque vous rencontrez cette alarme red marrez le scanneur Si le probl me persiste contactez votre distributeur ou un technicien agr par FUJITSU e Fusibles H et un chiffre clignotent alternativement sur l cran d affichage Oo HO Le fusible du moteur a br l En cas d alerte red marrez le scanneur Si le probl me persiste notez le Le fusible du dispositif code de l alerte puis contactez votre distributeur ou un technicien agr d impression a br l si par FUJITSU install sur le fi 6130 Le fusible de la lampe a br l Le fusible du moteur de permutaion de l arri re plan a br l e Options uniquement lorsque le dispositif d impression est install sur le fi 6130 A et un chiffre clignotent alternativement sur l cran d affichage EEE nt CT nt Erreur du panneau de Lorsqu une alerte vous est signal e red marrez le scanneur commande du dispositif OM Erreur du d lai d attente Si le probl me persiste notez le code de l alerte puis contactez votre T SE distributeur ou un technicien agr par FUJITSU O A2 V rifiez la t te d encre Erreur de la m moire interne EEPROM OM Erreur du ROM du dispositif e Capteur L et un chiffre c
105. es qui suivent la configuration est effectu e depuis le pilote FUJITSU TWAIN 32 1 Chargez votre document dans le scanneur Pour un chargement sur le plateau d alimentation de l AAD veuillez consulter la section 2 2 Chargement des documents dans l AAD Pour un chargement sur la vitre d exposition veuillez consulter la section 2 3 Chargement des documents sur la vitre d exposition 2 Ex cutez ScandAll PRO Ouvrez le menu d marrer puis cliquez sur Tous les programmes gt Fujitsu ScandAI I PRO gt Fujitsu ScandaAIl PRO ScandAll PRO s ex cute 3 Depuis ScandAI l PRO ouvrez le menu principal du pilote FUJITSU TWAIN 32 Pour savoir comment ouvrir la bo te de dialogue du pilote veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAI l PRO 4 Dans la bo te de dialogue du pilote TWAI N cliquez sur le bouton Option 1 Pilote TWAIN 32 x 0 100 Scanner d images f 6130d 256MB Parcourir Fichiers de d finition foo R glage actuel Config R solution Type de num risation AAL recto z Taille du papier nn H Pr d finie hd 2104297mm hi p P Activer logiciel IPEE P Activer Multi Imaget Recto M R glage individuel Mode image Luminosit a N k a k 4 k 4 k 4 k 4 k 4 E a k 4 k a E 4 k a k a k 4 k a k a k 4 k 4 k 4 k a k 4 k 4 k a E 4 k 4 E A 4 E F a a a a a a a O a a ES ENS SE SNS ST a a a a a a a a a a a a a S i a a
106. es supports papier accept s Le support papier des documents est il par l AAD mentionn dans la liste cit e dans le paragraphe Pr cautions de la section 7 2 ualit du support papier NON Pour en savoir plus veuillez consulter la section 7 2 Qualit du support papier D ramez les documents ou diminuez le nombre de feuilles de votre pile Avez vous d ram les documents avant leur chargement sur le plateau d alimentation Veuillez ventuellement corriger l installation des consommables Les consommables rouleaux de prise et de frein sont ils correctement install s Jhou Les consommables rouleaux de prise et de frein sont ils sales Pour en savoir plus veuillez consulter le chapitre 5 REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES Nettoyez les consommables Pour en savoir plus veuillez consulter la OUI section 4 3 Nettoyage de l AAD V rifiez les compteurs des consommables et proc dez aux remplacements ventuellement n cessaires Les consommables rouleaux de prise et de frein sont ils d fectueux Pour en savoir plus sur l installation des pi ces OUI rechange veuillez consulter le chapitre 5 REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES Si le probl me persiste contactez votre distributeur ou un technicien agr par FUJITSU apr s avoir consult la section 6 4 Avant de contacter votre distributeur g fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Ima
107. essibles o 256 Color ou 8 Color o Degr de rotation si vous activez la D tection de fin de page o Num risation d une page longue o D tection automatique du format de page La conversion d une image au format PDF obtenue par la num risation peut ne pas tre efficace 1 vitez de s lectionner dans un m me temps Suppression des ombres sur les contours depuis Acrobat d une part et Endosseur digital ou Fond noir depuis le pilote TWAIN d autre part Les cha nes de caract res ou le fond de l image risquent d tre mal imprim s Solution 1 Depuis le programme Acrobat cliquez sur Fichier gt Cr ation d un fichier PDF gt Depuis un scanneur gt Options d images D sactivez Suppression des ombres sur les contours ou alors activez une option autre qu Adaptive pour Couleur Niveaux de gris et ou Monochrome pour Compression Solution 2 R ajustez la densit de num risation depuis le pilote TWAIN vitez de s lectionner Adaptive pour Couleur Niveaux de gris et ou Monochrome pour Compression depuis le programme Acrobat vitez galement de num riser avec une r solution inf rieure celle recommand e pour Acrobat Solution Dans Compression d finissez une option autre qu Adaptive pour Couleur Niveaux de gris et ou Monochrome vitez de num riser un document plus long que le format double lettre 11x17 ou format A3 apr s avoir s lectionn l option Surbalayage d termin e depuis le pilote TWAIN car il ne pourr
108. et la bo te de dialogue se ferme 9 Depuis le menu de ScandAll PRO ex cutez la num risation Pour en savoir plus veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAll PRO Les images num ris es s affichent dans la fen tre de ScandAll PRO PEU LIMITED 2007 co E fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 L D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRES avr 3 14 Suppression des traces de perforation Si le document original a t perfor vous aurez la possibilit de supprimer les traces de perforation pour l image de sortie La configuration s effectue depuis le menu du pilote Image originale Image cr e Dans les exemples qui suivent la configuration est effectu e depuis le pilote FUJITSU TWAIN 32 1 Chargez votre document dans le scanneur Pour un chargement sur le plateau d alimentation de l AAD veuillez consulter la section 2 2 Chargement des documents dans l AAD Pour un chargement sur la vitre d exposition veuillez consulter la section 2 3 Chargement des documents sur la vitre d exposition 2 Ex cutez ScandaAll PRO Ouvrez le menu d marrer puis cliquez sur Tous les programmes gt Fujitsu ScandAI I PRO gt Fujitsu ScandaAIl PRO ScandAll PRO s ex cute 3 Depuis ScandAI l PRO ouvrez le menu principal du pilote FUJITSU TWAIN 32 Pour
109. eur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATI RES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 avr 6 3 Quelques probl mes et leurs solutions Probl me une ombre a t g n r e sur le bord de l image num ris e Retour Affichez les propri t s du scanneur en PRP f me cliquant sur Panneau de configuration puis Avez vous r gl le d calage position de d part pour la num risation du document vo Consultez la section section 6 4 Avant de sur Scanneurs et appareils photo du Panneau de configuration pour pouvoir r gler l chelle de num risation contacter votre distributeur puis informez le du probl me rencontr PFU LIMITED 2007 go fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 gaur oO 6 4 Avant de contacter votre distributeur Afin de traiter votre demande de la mani re la plus efficace nous vous prions de bien vouloir re Imprimer nformations g n rales l ments Indications EX fi 6130 Mod le Pour en savoir plus veuillez consulter la section 6 5 Consultation des tiquettes du scanneur DO Num ro de s rie Ex 000001 Pour en savoir plus veuillez consulter la section 6 5 Consultation
110. eux mains puis d ramez la plusieurs fois Tournez la pile de 90 puis d ramez la depuis un c t diff rent 3 Chargez vos document sur le plateau d alimentation de l AAD Orientez la partie sup rieure des documents vers le bas le c t num riser contre le plateau d alimentation de l AAD T Extension du plateau d alimentation e Les cartes d identit peuvent tre charg es l horizontale ou la verticale IMPORTANT Vous pouvez galement charger des cartes plastifi es dans l AAD Auparavant veuillez lire les paragraphes suivants e Vous pouvez charger jusqu trois cartes dans l AAD Cependant si certaines cartes sont emboss es avec criture en relief veuillez en charger une la fois e Nous vous conseillons de placer le recto de la carte contre le plateau e Assurez vous que le support de la carte respecte les conditions suivantes conformit avec la norme IS0O7810 carte type ID 1 dimensions 3 4 x 2 1 po hauteur x largeur 86 x 54 mm 0 03 0 003 po 0 76 0 08 mm grammage support PVC polychlorure de vinyle or PVCA chlorure ac tate de polyvinyle Remarque effectuez un essai avec une carte de support identique afin de s assurer que le chargement dans l AAD ne posera aucun probl me e Cependant une carte excessivement rigide et difficilement flexible risque de ne pas tre charg e correctement ou des parasites risquent de se produire En cas de probl me
111. exemple un cadre vert pour ne garder que le texte r dig en noir Au pr alable veuillez r gler les param tres du menu du Pilote TWAIN EE ABC Original Image cr e Exemple suppression du vert Dans les paragraphes qui suivent entra nez vous configurer le pilote FUJITSU TWAIN 32 afin de pouvoir supprimer une couleur primaire 1 Chargez votre document dans le scanneur Pour un chargement sur le plateau d alimentation de l AAD veuillez consulter la section 2 2 Chargement des documents dans l AAD Pour un chargement sur la vitre d exposition veuillez consulter la section 2 3 Chargement des documents sur la vitre d exposition 2 Ex cutez ScandAll PRO Ouvrez le menu d marrer puis cliquez sur Tous les programmes gt Fujitsu ScandAI I PRO gt Fujitsu ScandAll PRO ScandAll PRO s ex cute 3 Depuis ScandA l PRO ouvrez le menu principal du pilote FUJITSU TWAIN 32 Pour savoir comment afficher la bo te de dialogue du pilote veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandaAII PRO 4 Dans le menu cliquez sur le bouton Avanc 1 Pilote TWAIN 32 E3 D 100 Scanner d images f 6130dl 256MB Parcourir H Fichiers de d finition foo R glage actuel Config R solution Type de num risation 300 300 E AAD recto ag H Taille du papier a E e I Pr d finie Ad 2104297 mm p P Activer logiciel IPER P Activer Multi Imaget Fecto FT F dlage individuel Mode im
112. ez consulter le sont ils propres NON chapitre 4 ENTRETIEN Si le probl me persiste contactez votre distributeur ou un technicien agr par FUJITSU apr s avoir consult la section 6 4 Avant de contacter votre distributeur PFU LIMITED 2007 g fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 gaur oO 6 3 Quelques probl mes et leurs solutions Suivant Probl me la qualit de num risation des caract res et des lignes n est pas satisfaisante Retour Les surfaces vitr es et les rouleaux de l AAD Nettoyez les l ments sales ou la vitre d exposition et la housse de maintien de document sont ils propres fi 6230 uniquement Pour en savoir plus veuillez consulter le chapitre 4 ENTRETIEN Les documents num riser doivent tre nets La pr sence de poussi re par exemple sur un document sera in vitablement g n r e sur l image de sortie En effet la poussi re risque de souiller les surfaces vitr es sup rieure et inf rieure et les rouleaux de l AAD ou encore la housse de maitien de document de la vitre d exposition fi 6230 uniquement et elle alt rera la qualit des images num ris es Le document num ris tait il recouvert de poudre de papier ou de poussi re par exemple Si
113. fi 61 30 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE i CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 ar o o 8 5 Remplissage des marges Pr c dent J Suvant Selon l tat de vos documents une ombre peut appara tre dans la partie inf rieure de l image g n r e ainsi que quelques lignes noires fines Le cas ch ant vous pouvez am liorer l image de sortie l aide de la fonction Remplissage des marges Ainsi la zone concern e sera embellie Pour configurer les param tres du remplissage des marges 1 Ex cutez Software Operation Panel Veuillez consulter la section 8 1 Configuration du scanneur 2 S lectionnez R glage de l appareil 2 dans la liste de gauche puis pointez sur Filtre marge de pages AAD FUJITSU Software Operation Panel Diagnose Informations sur l appareil Filtre marge de pages 4 D i H Couleur supprimer H Pr s lection D finition de la zone de v rific Gauche Droite Chargements autoris s Compteurs des consommables D lai d attente du chargement Mise sous tension OK Annuler Sppliquen 3 Sp cifiez la longueur de chaque section n cessitant un remplissage Haut Bas Droite Gauche AAD Vitre d exposition T Marge Haut 0 15 mm Marge Haut 0 15 mm D Marge Bas 7 7 mm Marge Bas 0 15 mm R Mar
114. formations relatives aux nom et code de l irr gularit constat e Enregistrez les indications fournies puis cliquez sur le bouton Plus d info afin d obtenir des informations sur l origine du probl me Fujitsu fi Scanner Error Recovery Guide Aucune information sur l tat du scanner 4 t Plus d info CONSEIL Le Guide de Reprise sur Incident est disponible sur le Setup CD ROM Au moment d installer le programme veuillez consulter la section 2 3 Installation des programmes annexes du guide des Instructions pr liminaires fi 6130 fi 6230 nl Erreurs usuelles e Probl mes de chargement de document J et un chiffre clignotent alternativement sur l cran d affichage Bourrage de papier 1 D gagez le document Pour en savoir plus veuillez consulter la section 6 1 D gagement des bourrages de papier 2 Assurez vous que le document en question peut tre charg dans le scanneur Pour en savoir plus veuillez consulter le chapitre chapitre 7 SUPPORTS DE PAPIER ACCEPT S PAR L AAD e Scanneur ouvert probl mes d impression et autres U et un chiffre clignotent alternativement sur l cran d affichage V rifiez le verrou de transport Assurez vous que le verrou de transport est lib r Pour en savoir plus fi 6230 uniquement veuillez consulter la section 2 1 Premi res manipulations du guide des Instruction pr liminaires fi 6130 fi 6230 Fermez soigneusement l AAD et chargez votre document une n
