MANUEL D`INSTRUCTIONS - Aspirateur Central Cyclo Vac Suisse
Contents
1. Desserrer d abord les colliers de serrage puis ins rer la bague de caoutchouc sur la sortie de vidange du Wave l aide d un tournevis t te plate resserrer les colliers de serrage pour assurer une bonne xJ tanch it FIGURE 6 Relier l ensemble de sortie de vidange au drain sanitaire du b timent si d sir ATTENTION D visser le bouchon du raccord clapet pour v rifier que le clapet y est bien en place figure 6 Aussi ne pas modifier angle de cet ensemble Cela pourrait annuler la garantie du produit 5 CONNEXIONS LECTRIQUES Adaptateur 24 V brancher le connecteur de l adaptateur au Wave et l adaptateur dans une prise de courant Unit s motrice s gt gt Prises FIGURE 7 e Connexions bas voltage le Wave comprend 4 bornes bas voltage Connecter les fils bas voltage de prises d aspirations aux deux bornes bas voltage du BAS et les fils bas voltage de la les unit s motrice s aux deux bornes du haut figure 7 ALIMENTATION ELECTRIQUE Il faut pr voir une prise lectrique avec mise la terre pres du Wave pour y brancher l adaptateur 24 VDC 120 VAC OU 24 VDC 240 VAC FONCTIONNEMENT Le systeme de r cup ration de d bris Wave est concu pour r cup rer les solides et les liquides Son r servoir se vide automatiquement une fois que sa capacit maximale de 5 1 gallons est atteinte il ne doit jamais tre vidang2. Pour tout autre probleme voir la section D pannage de la les unit s motrice s D pannage GARANTIE Votre Wave est garanti a 100 pour une p riode de 3 ans Le centre de service autoris de votre r gion r parera ou remplacera a la discr tion de Trovac la ou les pi ces d fectueuses et ce sans frais de main d ceuvre en atelier pendant une p riode de 3 ans Garantie Trovac Moodie Pis Manpooruvae Wave 3 ans 3 ans Pour le maintien de votre garantie le service devra tre effectu exclusivement par un centre de service autoris Trovac utilisant des pi ces d origine Trovac La garantie ne couvre pas les dommages dus selon Trovac un usage abusif l installation inad quate la n gligence les d sastres naturels les sinistres et les accidents Cette garantie n est pas une modification mais une addition aux garanties stipul es par une l gislation civile Toute r clamation relative cette garantie doit tre accompagn e de la facture d achat Toute modification apport e aux produits peut invalider la garantie Les frais de transport et de d placement ne sont pas couverts par la garantie Cette garantie n est pas transf rable Conservez toutes preuves d achat facture bon de livraison etc La date indiqu e sur ces documents tablie la p riode de garantie Si votre appareil requiert des r parations pendant la p riode de garantie vous devrez pr senter un
3. e d air du Wave l aide d un tournevis t te plate resserrer les colliers de serrage pour assurer une bonne tanch it Connecter le r seau de tuyauterie du b timent la branche courb e du coude en Y de l ensemble d entr e d air figure 5 Notez que le coude en Y fourni n est pas install dans l ensemble d entr e d air pour que l installateur ou vous puissiez l orienter selon vos besoins Fixer le dernier raccord du r seau de tuyauterie au coude et le coude en Y avec de la colle PVC Connecter le tube d injection d eau situ sur le coude en Y la sortie d eau du Wave clairement identifi e sur le r cup rateur FIGURE 4 FIGURE 5 INSTALLATION 3 ENTREE S D ASPIRATION e Relier la les entr e s d aspiration du Wave a la les unit s motrice s l aide de tuyaux et de raccords de PVC r guliers ne pas utiliser de la tuyauterie d acier pour viter les problemes de corrosion Ne pas coller en permanence le premier raccord a la les entr e s d aspiration du Wave ATTENTION Vous remarquerez qu un bouchon scelle une des deux entr es d aspiration du Wave Si vous n utilisez qu une seule entr e d aspiration veuillez vous assurer que le bouchon est correctement install Si vous d sirez utiliser les deux entr es d aspiration 2 unit s motrices et plus retirez simplement ce bouchon 4 ENSEMBLE DE SORTIE DE VIDANGE
