1 - Clim Moins Chère
Contents
1. Consigne AN Vanne VERTE Placez le curseur avec ou sur l l ment S lection A souhait parmi Commande bloqu e ON OFF Mode Consigne ou Vanne F1 F2 F4 Modifiez les r glages avec les touches ou F4 V Commande bloqu e Non d sactiv Oui activ e ON OFF Marche Arr t e Mode r glage du mode de fonctionnement verrouill Consigne Programmation de la temp rature Imites Commande bloqu e Oui Vanne R glage du d flecteur Pressez la touche Choix pour enregistrer les Enregistrer les modifications Menu principal param tres cran de confirmation s affiche Naviguer dans les crans Pour revenir au Menu g n ral Touche Pour revenir l cran pr c dent Touche Retour 36 14 38 Ven A appara t sur l cran principal en mode complet lorsque le verrouillage est activ E Amb 28 m Le guide de fonction des touches n appara t pas Froid Consigne Auto re 28c pour les touches verrouill es Venti Lorsque la temp rature est verrouill e 37 Fonctionnement la t l commande r glage des fonctions conomie d nergie Main Retour automatique la temp rature programm e Fonctionnement des touches BERRERERERERENEREREREREREREREREREREERERERERENEREERERERERERERENEN2. 10 Explication des ICOnNeS sions 11 Op rations de base Marche AT 12 Modes de fonctionnement r glages de la temp rature et de la 14 Naviguer dans le menu M NUCT RSRS nine 18 Restrictions pour la t l commande secondaire 19 Naviguer dans le Menu 20 Fonctionnement la t l commande r glage des fonctions Vane Volet Vent 22 Forte DUHISS ARCS nuits 24 MOTOR ne ou a nus 25 Timer ON OFF Timer 26 Arr t Auto Timer saisies 28 Horloge 30 Mode silience unit 32 no on 34 conomie d nergie 38 42 Angle de rotation des 44 Ecran principal 46 Contrastes 47 S lection du 55 48 R glage des fonctions 50 Maintenance Information filtre 52 R solution des probl mes Information d TAUL nu 54 Caract ristiques Consignes de s curit Lisez attentivement les consignes de s curit ci apr s
3. l l ment souhait parmi Froid D shu Chaud ou Auto F1 Fe F4 OOO 34 Temp consigne Temp consigne Non gt Froid D shu 286 Chaud 28C 25C Auto 24C 26C S lection R aa Poe Temp consigne Temp consigne Non Froid D shu 25C 28 Chaud 2C 25C Auto 24C 26 Enregistrer les modifications Modifiez les r glages avec les touches F3 ou F4 e Temp consigne Non libre ou Oui limit e e Froid D shu temp rature maximale et minimale Incr ments de 1 C Chaud temp rature maximale et minimale Incr ments de 1 C Auto temp rature maximale et minimale Incr ments de 1 C R glage de la plage de temp rature _ Mode Limite inf rieure Limite sup rieure Froide 19 30 C 30 19 C D shu 3 67 87 F 87 67 F 17 28 C 63383 Gas 28 19 La plage de r glage varie en fonction de l appareil connect 1 Les plages de temp rature pour les modes Froid D s 28 17 19 28 C hu et Auto point de r glage double peuvent tre r gl es Menu principal 2 Les plages de temp rature pour les modes Chaud et Auto point de r glage double peuvent tre r gl es 3 Les plages de temp rature pour les modes Chaud Fro id et D shu doivent r pondre aux cond
4. EC Te D00 21 Fonctionnement la t l commande r glage des fonctions Vane olet ent Lossnay Fonctionnement des touches ER ERERENERERERERERENEREREREREREREREREREERENERERERERENEREREREEE Acc der au menu PC S lectionnez Vane Volet Vent Lossnay dans gt Vane Volet ent Lossnay Foie puea le Menu g n ral voir page 20 et appuyez sur la Timer Horloge hebdomadaire touche Choix O mode silence Ecran principal F1 F2 F4 06 0 R glage du d flecteur 14 30 Ven Pressez sur la touche ou pour choisir le r glage du d flecteur Auto Etape 1 Etape 2 tape 3 tape 4 tape 5 et Balayage Choisissez le r glage d sir Balayage OFF OFF S Auto Auto 7 tape 1 tape 2 Le NOJS tape3 tape4 tape5 gt Balayage Exemple d cran sur City Multi 57 Balayage Choisissez Balayage que le d flecteur bouge de haut en bas automatiquement Lorsqu il est r gl sur tape 1 tape 5 le d flecteur se positionne l angle choisi sous l ic ne du d flecteur Cette ic ne appara t lorsque le d flecteur est r gl sur tape 5 et que le ventilateur fonctionne faible vitesse pendant la r frig ration ou la d shumidification d pend du mod le L ic ne dispara t au bout d u
5. Pour revenir au Menu g n ral Touche Pour revenir l cran pr c dent Touche 47 Naviguer dans les crans Fonctionnement la t l commande r glage des fonctions 5 S lection du langage Descriptions des fonctions La langue d sir e peut tre choisie Les langues disponibles sont anglais fran ais espagnol italien portugais su dois et russe Fonctionnement des touches BERERERERENEREREREREREREREREREREREREEREREREREEREREERENEREREEEE 1 Mare Menug n ral 3 3 S lectionnez R glages initiaux dans le Menu Meinenemee Sn ral voir 2 z sur la touch EE g n ral voir page 20 et appuyez sur la touche Service Choix Ecran principal I F1 F2 F3 F4 6e 2 Menu de r glage initial 2 2 Placez le curseur sur S lection du langage Mode automatique avec les touches 1 ou 2 et appuyez sur la Mot de passe administrateur EU F2 ppuy S lection du langage touche Choix Menu principal F4 F1 F2 _ 48 Placez le curseur sur la langue que vous d sirez Fran ais avec les touches a F4 et appuyez sur la Deutsch Espa ol Italiano Portugu s touche Choix pour sauvegarder votre choix Svenska S lection Lorsque l appareil est allum pour la premi re fois l cran de choix de la langue est affich Choisissez la langue d sir e Le syst me ne d marrera pas avant qu une lan
6. Appuyez et maintenez la touche appuy e pour faire d filer rapidement les chiffres e OFF Auto Les r glages disponibles d pendent du mod le de l unit int rieure connect e F1 Fe F3 Lorsqu un mode Auto est ex cut le syst me fonctionne en mode Auto point de r glage double 5 Temp rature la plage de temp rature d pend de l appareil int rieur connect Incr ments de 1 C Lorsque le mode Auto point de r glage double est s lectionn deux temp ratures programm es peuvent tre r gl es Si un mode de fonctionnement avec un r glage Horloge hebdomadaire de temp rature simple est ex cut lors du mode Auto Jeu point de r glage double son r glage est utilis comme r glage de temp rature pour rafra chir en mode Froid Pressez la touche pour enregistrer les param tres Modifications enregistr es Un cran de confirmation s affiche Choisir jour 4 Naviguer dans les crans e Pour revenir la modification du jour de la semaine cran de s lection Touche e Pour revenir au Menu g n ral Touche Menu e Pour revenir l cran pr c dent Touche Retour appara t sur l cran principal mode complet qu un programme du programmateur hebdomadaire existe pour le jour actuel Froid Consigne Auto 1 n appara t pas lorsque le timer ON OFF g 28 L est activ
7. Fonctionnement des touches 1 Ma tre _Menu g n ral 2 3 _ S lectionnez R duit de nuit dans le Menu Limites n ral voir page 20 et appuyez sur la touche Economie d nergie 9 ppuy R duit de nuit Choixl Information filtre Information d faut Ecran principal nent 1 R duit de nuit Oui Plage de temp 12C 28C Marche 23 00 Appuyez sur la touche Choix pour acc der au Arr t 5 00 menu r glages 2 R duit de nuit Les param tres actuels s affichent Ecran r glage VY 22020 42 3 ARRET Placez le curseur avec ou sur l l ment R duit de nuit Non souhait parmi R duit de nuit Non d sactiv gt Plage de temp 12C 28 Eu Marche 23 00 Oui activ Plage de temp heure de marche Arr t 5 00 heure d arr t S lection V Modifiez les r glages avec les touches ou F4 Plage de temp la temp rature minimale pour le chauffage et maximale pour la r frig ration peuvent tre r gl s La diff rence entre les limites de temp rature inf rieure et V sup rieure doit tre de 4 C 8 F au moins La plage de r glage de temp rature varie en fonction de l appareil connect heure de marche arr t R glable par pas de R duit de nuit 5 minutes R duit nuit Non 9 Appuyez et maintenez la touche appuy e pour Plage de temp 12C 28C