115. ge SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 gaur oO 6 3 Quelques probl mes et leurs solutions Suivant Probl me les bourrages de papier sont fr quents Retour Veuillez charger des documents accept s par Les documents respectent ils les crit res cit s le scanneur dans le paragraphe Pr cautions de la section 7 2 Qualit du support papier Pour en savoir plus veuillez consulter la section 7 2 Qualit des documents Nettoyez l AAD Y a t il des traces de d p t dans l AAD Pour en savoir plus veuillez consulter la section 4 3 Nettoyage de l AAD Veuillez ventuellement corriger l installation des consommables Les consommables rouleaux de prise et de frein sont ils correctement install s Pour en savoir plus sur l installation des pi ces de rechange veuillez consulter le chapitre 5 REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES Nettoyez les consommables Les consommables rouleaux de prise et de frein sont il sales Pour en savoir plus veuillez consulter la section 4 3 Nettoyage de l AAD V rifiez les compteurs des consommables et proc dez aux remplacements ventuellement n cessaires Les consommables rouleaux de prise et de frein sont ils d fectueux z Pour en savoir plus sur l installation des pi ces de rechange veuillez consulter le chapitre 5 REMPLA
116. ge Droite 0 15 mm Marge Droite 0 15 mm L Marge Gauche 0 15 mm Marge Gauche 0 15 mm r glables par incr mentation r glables par incr mentation d l mm d l mm Les marges seront blanches si la couleur du fond est blanche et noires si la couleur du fond est noire CONSEIL Si vous souhaitez obtenir un fond noir vous pouvez modifier la couleur depuis le pilote du scanneur Si vous exploitez le pilote TWAIN cliquez sur le bouton Option puis depuis l onglet Rotation cliquez sur D tection automatique du format et du d salignement puis pointez sur Fond noir IMPORTANT Si les marges s lectionn es sont trop grandes certains caract res risquent d tre coup s PFU LIMITED 2007 oE fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATI RES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 ar gt 8 6 Couleur supprimer i e Y Avec la fonction Couleur supprimer vous pouvez s lectionner une couleur primaire supprimer rouge vert bleu pour l image de sortie Cette fonction est disponible lors de la configuration binaire noir et blanc et de la configuration de la gamme de gris Par exemple vous pouvez choisir de supprimer un cadre vert de votre document pour ne garder ques les caract res r dig s en noir Pour configurer les param tres de la Couleur sup
117. gue Voici la liste des langues disponibles pour la reconnaissance textuelle allemand anglais chinois simplifi et traditionnel cor en espagnol fran ais italien japonais portugais et russe Case cocher Convertir uniquement la premi re page si vous num risez une pile de documents seule la premi re page sera convertie au format PDF indexable Bien entendu la conversion en sera plus rapide Onglet S curit Pour prot ger l acc s vos fichiers PDF Seule la saisie du mot de passe saisi dans cette bo te de dialogue vous permettra d ex cuter le fichier Cr er un fichier PDF Standard OCR S curit S curit Cr er un mot de passe pour les fichiers POF g n r s Utiliser un mot de passe fire Annuler Case cocher Cr er un mot de passe pour les fichiers PDF g n r s Pour cr er un mot de passe Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res single width Seuls les fichiers PDF peuvent b n ficier de cette protection Vous ne pouvez pas cr er de mot de passe pour les fichiers au format PDF A Cette case coch e la bo te de dialogue Mot de passe s ouvrira imm diatement apr s la num risation Les fichiers PDF prot g s d un mot de passe ne pourront pas tre ex cut s avec ScandAll PRO mais Adobe Acrobat Case cocher Utiliser un mot de passe fixe Pour prot ger tous vos fichiers PDF avec un mot de passe identique mot de passe que vous aurez saisi dans cette bo te de dialogue P
118. hiers LL D marrer la r union Enregistrer Ctrl s Enregistrer sous Maj Ctrs Q Enregistrer sous document certifi Fr Exporter d Pour en savoir plus sur Adobe Acrobat veuillez consulter sa rubrique Aide Avec cette m thode de num risation la taille de votre fichier risque d tre importante Pour la r duire suivez les indications ci dessous Les op rations risquent d tre un peu plus longue que d ordinaire 1 S lectionnez Fichier gt Imprimer 2 Dans la bo te de dialogue qui s ouvre dans la liste d roulante Nom s lectionnez Adobe PDF Imprimer Imprimante Horm Etat Commentaires et formulaires Type Adobe POF Converter Document et annotations w Etendue Aper u Composite Toutes les pages k 209 91 O Vue active deu partiel _ Inverser Gestion de la page Copies Mise l chelle Rotation auto et centrage des pages _ Choisir la source de papier selon le format _ Imprimer dans un fichier free Zoom 100 141 1 Conseils ptione avanc es R sumer les commentaires Annuler Cliquez sur le bouton Propri t s Cliquez sur l onglet Options PDF Adobe Dans le menu Options par d faut choisissez une option de votre choix Dans l exemple ci dessous l option Plus petit fichier a t activ e A Propri t s de Document Auto Adobe PDF sur 1560 Disposition Papier qualit Param tres Adobe PDF
119. i Couleur supprimer D finition de la zone de v rification pour Pr s lection Modes de s lection D finition de la zone D finition de la zone de v rifie D finition de la zone 94 464 ram Chargements autoris s Chargements autoris s r fols Compteurs des consommables Compteurs des consommables D lai d attente du chargement Rouleaux de s lection 10000 pages Mise sous tension Rouleaux de frein 10000 pages D lai d attente du chargement manuel D sactiver Mise sous tension Activer la mise sous t onder rit Pointez sur un intitul afin d obtenir la liste des param tres disponibles Intitul s Param tres disponibles Par d faut D tection de D tection de chargement D sactiver V rification de V rification de l paisseur chargement multiple selon l option de l paisseur ultrasons excessif de votre choix contr le de V rification de la longueur En l paisseur de la longueur V rification de l paisseur et de du document etc la longueur Longueurs pouvant tre mesur es 10 15 ou 20 mm Filtre marge de _ Pour blanchir ou noircir AAD Haut Bas Gauche Droite pages les marges de l image Haut Gauche Droite O0 15 mm O num ris e Bas 7 7 mm Si le fond de l image est par incr mentation de 1 mm blanc le remplissage se Vitre d exposition fera en blanc Si le fond Haut Bas Gauche Droite 0 documents est noir le remplissage se 15 mm fera en noir
120. i vous sp cifiez une longueur minimale de 864 mm vous devez sp cifier une r solution maximale de 200 ppp 3 Le grammage indiqu est prendre en compte dans le cas d une num risation l aide de l AAD Si vous utilisez la vitre d exposition aucune limite de grammage n est fix e Pour en savoir plus veuillez consulter le chapitre 7 SUPPORTS DE PAPIERS ACCEPT S PAR L AAD 4 La vitesse de num risation est la vitesse maximale autoris e par le mat riel du scanneur Le temps de traitement par le logiciel temps de transfert par exemple est ajout au temps de num risation r el 5 La capacit maximale du plateau varie en fonction du grammage des documents Pour en savoir plus veuillez consulter le chapitre 7 SUPPORTS DE PAPIERS ACCEPTES PAR L AAD 6 Une num risation avec une r solution minimale de 600 ppp risque de ne pas tre effective selon le mode de num risation le format des documents et ou la capacit m morielle de votre ordinateur F7 Si vous utilisez un bus USB 2 0 veillez ce qu il soit compatible avec le port USB ainsi que le r p teur multiport Hub Les performances effectu es avec un bus USB 1 1 sont moindres Ainsi si votre ordinateur est quip d un port USB 2 0 veuillez l exploiter 8 L utilisation du Dispositif d impression vous permet d imprimer des cha nes de caract res alphabet romain et chiffres arabes sur les documents num ris s Ainsi afin de vous viter toute confusion vo
121. ifie que le scanneur est toujours op rationnel Pour quitter ce mode de mise veille effectuez l une des op rations suivantes e chargez votre document sur le plateau d alimentation de l AAD e appuyez sur n importe quelle touche du panneau de commande si vous appuyez sur la touche Power pendant plus de deux secondes le scanneur sera teint e ex cutez une commande depuis le pilote du scanneur PFU LIMITED 2007 g fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 Ro CHAPITRE 5 _ CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 FC ANNEXE 2 2 Chargement des documents dans l AAD re CONSEIL Pour en savoir plus sur les supports de papier et les formats accept s par l AAD veuillez consulter le chapitre 7 SUPPORTS DE PAPIER ACCEPTES PAR L AAD 1 Alignez le bord de votre pile de documents 1 V rifiez que tous les documents sont de m me largeur 2 V rifiez le nombre de feuilles de votre pile Pour en savoir plus veuillez consulter la section 7 3 Capacit maximale de chargement Le nombre moyen de documents pouvant tre charg s sur le plateau d alimentation est tabli de la mani re suivante Format A4 Lettre ou plus petit une pile de 5 mm d paisseur au maximum 50 feuilles 20 Ib au maximum d un grammage 80 g m 2 D ramez les documents li Formez une pile de documents de 5 mm d paisseur au maximum f Tenez la des d
122. imprimante Le nouveau dossier sera nomm selon un syst me de num rotation et pourra accueillir les images num ris es Exemples de stockage des donn es dans des dossiers Apr s avoir coch k case Cr ation ce dossiers distincts 0001 H image0001 jpg image000 jpg 0002 m image0001 jpg image000 jpg 0005 image0001 jpg image0002 jpg Apr s avoir d coch la case Cr ation de dossiers distincts 0001 image0001 jpg 0001 image0002 jpg 0002 image0001 jpg 0007 image0002 jpg 0003 image0001 Jpg 00043 image0002 jpg PFU LIMITED 2007 E fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 uar o O 3 17 S paration des images num ris es l aide des codes barres __ Pr c dent C Suivant ScandAll PRO est livr avec des codes barres Ainsi la gestion d un grand nombre d images num ris es en sera plus facile Vous pouvez ins rer ces vignettes cod es que vous aurez au pr alable imprimer sur papier entre vos documents afin de cr er plusieurs piles et enregistrer les images num ris es de chaque pile dans un dossier distinct Un fichier PDF ou TIFF multipage peut tre divis en plusieurs pages qui elles leur tour pourront tre enregistr es dans des fichiers Non seulement le
123. inue t il de ne rien indiquer m me apr s avoir appuy sur une Le scanneur fonctionne normalement touche du panneau de commande L cran est il toujours vide m me apr s avoir de Le scanneur fonctionne normalement Si le probl me persiste contactez votre distributeur ou un technicien agr par FUJITSU apr s avoir consult la section 6 4 Avant de contacter votre distributeur PFU LIMITED 2007 g fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 gaur oO 6 3 Quelques probl mes et leurs solutions Probl me la num risation ne s ex cute pas Retour teignez l ordinateur puis lib rez le verrou de EAEN transport Avez vous correctement lib r le verrou de transport de la vitre d exposition fi 6230 uniquement Veuillez consulter la section 2 1 Premi res manipulations du guide des Instructions pr liminaires fi 6130 fi 6230 Le document est il correctement charg sur le plateau d alimentation de l AAD Chargez correctement votre document sur le plateau d alimentation de l AAD NON Videz le plateau d alimentation ouvrez l AAD puis fermez le correctement Branchez correctement le c ble d interface Le c ble d interface est il correctement branch Veuillez consulter la section
124. ion couleur Pour compresser de mani re importante les images couleurs tout en conservant la qualit du texte Ainsi lorsque vous num risez un document contenant principalement du texte vous pourrez sans crainte d alt rer les caract res compresser le fichier Par contre veuillez ne pas activer cette option lors de la num risation de photographies ou de dessins La qualit des images risquerait d en tre affect e Cette case coch e la charge de votre syst me en sera augment e Par cons quent la num risation risque d tre longue Onglet OCR Pour convertir vos fichiers PDF au format PDF indexable imm diatement apr s la num risation Si la fonction OCR ou ROC Reconnaissance optique de caract res n est pas activ e les images num ris es seront enregistr es un format PDF que votre ordinateur ne pourra pas reconna tre En d autres termes ils ne pourront tre indexables Gr ce la fonction OCR la partie textuelle de vos fichiers est reconnue et les informations textuelles sont incorpor es dans les images L image devient ainsi un fichier indexable Remarque toutefois la num risation sera plus longue si vous activez l OCR Cr er un fichier PDF Standard OCR S curit OCR Convertir au format POF indexable a _ Convertir uniquement la premi re page Case cocher Convertir au format PDF indexable Les images num ris es sont converties puis enregistr es au format PDF indexable Lan
125. isation recto verso 80 c t s min LA EURE QRENFAEON Gamme de Num risation simple 40 feuilles min la fran aise FO RE n 4 gris Num risation recto verso 80 c t s min Couleur Num risation simple 30 feuilles min Num risation recto verso 60 c t s min Binaire Num risation simple 30 feuilles min 300 ppp monochrome Num risation recto verso 60 c t s min Gamme de Num risation simple 30 feuilles min gris Num risation recto verso 60 c t s min Couleur Num risation simple 30 feuilles min Num risation recto verso 60 c t s min Capacit de l AAD 50 feuilles A4 Lettre 80 g m 201b 5 R solution optique 600 ppp R solution de sortie Binaire 50 600 ppp 1 200 ppp 6 R glable par monochrome incr mentation de 1 ppp Gamme de 50 600 ppp 1 200 ppp 6 R glable par gris incr mentation de 1 ppp Couleur 50 600 ppp 1 200 ppp 6 R glable par incr mentation de 1 ppp Dembteintes Tremage difusondemeus ooo Informations diverses Port Dispositif d impression fi 6130 uniquement 8 D signation Housse de maintien de document noire fi 6230 seulement R f rences PA03540 D801 9 D signation DISPOSITIF D IMPRESSION fi 6130 seulement R f rences PA03540 D201 Le format minimum des documents chargeables dans l AAD est le format A8 Si vous utilisez la vitre d exposition fi 6230 uniquement aucune limite n est fix e 2 S