4. manuellement S QUENCES DE FONCTIONNEMENT Y 1 ZA TAPE 2 Arriv e des d bris et des liquides et injection d eau Le Wave est quip d un d flecteur interne emp chant la cr ation de remous a l int rieur du r cup rateur minimisant ainsi les retours d eau vers les entr es d aspiration et le s moteur s gt Le clapet se ferme 10 TAPE 1 Le r cup rateur est en attente hors fonction gt Le clapet est ouvert Deflecteur pl interne Tiges de d tection de 4 remplissage TAPE 4 Vidange et rincage Si le contenu liquide du r cup rateur touche aux tiges de d tection de remplissage si le boyau est d branch de la prise d aspiration ou si la les unit s motrice s connect e s au r cup rateur est sont arr t e s le cycle de vidange d marre En 15 secondes le contenu du Wave est vacu Apr s les 2 premi res secondes du cycle de vidange les jets d eau sont activ s pour rincer l int rieur du r cup rateur Ainsi on limine efficacement les salet s et la mousse g
5. by par Trovac wave n lt o zZ lt fc L MANUEL D INSTRUCTIONS POUR USAGE DOMESTIQUE COMMERCIAL ET INDUSTRIEL Veuillez lire attentivement ce document avant de proc der l installation et ou l utilisation de votre syst me automatique Wave IMPORTANTES MESURES DE SECURITE L utilisation de ce r cup rateur n cessite certaines pr cautions Lire toutes les instructions avant de faire fonctionner cet appareil AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessure T 2 3 8 9 Ne pas laisser le r cup rateur sans surveillance lorsqu il est branch Le d brancher lorsqu il n est pas utilis et avant son entretien Ne pas utiliser a l ext rieur Ce r cup rateur n est pas destin a l usage des enfants ou de toute personne atteinte d incapacit physique sensorielle motrice ou intellectuelle ou encore des personnes ne poss dant pas les connaissances et ou l exp rience pertinentes a son utilisation a moins que celles ci n aient recu les instructions n cessaires concernant son utilisation ou qu elles demeurent sous la supervision imm diate d une personne responsable de leur s curit N utiliser que conform ment a cette notice avec les accessoires recommand s par le fabricant Retourner le r cup rateur au centre de service de votre r gion s il ne fonctionne pas bien s il est tomb s il a t endommag oubli l ext
6. e preuve d achat Trovac ne sera pas tenu responsable des dommages directs ou indirects caus s par l utilisation de l appareil d aspiration centrale Garantie by par Trovac wave Head Office Si ge social Oficina Central CANADA 3 rue Marcel Ayotte Blainville Qu bec J7C 5L7 Tel 450 434 2233 Fax 450 434 6111 info trovac com 1 800 361 9553 Distribution Center Centre de distribution Centro de distribuci n EUROPE 16 rue du Stade 44170 Treffieux France Tel 33 0 2 40 51 44 60 Fax 33 0 2 40 51 42 24 info trovac eu N vert 0800 800 393 ce 3123039 PRINTED IN CANADA e IMPRIM AU CANADA IMPRESO EN CANADA MIMI
7. install e a proximit de l appareil 3 Fixez la plaque de montage du Wave au mur a une ISS N hauteur qui permet l acc s facile la cuve pour gt gt tout service ou entretien ventuel a ATTENTION Une fois plein le r cup rateur peut KS tre tres lourd Assurez vous d utiliser des vis Na ad quates correspondant au type de mur o N 3 l installation est ex cut e Au besoin ajoutez i des ancrages ou fixez la plaque directement CU dans une poutre de soutien FIGURE 2 4 Fixez le r cup rateur a cette plaque de montage figure 1 5 Assurez vous que la cuve est bien scell e et que les deux attaches sont bien fix es dans les petits supports lat raux et non pas directement sur le rebord de la cuve figure 2 Installation 7 INSTALLATION INSTALLATION DU SYSTEME 1 LIGNE D EAU Assembler le robinet vanne a trier Saddle valve fourni dans l ensemble d installation du Wave figure 3 Percer le tuyau de cuivre de la ligne d eau froide a l aide du robinet vanne a trier saddle valve figure 4 Connecter une extr mit du tube eau transparent fourni rouleau de 12 pieds utilisez la longueur requise au robinet vanne a trier Saddle valve puis l autre extr mit l entr e d eau du Wave clairement identifi e sur le r cup rateur 2 ENSEMBLE D ENTR E D AIR e Desserrer d abord les colliers de serrage puis ins rer la bague de caoutchouc sur l entr