8. plus tard Froid Consigne Auto Froid Consigne Auto Auto 28c 5 24c 28c 5 Mode Temp 6 La temp rature de consigne 60 minutes plus tard la passe de 28 C 83 F 24 temp rature de consigne 75 F par un utilisateur repasse de 28 C 83 F 39 Fonctionnement la t l commande r glage des fonctions conomie d nergie R glage du programmateur d conomie d nergie Fonctionnement des touches 1 Economie d nergie Affichez l cran de r glage Economie d nergie Retour auto Oui Veuillez v r f rer Froid min 38C Veuillez vous r f rer la page 38 Chaud 68min 25 C Programmation n ooon Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Placez le curseur sur Programmation et Ecran r glage VY appuyez sur la touche Choix F1 F2 F4 6e Economie d nergie L cran d affichage du programmateur appara t Mar Mer Jeu Ven Sam pim 1 Sr ss ul Appuyez sur ou pour afficher les lt param tres pour chaque jour de la semaine Ecran r glage Appuyez sur touche Choix pour acc der menu r glages F1 F2 F4 6 Economie d nergie L cran permettant de d autoriser Oui ou d interdire Non le programmateur d conomie Economie d nergie Non d nergie s affiche S lecti
9. une position Sert r gler l heure Sert basculer l cran principal entre les modes complet et basic eLe r glage par d faut est complet Contraste Sert r gler le contraste de l cran _ S lection du Sert choisir la langue langage R glage des utiliser pour effectuer le r glage des fonctions de l unit Les param tres suivants ne peuvent pas tre A aeaa E A r gl s depuis la t l commande secondaire gt Vane Volet Vent Lossnay Faites ces r glages depuis la t l commande Forte puissance principale Main est affich dans le titre du Timer Menu g n ral sur la t l commande Horloge hebdomadaire O mode silence Timer Ecran principal O ON OFF Timer Arr t Auto Timer Ecran pindia Horloge hebdomadaire Mode silience unit ext rieure conomie d nergie Retour automatique Programmation R duit de nuit Maintenance Angle de rotation des volets Ma tre Menug n ral 1 3 Naviguer dans le menu EEE Fonctionnement des touches Menu g n ral Ma tre Menu g n ral 1 3 yen Los Pressez la touche Menul Forte puissance Timer Horloge hebdomadaire olmada aiene Le Menu g n ral appara t Ecran principal LEE en Choix de la fonction Meie Mawgsnsel V3 _ Pressez pour faire descendre le curseur Vane Volet Vent Lossnay Forte puissance Pressez pour faire monter le curseur Cu
10. faire d filer rapidement les chiffres Marche 23 00 Arr t i 5 00 Enregistrer les modifications Pressez la touche Choix pour enregistrer les Menu principal param tres Un cran de confirmation s affiche Naviguer dans les crans Pour revenir au Menu g n ral Touche Pour revenir l cran pr c dent Touche Retour 14 38 Ven appara t sur l cran principal en mode J complet lorsque la fonction de R duit de nuit est Amb 28 activ e Froid Consigne Auto So appara t lorsque le timer est d sactiv par 28c 2 le syst me de contr le centralis Le R duit de nuit ne fonctionne pas dans les cas suivants lorsque l appareil est en marche lorsque le R duit de nuit est d sactiv en pr sence d un d faut lors de tests dans le Menu SAV lors du diagnostic de la t l commande lorsque l horloge n est pas r gl e lors du r glage des fonctions lorsque le syst me est pilot distance L op ration ON OFF le r glage de la temp rature ou l op ration Timer partir de la t l commande locale sont interdites Fonctionnement la t l commande r glage des fonctions mu Fonctionnement des touches 1 mwai y S
11. lectionnez Maintenance dans le Menu gt Maintenance voir 2 t z sur la touch na ue g n ral voir page 20 et appuyez sur la touche Service Ecran principal 4 Page gt nent 1 2 enee S lectionnez Angle de volet manuel avec les Descente fa ade auto touches F1 oul F2 et appuyez sur la touche gt Angle de volet manuel ppuy Choix Menu principal F1 F2 F4 _ Angle de rotation des volets D placez le curseur sur Adresse r f ou sur gt Adresse r f No Unit avec la touche F1 No Unit 2 3 4 NT S lectionnez l adresse r frig rant et le Bouton pour identifier l unit num ro d unit avec la touche F2 ou F3 pour Epran entte sad les unit s dont les ailettes doivent tre install es puis appuyez sur la touche A e Adresse r f Adresse du r frig rant No Unit 1 2 3 4 5 Appuyez sur la touche 4 pour confirmer le num ro Sur les unit s City Multi le param tre M NET adresse est affich au lieu de Adresse r f et le param tre No Unit n est pas affich 44 A Angle de rotation des volets Le r glage actuel du d flecteur s affiche S lectionnez la sortie d air d sir e de 1 4 l aide de F1 et F2 Sestien a a Sortie je LA 4 et 1 2 3 4 Tous les sorties Pressez sur la to
12. mod le de l appareil int rieur 13 Op rations de base Modes de fonctionnement r glages de la temp rature et de la ventilation Fonctionnement des touches ERRERERERENEREEREREREREEEREREREREEREEEREERENERERERERERERERERELEE Mode de fonctionnement 14 38 Ven Appuyez sur la touche pour balayer les modes de fonctionnement parmi Froid D shu Amb 28 E Ventil Auto et Chaud S lectionnez le mode de Froid Consigne Auto fonctionnement d sir 28c Froid D shu 8 Ventil Auto Chaud Les modes de fonctionnement qui ne sont pas disponibles pour les mod les d appareils int rieurs connect s n appara tront pas sur l cran Que signifie le fait que l ic ne du mode clignote L ic ne de mode clignote lorsque d autres appareils int rieurs du m me syst me r frig rant connect s au m me appareil ext rieur sont d j dans un mode diff rent Dans ce cas les autres appareils du m me groupe ne peuvent fonctionner que dans le m me mode lt Mode AUTO point de r glage double gt 14 Lorsque le mode de fonctionnement est r gl sur le mode Auto point de r glage double deux temp ratures programm es une pour rafra chir et une pour chauffer peuvent tre r gl es Selon la temp rature amb l unit int rieure fonctionne automatiquement en mode Froid ou Chaud et mai
13. ou lorsque le syst me est sous contr le C centralis l op ration de la fonction Timer partir de la t l commande locale est interdite 31 Fonctionnement la t l commande r glage des fonctions z Mode silience unit ext rieure Main Descriptions des fonctions Cette fonction permet l utilisateur de d finir les p riodes de temps pour lesquelles la priorit est donn e un fonctionnement silencieux des appareils ext rieurs plut t qu la r gulation de la temp rature R gler les heures de d marrage et d arr t du mode silence pour chaque jour de la semaine S lectionnez le niveau de silence souhait parmi Moyen et Silencieux Fonctionnement des touches 1 Ma tre Menu g n ral 1 3 S lectionnez O mode silence dans le Menu Vane Volet Vent Lossnay g n ral voir page 20 et appuyez sur la touche Forte puissance Timer Choix Horloge hebdomadaire gt OU mode silence Ecran principal 4 Page gt F1 F2 F4 a Le mode silence est disponible uniquement sur les mod les qui prennent en charge la 06 2 Les param tres actuels s affichent Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Marche Arr t Silence Appuyez sur ou pour afficher les param tres pour chaque jour de la semaine Ecran r glage Appuyez sur la touche pour acc der au menu r glages L mE ml F L cran pe
14. City Multi Lossnay City Multi uniquement Veuillez vous r f rer au manuel d installation PTT Veuillez vous r f rer au manuel VENGANO Anse d installation de l appareil int rieur Auto contr le Veuillez vous r f rer au manuel d installation Mot de passe de maintenance Veuillez vous r f rer au manuel d installation V rification t l commande Veuillez vous r f rer au manuel d installation Toutes les fonctions ne sont pas disponibles sur tous les mod les d appareils int rieurs Explication des ic nes Fonctionnement la t l commande Le tableau ci dessous r sume les ic nes carr es utilis es dans ce manuel Le mot de passe d utilisateur administrateur maintenance doit tre entr sur l cran de saisie de mot de passe pour modifier les param tres Aucun r glage ne permet de sauter cette tape Timer Appuyez pour d placer le curseur vers la gauche Indique un Appuyez pour d placer le curseur vers la droite r glage qui See Appuyez pour diminuer la valeur de 1 peut tre Appuyez pour augmenter la valeur de 1 modifi qu partir de la t 520 Les changements ne peuvent tre effectu s l commande F2 F3 que si le mot de passe correct est entr Indique un r glage qui ne peut Indique un r glage qui ne peut tre tre modifi que lorsque les ap modifi que lorsque l