126. ista dition Familiale Basique Premium 32 bit 64 bit Microsoft Windows Vista Professionnel 32 bit 64 bit Microsoft P Windows Vista P Entreprise 32 bit 64 bit Microsoft Windows Vista dition int grale 32 bit 64 bit Si la version du syst me d exploitation est sans importance l intitul Windows est alors utilis Adobe Acrobat Adobe PAcrobat P Si la version du programme est sans importance l intitul Adobe Acrobat est alors utilis Le programme Adobe Acrobat livr avec ce produit est sujet des modifications sans pr avis Veuillez consulter la rubrique Aide pour Acrobat si les instructions diff rent de celles affich es sur votre cran BMFabricant PFU LIMITED International Sales Dept Imaging Bussines Division Products Group Solid Square East Tower 580 Horikawa ch Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 8563 JAPON T l phone 81 44 540 4538 PFU LIMITED 2007 PFU LIMITED 2007 a fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 paut D ni de responsabilit LISEZ ATTENTIVEMENT ET DANS SONT INT GRALIT LE PR SENT GUIDE AVANT D UTILISER LE SCANNEUR AFIN D VITER TOUTE BLESSURE INVOLONTAIRE A VOUS OU A TOUTE AUTRE PERSONNE PRESENTE VEUILLEZ RESPECTER L ORDRE DES INSTRUCTIONS QUI
127. ive et provoquer un incendie ou perturber le fonctionnement du scanneur Installez le scanneur dans un endroit bien a r Avant de d placer le scanneur assurez vous que le verrou de s curit est bien en place fi 6230 uniquement Avant tout d placement du scanneur v rifiez que le verrou est en position de verrouillage afin de pr venir tout dommage du mat riel PFU LIMITED 2007 Guide d utilisation des scanneurs d images FU ITSU fi 6130 et fi 6230 SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 2 CHAPITRE 7 CHAPITRE 3 CHAPITRE 8 CHAPITRE 4 CHAPITRE 9 D PANNAGE TABLE DES MATI RES HAUT Chapitre 1 PR SENTATION DU SCANNEUR Dans ce chapitre vous trouverez une description des l ments du scanneur et de leurs fonctions PFU LIMITED 2007 Guide d utilisation des scanneurs d images O FUJITSU ti 6130 et fi 6230 SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE m TOn m EEE a TABLE DES MATI ERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 avr 1 1 V rification du contenu de l emballage Pr c dent 1 Au moment de d baller le scanneur veuillez manipuler l unit ainsi que tous les accessoires avec une extr me pr caution Assurez vous de la pr sence de tous les l ments en consultant la liste fournie dans la bo te Si un l ment venait manquer ou tait d fectueux veuillez contacter
128. l du pilote FUJITSU TWAIN 32 Pour savoir comment acc der au menu principal du pilote veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAll PRO 4 Dans la rubrique Type de num risation s lectionnez AAD Recto verso 1 Pilote TWAIN 32 fx Scanner d images H 6130d EAME Parcourir Fichiers de d finition 00 R glage actuel Config R solution 300 300 San d Taille du papier 300 lt Ppp gt pap Pr d finie A4 2104297 mm E P Activer logiciel IFE P Activer Multi Imagef Recto verso R glage individuel Mode image Luminosit AE Moir et blanc 28 Noir et blanc Seuil Seuil statique L Le f 20 one de balayage mm a Gauche o Haut bo Jemi teintes Contraste m Largeur 1 Longueur 297 ne Ca dJ ue EE AvanC MumMm nsE Pr visualiser k R nitialser Aide propos de Pilote TWAIN 4 Appuyez sur F1 pour afficher l aide Taille appros 1 1Mo 5 Cliquez sur le bouton OK Les modifications apport es sont enregistr es et la bo te de dialogue du pilote FUJITSU TWAIN 32 se ferme 6 Depuis le menu de ScandAll PRO ex cutez la num risation Pour en savoir plus
129. la fen tre de ScandAll PRO PEU LIMITED 2007 E fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATI RES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRES avr 3 12 D tection couleur monochrome automatique C Suivant Cette fonction permet une d tection automatique de la couleur des documents couleur ou noir et blanc Les images seront g n r es selon les couleurs d tect es Selon l application utilis e cette fonction risque de ne pas efficace Veuillez configurer l option Multi Image depuis le pilote pour scanneurs Dans les exemples qui suivent la configuration est effectu e depuis le pilote FUJITSU TWAIN 32 1 Chargez votre document dans le scanneur Pour un chargement sur le plateau d alimentation de l AAD veuillez consulter la section 2 2 Chargement des documents dans l AAD Pour un chargement sur la vitre d exposition veuillez consulter la section 2 3 Chargement des documents sur la vitre d exposition 2 Ex cutez ScandAll PRO Ouvrez le menu d marrer puis cliquez sur Tous les programmes gt Fujitsu ScandAI I PRO gt Fujitsu ScandaAIl PRO ScandAll PRO s ex cute 3 Depuis ScandAI l PRO ouvrez le menu principal du pilote FUJITSU TWAIN 32 Pour savoir comment ouvrir la bo te de dialogue du pilote veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAI l PRO
130. lavier v nements Activer la recherche automatique de scanneur ISIS R sultats de la num risation Ne pas g n rer w R pertoire temporaire 3 Cliquez sur le bouton OK pour fermer la bo te de dialogue Configuration M S lection d un scanneur Avant d ex cuter la num risation vous devez galement s lectionner un scanneur Voici comment proc der 1 Ouvrez le menu Num riser puis cliquez sur l article S lectionner scanneur _ ScandAll PRO Sans titre Fichier MUNIE diter Affichage Page Zoom Outils Aide Hum riser TE Configuration de la num risation Ctrl M BE Hum risation avec profil l Configuration des profils Ctrl E S lectionner scanneur La bo te de dialogue S lection du scanneur s ouvre 2 S lectionnez un scanneur Si vous avez choisi d utiliser le pilote FUJITSU TWAIN 32 s lectionnez FUJITSU fi 6130dj ou FUJITSU fi 6230dj puis cliquez sur le bouton S lectionner Si vous avez choisi d utiliser le pilote FUJITSU ISIS s lectionnez Fujitsu fi 6130 ou Fujitsu fi 6230 puis cliquez sur le bouton S lectionner S lection du scanneur E S lection du scanneur Fujitsu fi 5650C HIENA Fujitsu fi 5750C Fujitsu fi 5900C Fujitsu fi 60F M Pour ouvrir la bo te de dialogue de configuration du pilote Vous pouvez configurer la num risation de vos documents selon le scanneur s lectionn depuis le F a
131. les photos dans ce dossier Cr er un sous dossier en utilisant la date d aujourd hui Supprimer les photos de l appareil photo apr s les avoir e Voici la liste des v nements Touche Scan si vous souhaitez utiliser la touche Scan e Send to 1 9 si vous souhaitez utiliser la touche Send to et configurer un v nement 6 S lectionnez ScandAll PRO en tant qu application ex cuter en cas d v nement Si votre syst me d exploitation est Windows XP s lectionnez une application dans la liste d roulante D marrer de la rubrique Actions Propri t s de fi 6130d Informations sur l appareil R glage de l appareil propos de se 2 i G n ral v nements Gestion des couleurs Diagnoze Choiti tez un v nement ci dessous puls s lectionn es l action ex cuter lorsque celui ci se produit S lectionner urn a i ai 5 can Button b v nement Actions D marrer O Demander quel prog Ne rien faire 7 Cliquez sur le bouton OK aly CONSEIL Pour tablir d autres v nements li s aux touches de votre scanneur r p tez les tapes 3 7 8 Ex cutez ScandAll PRO Ouvrez le menu d marrer puis cliquez sur Tous les programmes Fujitsu ScandAll PRO gt Fujitsu ScandAll PRO 9 Ouvrez le menu Outils puis cliquez sur l article Pr f rences ScandAll PRO Sans titre
132. lez consulter la section 5 2 Consultation et r initialisation des consommables Ou encore un message s affichera cf propos du message vous invitant remplacer vos consommables Pour configurer les compteurs 1 Ex cutez Software Operation Panel Veuillez consulter la section 8 1 Configuration du scanneur 2 S lectionnez R glage de l appareil 2 dans la liste de gauche puis pointez sur Compteurs des consommables FUJITSU Software Operation Panel Diagnose Informations sur l appareil H glage de l ap pareil Rouleaux de s lection 10000 H R glage de l appareil 4 D tection de chargement 8xce Rouleaux de frein lt I 10000 Filtre marge de pagesjA AD Couleur supprimer Pr s lection D finition de la zone de v ritic Aus Es j T 0 mal De du Chargement Mise sous tension 3 Saisissez une valeur de votre choix pour chaque pi ce de rechange rouleaux de s lection rouleaux de frein La valeur saisie correspondra au nombre de pages num ris es Vous pouvez saisir des valeurs situ es entre 10 000 et 2 550 000 par incr mentation de 10 000 points oE fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 avr 8 10 D lai d attente pour le chargement manuel x Pr c dent pi Gr ce au chargement manuel q
133. lignotent alternativement sur l cran d affichage Erreur du capteur ultrasons Lorsqu une alerte vous est signal e red marrez le scanneur Si le probl me persiste notez le code de l alerte puis contactez votre distributeur ou un technicien agr par FUJITSU PFU LIMITED 2007 co fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE RE a e TABLE DES MATI ERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 haut 6 3 Quelques probl mes et leurs solutions Suivant Dans cette section vous trouverez une liste de solutions pouvant r soudre certains probl mes technique mineurs Avant de contacter votre distributeur ou un technicien veuillez consulter les organigrammes suivants Si le probl me persiste veuillez consulter la section6 4 Avant de contacter votre distributeur bLe scanneur ne s allume pas bAucune indication sur l cran d affichage bLa num risation ne s ex cute pas bAvec une num risation en N amp B la qualit des images et des photographies num ris es n est pas satisfaisante bLa qualit des textes et des lignes num ris es n est pas satisfaisante bLes images num ris es sont d form es ou floues bDes lignes verticales sont g n r es sur les images num ris es bL cran du panneau de commande affiche une alerte lettre chiffre apr s la mise sous tension du sc
134. m me temps que le pilote TWAIN ou ISIS Gr ce cette application vous avez la possibilit de configurer le fi 6130 et le fi 6230 M Ex cution du Software Operation Panel 1 Assurez vous que le scanneur est correctement reli ordinateur puis allumez le scanneur 2 Depuis le menu d marrer cliquez sur Tous les programmes gt Scanner Utility for Microsoft Windows gt Software Operation Panel Ia Scanner Utility for Microsoft Windows E4 Aide du pilote TWAIN Editeur de motifs gamma Tous les programmes Lisezmoi TEN pe Fermi Software Operation Panel 3 d marrer La bo te de dialogue du m me nom s ouvre FUJITSU Software Operation Panel Informations sur l appareil Pour dagnostiquer le scanner R glage de l appareil R glage de l appareil 2 i D tection de chargement exce Rapport Filtre marge de pagesjA AD Couleur supprimer Pr s lection D fintion de la zone de v rfic Chargements autoris s Compteurs des consommables C lat d attente du chargement Mise sous tension Diagnose impossible 0K Annuler M Configurations propos es Le tableau ci dessous dresse la liste des param tres mise votre disposition avec le Software Operation Panel R glage de l appareil EUJTISU Software Operation Panel Cisognoss liigina ou appas Fl gisgs de apps 2 Ci ieshion de chargement azi Fire mage de passif Couleur suppi Pii 2 lettn Ci hn don de h
135. m du fichier image 000 i Utiliser les r gles pour le nom R gles Format fichier Windows Bitmap bmp Option POF Monochrome Document Format couleur Sauvegarder toutes les pages dans un seul fichier Cr er plusieurs fichiers compos s de BE Avertissement sur l crasement de fichier Ce Afficher l avertissement pour confirmer l crasement O Ne pas afficher l avertissement lt Pages num riser Toutes Uniquement les pages sp cifi es H Afficher le message lorsque IAAD est vide Afficher imm diatement l image num ris e _ Ouvrir le dialogue TWAIN avant la num risation avec un profil Case cocher Sauvegarde dans un fichier Cochez cette case si vous souhaitez enregistrer les images imm diatement apr s la num risation Si vous souhaitez d abord v rifier les images num ris es veuillez ne pas cocher cette case Chemin d acc s Pour sp cifier le dossier d enregistrement de vos images Vous pouvez saisir le nom complet du chemin d acc s ou cliquez sur le bouton Parcourir afin de s lectionner un dossier Nom du fichier Le nom sous lequel seront sauvegard es les images est indiqu Si vous souhaitez utiliser un format pour nommer vos fichiers cochez la case Utiliser les r gles pour le nom cliquez sur le bouton R gles puis dans la bo te du m me nom qui s ouvre effectuez les r glages de votre choix Lors de la cr ation de plusieurs fichiers g n r s v
136. mage D PANNAGE TABLE DES MATI RES HAUT APIT CHAPITRE 3 CHAPITRE 8 CHAPITRE 4 CHAPITRE 9 Chapitre 9 FICHE TECHNIQUE DU SCANNEUR Ce chapitre num re les caract ristiques du scanneur PFU LIMITED 2007 go fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 haor oO 9 1 Informations sur le scanneur M Suivant intitul s Sp cifications Type de scanneur fi 6130 fi 6230 AAD Alimentateur AAD Vitre Automatique de d exposition document Capteur d image fi 6130 fi 6230 DTC Couleur x 2 DTC Couleur x 3 Avant Arri re Avant Arri re Vitre d exposition Source lumineuse fi 6130 fi 6230 Lampes fluorescentes Lampes fluorescentes cathode froide cathode froide x 2 Recto Verso x 3 Recto Verso Vitre d exposition Surface de Minimale A8 orientation la fran aise 1 AAD num risation papier entre 127 et 210 g m 34 et 56 Ib Maximale AAD A4 Lettre ou L gal Num risation page longue 216 x 864 mm 8 50 x 34 po ou 210 x 3048 mm 8 27 x 120 00 po Vitre d exposition fi 6230 216 x 297 mm 8 50 x 11 69 po Grammage du papier 41 g m 210 g m 11 56 Ib 3 Vitesse de Binaire Num risation simple 40 feuilles min 200 ppp num risation monochrome Num r
137. ment ferm Parfois des probl mes de chargement se produisent sans qu aucun message ne vous indique qu un probl me a t d tect Effectuez les op rations suivantes afin de retirer les documents rest s coinc s dans l AAD I 2 3 4 Videz le plateau d alimentation de l AAD Ouvrez l AAD en appuyant sur son bouton D gagez les documents qui encombrent l AAD Fermez l AAD PFU LIMITED 2007 se fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 L D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 nar o 6 2 Messages du panneau de commande Suivant En cas d erreur mineure et g rable par l utilisateur l cran d affichage indiquera alternativement la lettre J ou U accompagn e d un chiffre En cas d alerte l cran d affichage indiquera alternativement la lettre E F C H A ou L accompagn e d un chiffre La pr sence d un technicien agr est n cessaire pour le traitement des alertes Pour effacer les messages d erreur de l cran appuyez sur la touche Scan ou Send to Le scanneur sera alors en mode Pr t ou Ready Status T cran d affichage Fi Touche Function Si le guide de reprise sur incident est install dans votre syst me une fen tre correspondant au probl me rencontr s ouvrira Ce programme permet l affichage automatique d in