8. la les unit s motrice s est obstru e V rifier la tuyauterie entre le Wave et la les unit s motrice s pour vous assurer qu elle est bien d gag e Desserrer les colliers de serrage de l ensemble d entr e d air et retirer la connexion au syst me de conduits D marrer l appareil en branchant un boyau a une prise d aspiration En pla ant votre main tendue sur l ouverture d entr e d air du Wave v rifier la force d aspiration a la base du Wave m me Si elle est normale l obstruction est situ e dans les conduits du b timent Si elle est diminu e ou inexistante v rifier si l entr e d air du Wave et ou les raccords entre le Wave et la les unit s d aspiration sont obstru s Si ce n est pas le cas faites v rifier la les unit s motrices s par un centre de service autoris La les unit s motrice s ne d marre nt pas La connexion lectrique est fautive Veuillez vous assurer que l adaptateur est connect une prise de courant avec mise la terre La connexion bas voltage est fautive V rifier que les fils bas voltage de la les unit s motrice s sont bien ins r s dans les bornes du Wave V rifier que les fils bas voltage de la les unit s motrices sont connect s aux deux bornes du haut et les fils bas voltage des prises aux deux bornes du bas Si aucune de ces mesures ne corrige la situation veuillez contacter votre centre de service autoris
9. rieur ou immerg Ne pas toucher le cordon lectrique lorsque vos mains sont humides Ne pas aspirer de mati res en combustion ou qui d gagent de la fum e comme des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes Toujours user de prudence lors de l utilisation Ne pas aspirer de liquides inflammables ou combustibles comme de l essence 10 Ne rien placer ou entreposer sur le dessus du r cup rateur CONSERVER CES INSTRUCTIONS TABLE DES MATIERES Pr face 6 Sch matique 6 INSTALLATION Installation du r cup rateur 7 Installation du syst me Ligne d eau 8 Ensemble d entr e d air 8 Entr e s d aspiration 9 Ensemble de sortie de vidange 9 Connexions lectriques 9 ALIMENTATION LECTRIQUE 9 FONCTIONNEMENT S quences de fonctionnement 10 ENTRETIEN 12 D PANNAGE La cuve ne se vidange pas 13 Le vidange de cuve se fait en continu n arr te pas 13 Le rincage ne se fait pas efficacement 13 Il n y a aucune injection d eau 14 Diminution de la force d aspiration 14 La les unit s motrice s ne d marre nt pas 15 GARANTIE 16 PREFACE Votre nouveau r cup rateur sec humide automatique Wave a t concu et fabriqu a Blainville au Qu bec par le plus grand manufacturier d aspirateurs centraux au Canada Nous tenons vous remercier de la confiance que vous nous accordez Nos 50 ans d exp rience dans le domaine nous permettent de vous offrir un produit fiable de haute qualit et s
10. se vidange pas CAUSE POSSIBLE Les tiges de d tection de remplissage sont sales DEPANNAGE ACTION CORRECTIVE Retirer la t te du Wave et v rifier qu aucun d bris n est coll sur les tiges Si c est le cas nettoyer les tiges avec un chiffon doux Probl me lectronique Contacter un centre de service La vidange de cuve se fait en continu n arr te pas Le clapet du raccord clapet est probl matique D visser le bouchon du raccord clapet et v rifier que le clapet est en place qu il n est pas coll a une parois et qu aucun d bris ne le maintient ouvert Une tige de d tection de remplissage touche une composante interne du Wave parois ou d flecteur V rifier si les tiges de d tection de remplissage sont bien droites et qu elles ne touchent pas a une composante interne du Wave Si c est le cas la les redresser Si vous n arrivez pas la les redresser contactez votre centre de service Il y a contact entre une tige de d tection de remplissage et le plateau sup rieur du Wave Retirer la t te du Wave et v rifiez qu il n y ait rien qui cr e un contact entre la les tige s et le plateau sup rieur eau pi ce m tallique particules conductrices Si tel est le cas nettoyer ou essuyer ce qui cr e le contact Le rincage ne se fait pas efficacement L alimentation d eau du b timent est d fectueuse V rifier l alimentation d eau du b