15. EEE 1 Ma tre Menu g n ral 2 3 _ S lectionnez Economie d nergie dans le Menu Limites n ral voir page 20 et appuyez sur la touche p Economie d nergie g pag ppuy R duit de nuit Choix Information filtre Information d faut Ecran principal E U 0o00 2 Economie d nergie Les param tres actuels s affichent gt Retour auto Oui Froid 6 min 38C Chaud 68min 25 Placez le curseur sur Retour auto avec les Programmation Non Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim touches ou F2 et appuyez sur la touche Ecran r glage VY SEA nn 1 Retour automatique L cran permettant de r gler le retour Retour auto automatique la temp rature programm e Froid Apr s 68 min retour 38 s affiche Chaud Apr s 68 min retour 25 S lection V7 Placez le curseur avec ou sur l l ment souhait parmi Retour auto Froid ou LH L Len Chaud D00 38 Retour automatique Modifiez les r glages avec les touches F3 Jou F4 Retour auto e Retour auto Non d sactiv Oui activ Froid R glage de la minuterie de 30 120 Chaud Apr s 68min minutes par incr ments de 10 minutes retour 25 0 La plage de r glage de la temp rature lection Curseura Contenu est de 19 30 C 67 87 F Incr ments de 1 C e Chaud R glage de la minuterie de 30 120 min
16. F4 clignotement DOV D faut r initialis Les erreurs ne peuvent pas tre remises z ro tant que la mise en marche ou l arr t sont interdits Choisissez OK avec la touche F4 R initialiser d faut actuel 777088 FT F2 D faut r initialis R initialisation d faut it Naviguer dans les crans Menu principal e Pour revenir au Menu g n ral Touche V rification des informations sur l erreur Menu g n ral 2723 M me en l absence d erreurs la page 2 2 des Limites Economie d nergie informations sur les erreurs voir page 54 peut de Information filtre tre consult e en s lectionnant Information gt Information d faut lt Een cie mel d faut dans le Menu g n ral voir page 20 Les erreurs ne peuvent pas tre remises z ro partir de cet cran F4 gt 55 Caract ristiques CSST Caract ristiques O 120 L x 120 H x 19 mm 4 3 4 x 4 3 4 x 3 4 in non compris la partie qui d passe __ 03 0 40 C 32 104 F Humidit 30 90 sans condensation Corps principal ABS PC 56 Liste des fonctions au 1er d cembre 2012 pr sent absent Fonction City Multi Mr Slim Mot de passe Marche Arr t d oO O 7 Changement de mod
17. MITSUBISHI ELECTRIC Syst me de contr le CITY MULTI et Climatiseurs Mitsubishi Mr Slim Contr leur distance MA PAR 31MAA Manuel d instructions ax MITSUBISHI ELECTRIC EC OJOO Avant toute utilisation lire attentivement les instructions de ce manuel pour utiliser le produit correctement Conservez le pour vous y r f rer ult rieurement Assurez vous que ce CD ROM et le manuel d installation sont bien remis tout futur utilisateur Pour assurer la s curit et le bon fonctionnement de la t l commande la t l commande doit tre install e uniquement par du personnel qualifi Caract ristiques du produit Caract ristique 1 Affichage large et facile voir Froid Consigne 28 Affichage LCD gros caract res pour faciliter la lecture L Caract ristique 2 Disposition intuitive des touches Caract ristique 3 Grosses touches faciles appuyer fonction de l utilisation pour permettre une navigation intuitive Les touches les plus utilis es sont plus grandes que les autres pour viter les appuis accidentels L Les touches sont con ues en Table des mati res Consignes de s curit Noms et fonctions des parties composant la t l commande Interface de la t l commande CE lire avant de mettre en route la t l commande Structure des menus
18. Timer eLa dur e peut tre r gl e sur une valeur de 30 240 par pas de 10 minutes Horloge hebdomadaire Set r gler les heures de mise en marche et d arr t pour le programme hebdomadaire Jusqu huit programmes peuvent tre d finis pour chaque jour L heure doit avoir t r gl e Ne fonctionne pas lorsque la minuterie de marche arr t est activ e Mode silience unit Sert d finir les p riodes de temps pour lesquelles la priorit est 32 ext rieure donn e un fonctionnement silencieux des appareils ext rieurs plut t qu la r gulation de la temp rature R gler les heures de d marrage et d arr t pour chaque jour de la semaine S lectionnez le niveau de silence souhait parmi Normale Moyen et Silencieux L heure doit avoir t r gl e Temp Sert diminuer la plage de temp rature autoris e 34 consigne Des plages de temp ratures diff rentes peuvent tre d finies pour diff rents modes de fonctionnement Fonction de Sert verrouiller les fonctions choisies verrouillage Les fonctions verrouill es ne peuvent pas tre utilis es conomie Retour auto Sert faire revenir les appareils la temp rature programm e apr s d nergie une dur e choisie de fonctionnement en conomie d nergie eLa dur e peut tre r gl e une valeur comprise entre 30 et 120 par pas de 10 minutes Cette fonction n est pas autoris e lorsque la plage de temp rature de r glage est
19. al 0 2 ENI II S lectionnez R glage des fonctions sur Mot de passe maintenance l cran Menu SAV et appuyez sur la touche V rification t l commande gt R glage des fonctions Choix Ecran principal 0 90 R glage des fonctions gt Adresse M NET Fonction N 32 Donn es 2 Fonction OX Conf S lection R glage des fonctions Adresse M NET 3 Fonction N 32 Donn es 2 Envoi des donn es L cran de R glage des fonctions s affiche Appuyez sur la touche ou pour d placer le curseur sur l une des options suivantes Adresse M NET nombre de r glage des fonctions ou r glage de valeur Ensuite appuyez sur le bouton ou pour changer les r glages sur les r glages souhait s Une fois les r glages effectu s appuyez sur le bouton Choix Un cran s affiche pour vous informer que les informations de r glages sont en cours d envoi Pour v rifier les r glages actuels d une unit pr cise entrez le r glage pour son Adresse M NET et son nombre de r glage des fonctions s lectionnez Conf pour la Fonction et appuyez sur le bouton Choix Un cran s affiche pour vous informer que les r glages sont en train d tre recherch s Lorsque la recherche est termin e les r glages actuels s affichent 4 R glage des fonctions Adr
20. appropri s pour son installation son inspection ou sa r paration Ce contr leur est exclusivement destin tre utilis avec le syst me de gestion d immeuble Mitsubishi Electric L utilisation de ce contr leur avec d autres syst mes ou d autres fins peut entra ner des dysfonctionnements N utilisez pas de benz ne de diluant ou d abrasif chimique pour nettoyer le contr leur afin d viter de le d colorer Pour nettoyer le contr leur essuyez le avec un chiffon doux imbib d un m lange d eau et d un d tergent doux rincez les restes de d tergent avec un chiffon humide puis essuyez l eau avec un chiffon sec Prot gez le contr leur contre l lectricit statique pour viter de l endommager Noms et fonctions des parties composant la t l commande 2x MITSUBISHI ELECTRIC Touches fonctions Je 1 Touche Marche Arr t Les fonctions r alis es par les 7 touches varient en fonction de l cran ressez pour allumer ou teindre Consultez le guide des touches en bas l appareil int rieur de l cran LCD pour voir les fonctions correspondant un cran donn Lorsque le syst me est pilot 2 Touche Choix distance le guide de fonction des Pressez pour enregistrer les param tres touches n appara t pas pour les touches verrouill es Ecran principal Menu g n ral 3 Touche 14 38 Ven Ma tre Menu g n ral 1 3 Pressez pour revenir l c
21. at du filtre Appuyer sur le bouton de cr e firo Reportez vous au mode d emploi de l appareil Menu principal int rieur pour savoir comment nettoyer le filtre E F1 F2 F4 OOQ 52 Lei 3 nee Choisissez avec la touche 4 R initialiser signal filtre DOV Information filtre Un cran de confirmation s affiche Signal filtre r initialis Naviguer dans les crans e Pour revenir au Menu g n ral Touche Menu principal e Pour revenir l cran pr c dent Touche Retour 14 38 Ven CM Amb 28 Froid Consigne Auto 28c centralis e et le t moin d tat du filtre ne peut pas tre remis z ro Lorsque le 9a est affich sur l cran principal en mode complet le syst me est pilot de fa on Si deux ou plusieurs appareils int rieurs sont connect s la fr quence de nettoyage du filtre de chaque appareil peut tre diff rent en fonction du le type de filtre L ic ne E s affiche lorsque le filtre de l appareil principale doit tre nettoy Lorsque le t moin d tat du filtre est remis z ro le temps de fonctionnement cumul de tous les appareils est r initialis L ic ne E doit appara tre apr s une certaine dur e de fonctionnement en fonction de l hypoth se que les appareils int rieurs sont install es dans un espace avec une qualit d air ordi