138. menu du Software Operation Panel Ces r glages vous permettront de configurer une d tection intelligente qui vous permettra d ignorer une superposition d tect e dans une zone particuli re M Traitement d un chargement multiple qui n en est pas un 1 Lorsqu un chargement multiple est d tect appuyez sur la touche Send to afin d jecter le document de l AAD ou encore ouvrez l AAD afin de le retirer manuellement Chargez nouveau le document sur le plateau d alimentation Les indications sur l cran d affichage du panneau de commande sont les suivantes Chargement multiple d tect Document d gag J et 2 clignotent Le code de l v nement alternativement clignote nouveau En cas d un chargement multiple d tect sur un document ne contenant aucun collage appuyez sur la touche Scan ou num risez nouveau depuis votre ordinateur N appuyez pas sur la touche Function En cas d un chargement multiple d tect sur un document comprenant d un collage rendez vous l tape 2 a LI D cran d affichage Touche Function Touche Send to 4 Touche Scan 2 Appuyez sur la touche Function le chiffre indiqu sur l cran doit clignoter plus lentement Le cas ch ant appuyez sur la touche Scan ou recommencez la num risation depuis votre ordinateur partir de l le chiffre indiqu sur l cran se remet clignoter rapidement ou lentement chaque fois que vous appuyez sur la touch
139. mi Image B zone du cadre ee A B image de sortie Couleur supprimer ou simili Pr s lection D finition de la zone de v rification pour la d tection de chargement multiple Chargements autoris s Compteurs des consommables D lai d attente du chargement manuel Mise sous tension Pour supprimer une couleur de l image de sortie Mode Binaire noir amp blanc Gamme de gris seulement Pour augmenter la vitesse cliquez sur Oui Sinon cliquez sur Non D finition d une zone cochez cette case pour d limiter la zone concern e Vous pouvez activer ou d sactiver la d tection de la zone d finie D but saisissez la valeur en mm du d but de la v rification depuis le bord sup rieur du document Fin saisissez la valeur en mm de la fin dela zone de v rification depuis le bord inf rieur du document Pour g rer le nombre de chargements d un document difficile charger dans le scanneur Les ventuels bourrages de papier peuvent ainsi tre pr venus Le fond des compteurs devient jaune lorsque le nombre de pages num ris es exc de la valeur d finie la section 5 2 Consultation et r initialisation des compteurs Sp cifiez le d lai d attente pour les chargements manuels Ce d lai pass le chargement manuel sera annul Pour activer ou d sactiver la touche interrupteur Rouge Vert Bleu Aucune D tection de la z
140. mre de v rit Chagerernts mumis Compilar der consomar C les d attente du chag Bie sos larg ie Compteur de pages conomie d nergie R glage du d calage Correction d agrandissement vertical Compiaur de Pages Hombre hia da pagadian Compas du roues che frr Domper du mues de pre Erue misis concme dense F R gie du cage Urai PTE Sp D 901 Sr Correciion dagranditement valita Umik AAD fa A X de L1 41 0 i x an Pour g rer le remplacement des consommables Utilisez cette fonction pour r initialiser les compteurs apr s chaque remplacement D finissez le temps d attente avant d activer ce mode Pour d terminer la position de d but de num risation Pour ajuster la magnificience selon le sens du chargement R glage de l appareil 2 Rouleaux de prise Rouleaux de frein Niveau d encre pour dispositif d impression uniquement Plage propos e 15 55 minutes par tranche de 5 min haut bas gauche droite O Haut Bas Gauche Droite plage de 2 2 mm par tranche de 0 5 mm Plage disponible 3 1 3 1 par tranche de 0 1 FUJITSU Software Operation Panel Diagnoze Informations sur l appareil Pr f rences Waleur D tection de chargement escessif de d Aucune Filtre marge de pages AD T 0 B 0 R0 LO rm l Couleur supprimer Bleu Filtre marge de pages AAL Pr s lection Ou
141. n IPC Pour une num risation binaire des donn es noir et blanc avec l option I mage Processing Software Lorsque ce mode est activ le bouton Configuration I PC devient accessible Remarque le programme Image Processing Software doit tre au pr alable install e Noir et blanc Num risation binaire en noir et blanc partir d un seuil tabli le noir est distingu du blanc Ce mode de num risation est id al pour la num risation de dessins au trait et de documents contenant du texte 16 Niveaux de gris Pour une num risation des documents avec 16 gradations du noir au blanc Ce mode utilise 4 bits par pixel 256 Niveaux de gris Pour une num risation des documents avec 256 gradations du noir au blanc Ce mode utilise 8 bits par pixel Onglet Mise en page Properties for Fujitsu fi 61 30 on None 24 bit Couleur Pour une num risation des documents avec 24 bit couleur Ce mode est id al pour la num risation de photographies en couleur Cependant beaucoup d espace m moire est n cessaire contrairement au mode Niveaux de gris D tections Pour une distinction des donn es couleur et des donn es noir et blanc automatiques Les images de sortie seront g n r es en cons quence les donn es 16 Niveaux de gris couleur seront g n r es avec le mode couleur ou niveaux de gris et les 256 Niveaux de gris donn es en noir et blanc seront g n r es avec le mode noir et blanc 24 bit Couleur Dans la rubrique C
142. n propre imbib du nettoyant F1 RC TE a fsurraces vir es D 6 Rouleaux en plastique 04 I MPORTANT Afin de ne pas endommager les capteurs de document attention ce que le chiffon ne les accroche pas lors du nettoyage Ti Capteurs de document Rouleaux de frein En suivant les stries nettoyez les rouleaux d licatement en prenant garde ne pas rafler leur surface Vous devez auparavant les extraire du scanneur Pour en savoir plus veuillez consulter la section 5 3 Remplacement des rouleaux de frein Rouleaux de prise En suivant les stries nettoyez les rouleaux d licatement en prenant garde ne pas rafler leur surface et en supprimant toute trace de d p t qui pourrait alt rer la prise du papier Rouleaux en plastique Nettoyez les rouleaux d licatement en prenant garde ne pas rafler leur surface et en supprimant toute trace de d p t qui pourrait alt rer la prise du papier Prenez garde galement ne pas ab mer les ponges qui se trouvent au centre Surfaces vitr es Nettoyez d licatement CONSEIL ney Si les surfaces vitr es sont sales des lignes verticales peuvent appara tre sur les images num ris es capteur ultrasons Nettoyez d licatement l aide d un chiffon sec Un mini film est votre disposition afin de confirmer la m thode de nettoyage des rouleaux de frein de prise en plastique et des surfaces vitr es Veuillez cliquer sur l image
143. n qualifi Mise en garde du FCC toute modification n ayant pas t explicitement approuv e par les parties responsables des r gles de conformit peut vous priver de votre droit d exploiter cet appareil wW IMPORTANT Afin de rester en conformit avec les normes de la Classe B de la section 15 du r glement du FCC l utilisation d un c ble d interface blind est recommand e La longueur du c ble ca doit tre de 2 m tres 6 6 pieds au maximum BR glementations du Canadian DOC This digital apparatus does not exceed the Class B limit for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio interference Regulations of the Canadian Department of Communications Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Le pr sent appareil num rique n met pas de parasites radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe B et prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict es par le Minist re des Communications du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada M Bescheinigung des Herstellers Importeurs F r den fi 6130 fi 6230 wird folgendes bescheinigt e In bereinsstimmung mit den Bestimmungen der EN45014 CE funkentst rt e Maschinenl rminformationsverordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 Dieses Ger t
144. nouveau Pages num riser Pour indiquer le nombre de pages num riser Vous pouvez galement g rer la num risation en cochant la case Afficher le message lorsque l AAD est vide qui s affichera la fin de votre t che Case cocher Afficher imm diatement l image num ris e Vous avez la possibilit d afficher ou non l image g n r e la fin de la num risation Cette case est coch e par d faut Si la m moire est insuffisante en raison de l importance de la taille des images num ris es d cochez cette case Vous pouvez d cocher cette case uniquement lorsque la case Sauvegarde dans un fichier a t coch e Case cocher Ouvrir le dialogue TWAIN avant la num risation avec un profil Pour ouvrir la bo te de dialogue du pilote TWAIN chaque num risation ex cut e avec ce pilote Si vous utilisez le pilote FUJITSU ISIS cette case cocher sera inaccessible 4 Cliquez sur le bouton Configuration du scanneur Afficher imm diatement l image nhum ris e Ouvrir le dialogue TWAIN avant la num risation avec un profil Le menu principal du piloe s ouvre 5 Effectuez les r glages de votre choix Pour en savoir plus consultez la section 2 5 Pilotes pour scanneurs L _Pflote TWAM 32 PR Properties for Fujitsu i 6730 on Wane k n Wi ciai Jiri EE _Jinvinsnualinnininn Cases Dose d egerite jo Fee de edit Vi pigra actu j di Laserner Si True I l p Riaun Te de remain
145. ns apporter dans la bo te de dialogue Dans les exemples qui suivent la configuration est effectu e depuis le pilote FUJITSU TWAIN 32 1 Chargez votre document sur le plateau d alimentation de l AAD Pour en savoir plus veuillez consulter la section 2 2 Chargement des documents dans l AAD 2 Ex cutez ScandAll PRO Ouvrez le menu d marrer puis cliquez sur Tous les programmes gt Fujitsu ScandAII PRO gt Fujitsu ScandAll PRO ScandAll PRO s ex cute 3 Depuis ScandAI l PRO ouvrez le menu principal du pilote FUJITSU TWAIN 32 Pour savoir comment ouvrir la bo te de dialogue du pilote veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAI l PRO 4 Dans la bo te de dialogue du pilote TWAIN cliquez sur le bouton Option Pilote TWAIN 32 Scanner d images fi 61 30d Parcourir Fichiers de d finition 00 R glage actuel Config paea T LOE RATE Taille du papier Ad 210 297mm H P Activer Multi Imaget l Pr d finie M aber le OCT Activer lo giciel Le Recto D R glage individuel Mode image Luminosit O Y Y Y a a a a e nn nn nn nn A EEEE EEEE EEE EO EEES PRES EEE EEEE EEEE EEA a M a A M R M MEM E MES NN SR EEEE EEE ESEE E M EEEE EEE a M A M a M Ma MEMS nn a a a a a a Fe T one de balayagel mm Gauche o Haut D l MT E E DE es M UmM T
146. ntation Ins rez fermement la fiche d alimentation dans la prise de courant aussi profond ment que possible N obstruez pas les trous pr vus pour la ventilation N obstruez pas les trous pr vus pour la ventilation L obstruction de ces trous entra nerait un r chauffement interne du scanneur pouvant provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil voire un incendie Ne placez aucun objet sur le scanneur et ne montez pas dessus Ne placez aucun objet sur le scanneur et veuillez ne pas utiliser son panneau sup rieur pour effectuer une quelconque activit Vous risqueriez d endommager votre mat riel N utilisez pas le scanneur si vous venez de le d placer d un endroit frais un endroit chaud N utilisez pas le mat riel imm diatement apr s l avoir d plac d un endroit frais un endroit chaud Afin d viter toute condensation qui pourrait donner lieu des probl mes de num risation laissez le scanneur s cher pendant deux ou trois heures Avant de d placer le scanneur d branchez la prise lectrique de la prise de courant Ne d placez pas le scanneur lorsque les c bles d alimentation et d interface sont branch s car ab m s ces c bles pourraient tre la cause d un incendie d une lectrocution ou de toute autre blessure Avant de d placer le scanneur assurez vous de bien d brancher la prise lectrique de la prise de courant et les c bles d interface Assurez vous galement que le plancher est d po
147. nts ins r s Le scanneur d tectera toute longueur anormale D tecter le no n l O Gr ce cette fonction vous pouvez la fois contr ler l paisseur et la longueur des chevauchement documents ins r s dans le scanneur et v rifier la longueur Pour en savoir plus sur ce probl me de chargement veuillez consulter la section 7 5 Conditions de d tection d un chargement multiple 7 Cliquez sur le bouton OK Vous tes redirig dans le menu principal du pilote TWAIN 8 Dans la bo te de dialogue du pilote TWAIN cliquez sur le bouton OK La nouvelle configuration est enregistr e et la bo te de dialogue se ferme Depuis le menu de ScandAIl PRO ex cutez la num risation Pour en savoir plus veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandA l PRO M Les images num ris es s affichent dans la fen tre de ScandAII PRO PEU LIMITED 2007 d fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 paur 3 10 Correction de d salignement Vous pouvez r gler le scanneur de mani re qu il puisse d tecter et r aligner automatiquement les documents ins r s de travers dans l AAD L activation de cette fonction se fait depuis le menu principal du pilote TWAIN Les instructions qui suivent concernent les modificatio
148. odel Fujitsu f 6130 Firmware Version lt Not vailable gt Imprinter Version lt Not vailable gt Serial Number 1 Device Interface USB 2 0 Simples Duplex Simplex Imprinter Back First Read Date lt Not Available gt ADF Batch Counter 0 ADF Pickroller Counter O ADF Brakeroller Counter 0 EMC Captiva and ISIS are registered trademarks and QuickDriver is a trademark of EMC Corporation ll other trademarks used herein are the property of their respective DOWNES Copyright 2007 EMC Corporation All rights reserved Dans cet onglet vous pouvez consulter les informations relatives au pilote ISIS et au scanneur connect votre ordinateur PFU LIMITED 2007 es fi 61 30 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATI RES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 HAUT o o 2 6 Utilisation de ScandAll PRO ScandAII PRO est un logiciel de num risation d images conforme aux deux normes standard TWAN et ISIS Utilis conjointement avec le pilote FUJITSU TWAIN 32 ou FUJITSU ISIS vous pourrez cr er des documents depuis vos images num ris es Dans cette section vous trouverez des explications sur l utilisation de ScandAll PRO 2 CONSEIL Pour en savoir plus sur ScandAI l PRO veuillez consulter sa rubrique Aide M Ex cution de ScandAIl PRO De