11. t Le clapet s ouvre FONCTIONNEMENT TAPE 3 Remplissage graduel du r cup rateur Capacit maximale de 5 1 gallons jusqu aux tiges de d tection de remplissage Le clapet est ferm 7 11 ENTRETIEN ETAPE 5 Red marrage DTF x Si la vidange a t d clench e par le contact entre le contenu liquide et les tiges de d tection de remplissage le syst me red marrera automatique apr s la s quence de vidange et de rin age 15 secondes gt Le clapet se ferme ENTRETIEN Votre Wave ne requiert aucun entretien sp cifique Il se videra automatiquement lorsque la les unit s motrice s sera ont mise s hors fonction lorsque le boyau sera d branch de la prise d aspiration ou lorsque le contenu liquide du r cup rateur touchera aux tiges de d tection de remplissage Il se rincera a chaque vidange de cuve pour ainsi liminer les salet s et la mousse Aucun filtre grillage ou filet ne doit tre nettoy Toutefois selon le type de d bris aspir il est conseill de v rifier et de nettoyer r guli rement le clapet du raccord clapet pour assurer son bon fonctionnement 112 Entretien PROBLEME La cuve ne
12. timent en testant les robinets connect s a ce r seau D pannage 13 DEPANNAGE PROBLEME Le rincage ne se fait pas efficacement suite CAUSE POSSIBLE Il y a une fuite dans la partie sup rieure du Wave ACTION CORRECTIVE Retirer le couvercle du r cup rateur et v rifier s il y a une accumulation d eau dans la t te du Wave Si c est le cas contactez votre centre de service Probleme lectronique Contacter un centre de service Il n y a aucune injection d eau Les tubes d alimentation et d injection d eau sont mal connect s V rifier que le tube reli a la ligne d eau du batiment par le robinet vanne a trier Saddle valve est connect l entr e d eau du Wave et que le tube d injection situ sur le coude en Y de l ensemble d entr e d air est connect la sortie d eau du Wave Diminution de la force d aspiration Une entr e d aspiration est obstru e V rifier les entr es d aspiration pour vous assurer qu elles sont bien d gag es Le bouchon install sur une entr e d aspiration n est pas install correctement si on n utilise qu une seule entr e d aspiration S assurer que le bouchon est bien en plac sur l entr e d aspiration 14 D pannage PROBLEME CAUSE POSSIBLE DEPANNAGE ACTION CORRECTIVE Diminution de la force d aspiration suite La tuyauterie entre le Wave et
13. urtout durable Grace a un r seau de professionnels poss dant les qualifications n cessaires pour bien vous servir nous demeurons pres de vous o que vous soyez N h sitez pas nous contacter au 450 434 2233 ou sans frais au 1 800 361 9553 Am rique seulement pour conna tre le centre de service de votre r gion SCH MATIQUE Ensemble d entr e d air 4 Fv Entr es d aspiration Entr e et sortie d eau Adaptateur d alimentation O Connexions bas voltage Raccord clapet NO OO B WN KB Ensemble de sortie Y de vidange Attention L angle de cette sortie ne doit en aucun cas tre modifi sous peine d annulation de garantie 6 Pr face Sch matique INSTALLATION INSTALLATION DU RECUPERATEUR 1 Trouvez d abord l endroit appropri pour I l installation de votre Wave ll peut tre install Lal dans un sous sol un garage ou une salle technique selon le type de b timent ll est important que la pi ce choisie ait une temp rature ambiante suffisamment lev e pour viter que le contenu du Wave ne g le Si vous d sirez N connecter ce r cup rateur au drain sanitaire principal assurez vous d installer le Wave a proximit de celui ci 2 Puisque le systeme requiert l injection d eau froide FIGURE 1 pour mouiller et transporter les d bris aspir s il faut s assurer qu une ligne d eau froide est situ e ou
Download Pdf Manuals
Related Search