22. avant toute utilisation Respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer la s curit AN AVERTISSENENT sonne ump em __ ATTENTION Signale un risque de blessure grave de dommage mat riel Apr s avoir lu ce manuel remettez le l utilisateur final pour qu il puisse le consulter en cas de besoin Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter en cas de besoin Ce manuel doit tre fourni aux personnes charg es de r parer ou de d placer la t l commande Assurez vous que le manuel est bien remis tout futur utilisateur Pr cautions g n rales AVERTISSEMENT N installez pas l unit en un endroit o se trouvent de grandes quantit s d huile de vapeur de solvants organiques ou de gaz corrosifs tels du gaz sulfurique ou encore l o sont fr quemment utilis s des a rosols ou des solutions acides alcalines Ces substances peuvent affecter les performances de l unit ou provoquer la corrosion de certains de ses composants ce qui peut donner lieu des d fauts de fonctionnement des d gagements de fum e ou m me une lectrocution un incendie Ne lavez pas la t l commande avec de l eau ou tout autre liquide afin de pr venir tout risque de court circuit de fuite lectrique d lectrocution de dysfonctionnement de fum e ou d incendie N utilisez par les commutateurs touches ou d autres parties lectriques avec les mains mouill es afin de pr venir tout risque d lectrocuti
23. du flux d air O O Essai de fonctionnement O maintenance i O O maintenance i i O O maintenance i O O maintenance i i maintenance O maintenance maintenance Surveillance des fuites de r frig rant Entr e des informations sur le mod le Entr Les fonctions prises en charge varient selon le mod le l appareil 57 Liste des fonctions compatibles incompatibles entre elles Program Mode Plage de mateur silence temp ra Forte puissance ON OFF Timer Arr t Auto Timer Horloge hebdomadaire Plage de temp rature Fonction de verrouillage Retour automatique Programmateur d conomies d nergie R duit de nuit Mode silence OU O compatibles incompatibles Restreintes A Cette fonction est activ e apr s la fin du fonctionnement forte puissance car celui ci a la plus grande priorit A2 Cette fonction ne peut pas fonctionner si certaines fonctions sont verrouill es A3 Le R duit de nuit ne peut pas tre utilis lorsque la ON OFF Timer est active A4 La fonction de Arr t Auto Timer ne peut pas tre utilis pour le R duit de A5 Le R duit de nuit ne peut pas tre utilis lorsque le Horloge hebdomadaire est en service A6 Le r glage de la plage de temp rature ne peut pas tre utilis pour le R duit de nuit A7 La fonction de retour automatiq
24. e de fonctionnement O R glage de la temp rature de la O Mode Auto deux points de R glage de la vitesse du ventilateur O R glage de l angle du d flecteur__ O O R glage de la grile _ __ O O R glage de la ventilation _ O O Fonctionnement forte puissance X O Syst me de descente automatique O O R tro clairage O O O R glage du contraste 1 O administrateur Changement de l affichage 1 O administrateur R glage de l heure ______ O O administrateur R glage du format d affichage de l heure administrateur Choix de la langue 8 langues O O administrateur Affichage de la temp rature de la administrateur Affichage des erreurs 1 O O Informations sur le filtre _ _ O O Programmation ON OFF Timer 1 O O administrateur minuterie Arr t Auto Timer O O administrateur Horloge hebdomadaire 1 O administrateur R duit de nuit O O administrateur Mode silence unit ext rieure x O administrateur aome administrateur d nergie Programmation x administrateur Limites Fonction de verrouillage administrateur Limitation de la plage de temp rature administrateur administrateur et maintenance maintenance Autres Orientation manuelle
25. e la Marche Arr t du mode de la vitesse du ventilateur de la temp rature peuvent tre r gl s partir de l cran du menu Veuillez vous r f rer la page 20 lire avant de mettre en route la t l commande z Structure des menus Pressez la Vane olet ent Lossnay 1 ade 22 touche Menu ji Placez le curseur sur l endroit ON OFF Timer page 26 d sir avec les Arr t Auto Timer page 28 touches ou F2 et appuyez Horloge hebdomadaire page 30 Surla pucha Mode silience unit ext rieure age 32 roi Programmation ETETE TOEI page 40 page 42 52 54 Descente fa ade auto R f rez vous au instructions du manuel fourni avec le syst me automatique de levage Angle de rotation des volets page 44 R glages initiaux page 25 page 46 page 47 Affichage d tails Veuillez vous r f rer au manuel d installation Mode automatique Veuillez vous r f rer au manuel d installation 10 Service Veuillez vous r f rer au manuel d installation de l appareil int rieur Veuillez vous r f rer au manuel Informations maintenance Ne d installation de l appareil int rieur R glage des fonctions Veuillez vous r f rer au manuel d installation Mr Slim R glage des fonctions 99 Veuillez vous r f rer la page 50
26. e par pas de 5 minutes 0 Le Appuyez et maintenez la touche appuy e pour faire d filer rapidement les chiffres 5 e R p ter Non une fois Oui en boucle 5 Timer Pressez la touche Choix pour enregistrer les ON OFF timer Nong Oui param tres Marche gt Arr t LE R p ter Non 1 S lection C JC ICAIC F1 F2 F3 F4 ON OFF timer 9 Oui Marche Arr t R p ter Non Enregistrer les Menu principal cran de confirmation s affiche Naviguer dans les crans Pour revenir au Menu g n ral Touche Pour revenir l cran pr c dent Touche Retour appara t sur l cran principal en mode complet lorsque la ON OFF timer est activ e Amb 28 S9 Froid Consigne Auto appara t lorsque le timer est d sactiv par S le syst me de contr le centralis 27 Fonctionnement la t l commande r glage des fonctions 7 Timer Arr t Auto Timer Fonctionnement des touches EREREREREREEREREREREREREREREREREEREEERERERERERERERERENEERERERERERE 1 Timer Affichez l cran de r glage de la Timer ON OFF timer Oui Veuillez vous r f rer la page 26 ON 8 58 OFF 14 38 R p ter Non ii ii Arr t Auto Non S lectionnez Arr t Auto et appuyez sur la Arrr t dans min Ecran r glage V touche Choix Arr t Auto Timer ne fo
27. es appareils ne sont pareils sont en fonctionnement pas en fonctionnement Indique un r glage qui ne peut Indique une fonction qui n est pas tre modifi que lorsque les ap disponible lorsque les touches sont pareils sont en mode refroidisse verrouill es ou lorsque le syst me est ment chauffage ou automatique pilot distance Op rations de base Marche Arr t mn Fonctionnement des touches Marche Pressez la touche Marche Arr t La lampe Marche Arr t s allume en vert et l appareil d marre Arr t e Pressez nouveau la touche Marche Arr t La lampe Marche Arr t s teint et l appareil s arr te 12 M moire de l tat de fonctionnement EEE EE R glage de la t l commande Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement avant la mise hors tension Temp rature programm e Temp rature programm e avant la mise hors tension Vitesse du ventilateur Vitesse du ventilateur avant la mise hors tension Plage de r glage de temp rature Mode de fonctionnement Plage de r glage de la temp rature Froid D shu 19 30 67 87 F Auto 19 28 83 F Point de r glage simple Auto Froid Points de r glage doubles Plage de temp ratures programm es pour le mode Froid Chaud Plage de temp ratures programm es pour le mode Chaud La plage de r glage de la temp rature varie en fonction du
28. esse 3 Fonction N 32 2 Donn es Configuration compl te Retour 9 Lorsque les informations de r glages ont t envoy es un cran s affiche pour vous informer que l op ration est termin e Pour effectuer d autres r glages appuyez sur le bouton RETOURI pour revenir l cran montr lors de l tape 3 ci dessus R glez les nombres de fonction pour d autres unit s int rieures en suivant les m mes tapes Naviguer dans les crans Pour revenir l cran Menu SAV Touche Menu Pour revenir l cran pr c dent Touche Retour 51 Maintenance 14 30 appara t sur l cran principal dans complet quand les filtres doivent tre FN mode SAn 28 E nettoy s Froid Consigne Auto Lavez nettoyez remplacez les filtres Lo 28c lorsque cette ic ne appara t Veuillez vous r f rer au mode d emploi de l appareil int rieur pour plus de d tails Fonctionnement des touches BERRERERERERENEREREREREREEEREREREEEREREREREEEREEREREREEERERENENEEEE Ma tre Menu g n ral 2 3 S lectionnez Information filtre dans le Menu Limites _ g n ral voir page 20 et appuyez sur la touche Economie d nergie R duit de nuit Choix gt Information filtre Information d faut Ecran principal F1 F2 F4 960 2 Appuyez sur la touche pour r initialiser le Nettoyer le filtre t moin d t