149. on Ignorer Toutefois nous vous encourageons vivement remplacer le consommable sans attendre Si vous souhaitez interrompre la num risation afin de proc der au remplacement du consommable cliquez sur le bouton Annuler Veuillez consulter les sections suivantes selon la pice de rechange que vous souhaitez remplacer Rouleaux de 5 4 Remplacement des rouleaux de prise prise re els de 5 3 Remplacement des rouleaux de frein PEU LIMITED 2007 o fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CN EURE le Dee maneres CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRES CHAPITRES paur OTRE 5 3 Remplacement des rouleaux de frein 1 Videz le plateau d alimentation de l AAD 2 Appuyez sur le bouton d ouverture de l AAD puis d gagez d licatement la partie en bleu li Bouton d ouverture de l AAD ATTENTION Attention ne pas vous pincer les doigts en manipulant l AAD 3 D gagez les rouleaux de frein du scanneur 1 Saisissez le couvercle du bloc de rouleaux des deux c t s Appuyez puis tirez vers vous comme indiqu dans le sch ma ci dessous 2 Soulevez le c t droit du bloc puis d gagez le c t droit de l axe D gagez ensuite le c t gauche de l axe 5 Enfilez de nouveaux rouleaux Prenez soin d ins rer la saillie de l axe dans l encoche du bloc de rouleaux de frein li Encoche des rouleau
150. on seront ind l biles si e elles ne sont pas align es contre le bord de la feuille elles sont de tailles diverses ou leur espacement est irr gulier si l espacement est irr gulier elles pourront tre supprim es si le niveau de Priorit est sur 3 le document n est pas rectangulaire le fond du document est noir des caract res ou chiffres sont pr sent sur le bord du document ou rejoignent les perforations la D tection automatique du format de page est activ e et un document de format sup rieur celui sp cifi est num ris le Fond noir est s lectionn et un document d un format diff rent de celui sp cifi est num ris ne CONSEIL Selon les documents que vous num risez certains caract res et ou repr sentations graphiques risquent d tre consid r s comme des perforations lors de la d tection et par cons quent d tre recouverts d une couleur Tandis que certaines perforations risquent de ne pas tre d tect es Le cas ch ant s lectionnez D tection automatique du format de page et r glez la priorit sur 3 PFU LIMITED 2007 oE fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATI RES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 uar gt 3 15 Profils de num risation ex cut s depuis les touches du scanneur Avec ScandAII PRO vo
151. oncern dans la liste puis cliquez sur le bouton Copier Le nouveau profil est indiqu dans la bo te de dialogue diteur de profil Passez l tape 3 Pour diter un profil s lectionnez le profil concern puis cliquez sur le bouton diter Le profil s lectionn est indiqu dans la bo te de dialogue diteur de profil Passez l tape 3 Pour supprimer un profil s lectionnez le profil concern puis cliquez sur le bouton Supprimer Lorsqu un message de confirmation s affiche cliquez sur le bouton OK Le profil est supprim de la liste i D CONSEIL Si vous trouvez un profil type dans la liste vous ne pourrez pas l utiliser pour num riser vos documents Par contre utilisez le en tant que mod le pour cr er vos profils de num risation 3 Dans la bo te de dialogue diteur de profil configurez les param tres de num risation et d enregistrement des images diteur de profil G n ral Num riser Formats du fichier et du nom R partition des images g n r es Filtre Liens Mom du profil Profil Descriptions Type de profil Tous les utilisateurs Utilisateur actuel Description des propri t s de l image Format du fichier JPEG File pal Format couleur D Bit gri Format de la compression de fichier JPEG Type de pixel Utiliser la configuration d taill e du scanneur Format du papier Utiliser la configuration d taill e du scanneur R solution
152. one o O Pixels o Pouces l Largeur D 812 lO Centim tres Longueur Arrondlir Annuler Onglet Traitement d image Properties for Fujitsu fi 6130 on None Couleur supprimer j isoositif d impression propos de Principal Miseenpage J Traitement du papier Gamma Mode image Jeux d options pr d finies Q Appareil photo Documents normaux par d faut vw Image avant 1 C Image avant 2 Utiliser le contr le de la luminosit C Image arri re 1 O Standard minimum E image arri re 2 O Avanc es cait de DTC Mode image Automatique v Traitement des bords P Noir et Blanc 16 Level Niveaux de gris Aucune Ml 256 Level Niveaux de gris Couleur D tection 16 Niveaux de Gris D tection 256 Niveaux de Gris nat im D tection 24 bit Couleur Option laya Traitement des perforations LC Activ Installation IPC Valeurs par d faut Jeux d options pr d finies Vous pouvez choisir un ensemble de param tres r guli rement utilis s Au lieu de configurer les param tres un un ces diff rents jeux d options vont vous fait gagner du temps Les jeux propos s sont disponibles uniquement lorsque Noir et blanc est s lectionn dans la rubrique Mode Image Onglet Traitement du papier Properties for Fujitsu fi 61 30 on None Couleur supprimer Compression Principal Mise en page Traitement d image Type de num risation Co
153. one Ne pas d tecter Activ D sactiv lorsqu une zone est d finie 200 000 Activer la touche interrupteur 0 510 mm par incr mentation de 2 mm 0 510 mm par incr mentation de 2 mmi Pour chaque consommable 10 000 2 550 000 par incr mentation de 10 000 D sactiv Activ Si activ 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 secondes Activer la touche interrupteur D sactiver la touche interrupteur PEU LIMITED 2007 o fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 gaur oO 8 2 Mode Veille Lorsque le scanneur reste inutilis pendant un certain temps il se mettra automatiquement en mode Veille Voici comment configurer Configurer le mode Veille 1 Ex cutez le Software Operation Panel Veuillez consulter la section 8 1 Configuration du scanneur 2 S lectionnez R glage de l appareil dans la liste de gauche FUJITSU Software Operation Panel Compteur de Pages Nombre total de pages 4 D 1030 pages D tection de chargement esce Rage Filtre marge de pages 440 Couleur supprimer Pr s lection Compteur du rouleau de frein pages R initialiser 2 page B mitialserld D finition de la zone de v rfic Compteur du rouleau de prise FI A initialiser 3 Lhargement
154. ontez pas et ne transformez pas le scanneur L int rieur du scanneur contient des composants sous haute tension Vous pourriez vous lectrocuter leur contact ou encore provoquer un incendie N utilisez pas de bombe a rosol proximit du scanneur N utilisez aucun produit flammable ou pulv risateur base d alcool pour nettoyer le scanneur La poussi re peut tre ramen e l int rieur du scanneur par le souffle d un pulv risateur Le scanneur risque de ne pas op rer correctement Ces tincelles caus es par l lectricit statique lors de l poussetage et du nettoyage de l ext rieur du scanneur peuvent tre l origine d incendie 1 Hl 4 gt co fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 gaur oO Consignes de s curit 3 1121E1 1b IMPORTANT N installez pas le scanneur sur une surface instable Installez le scanneur sur un bureau assez grand et capable de le supporter enti rement N installez pas le scanneur sur une surface instable Assurez vous galement que le scanneur est install sur une surface plane et gale non soumise des vibrations pour viter qu il ne tombe La surface doit tre solide capable de supporter son poids ainsi que celui d autres appareils Ins rez fermement la fiche d alime
155. our une num risation en continu vous pouvez par avance programmer le chargement du document suivant D o Pr s lection Gr ce cette option la vitesse de num risation des documents sera am lior e Pour configurer les param tres de la Pr s lection 1 Ex cutez Software Operation Panel Veuillez consulter la section 8 1 Configuration du scanneur 2 S lectionnez R glage de l appareil 2 dans la liste de gauche puis pointez sur Pr s lection FUJITSU Software Operation Panel Diagnose Informations sur l appareil R glage de l appareil gt D tection de c argement EMCE Filtre marge de pagesf AD ian ASLIDPTIMET Detnition de la zone de v rifie Chargements autoris s Compteurs des consommables D lai d attente du chargement Mise sous tension Annuler Appliquer A 3 S lectionnez l option de votre choix Si vous d cidez d activer cette option cochez la case Oui Dans le cas contraire cochez la case Non CONSEIL e Gr ce la pr s lection la vitesse de num risation s en trouve am lior e Toutefois si vous d cidez d interrompre la num risation vous devrez jecter puis charger nouveau tous les documents e Cette configuration est galement propos e par le pilote De plus la configuration du pilote pr vaut sur celle ci PFU LIMITED 2007 oE fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE
156. ous pouvez galement sp cifier leurs diff rents noms D cochez cette case si vous souhaitez nommer le fichier depuis cette bo te de dialogue Format fichier Plusieurs formats sont votre disposition Bitmap bmp TIFF tif JPEG jpg j2k PDF ou PDF A pdf Si vous s lectionnez un format multipages tel que MultiPages TIFF PDF ou PDF A plusieurs images pourront tre enregistr es dans un fichier Format couleur Pour sp cifier le mode couleur le nombre de couleurs utiliser pour afficher les images num ris es Si vous avez s lectionn Utiliser la configuration d taill e du scanneur il vous est impossible d y choisir un format de compression Le format de compression par d faut sera appliqu Compression Pour sp cifier le niveau de compression des images sauvegarder Document Lorsque vous ex cutez une num risation de plusieurs documents vous pouvez soit enregistrer toutes les images g n r es dans un fichier unique soit cr er plusieurs fichiers Cette fonction est disponible uniquement lorsque le format multi pages est s lectionn Case d option Avertissement sur l crasement de fichier Pour pr venir la perte de vos fichiers Si vous souhaitez tre inform d un ventuel remplacement de fichier le nom du nouveau fichier existe d j dans le dossier d enregistrement cochez cette case Si vous choisissez Ne pas afficher l avertissement le fichier existant sera remplac par le
157. ouvelle Dispositif d impression mal 1019 si install sur le fi 6130 Dispositif d impression Erreur concernant uniquement le dispositif d impression vendu ineffectif fi 6130 uniquement s par ment Pour en savoir plus veuillez consulter le Guide de l utilisateur du Dispositif d impression 614PR al Alertes e Moteur et syst mes optiques E et un chiffre clignotent alternativement sur l cran d affichage ZUC P a V rifiez le moteur de la vitre d exposition fi 6230 uniquement 1 Assurez vous que le verrou de transport est lib r 2 Lorsqu une alerte vous est signal e red marrez le scanneur Probl me du syst me optique vitre d exposition fi 6230 uniquement Probl me du syst me optique En cas d alerte red marrez le scanneur Si le probl me persiste notez le ADF avant code de l alerte puis contactez votre distributeur ou un technicien agr Si le probl me persiste notez le code de l alerte puis contactez votre distributeur ou un technicien agr par FUJITSU Probl me du syst me optique par P eaS ADF arri re Erreur du panneau de commande E7 Erreur d tect dans la m moire interne EEPROM Erreur d tect e dans la m moire de l image e Vitesse excessive F et un chiffre clignotent alternativement sur l cran d affichage ina CS Probl me d tect dans le En cas d alerte red marrez le scanneur Si le probl me persiste notez le m canisme de p
158. oyant F1 Plaque en plastique itre d exposition I MPORTANT Aucun liquide ne doit p n trer dans le scanneur lors du nettoyage 3 Laissez les l ments s cher 4 Rabaissez en douceur le couvre document PFU LIMITED 2007 o fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image CHAPITRE 3 CHAPIT D PANNAGE CHAPITRE 9 TABLE DES MATI RES HAUT SOMMAIRE LAPIT CHAPITRE 2 CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 4 3 Nettoyage de l AAD titre indicatif nettoyez l AAD toutes les 5 000 num risations Toutefois cette indication variera selon le type de documents num ris s Par exemple vous devrez nettoyer l AAD plus fr quemment si vous num risez un grand nombre de documents photocopi s car contrairement ce que l on voit l encre a besoin de plusieurs longues minutes pour s cher et adh rer au papier ATTENTION Les surfaces vitr es de l AAD se r chauffent au fur et mesure que vous utlisez le scanneur Avant de nettoyer l AAD d branchez le c ble d alimentation de la prise de courant puis patientez au moins un quart d heure avant de pouvoir manipuler l int rieur du scanneur 1 Soulevez la partie sup rieure de l AAD tout en appuyant sur son bouton d ouverture T Bouton d ouverture de l AAD ATTENTION Attention ne pas vous pincer les doigts en manipulant l AAD 2 Nettoyez les l ments suivants l aide d un chiffo
159. pes le scanneur n inhalez pas le produit chimique contenu dans les pi ces du scanneur 1 H gt PFU LIMITED 2007 go fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 gaur oO Marques Suivant Bi Marques Microsoft Windows Windows Server et Windows Vista sont respectivement une marque de commerce et une marque d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays ISIS et QuickScan sont respectivement une marque de commerce et une marque d pos e de EMC Corporation aux Etats Unis Adobe le logo Adobe et Acrobat sont des marques d pos es d Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et dans d autres pays Les autres noms de produit sont des marques de commerce ou des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs BMidentification des marques cit es dans le guide Les syst mes d exploitation et programmes sont d sign s de la mani re suivante Windows 2000 Microsoft b Windows o 2000 Professionnel Windows XP Microsoft Windows pXP Professionnel 32 bit 64 bit Microsoft Windows XP Edition Familiale Windows Server 2003 LS l Microsoft WindowsServemc 2003 Edition Standard 32 bit 64 bit Windows Vista Microsoft P Windows Vista dition Familiale Basique 32 bit 64 bit Microsoft Windows V
160. pos du Service Pack 2 pour Windows XP Le syst me de s curit d Internet risque d emp cher l ex cution des films Le cas ch ant autorisez l ex cution du contenu actif bloqu afin de pouvoir visionner les films lt H gt oE fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 gaur oO Conventions 2 lt 4 H gt M propos des captures d cran pr sent es dans ce guide Dans l int r t des utilisateurs et en vue d une am lioration du produit les captures d cran de ce guide sont sujettes des modifications sans pr avis Si les images affich es l cran sont diff rentes de celles du guide suivez les instructions affich es sur l cran de votre ordinateur tout en consultant le Guide d utilisation de l application que vous utilisez Ces images ont t r alis es avec les programmes suivants ePilote pour scanneur FUJITSU TWAIN32 Pilote pour scanneur FUJITSU ISIS eLogiciel de capture d images ScandAll PRO eLogiciel de capture d images QuickScan Programme Adobe Acrobat M propos de la Vignette d Avertissement Vous trouverez cette vignette sur le scanneur High Temperature ET Le nn La zone autour de la vignette parties vitr es de l AAD incluses se r chauffent au fur et mesure de vos travaux
161. pplication associ Pour r initialiser une erreur Touche Scan Stop Pour ex cuter le logiciel d application associ Pour r initialiser une erreur Pour annuler la num risation en cours Touche Power DEL Pour allumer et teindre le scanneur Scintille lorsque le scanneur est allum Pour en savoir plus sur la configuration du lanceur veuillez consulter la rubrique Aide du pilote FUJITSU TWAIN32 disponible dans le Setup CD ROM ainsi que l ANNEXE 1 A propos des touches Scan et Send to 2 M Interpr tation des codes apparaissant sur l cran d affichage 8 clignote une fois au moment de la mise sous tension du scanneur P Jindique que le scanneur est allum et en cours d initialisation 0 findique que lnitialisation est presque compl te lt 1 Indique que l initialisation a t effectu e avec succ s Le scanneur est maintenant en mode Pr t D tection d une erreur mineure lors de la num risation de document La lettre ou U clignote alternativement avec un chiffre Pour retourner au mode Pr t 1 appuyez sur la touche Scan ou Send to D tection d une erreur grave alerte lors de la num risation de document ou de l initialisation du scanneur La lettre E F C H o L gt clignote alternativement avec un chiffre Pour retourner au mode Pr t 1 appuyez sur la touche Scan ou Send to En cas d alerte red marrez le
162. primer 1 Ex cutez Software Operation Panel Veuillez consulter la section 8 1 Configuration du scanneur 2 S lectionnez R glage de l appareil 2 dans la liste de gauche puis pointez sur Couleur supprimer FUJITSU Software Operation Panel Diagnoze Informations sur l appareil C Rouge CO Wer Bleu D finition de la zone de v rifie Chargement autoris s Compteurs des consommables D lai d attente du chargement Mise sous tension C Blanc 3 S lectionnez la couleur supprimer Rouge Vert Bleu l une de ces trois couleurs n appara tra pas dans l image g n r e Blanc aucune suppression ne sera effectu e wW IMPORTANT e La couleur supprimer peut galement tre d finie depuis la bo te de dialogue du pilote du scanneur Les r glages effectu s depuis le pilote pr valent sur ceux effectu s depuis Software Operation Panel Si vous effectuez la configuration depuis la bo te de dialogue du pilote vous aurez la possibilit de supprimer d autres couleurs Pour en savoir plus sur les param tres du pilote consultez la section3 7 Suppression d une couleur de l image PFU LIMITED 2007 oE fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 gaur oO 8 7 Pr s lection Pr c dent J Suvam P
163. puis le menu d marrer cliquez sur Tous les programmes gt Fujitsu ScandAI I PRO gt Fujitsu ScandAll PRO hScandAIl PRO s ex cute ScandAll PRO Sans titre CE Ekh er Mem riser diter Affghoge Page Zoom utis dde B J a Ra bz va M S lection d un pilote ScandAll PRO est compatible avec les normes standard TWAIN et ISIS Ainsi vous avez la possibilit d appeler soit le pilote TWAIN soit le pilote ISIS pour num riser vos documents avec le scanneur Ce scanneur est livr avec les deux pilotes FUJITSU TWAIN 32 et FUJITSU ISIS Dans cette section vous trouverez des explications quant la s lection d un pilote avec ScandAll PRO ou comment permuter entre les deux pilotes P 2D CONSEIL e Avec ScandAll PRO le pilote pour scanneur par d faut est TWAI N e ll n existe aucune diff rence fonctionnelle entre les pilotes FUJITSU TWAIN 32 et FUJITSU ISIS Utilisez celui de votre choix 1 Ouvrez le menu Outils puis s lectionnez article Pr f rences ScandAll PRO Sans titre Fichier Mum riser diter Affichage Page Zoom E Profil La Si Configurer les Filtres La bo te de dialogue Configuration s ouvre peru 2 Dans la rubrique Pilotes de l onglet Num riser s lectionnez un pilote Pour utiliser le pilote FUJITSU TWAIN 32 cochez la case d option TWAI N Pour utiliser le pilote FUJITSU ISIS cochez la case d option ISIS Configuration J ffichage Raccourci c
164. r en savoir plus consultez les sections 2 2 Chargement des documents dans l AAD et 2 3 Chargement des documents sur la vitre d exposition 2 D marrez l application que vous souhaitez ex cuter pour la num risation Dans l exemple suivant ScandAII PRO est ex cut ScandAll PRO Sans titre pn E Ps TFE me ne O OLE llm 2H ajx 3 S lectionnez le scanneur que vous souhaitez utiliser ScandAIl PRO Sans titre Fhir MORTE diter affichage Page Zoom Cutis akde ral Hurr r er Ha Configuration de la num risation Ctrl 1 Hur risaton sec profil m Configuration des profils ChrHE S kctionrer saa TWAIN S lection du scanneur S lectionner Mod les te Fuitsu f 5750C Fujitsu f 5900C Fuiit u fi G0F uitau MAUS Fujitsu M30930G si 4 Dans l application appelez le pilote pour scanneur de votre choix ScandAI PRO Sans titre Configuration de la nae CHH A Num ration avec profil FR Configuration des profs Chh Corfiquration Bite TNA 37 s Hitiiiialdiisuninal E T rae Pirar cha gr TI ih hikina j Cet Ciakar Dhiiigijn TEP a Ga Lumea Dinion Mihis da Cie Tohii ita C ak ue FET rE Li _ 5 Dans la bo te de dialogue du pilote effectuez la configuration de num risation de votre choix 6 Num risez votre document 7 Sauvegardez les images num ris es 1r CONSEIL e Dans
165. r et blanc Demi teintes Les documents sont num ris s en demi teintes de noir et blanc Niveaux de gris Les documents sont num ris s par gradations du noir au blanc Gr ce ce mode vous avez la possibilit de choisir entre 256 gradations ou 4 bits 16 gradations Couleur Les documents sont num ris s en couleur Gr ce ce mode vous avez la possibilit de choisir entre 24 bit Color 256 Colors ou 8 Colors Bouton Num riser Pour ex cuter la num risation selon les param tres d finis Bouton Pr visualiser Pour avoir un aper u de l image qui sera obtenue apr s num risation L image est affich e dans la fen tre de pr visualisation Bouton OK Fermer Pour enregistrer les nouveaux param tres et fermer la bo te Bouton R initialiser Pour restaurer les param tres initiaux Bouton Aide Pour afficher l aide en ligne du pilote FUJITSU TWAIN32 Vous pouvez galement afficher ce menu en appuyant sur la touche F1 de votre clavier Bouton propos de Pour afficher les informations relatives la version du pilote pour scanneur FUJITSU TWAIN32 Bouton Option Des options suppl mentaires sont votre disposition dans cette bo te de dialogue Rotation T che M moire cache G n rique D marrage Filtre Compression OK Retournement Annuler S a Live 4 Pliage accord on gi z Rotation Degr s de rotation Traitement des perforations H 0 0 degr D
166. ra n es simultan ment dans l AAD Depuis le menu principal du pilote TWAIN ou Software Operation Panel vous avez la possibilit de d tecter ce probl me de chargement d en tre alert et d arr ter la num risation en cours Veuillez ouvrir le programme du Pilote TWAIN Si vous souhaitez utiliser le Software Operation Panel veuillez consulter la section 8 4 D tection d un chargement multiple Dans les exemples qui suivent la configuration est effectu e depuis le pilote 1 Chargez votre document sur le plateau d alimentation de FUJITSU TWAIN 32 l AAD Pour en savoir plus veuillez consulter la section 2 2 Chargement des documents dans l AAD 2 Ex cutez ScandAll PRO Ouvrez le menu d marrer puis cliquez sur Tous les programmes ScandAII PRO s ex cute gt Fujitsu ScandAI I PRO gt Fujitsu ScandAll PRO 3 Depuis ScandaAll PRO ouvrez le menu principal du pilote FUJITSU TWAIN 32 Pour savoir comment ouvrir la bo te de dialogue du pilote veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAII PRO 4 Dans la bo te de dialogue du pilote TWAI N cliquez sur le EL Pilote TWAIN 32 Scanner d images fi 61 30d bouton Option 256MB Parcourir Fichiers de d finition 00 R glage actuel o _ Config R solution Pr d finie El 5 C Hw El logiciel IEE Recto Mode image Ap Couleur Mone de balayagel mr Gauche o o Haut lo La
167. rgeur 10 Longueur 297 Pr visualiser RA mitalszer fi s ER ee mr a LA EI Le Pilote TWAIN Appuyez sur F1 pour afficher l aide Zi PPP Type de num risation AAD recto x Taille du papier ad A4 210x23 mm JE M Activer Multi Imaget F R glage individuel Luminosit Aide propos de _ Taille approx OK R mtialiger Pilote TWAIN Appuyez sur F1 pour afficher l aide Aide propos de Taille approx 26 1Mo La bo te de dialogue du m me nom s ouvre 5 Cliquez sur l onglet T che M moire cache 6 Dans la rubrique Option AAD choisissez l option de d tection d sir e dans le menu d roulant D tection de chargement excessif de documents Rotation T che M moire cache G n rique D marrage Filtre Compression Mise en cache Mode M maire cache Utiliser les deus m moires td Taille de m moire 10 7 Option 440 D tecton de chargement humne O excessit de documents LIQUNLE Pr prise Sauter les pages vierges W Sauter les pages vierc Rapport de points noirs Rapport de paints Blancs Les options disponibles sont les suivantes Aucun La d tection est d sactiv e D tecter le de Le scanneur contr le la largeur des documents ins r s Le scanneur d tectera toute chevauchement 2 paisseur anormale des documents V rifier la longueur Le scanneur contr le la longueur des docume
168. rieur du scanneur par le souffle d un pulv risateur Le scanneur risque de ne pas op rer correctement Ces tincelles caus es par l lectricit statique lors de l poussetage et du nettoyage de l ext rieur du scanneur peuvent tre l origine d incendie PFU LIMITED 2007 co fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRES avr 4 1 Produits de nettoyage et parties devant tre nettoy es C Suivant BProduits de nettoyage Voici la liste des produits de nettoyage sp cifiques ce scanneur Nettoyant F1 PA03950 0352 1 flacon de 100ml Imbibez un chiffon de ce liquide et essuyez le scanneur 1 PA03950 0419 Paquet de 24 pi ces 1 2 Chiffon sec et non Disponible dans le commerce pelucheux 1 Pour en savoir plus sur le Nettoyant F1 contactez votre distributeur ou un fournisseur agr par FUJITSU 2 Les lingettes sont des petites serviettes d j imbib es de Nettoyant F1 Inutile de rajouter du produit Utilisez soit les lingettes soit un chiffon imbib de Nettoyant F1 COSEIL La vaporisation risque d tre longue si vous appliquez une quantit importante de produit Pour le nettoyage des l ments du scanneur quelques gouttes sur un chiffon propre et doux suffisent Par ailleurs veillez bien taler le
169. roch 8 Fermez l AAD Poussez l AAD par son milieu jusqu ce que le bouton d ouverture de l AAD soit bloqu 9 Fixez le plateau d alimentation de l AAD Confirmez le remplacement des rouleaux de prise en cliquant sur l image ci dessous 10 R initialisez le compteur des rouleaux de prise Pour en savoir plus veuillez consulter la section 5 2 Consultation et r initialisation des compteurs PFU LIMITED 2007 co fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE RE a e TABLE DES MATI ERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 haut Pr c dent Suivant Dans ce chapitre vous trouverez des explications sur la fa on de r soudre certains probl mes tels que le d gagement des bourrages papier entre autres Dans un m me temps vous trouverez des indications relatives aux l ments v rifier avant de contacter votre distributeur et aux tiquettes du scanneur IMPORTANT Si certains probl mes auxquels vous tes confront ne sont pas trait s dans les pages qui suivent veuillez consulter la rubrique Aide du pilote FUJITSU TWAI N32 PFU LIMITED 2007 co fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATI RES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CH
170. s aucun Monochrome JBIG2 or CCITT Group 4 Suppression de l arri re plan d sactiv e Suppression des ombres sur les d sactiv e contours Le menu principal du pilote TWAIN s ouvre 5 Effectuez les r glages de votre choix puis cliquez sur le bouton Num riser Pilote TWAIN 32 Scanner d images fi 61 30d 256MB Farcourir Fichiers de d finition M R glage actuel Config M R solution Type de num risation 300 300 5 AAD recto z E a Taille du papier 7 Pr d finie AA 2104297mm E M Activer logiciel IPEE Activer Multi Images Recto M R glage individ Mode image Luminosit aih Couleur EE a VERSER SENS RES S ENS ENS PR EN EN ENS EN ENS Zone de balavagel mm Gauche o Haut o Largeur j2 Pr visualiser OK R initialiser ion Aide propos de Pilote TWAIN Appuyez sur F1 pour afficher l aide Taille approx 26 1o 6 La num risation termin e cliquez sur le bouton Done Acrobat Scan Mum riser davantage de pages ffeuille 2 Ce Mum risation termin e a Cr er un fichier FOF db Conbirer des Schiers K Enorter Si C marer la r urson jaj Protector PP arame GEN R visions el commentaires 7 a NRC IN X RICE Su Edition Affichage Document Commentaires For L Ouvrir Organiseur FA Cr er un fichier POF Lu Combiner des Fic
171. s autoris s Compteurs des consommables la d attente du chargement p g B mitialisernSl Mise sous tension B mtal ertdl Encre restante 5 R initialiser e B mtialsern zi conomie d nergie e 15 Minutes D calage Annuler 3 R glez la minuterie l aide du curseur puis activez le mode veille Laps de temps disponible 15 55 minutes par tranche de 5 min PFU LIMITED 2007 co fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 gaur oO IMPORTANT Des valeurs optimales ont t saisies Normalement vous n avez nul besoin de modifier la configuration par d faut 1 Ex cutez Software Operation Panel Veuillez consulter la section 8 1 Configuration du scanneur 2 S lectionnez R glage de l appareil dans la liste de gauche puis cliquez sur le bouton D calage qui se trouve en bas et droite de la fen tre FUJITSU Software Operation Panel Compteur de Pages Nombre total de pages 4D 1030 pag s D tection de chargement esce p g Filtre marge de pages AAL Louleur supprimer PA d ch Compteur du rouleau de frein 3 pages R initialiser 2 pag B mtialserli D finition de la zone de v rific Compteur du rouleau de prise 500 pages R initialiser 2 Chargement autoris