29. ez pour aller la page suivante 7 Noms et fonctions des parties composant la t l commande E L cran principal peut tre affich dans deux modes diff rents complet et basic Le r glage usine est complet Pour passer au mode basic changez le dans l cran principal Veuillez vous r f rer la page 46 Mode complet Toutes les ic nes 42 494445 a compr hension 30 Ven E O 0 Lo e o emn Amb 280 E Ras i Consigne Auto r jea E 28c Soi Mode Temp Ventil Mode basic Sr 14 30 Ven Consigne 28 i Mode de fonctionnement page 14 43 26 28 42 Le mode de fonctionnement de l appareil int rieur Appara t lorsque la fonction ON OFF timer s affiche ici page 26 R duit de nuit page 42 ou Arr t Auto page 28 timer est activ e 1 2 Temp rature programm e 15 La temp rature programm e s affiche ici O appara t lorsque le timer est d sactiv par le syst me de contr le centralis Horloge Voir le manuel d installation 71 30 L heure actuelle s affiche S affiche si le programmateur hebdomadaire est activ i Vitesse du ventilateur page 16 5 Q page 40 Le r glage de la vitesse de ventilation appara t ici S affiche lorsque le syst me est en mode 1 5 Guide de
30. g pPpuy Service Choix Ecran principal L heure doit avoir t r gl e avant de proc der aux r glages suivants L L LE ON OFF Timer Horloge hebdomadaire e Mode silience unit ext rieure e conomie d nergie e R duit de nuit Menu de r glage initial 1 2 Placez le curseur sur Horloge avec les touches rene Secondaire ou F2 et appuyez sur la touche Choix orloge Ecran principal de r glage Contraste Affichage d tails Menu principal nent 1 _ 3 Horloge Placez le curseur sur l l ment souhait avec AAAA JJ HH MM ou F2 ann e 198 date heure ou minua AKE 81 01 Augmentez ou diminuez la valeur du param tre avec F4 et appuyez sur la touche Choix S lection Un cran de confirmation s affiche F1 F2 F3 F4 5 V Naviguer dans les crans Pour revenir au Menu g n ral Touche Pour revenir l cran pr c dent Touche Retour Fonctionnement la t l commande r glage des fonctions z Timer Fonctionnement des touches EREREREREREREEEREEREREREREREREREEREERERREEREERERERERENERERENEEE 1 Ma tre Menu g n ral 1 3 S lectionnez dans le Menu g n ral voir Vane Volet Vent Lossnay age 20 et appuyez sur la touche Choix Forte puissance pag ppuy gt Timer Horloge hebdomadaire OU mode silence Ec
31. gue ne soit choisie S lection du langage English Fran ais 5 Un cran s affiche pour vous informer que les Italiano Portugu s rA 2 dE r glages a t sauvegard Enregistrer les modifications Menu principal Naviguer dans les crans Pour revenir au Menu g n ral Touche Pour revenir l cran pr c dent Touche Retour 49 Fonctionnement la t l commande r glage des fonctions 7 R glage des fonctions City Multi Descriptions des fonctions Effectuez les r glages de fonction des unit s int rieures partir de la t l commande le cas ch ant e Les r glages suivants ne doivent tre effectu s que pour les unit s City Multi et le cas ch ant e Reportez vous au Manuel d installation afin effectuer les r glages pour les unit s de Mr Slim e Reportez vous au Manuel d installation de l unit int rieure pour toutes informations concernant les r glages d usine des unit s int rieures les nombres de r glage des fonctions et les valeurs de r glage e Lorsque vous changez les r glages de fonctions des unit s int rieures enregistrez tous les changements afin de conserver une trace des r glages Fonctionnement des touches 1 ES ol S lectionnez Service dans le Menu Ma tre Menu g n ral 3 3 __ Maintenance g n ral voir page 20 et appuyez sur la R glages initiaux gt Service touche Choix Ecran princip
32. itions ci dessous e Limite haute pour rafra chir limite haute pour chauffer gt Diff rence de temp rature minimum varie selon le mod le d unit int rieure e Limite basse pour rafra chir limite basse pour chauffer gt Diff rence de temp rature minimum varie selon le mod le d unit int rieure 4 La plage de temp rature pour le mode Auto point de r glage simple peut tre r gl e Pressez la touche Choix pour enregistrer les param tres Un cran de confirmation s affiche Naviguer dans les crans Pour revenir au Menu g n ral Touche Touche Pour revenir l cran pr c dent appara t sur l cran principal en mode complet lorsque la plage de temp rature est Amb 28 limit e Froid Consigne Auto 28T 14 30 Ven 39 Fonctionnement la t l commande r glage des fonctions Fonction de verrouillage Fonctionnement des touches ER EREREREREREREREREREREREREREREEREREREREEENEREERERENEEEERERENENEEEE 1 Limites 2 2 Affiche l cran de r glage des limitations gt Commande bloqu e Veuillez v r f rer e 34 A 26 Veuillez vous r f rer la pag Vanne Placez le curseur sur Commande bloqu e et Ecran r glage VY v Page appuyez sur la touche Choix nent 1 a00 2 mE L cran permettant de r gler le verrouillage de gt Commande bloqu e Non fonction s affiche ON OFF
33. mm e o our afficher l cran de R glages pour rafra chir 28 g ag Temp rature 268 So programm e pour chauffer um 8600 15 Op rations de base 2 sur j yo ou pour curseur sur le r glage de temp rature d sir w rafra chir ou chauffer Temp rature ie Appuyez sur le bouton pour diminuer Temp rature Jen principal la temp rature s lectionn e et pour i prog l augmenter pour chauffer 0 Le L Consultez le tableau page 13 pour la plage de temp rature r glable en fonction du mode de fonctionnement Les r glages de temp rature programm s pour rafra chir et chauffer avec le mode Auto point de r glage double sont aussi utilis s par les modes Froid D shu et Chaud Les temp ratures programm es pour le refroidissement et le chauffage en mode Auto point de r glage double doivent remplir les conditions ci dessous La temp rature programm e pour rafra chir est plus lev e que la temp rature programm e pour chauffer La diff rence de temp rature minimum requise entre les temp ratures programm es pour chauffer et rafra chir ceci varie selon les mod les d unit s int rieures connect es est atteinte Si les temp ratures programm es sont r gl es de telle mani re qu elles n atteignent pas la diff rence de temp rature minimum requise ce
34. n mode de fonctionnement normal la fin des 30 minutes ou lorsque la temp rature de la pi ce atteint la temp rature programm e Les appareils reviennent en mode de fonctionnement normal lorsque le mode de fonctionnement ou la vitesse du ventilateur est modifi Fonctionnement des touches Maitre Menugen ral 1 3 S lectionnez Forte puissance dans le Menu Vane Volet Vent Lossnay g n ral en mode r frig ration chauffage ou gt Forte puissance Timer automatique voir page 20 et appuyez sur la Horloge hebdomadaire O mode silence touche Choix Ecran principal ee F1 F2 F3 Le mode Forte puissance est disponible uniquement sur les mod les qui prennent en charge la fonction ou F4 et appuyez sur la touche Choix 2 NET Placez le curseur sur Oui avec les touches Forte puissance Oui S lection Y ne Poe Forte puissance cran de confirmation s affiche Forte puissance Non Naviguer dans les crans Forte puissance s lectionn e Pour revenir au Menu g n ral Touche Menu Menu principal Pour revenir l cran pr c dent Touche Retour 24 Fonctionnement des touches EEHEHE ERERERERENERERERERENEREREREREREREEREREEEEERERERERERENERENESE 1 Ma re Menug n ral 3 3 S lectionnez R glages initiaux dans le Menu Maintenance n ral voir page 20 et appuyez sur la touche R glages initiaux 9 pa
35. naire En fonction de la qualit de l air le filtre peut n cessiter un nettoyage plus fr quent Le temps cumul au bout duquel le filtre doit tre nettoy d pend du mod le 53 R solution des probl mes Information d faut Lorsqu une erreur survient l cran suivant s affiche V rifiez l tat de l erreur arr tez le syst me et consultez votre revendeur Fonctionnement des touches Information d faut 1 2 Les param tres Code d faut D faut unit gt Code d faut D faut unit Ul l adresse du r frig rant le nom de mod le Adresse r f 0 1 2 rage Type de l unit et le num ro de s rie s affichent No s rie Le nom du mod le et le num ro de s rie ne Reset d faut Bouton reset i s affichent que si ces informations ont t enregistr es nent 1 F4 d clignotement Pressez ou pour aller la page smene Information d faut 2 2 Les informations de contact num ro de Infomation contact zj Vend t l phone du revendeur s affichent si ces T l informations ont t enregistr es Reset d faut Bouton reset v 54 2 TE Pressez la touche F4 ou la touche Marche Arr t Code d faut F4 amp U pour acquitter l erreur Adresse r f 0 1 No s rie Reset d faut Bouton reset nn
36. nctionne pas dans les cas suivants Lorsque le Timer Arr t Auto est d sactiv pendant une erreur une v rification dans le Menu SAV un test fonctions un diagnostic de la t l commande un r glage des fonctions lorsque le syst me est contr l centralement Lorsque l op ration ON OFF ou l op ration Timer partir de la t l commande locale est interdite Arr t Auto Non 2 Les param tres actuels s affichent Arrr t dans min Placez le curseur sur la fonction Arr t Auto ou Arr t dans min avec ou F2 S lection Y mem 8600 3 Ana oDoe Modifiez le r glage avec les touches ou F4 Arr t Auto Non gt Arrr t dans min e Arr t Auto Non d sactiv Oui activ e Arr t dans min r glage de la minuterie S lection V r glable de 30 240 minutes par incr ments LT EE de 10 minutes 000 28 Pressez la touche Choix pour enregistrer les Arr t Auto Non aram tres gt Arrr t dans S lection Poe Arr t Auto Timer Arr t Auto Non gt Arrr t dans min cran de confirmation s affiche Naviguer dans les crans Enregistrer les modifications Menu principal Pour revenir au Menu g n ral Touche Pour revenir l cran pr c dent Touche Retour 14 38 Ven appara t s
37. ne heure et le d flecteur se repositionnera automatiquement 28 Froid Consigne 28c 22 R glage de la grille Appuyez sur la touche pour activer ou d sactiver le mouvement de la grille 14 38 Ven OFF ON OFF ON aux F2 Exemple d cran sur City Multi R glage de la ventilation Pressez pour choisir l option de ventilation parmi OFF Ptit et Gd R glable seulement lorsque le Lossnay est connect Le ventilateur de certains mod les d appareils int rieurs OFF Ptit GT el Le peut tre synchronis avec certains mod les d appareils F2 de ventilation Exemple d cran sur Mr Slim Retour au Menu g n ral Maire Menug n ral 1 3 Appuyez sur la touche Retour pour revenir au gt Vane Volet Vent Lossnay Menu g n ral Forte puissance Timer Horloge hebdomadaire O mode silence Ecran principal lt F1 F2 F4 oeo A Fonctionnement la t l commande r glage des fonctions ETC C5 Descriptions des fonctions Le fonctionnement forte puissance permet aux appareils de fonctionner capacit plus lev e que la normale de fa on atteindre la temp rature d sir e plus rapidement Ce mode de fonctionnement va durer 30 minutes au maximum puis l appareil revient e
38. ntient la temp rature de la pi ce dans la plage programm e Le graphique ci dessous montre le mode d op ration d une unit int rieure en mode Auto point de r glage double Mode de fonctionnement en mode Auto point de r glage double La temp rature amb change selon les changements de temp rature ext rieure FROID CHAUD CHAUD FROID Temp rature programm e lt Froid D shu Chaud et Auto point de r glage simple gt 14 38 Ven Appuyez sur la touche pour diminuer la temp rature programm e et la touche pour Amb 280 E l augmenter Froid Consigne Auto Consultez le tableau la page 13 pour la plage 0 28 de temp rature r glable en fonction du mode de fonctionnement eLa plage de temp rature ne peut pas tre programm e en mode ventilation Les temp ratures programm es sont affich es soit en Centigrade avec incr ments de 0 5 ou 1 degr s soit en Fahrenheit selon le mod le d unit int rieure et le r glage du mode d affichage sur la t l commande 14 30 Ven Amb 28 50 Froid Consigne Auto 18285 9 Exemple d affichage Centigrade avec incr ments de 0 5 degr s lt Mode Auto points de r glage double gt 1 14 38 Ven Les temp ratures programm es actuelles be s affichent Appuyez sur le bouton ou progra
39. on Choisissez Oui avec les touches F3 ou F4 C Appuyez sur la touche pour acc der au FT F3 F4 2 r glage du jour de la semaine 40 TOO L cran de r glage du jour de la semaine DU 87 appara t Jusqu quatre programmes peuvent tre d finis pour chaque jour Placez le curseur sur le jour de la semaine choisi avec ou F2 et s lectionnez le avec F3 C Plusieurs jours peuvent tre s lectionn s F2 F3 F4 a Appuyez sur la touche pour acc der au Fi 5 menu r glage du programmateur 5 Economie d nergie L cran de r glage du programmateur s affiche Lun a Pressez pour placer le curseur sur le 14 00 num ro de programme d sir i Placez le curseur avec F2 sur l l ment 144 A souhait parmi l heure de marche l heure d arr t le niveau d conomie d nergie dans cet ordre partir de la gauche F4 Modifiez les r glages avec les touches F3 ou F4 F1 F2 heure de marche arr t R glable par pas de 5 minutes Appuyez et maintenez la touche appuy e pour faire d filer rapidement les chiffres Economie d nergie Taux d conomie d nergie la plage de r glage est de 0 et Lun de 50 90 par pas de 10 Pressez la touche pour enregistrer les param tres Enregistrer les modifications Un cran de confirmation
40. on de dysfonctionnement de fum e ou d incendie Lors de la d sinfection de l appareil l aide d alcool a rer la pi ce de mani re ad quate Les vapeurs d alcool autour de l appareil peuvent provoquer un incendie ou d explosion lorsque l appareil est allum A ATTENTION Pour pr venir tout risque d incendie ou d explosion ne placez pas de mat riaux inflammables et ne pulv risez pas de substances inflammables dans l environnement de la t l commande Pour pr venir tout risque d endommager la t l commande ne pulv risez pas d insecticide ou tout autre a rosol inflammable directement dessus Pour viter tout risque de l sion ou d lectrocution teignez la t l commande et couvrez la avant de pulv riser un quelconque produit chimique dans l environnement de celui ci Pour viter tout risque de blessure ou d lectrocution teignez la t l commande et coupez l alimentation lectrique avant de la nettoyer de l examiner ou avant toute op ration d entretien de celle ci En cas d anomalie odeur de br l etc arr tez le syst me mettez le hors tension et contactez imm diatement votre revendeur L utilisation continue du produit peut tre la cause d une lectrocution d un mauvais fonctionnement ou d un incendie Installez correctement toutes les protections requises pour prot ger la t l commande contre l humidit et la poussi re L accumulation de poussi re et d eau peut provoquer des lec
41. r duite Programmation R gle les heures pour lesquelles les appareils vont fonctionner en mode conomie d nergie pour chaque jour de la semaine et r gle le taux d conomie Jusqu quatre programmes d conomie d nergie peuvent tre d finis pour chaque jour eLa dur e peut tre r gl e par pas de 5 minutes eLe taux d conomie d nergie peut tre r gl une valeur de 0 et de 50 90 par pas de 10 L heure doit avoir t r gl e R glages param D tail des r glages Se r f rer tres affich s la page 42 R duit de nuit Sert r gler les param tres du ralentissement nocturne S lectionnez oui pour activer le r glage et pour le d sac tiver La plage de temp rature et les heures de mise en marche et d arr t peuvent tre r gl s L heure doit avoir t r gl e Information filtre Sert tester l tat du filtre 52 Le t moin d tat du filtre peut tre remis z ro Information d faut Sert v rifier les informations d erreur lorsqu une erreur se produit 54 eLe code d erreur la source de l erreur l adresse de r frig rant le mod le d appareil le num ro de fabrication les coordonn es num ro de t l phone du revendeur peuvent tre affich s Le mod le de l appareil le num ro de fabrication et les coordon n es de contact doivent tre entr s l avance pour tre affich s Maintenance Angle de Sert aa l angle de chaque d flecteur