172. s de codes barres utilis s afin de limiter la zone d tecter L utilisation r p t e des m mes intercalaires risque d endommager la reconnaisance Orientation pr sence de poussi re de papier etc N h sitez pas r aliser de nouveaux intercalaires Les caract res de contr le ou autres caract res inutilisables tels que lt gt saisis dans un code barre seront remplac s par le trait de soulignement _ Les codes barres peuvent tre incorrectement reconnus selon le document d salignement la configuration du pilote et ou de l impression des codes barres Assurez vous que les codes barres seront correctement d tect s Effectuez les op rations suivantes 1 Cr ez un nouveau profil dans ScandAll PRO puis ouvrez le menu diteur de profils Pour en savoir plus veuillez consulter le paragraphe relatif aux Num risation avec profil de la section 2 6 Utilisation de ScandAI l PRO 2 Cliquez sur l onglet R partition des images g n r es 3 Cochez la case Utiliser l intercalaire codes diteur de profil G n ral Murn rser Formats du fichier et du no LI R partition des Images g n r es Filtre Liens Nombre de pages pages par lot Utiliser l intercalaire vignettes Utiliser l intercalaire codes selon le mat riel Configuration des intercalaires _ Supprimer limage n
173. s divers fichiers de configuration Pour en savoir plus veuillez consulter la rubrique Aide du pilote pour scanneur FUJITSU TWAIN 32 Pilote pour scanneur FUJITSU ISIS Le pilote FUJITSU ISIS a t con u pour les scanneurs dot s d un logiciel conforme la norme TWAIN D une mani re g n rale vous pourrez configurer le scanneur gr ce au menu principal du pilote que vous appelerez depuis une application Selon la configuration de l application ce menu principal risque de l g rement varier CONSEIL Selon l application utilis e la fa on d appeler un pilote peut tre diff rente Pour en savoir plus veuillez consulter les guide et aide de votre application Pour en savoir plus sur ScandAI l PRO et sur la fa on d appler un pilote demander son ex cution imm diate depuis ScandAll PRO veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAII PRO Menu principal du pilote pour scanneur FUJITSU ISIS Onglet Principal Properties for Fujitsu fi 61 30 on None J pprimer Compression Dispositif d impression propos de Mise en page Traitement d image Traitement du papier Gamma Mode image R solution ppareil photo 200 e C Image avant 2 C Image arri re 1 E image arri re 2 Rognage D termin Aucune Mode image IPC Noir et Blanc 16 Level Niveaux de gris 256 Level Niveaux de gris Couleur D tection 16 Niveaux de Gris Luminosit B D tection 256 Niveaux de
174. s suppl mentaires sont votre disposition e Vous pouvez pr ciser la d tection selon la longueur du document Pour en savoir plus sur cette d tection particuli re veuillez consulter l tape 4 e Vous souhaitez num riser une pile de documents sur lesquels a t coll une photographie ou tout autre document Si le collage est de m me format et au m me endroit une configuration particuli re qui vous permettra de m moriser les format et position du collage est galement votre disposition Pour en savoir plus veuillez consulter les sections 3 18 Configurations suppl mentaires pour la d tection de chargement multiple V rifier la longueur Toute longueur anormale sera d tect e V rifier l paisseur et la longueur Gr ce cette fonction vous pouvez la fois contr ler l paisseur et la longueur des documents ins r s dans le scanneur Longueur Dans le cas d une d tection selon la longueur s lectionnez une valeur qui permettra de g rer les ventuels chargements excessifs Vous pouvez choisir entre 10 15 20 mm Un document d une longueur inf rieure sera consid r comme un chargement multiple IMPORTANT e Si votre pile contient des documents de longueurs diff rentes activez la fonction V rifier l paisseur Si un document contient des collages des tampons etc vous serez inform d un chargement multiple si vous activez la fonction V rifier l paisseur Si vous devez num ris
175. savoir comment ouvrir la bo te de dialogue du pilote veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAI l PRO 4 Dans la bo te de dialogue du pilote TWAIN cliquez sur le bouton Option EC Pilote TWAIN 32 Scanner d images H 6130d 256MB Parcourir Fichiers de d finition oo R glage actuel E _ Config M R solution Type de num risation 300 300 5 AAL recto z E a Taille du papier Pr d finie AA 2108297 mm p L ctiver logiciel IPEE Activer Multi Image Recto A EL lage mdividuel Mode image Luminosit H 128 h Ap Couleur il N k a k 4 k 4 k 4 k 4 k 4 E a k 4 k a E 4 k a k a k 4 k a k a k 4 k 4 k 4 k a k 4 k 4 k a E 4 k 4 A k ee NE O EE E EEES e A A M ME IEE ESS SE A A A E E E E EEEE EEEE EEEE EEEE EES m Zone de balayagel mm Gauche o Haut CS Largeur 10 Longueur 297 Jum riser Pr visualiser OK R initialiser i a Aide propos de Filote TWAIN Appuyez sur F1 pour afficher l aide Taille approx 26 1M0 La bo te de dialogue du m me nom s ouvre 5 Cliquez sur l onglet Rotation 6 Dans la liste d roulante D tection automatique de la taille et du d salignement s lectionnez D tection automatique du format de page ou Fond noir Si vous s lectionnez une option autre que celles pr cit es la fonction Traitement des perforations sera inaccessible T
176. scanneur Si l alerte persiste contactez votre distributeur ou un technicien agr par FUJITSU PFU LIMITED 2007 co fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 L D PANNAGE CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 avr Chapitre 2 PREMI RES MANIPULATIONS C Suivant Dans ce chapitre vous trouverez des explications relatives la mise en service et l utilisation de base Les captures d cran cit es en exemple sont extraites du syst me d exploitation Windows XP Si votre syst me d exploitation est diff rent les intitul s fen tres et bo tes de dialogue varieront l g rement II en sera de m me pour les images relatives aux pilotes FUJITSU TWAIN32 et FUJITSU ISIS qui seront prochainement r actualis s Consultez les brochures de mises jour correspondantes PFU LIMITED 2007 go fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 L D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 HAUT 2 1 Mise sous tension Dans cette section vous trouverez des explications sur la mise sous tension du scanneur Voici comment proc der 1 Appuyez sur la touche Power du panneau de commande Le scanneur est mis sous tension et la lumi re verte du voyant DEL scintille D
177. tiers PFU LIMITED 2007 go fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATI RES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 paut R glementations D lt E gt M D claration de conformit la norme FCC Apr s contr le cet quipement a t d clar conforme aux normes impos es aux appareils num riques de classe B conform ment l alin a 15 de la r glementation du FCC Ces normes sont destin es assurer une protection l gitime des installations r sidentielles contre tout brouillage pr judiciable Cet quipement g n re et utilise de l nergie haute fr quence ainsi s il n est pas install et utilis conform ment son manuel d instructions il peut nuire aux radiocommunications Cependant l absence d interf rences dans une installation particuli re n est pas garantie Si vous constatez des interf rences lors de la r ception d missions de radio ou de t l vision il suffit pour le constater d teindre puis de rallumer l appareil vous pouvez effectuer les op rations suivantes pour tenter de les liminer r orienter ou d placer l antenne r ceptrice accro tre la distance s parant l quipement du r cepteur brancher l quipement sur un circuit diff rent de celui du r cepteur consulter votre distributeur ou un technicien de radio t l visio
178. ttre fin la mise en terre veuillez d brancher le c ble d alimentation Utilisez ce scanneur uniquement la tension indiqu e Ne le branchez pas sur une prise multiple Utilisez ce scanneur uniquement la tension et l intensit indiqu es Une tension ou une intensit incorrectes peuvent tre l origine d un incendie ou d une lectrocution De plus ne le branchez pas sur une prise multiple Ne touchez pas le c ble d alimentation si vos mains sont humides Ne touchez pas la fiche d alimentation lectrique si vos mains sont humides Vous risqueriez de vous lectrocuter pousseter la fiche d alimentation pousseter les parties m talliques de la prise lectrique ou du r ceptacle avec un chiffon doux et sec Une accumulation de poussi re peut tre l origine d un incendie ou d une lectrocution Choisissez un endroit ad quat pour installer le scanneur N installez pas le scanneur dans un endroit expos la fum e la vapeur l humidit ou la poussi re Un incendie ou une lectrocution seraient craindre lt B 4 gt co fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 naor Pr c dent P IESi 2 ESLNS lt AVERTI SSEMENT N utilisez pas le scanneur si vous reniflez une odeur inhabituelle
179. ubrique Traitement d un chargement multiple afin d activer cette fonction Enfin r glez le Minuteur d annulation automatique sur 0 ou tout autre laps de temps de votre choix en minutes Properties for Fujitsu fi 61 30 on None Couleur supprimer Compression i ititi i propos de Principal Mise en page Traitement d image Traitement du papier Type de num risation Pr prise R glage du panneau w FandiE Blanc w Protection du papier D tection de chargement escessif de documents Activ Traitement d un chargement multiple D tectez bas dessus Activ V rifier l paisseur l Minuteur d annulation automatique W riher la longueur 5 20mm ww _ Ne pas interrompre la num risation sur d tection D sactiv Minuteur d annulation automatique Le minuteur vous permet de programmer la reprise de la num risation apr s la d tection d un chargement multiple Si la num risation ne reprend pas apr s le temps d attente d fini en minutes vous en serez inform par le pilote l aide d un message Cependant si le minuteur est d fini sur 0 aucun message d erreur ne vous sera indiqu 2 Depuis le menu du Software Operation Panel ou du pilote cochez la case d option V rifier l paisseur ou V rifier l paisseur et la longueur Veuillez galement d finir les conditions de d tection d un chargement multiple dans la rubrique D finition de la zone de d tection dans le
180. ui vous permet de charger vos documents un un dans le scanneur vous pourrez ex cuter l un apr s l autre plusieurs profils de num risation avant que le d lai d attente pour le chargement manuel ne soit d pass comme si vous ne num risiez qu une seule pile de documents La num risation s interrompra automatiquement le d lai pass et le chargement manuel sera annul Pour annuler le chargement manuel n importe quel moment appuyez sur la touche Send to Voici comment configurer le chargement manuel 1 Ex cutez Software Operation Panel Veuillez consulter la section 8 1 Configuration du scanneur 2 S lectionnez R glage de l appareil 2 dans la liste de gauche puis pointez sur D lai d attente du chargement manuel FUJITSU Software Operation Panel Diagnoze Informations sur l appareil R glage de l appareil D sactiver HE R glage de l appareil 2 Detection de chargement ece Activer Filtre marge de pages AD Couleur supprimer Fr s lecton D finition de la zone de w rific Chargement autoris s Mize SOUS tensor 3 Cochez la case de votre choix S lectionnez une dur e pour le chargement manuel des documents CONSEIL Si vous d cidez d activer le d lai d attente pour le chargement manuel le scanneur sera en mode d attente jusqu ce qu un document soit charg m me si la num risation commence mais qu aucun document n a t charg sur le plateau d alimentation de l AAD
181. ultiple s ex cutera sur toute la surface des documents D sactiver Pour d sactiver la d tection d un chargement multiple sur la zone sp cifi e Enable Pour d sactiver la d tection d un chargement multiple sur la zone sp cifi e D but D terminez le d but de la d tection non d tection depuis le bord sup rieur du document Tranche de 0 510 mm par incr mentation de 2 mm Position de d but lt Position de fin Fin D terminez la fin de la d tection non d tection depuis le bord sup rieur du document Tranche de 0 510 mm par incr mentation de 2 mm Position de d but lt Position de fin LEA 2 CONSEIL Si les positions D but et Fin sont r gl es sur 0 que vous ayez choisi la zone contr ler ou la zone ignorer la d tection du chargement multiple s effectuera sur toute la zone Si vous souhaitez d sactiver la d tection de toutes les zones veuillez s lectionner D sactiver puis r glez la position de D but sur 0 z ro tout en choisissant une valeur sup rieure ou gale la longueur du document pour la position de Fin Si vous saisissez une valeur sup rieure la longueur du document pour la position de D but le contr le s effectuera selon les cas suivants o Vous optez pour D sactiver tout le document sera contr l o vous optez pour Activer la d tection d un chargement multiple sera d sactiv e Si vous optez pour la d tection d un chargement multiple vous deve
182. um ris e de chaque intercalaire pour une num risation avec des Intercalaires pour une num risation recto verso uniquement CONSEIL e Afin de ne pas num riser les intercalaires codes barres veuillez cocher la case Supprimer l image num ris e de chaque intercalaire e En cas de num risation recto verso vous pouvez ignorer la num risation du verso vierge de vos intercalaires codes barres Pour cela veuillez cocher la case Supprimer l image num ris e de la page qui suit chaque intercalaire 4 Cliquez sur le bouton Configurer La bo te de dialogue Configuration des codes s ouvre wW IMPORTANT e Si vous constatez que la qualit de num risation se d grade lorsque vous utilisez les codes barres r duisez le nombre de types de codes barres utilis s ou le format de leur zone e Si plus d un code barres est d tect dans la zone le premier code d tect sera pris en consid ration Configuration des codes Liste des codes UFC 7 EAN JM CODE39 CODE128 Codabar one de d tection du code _ Configuration de la zone de d tection du code 5 S parez vos piles de documents l aide des intercalaires Ellarsd E F vrier arwierg BJ Intercalaires vignette 6 Sp cifiez le profil cr puis ex cutez la num risation Pour en savoir plus veuillez consulter le paragraphe relatif aux Num risation avec profil de