42. ran pr c dent gt Vane Volet Vent Lossnay Forte puissance 28 Timer Froid Consigne Auto Horloge hebdomadaire O mode silence Ra 225 4 Touche page 20 Sos lt Pressez pour ouvrir le Menu g n ral w Guide des fonctions Touche fonction F1 1 5 cran LCD r tro clair Ecran principal Pressez pour r gler le mode Les param tres de fonctionnement IE IONCIONNEMENC Menu g n ral Pressez pour faire s affichent TT n descendre le curseur Lorsque le r tro clairage est teint appuyer sur une touche l allume et il Touche fonction F2 reste allum pendant un certain temps en Ecran principal Pressez pour diminuer la fonction de l affichage temp rature Menu g n ral Pressez pour faire monter le Lorsque le r tro clairage est teint curseur appuyer sur une touche ne fait que l allumer sans ex cuter la fonction 9 Touche fonction l exception du bouton Marche Arr t Ecran principal Pressez pour augmenter la temp rature Menu g n ral 2 revenir i 6 Voyant Marche Arr t l cran pr c dent Cette lampe s allume en vert lorsque le syst me est en fonctionnement Elle Touche fonction clignote lorsque la t l commande est en cours de d marrage ou en cas d erreur Ecran principal Pressez pour changer la vitesse du ventilateur Menu g n ral Press
43. ran principal ON OFF timer ne fonctionne pas dans les cas suivants lorsque ON OFF timer est d sactiv en Cm pr sence d un d faut lors de tests dans le Menu SAV lors du diagnostic de la t l commande lorsque l horloge n est pas r gl e lors du r glage des fonctions lorsque Fe le syst me est pilot distance Lorsque l op ration ON OFF ou l op ration Timer partir de la t l commande locale est interdite gt ON OFF timer Oui 8 50 OFF 14 38 R p ter Placez le curseur sur timer et appuyez Arr t Auto Non Arrr t dans min sur la touche Choix Ecran r glage A 0o00 2 Timer Les param tres actuels s affichent 3 Timer L cran permettant de r gler la minuterie gt ON OFF timer Non s affiche Marche 0 50 Arr t 14 30 R p ter Oui S lectionnez l l ment souhait avec ou S lection ON OFF timer Marche Arr t R p ter DOO 26 Timer Modifiez le r glage avec les touches ou F4 NOEL timer IE oui ON OFF timer Non d sactiv Oui activ Se Marche Heure de mise en marche R p ter 0m R glable par pas de 5 minutes Appuyez et maintenez la touche appuy e pour election re faire d filer rapidement les chiffres e Arr t Heure d arr t R glabl
44. rmettant de d autoriser Oui ou d interdire Non le mode silence s affiche Mode silence UE Non 9 Pour l activer placez le curseur sur Oui avec S lection les touches ou F4 et appuyez sur la touche Choix CH 262 32 A PERD L cran de r glage du mode silence OU s affiche Lun Mer Jeu Ven Sam Dim Marche Arr t Silence f Pour cr er ou modifier le r glage placez le curseur sur le jour de la semaine d sir S lection avec ou F2 puis appuyez sur pour le s lectionner Plusieurs jours peuvent tre _ s lectionn s Pressez la touche Choix Mode silience unit ext rieure L cran de r glage s affiche Placez le curseur sur l l ment souhait avec Marche Arr t Silence 23 20 ou heure de marche heure d arr t niveau de silence S lection Modifiez les r glages avec les touches ou F4 heure marche arr t R glable par pas de E E E E 5 minutes gt Appuyez et maintenez la touche appuy e pour faire d filer rapidement les chiffres Niveau de silence Normale Moyen Silencieux d Normale Moyen Silencieux Mode silience unit ext rieure Pressez la touche pour enregistrer les param tres Un cran de confirmation s affiche Enregistrer les modifica
45. rseur Timer Horloge hebdomadaire O mode silence Ecran principal F1 2 F3 F4 200 Naviguer dans les pages du menu Ma tre _ Menu g n ral _1 3 Page F3 pour revenir l cran pr c dent Vane Volet Vent Lossnay Forte puissance Pressez F4 pour aller la page suivante Timer Horloge hebdomadaire gt OU mode silence Ecran principal C OC F1 3 F4 OOO A 20 Enregistrer les param tres Mode silience unit ext rieure Mar Mer Jeu Ven Sam Dim S lectionnez l l ment d sir et appuyez sur la Marche Arr t Silence ni eg eng touche Choix Ecran r glage V L cran correspondant s affiche F2 F4 0e Fermer le Menu g n ral 1 38 Pressez la touche Retour pour sortir du Menu Amb 28 E g n ral et retourner sur l cran principal Froid Consigne Auto 18 28c 8e frode L Temp veni Si aucune touche n est appuy e pendant 10 minutes l affichage revient automatiquement l cran principal Tous les param tres qui n ont pas t sauvegard s seront perdus Affichage des fonctions non prises en charge f ee Le message gauche s affiche si l utilisateur s lectionne une fonction non prise en charge lon disponible Fonction non disponible le mod le d appareil int rieur consid r Retour
46. s temp ratures programm es seront toutes deux automatiquement chang es selon les plages de r glages possibles Naviguer dans les crans Pour revenir l cran principal Touche Retour Vitesse du ventilateur 14 36 Ven Pressez pour changer la vitesse du ventilateur dans l ordre suivant Amb 28 Froid Consigne Auto p 28c go Auto SA gt nn S8 eu lt S aa F2 F _ Les vitesses de ventilation disponibles d pendent du mod le 5 d appareil int rieur 16 17 Naviguer dans le menu Menu g n ral R glages param D tail des r glages Se r f rer tres affich s la page Vane Volet Vent Sert r gler l angle du d flecteur Lossnay S lectionnez le r glage d sir parmi 5 positions possibles du d flecteur Sert mettre en Marche ou Arr ter les mouvements de la grille Choisir marche ou arr t Sert r gler la vitesse de ventilation S lectionnez le r glage souhait parmi OFF Ptit et Forte puissance Sert atteindre rapidement une temp rature confortable dans la pi ce Les appareils peuvent fonctionner en mode forte puissance pendant 30 minutes au maximum ON OFF Set r gler les heures de mise en marche et d arr t Timer L heure peut tre r gl e par pas de 5 minutes L heure doit avoir t r gl e Arr t Auto Sert r gler l heure d arr t automatique
47. s affiche Choisir jour Plus la valeur est petite plus l conomie d nergie est importante 14 38 Q s affiche sur l cran principal en mode complet quand l appareil est utilis en mode Amb 28 conomie d nergie Froid Consigne Auto E 28c 38 I Mode Temp Ventil Naviguer dans les crans e Pour revenir la modification du jour de la semaine cran de s lection Touche e Pour revenir au Menu g n ral Touche Menu Pour revenir l cran pr c dent Touche Retour Fonctionnement la t l commande r glage des fonctions P Descriptions des fonctions Cette fonction commence chauffer lorsque le groupe pilot est arr t et que la temp rature de la pi ce descend en dessous de la limite inf rieure programm e En outre cette fonction commande la r frig ration lorsque le groupe pilot est arr t et que la temp rature de la pi ce s l ve au dessus de la limite sup rieure programm e La fonction de R duit de nuit n est pas disponible si le fonctionnement et le r glage de temp rature sont command s partir de la t l commande Si la temp rature de la pi ce est mesur e au niveau de l aspiration du climatiseur la temp rature peut ne pas tre exacte lorsque le climatiseur est inactif ou quand l air n est pas propre Dans ce cas choisissez un capteur distant PAC SE40TSA PAC SE41TS E ou un capteur de la t l commande
48. s fonctions des touches conomie d nergie Ceci n appara tra pas sur certains mod les d unit s int rieures Les fonctions correspondant aux touches affichent ici ICI page 32 i 1 S affiche lorsque les appareils ext rieurs sont S affiche lorsque la marche et l arr t sont pilot s mode silencieux de fa on centralis e D Lo os S affiche lorsque la thermistance int gr e S affiche lorsque le mode de fonctionnement est la t l commande est utilis e pour mesurer pilot de fa on centralis e la temp rature de la pi ce 40 i En t s affiche lorsque la thermistance de S affiche lorsque la temp rature s lectionn e est l appareil int rieur est utilis e pour mesurer ap q la temp rature la pi ce pilot e de fa on centralis e 1 Sa 22 S affiche si la remise z ro du filtre est pilot e de Indique le r glage du d flecteur fa on centralis e HE page 52 DS page 23 Indique si le filtre a besoin d entretien ENS Temp rature de la pi ce page 23 Voir le manuel d installation Indique les r glages de la ventilation La temp rature actuelle de la pi ce s affiche ici 2 34 2 36 S affiche lorsque la plage de temp rature de S affiche lorsque les touches sont verrouill es r glage est r duite La plupart des param tres l exception d
49. seur sur Ecran principal de Pool Seconde le r glage avec les touches ou F2 et orloge Ecran principal de r glage appuyez sur la touche Choix Contraste Affichage d tails Menu principal 4 0o00 Ecran principal de r glage S lectionnez Complet ou Basic voir page 8 avec les touches ou 4 et appuyez sur la CTI Basic touche Choix S lection V Un cran de confirmation s affiche CJL F1 F2 Naviguer dans les crans e Pour revenir au Menu g n ral Touche Pour revenir l cran pr c dent Touche F4 46 Contraste zj Fonctionnement des touches Maitre Menu g n ral 3 3 S lectionnez R glages initiaux dans le Menu Maintenance g n ral voir page 20 et appuyez sur la touche gt R glages initiaux Service Choix Ecran principal nn 1 Menu de r glage initial 1 2 Placez le curseur sur Contraste avec les Principal Secondaire touches ou F2 et appuyez sur la touche Horloge Ecran principal de r glage Choix gt Contraste Affichage d tails Menu principal nent 1 _ F2 R glez le contraste avec les touches ou F4 Contraste 3 et appuyez sur la touche Menu ou Retour Menu principal Fe
50. tions Choisir jour Naviguer dans les crans Pour revenir la modification du jour de la semaine cran de s lection Touche Choix Pour revenir au Menu g n ral Touche Menu Pour revenir l cran pr c dent Touche Retour 14 30 Ven s affiche sur l cran principal en mode complet en mode silence unit ext rieure Froid Consigne Auto 28c 33 Fonctionnement la t l commande r glage des fonctions R glage de la limitation de la plage de temp rature Fonctionnement des touches BERRRERERERENEREREREREREREREREREEERERERERENEREEREREREERERENENEEEE 1 Ma tre Menu g n ral 2 3 S lectionnez Limites dans le Menu g n ral gt Limites voir page 20 et appuyez sur la touche Choix Economie d nergie ompad ppuy R duit de nuit Information filtre Information d faut Ecran principal i FI F2 F4 6e gt Temp consigne Oui Froid D shu 25C 28C Chaud WO WE Placez le curseur sur Temp consigne avec les Auto 220 E touches ou F2 et appuyez sur la touche Ecran r glage Y Choix F1 F2 F4 6 2 tes 1 2 Les param tres actuels s affichent Temp consigne L cran permettant de r gler la plage de gt Temp consigne Non temp rature s affiche Froid D shu 25C 28C Chaud 0 0256 Auto 240 26 Placez le curseur avec la touche sur S lection VY A
51. trocutions de la fum e ou un incendie Pour r duire le risque de pollution consultez une agence habilit e pour plus d informations sur la mise au rebut de la t l commande Ne touchez pas l cran tactile les commutateurs ou les touches avec un objet pointu ou tranchant afin de pr venir tout risque d lectrocution ou de dysfonctionnement vitez le contact avec les bords tranchants de certaines parties afin de pr venir tout risque de blessure et d lectrocution N exercez pas une force excessive sur les parties en verre pour viter qu elles se brisent et provoquent des blessures Pour pr venir tout risque de blessure portez un quipement de protection lors de toute intervention sur la t l commande Pr cautions pour le d placement ou la r paration la t l commande AVERTISSEMENT Seul un personnel qualifi doit tre autoris r parer la t l commande ou la changer de place N essayez pas de d monter ou de modifier vous m me la t l commande Une installation ou une r paration non conforme peut entra ner des blessures une lectrocution ou un incendie ATTENTION Pour pr venir tout risque de court circuit d lectrocution d incendie ou de dysfonctionnement ne touchez pas le circuit imprim avec des outils ou vos mains et ne laissez pas la poussi re s accumuler dessus Pr cautions suppl mentaires Pour pr venir tout dommage au contr leur utilisez des outils
52. uche ou pour choisir les options Non manuel reset tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 et tape 5 Choisissez le r glage d sir mR glage du d flecteur Angle de rotation des volets gt Non manuel tape 1 tape 2 R glage tape 3 tape 4 tape 5 7 Tous les sorties Pressez la touche pour enregistrer les param tres Un cran s affiche pour vous informer que les r glages sont en cours d envoi Les changements seront effectu s sur la sortie s lectionn e L cran revient automatiquement celui indiqu ci dessus tape 4 la fin de la transmission Effectuez les r glages pour les autres sorties selon la m me proc dure Si toutes les sorties sont s lectionn es sera affich la prochaine mise en route de l appareil Naviguer dans les crans Pour revenir au Menu g n ral Touche Pour revenir l cran pr c dent Touche 45 Fonctionnement la t l commande r glage des fonctions Ecran principal de r glage Fonctionnement des touches 1 Maitre Menu g n ral 3 3 S lectionnez R glages initiaux dans le Menu Maintenance n ral voir page 20 et appuyez sur la touche R glages initiaux 9 pag ppuy Service Choix Ecran principal nt 1 Menu de r glage initial 1 2 Placez le cur
53. ue ne peut pas tre utilis e pour le R duit de nuit X 1 Le Horloge hebdomadaire n est pas actif la ON OFF Timer la plus grande priorit X2 La fonction de retour automatique ne peut pas tre utilis e parce que le r glage la plage de temp rature a la plus grande priorit 58
54. ur l cran principal en mode complet lorsque le Timer Arr t Auto est Amb 28 activ Froid Consigne Auto appara t lorsque le timer est d sactiv 2 8 x 5 le syst me de contr le centralis Temp 29 Fonctionnement la t l commande r glage des fonctions DO Fonctionnement des touches 1 Ma tre Menu g n ral 1 3 S lectionnez Horloge hebdomadaire dans le Vane Volet Vent Lossnay Menu g n ral voir page 20 et appuyez sur la Forte puissance 9 ppuy Timer touche Choix gt Horloge hebdomadaire OU mode silence Le Horloge hebdomadaire ne fonctionne pas dans les cas suivants losque la ON OFF timer este activ lorsque Horloge hebdomadaire est d sactiv en pr sence d un d faut lors de tests dans le Menu SAV Ecran principal lors du diagnostic de la t l commande lorsque l horloge n est pas r gl e lors du r glage des fonctions lorsque le syst me est pilot distance L op ration ON OFF le r glage de la temp rature ou l op ration Timer partir de la t l commande locale sont interdites FRERE V Les param tres actuels s affichent Mer Jeu Ven Sam Dim isa a App
55. utes par incr ments de 10 minutes La plage de r glage de la temp rature est de 17 28 63 83 F Incr ments de 1 C Pressez la touche Choix pour enregistrer les Romont param tres Le mode Froid comprend les modes Retour auto Oui d shumidificateur et r frig ration automatique et Froid 60 min 38 C 7 Chaud 68 min 25 Chaud comprend le mode chauffage automatique L cran correspondant s affiche Enregistrer les modifications Menu principal E Naviguer dans les crans e Pour revenir au Menu g n ral Touche e Pour revenir l cran pr c dent Touche Retour Les r glages ci dessus pour le Timer ou la temp rature programm e ne fonctionnent pas quand la plage de temp est limit e et quand le syst me est contr l centralement quand le r glage de la plage de temp partir de la t l commande locale est interdit Lorsque le syst me est contr l centralement quand l op ration de la fonction Timer partir de la t l commande locale est interdite seul le r glage de Timer ne fonctionnera pas lt exemples d crans lorsque la fonction de retour automatique est activ e gt Exemple Diminution de la temp rature de consigne 24 C 75 F 60 minutes plus tard la temp rature de consigne repasse de 28 C 83 F 14 38 Ven 14 30 60 15 38 Ven minutes
56. uyez sur F1 ou F2 pour afficher les 4 C param tres pour chaque jour de la semaine Ecran r glage Appuyez sur la touche pour voir les programmes de 5 8 F1 Fe FA Appuyez sur la touche pour acc der au menu r glages 7 Horloge hebdomadaire L cran permettant de d autoriser Oui ou d interdire Non le programmateur Horloge hebdo hebdomadaire s affiche Pour l activer placez le curseur sur Oui avec les touches ou F4 et appuyez sur la 7 30 Horloge hebdomadaire 1 2 L cran de r glage du programmateur 4 Mar Mer Jeu Ven Sam Dim hebdomadaire s affiche avec les param tres actuels Jusqu huit programmes peuvent tre d finis pour chaque jour Ecran entr e Placez le curseur sur le jour de la semaine choisi avec F1 ou F2 et s lectionnez le avec Plusieurs jours peuvent tre s lectionn s Pressez la touche Choix Horloge hebdomadaire 1 2 L cran de programmation du mode de fonctionnement s affiche Dee E Pressez F1 pour placer le curseur sur le num ro de programme d sir N 1 6 30 ON Placez le curseur sur l heure sur ON OFF ou sur temp rature au moyen de la touche F2 1 Modifiez les r glages avec les touches F3 ou F4 S lection Heure r glable par pas de 5 minutes
Download Pdf Manuals
Related Search