183. uments de couleur p le compos es de texte et de photographies Diffusion d erreur Cette fonction minimise les carts entre les couleurs gr ce une synth se soustractive qui absorbe la nuance des pixels adjacents Motif de t l chargement Cette fonction permet le traitement des images en nuances de gris avec une forme de tramage al atoire t l charg Rognage Gr ce cette fonction les donn es seront format es selon un format sp cifi ou d tect D termin Pour g n rer l image selon un format sp cifi D tecter la longueur Pour une d tection totale de la longueur du document Si un document plus court est d tect l image sera g n r e en fonction du format original Automatique Pour une d tection automatique du format des documents afin de g n rer l image conform ment son format d origine Par ailleurs les d salignements sont automatiquement d tect s puis corrig s pour l image de sortie Page longue Les pages longues sont automatiquement d tect es et les images sont g n r es selon le format de page d tect Le d salignement des documents est galement d tect puis corrig pour les images de sortie Luminosit Pour r gler la luminosit d une image Utilisez le curseur pour sp cifier une valeur entre 1 sombre et 255 lumineux Contraste Pour d finir le contraste entre les parties clair es et sombres de l image num ris e Utilisez le curseur pour sp cifi
184. urvu d obstacles 1 12 E1 1b PFU LIMITED 2007 go fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 gaur oO Consignes de s curit 4 IMPORTANT Prot gez le scanneur de l lectricit statique Installez le scanneur l cart de champs magn tiques puissants et d autres sources de parasites lectroniques Prot gez galement le scanneur de l lectricit statique car celle ci peut emp cher appareil de fonctionner correctement vitez tout contact avec le scanneur lorsque celui ci fonctionne vitez de toucher au m canisme du scanneur pendant la num risation Attention galement ne pas laisser pendre vos cravate collier ou cheveux au dessus du scanneur afin de pr venir tout risque de accident D branchez le scanneur si vous pensez ne pas utiliser le scanneur pendant une longue p riode Pour des raisons de s curit si vous pensez ne pas utiliser le scanneur pendant une longue p riode assurez vous de d brancher la prise lectrique de la prise de courant N exposez pas le scanneur directement sous les rayons du soleil Prot gez votre scanneur des rayons du soleil et placez le bonne distance des appareils de chauffage Sinon la temp rature l int rieur du scanneur peut s lever de mani re excess
185. us pouvez ex cuter un profil de num risation uniquement en appuyant sur la touche Scan ou Send to AU pr alable vous devez configurer ces touches Pour en savoir plus sur les touches du scanneur veuillez consulter l ANNEXE 1 propos des touches Scan et Send to 1 Ouvrez le menu d marrer puis cliquez sur Panneau de configuration 2 S lectionnez Scanneurs et appareils photo 3 Affichez les propri t s du fi 6130dj ou fi 6230di Si votre syst me d exploitation est Windows XP ou Windows Server 2003 cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du scanneur concern Si votre syst me d exploitation est Windows 2000 ou Windows Vista double cliquez sur l ic ne du scanneur concern 4 Cliquez sur l onglet v nements 5 Configurez la touche qui ex cutera l v nement Si votre syst me d exploitation est Windows XP s lectionnez l v nement que vous souhaitez ex cuter dans la liste d roulante S lectionner un v nement Propri t s de fi 6130d R glage de l appareil Apoposde Gestion d s couleurs li Diagnose Choiti tez un v nement ci dessous puls s lectionn es l action ex cuter lorsque celui ci se produit S lectionner urn S i ai Scan Button br v nement A CHONE H2 ag Send to Le D marrer a Send to Ls ED Send to 3 Demander quel lbr Ne rien faire Enregistrer toutes
186. us pouvez g rer vos documents par l impression d un nom d une date ou d un num ro de s rie 9 Option qui remplace le couvre document standard blanc fourni avec le scanneur et qui peut tre utilis e pour la num risation avec la vitre d exposition de documents au fond noir PEU LIMITED 2007 co fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATI RES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE amp CHAPITRE 9 HAUT 9 2 Sp cifications pour l installation Intitul s Sp cifications fi 6130 sans les plateaux fi 6130 158 mm d alimentation et de r ception de fi 6130 160 mm fi 6130 301 mm 6 2 po l AAD 6 4 po 11 8 po fi 6230 229 mm fi 6230 567 mm fi 6230 301 mm 9 po 22 9 po 11 8 po fi 6130 700 mm fi 6130 400 mm fi 6130 380 mm 27 6 po 15 8 po 15 po fi 6230 800 mm fi 6230 400 mm fi 6230 450 mm 31 5 po 15 8 po 17 8 po Poids fi 6130 4 2 kg 9 24 Ib fi 6230 8 8 kg 19 36 Ib Puissance d entr e AC 100 240 V 10 Consommation maximale fi 6130 38 W fi 6230 45 W ambiantes 5 352C 41 9529F 20 602C 4 1400F Humidit 20 80 8 95 Capacit thermique maximale fi 6130 32 6 kcal H fi 6230 38 6 kcal H Poids d exp dition fi 6130 6 5 kg 14 3 Ib fi 6230 13 kg 28 6 Ib Dur e de validit de la garantie 5 ans IM
187. voir comment ouvrir la bo te de dialogue du pilote veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAI l PRO 4 Dans la bo te de dialogue du pilote TWAIN cochez la case Activer Multi Image Pilote TWAIN 32 x 0 100 Scanner d images f 6130d 256MB Parcourir Fichiers de d finition foo R glage actuel Config R solution Type de num risation AAL recto z Taille du papier ann I Pr d finie Ad 2104297mm hi p P Activer logiciel IPE UT ctiver Multilmagel 1 Recto glage mdivwiduel Mode image Luminosit a N k a k 4 k 4 k 4 k 4 k 4 E a k 4 k a E 4 k a k a k 4 k a k a k 4 k 4 k 4 k a k 4 k 4 k a E 4 k 4 E A 4 E 5 e a e a a a e a a e a a a a a a e a a a ES ENS SE SNS ST a a a a SEINS ENS SNS SNS S NES ESS NE a e A TE aa C e e E M MM M M M ME a E m i one de balayagel mr pie Jemi teintes Gauche 0 Haut 0 Es Largeur 210 Longueur 297 Num riser Pr visualiser OK R initialiser ion propos de Pilote TWAIN Appuyez sur F1 pour afficher l aide Taille approx 26 1M0 La bo te de dialogue relative la configuration de cette option s ouvre Configurer les images multi x Mode de sortie fe Multi Image D tection de couleur automatique Ordre lorsque Multi Image activ Primaire Couleur Niveaus de gris Secondaire Binaire i Primaire Binaire Secon
188. votre distributeur ou un technicien agr par FUJITSU PFU LIMITED 2007 Guide d utilisation des scanneurs d images O FUJITSU ti 6130 et ti 6230 SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 naor 1 2 Nom et fonction des l ments Dans cette section vous seront pr sent s les divers l ments du scanneur al Avant 1 61 50 6230 Intitul s AAD D place automatiquement le document jusqu la Alimentateur Automatique de position de num risation document 2 Plateau d alimentation de l AAD Pour y placer les documents que vous souhaitez 3 Extension du plateau d alimentation 1 Num riser 4 Extension du plateau d alimentation 2 Guides lat raux Pour pr venir le d salignement des documents charg s e Bonon d ouverture de ME Pour ou D quatre touches et d un voyant DEL 8 Plateau de r ception Pour accueillir les documents num ris s apr s leur Extension du plateau de r ception 1 Passage dans l AAD fi 6130 uniquement Extension du plateau de r ception 2 fi 6130 uniquement Extension du plateau de r ception fi E 16230 umquement o on E Vitre d exposition Pour la num risation d un document la fois fi 6230 uniquement Verrou de transport Pour bloquer la vitre d exposition lors du transport E int rieur Intitul s Fonction 7 itre d exposition
189. x de frein Zi Saillie de l axe 6 Installez les nouveaux rouleaux de frein dans le scanneur L installation se fait dans le sens inverse de la d sinstallation 1 Ins rez d abord le c t gauche de l axe puis fixez enfin le c t droit 2 Placez le couvercle des rouleaux de frein 7 Fermez l AAD Poussez l AAD par son milieu jusqu ce que le bouton d ouverture de l AAD soit bloqu 8 R initialisez le compteur des rouleaux de frein Pour en savoir plus veuillez consulter la section 5 2 Consultation et r initialisation des compteurs PFU LIMITED 2007 co fi 61 30 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 TABLE DES MATI RES 5 4 Remplacement des rouleaux de prise 1 Videz le plateau d alimentation de l AAD 2 D tachez le plateau d alimentation du scanneur T Plateau d alimentation de l AAD 3 Appuyez sur le bouton d ouverture de l AAD puis d gagez d licatement la partie en bleu Le 7a A T Bouton d ouverture de l AAD A ATTENTION Attention ne pas vous pincer les doigts en manipulant l AAD 4 D gagez les rouleaux de prise du scanneur 1 Utilisez la poign e au milieu du guide papier pour le d monter comme indiqu dans le sch ma D Guide papier 2 Faites pivoter le levier des rouleaux
190. yez sur la touche Send to cran d affichage Touche Function D Touche Send to 4 Touche Scan PEU LIMITED 2007 g2 fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATI RES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRES paut 3 16 S paration des images num ris es l aide d une vignette cod e C Suivant ScandAll PRO est livr avec des vignettes cod es Ainsi la gestion d un grand nombre d images num ris es en sera plus facile Vous pouvez ins rer ces vignettes cod es que vous aurez au pr alable imprimer sur papier entre vos documents afin de cr er plusieurs piles et enregistrer les images num ris es de chaque pile dans un dossier distinct Un fichier PDF ou TIFF multipage peut tre divis en plusieurs pages qui elles leur tour pourront tre enregistr es dans des fichiers Pour cela suivez les indications suivantes 1 Pr parez vos intercalaires vignettes cod es Elles se pr sentent sous la forme de deux formats A4 et Lettre de fichier PDF Avant d activer la fonction correspondante ouvez le menu d marrer gt Tous les programmes gt Fujitsu ScandAII PRO puis imprimez un fichier PDF de votre choix parmi Vignette cod e A4 ou Vignette cod e Lettre autant de fois que le nombre d exemplaires d sir Vignette cod e Donn es d image d
191. z la case D tection de couleur automatique dans la rubrique Mode de sortie Mode de sortie C Multi Image D tection de couleur automatique 6 Dans la rubrique Page en cours cochez une case de votre choix puis configurer la num risation depuis le menu principal du pilote TWAIN Vous devez au pr alable configurer les d tections relatives aux options Couleur Niveaux de gris et Noir et blanc Fage en Cours 0 Recto Couleur Gris C Recto Binaire m Pa 7 Dans la bo te de dialogue du pilote TWAI N cliquez sur le bouton OK La nouvelle configuration est enregistr e et la bo te de dialogue se ferme 8 Depuis le menu de ScandAll PRO ex cutez la num risation Pour en savoir plus veuillez consulter la section 2 6 Utilisation de ScandAll PRO Les images num ris es s affichent dans la fen tre de ScandAll PRO PEU LIMITED 2007 E fi 6130 fi 6230 FUJITSU Guide d Utilisation du Scanneur d Image SOMMAIRE CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 D PANNAGE TABLE DES MATI RES CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRES avr 3 13 Fractionnement d une image en deux C Suivant Dans cette section vous allez apprendre sectionner une image num ris e Selon l application utilis e cette fonction risque de ne pas tre efficace Cette configuration se fait depuis le menu du pilote du scanneur Image originale Image cr e Dans les exempl
192. z saisir respectivement et afin de pouvoir les afficher Si vous ne saisissez qu une seule fois le caract re c est le compteur qui sera affich 5 date Pour indiquer la date Format Pour choisir la fa on d indiquer la date D limiteur Pour saisir un caract re qui identifiera le d but ou la fin de la cha ne de caract res E Num rotation Pour d cider de l affichage Valeur initiale Pour r initialiser le compteur o s lectionner le nombre de digits du compteur de 3 8 champ Pas du compteur Pour incr menter la valeur du compteur a Marge sup rieure Pour choisir une unit de mesure pour la marge sup rieure po cm pixel Dimensions 0 5 10 5 po 1 27 26 7 cm Unit de 0 1 po 0 01 cm mesure minimale Unit s de mesure Pour indiquer le d but de l impression de la cha ne de caract res en po en cm ou en pixel a Caract res Pour choisir le font des caract res qui seront imprim s Normal Gras Serr Rotation Pour choisir l orientation d impression des cha nes de caract res Onglet propos de Properties for Fujitsu fi 61 30 on None Principal Mise en page Traitement d image Traitement du papie amma Couleur supprimer Compression Dispositif d impression F16130 Version 2 1 10710 4001 Fujitsu f 6x30 7 fi 6x40 S T N Copyright c 2007 EMC Corporation QuickDriver Yersion 1 0 10707 20001 CERTIFIED Device Information M
193. z saisir une valeur gale ou sup rieure 5 mm Veuillez effectuer la configuration suivante pour que les conditions relatives au contr le des zones soient respect es Valeur des positions Fin et D but 6 mm Vous pouvez galement d finir les zones selon les deux m thodes suivantes o dglissez le curseur de la souris sur la ou les colonnes de votre choix et cr ez un rectangle correspondant la d tection de votre choix o pointez le curseur de la souris sur la zone sup rieure D but ou inf rieure Fin de la ou des colonnes de votre choix puis d placez le afin de cr er une marge F Exemple de configuration 1 D finition d une zone Activ e D but 50 mm Fin 200 mm 200 ment sens du charge Unit mm F Exemple de configuration 2 D finition d une zone Activ e D but 0 mm Fin 200 mm 300 Sens du chargement mm Unit mm CONSEIL Pour que la d tection d un chargement multiple soit optimale assurez vous que vos documents ne sont pas coll s les uns contre les autres attention la colle et l lectricit statique M Exemple de configuration 3 mauvais exemple D finition d une zone Activ e D but 100 mm Fin 102 mm 35 300 Sens du chargement sms Unit mm Puisque la zone contr ler droite est d une longueur inf rieure 5 mm la d tection du chargement multiple ne s effectuera pas correctement PFU LIMITED 2007 oo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Réfrigérateur    Manuel d`instructions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file