le néon intelligent
Contents
1. 1 El Do 1 1 Oh 3 00 6 00 9 00 12 00 15 00 18 00 21 00 24h Giorno settimana Commento Errore Lu Gi Do 03 00 16 00 00 00 M OO DO OO 0O O Memoria 6 56 Canale 2 C2 91h 0 min 05 gt Fig 5 Canal 2 compl t NEON LINE Technical service mail info neonline it 5 08002 rev 3 Gestion du Timer Neon Line avec 2 tranches horaires TIM2DB Les m thodes utilis es sont semblables ceux du avec 3 slots de temps suivez les instructions ci dessus avec les notes suivantes Le Timer avec 2 tranches horaires g re qu un seul canal Canal 1 les deux tranches horaires sont coupl s deux tats diff rents ON et OFF Pour la programmation via le logiciel choisissez le mod le TR610 TOP2 NEON LINE Technical service mail info neonline it 5 08002 rev 3 FIGURE PICTURES DIMMERBOX GND S 10V MAINS 230V Fig 6 Wiring diagrams for Regolatore amp Timer Neon Line TIM3DB 612 top2 TO DIMMERBOX 5 10V MAINS 230 124114987 j 2 1 gt a Fig 7 Wiring diagrams for Regolatore Timer Neon Line TIM2DB 610 top2 NEON LINE Technical service mail info neonline it 5 08002 rev 3 MAINS 230V2. Dans cette seconde configuration en utilisant Timer Neonline le syst me permet la d finition de max trois tranches horaires deux pour la fixation d intensit lumineuse diff rente canal et une pour teindre les lumi res canal 2 Simplicit de c blage la programmation peut tre effectu e soit en agissant sur l affichage du Timer multiples langues et avec un logiciel sp cial fourni en option Avertissements Pour le c blage l installation et l entretien d brancher l entr e d alimentation du Timer et du R gulateur Le danger potentiel de d charge lectrique doit tre envisag m me si les lampes sont apparemment hors tension Timer et R gulateur doivent tre install s par du personnel qualifi Le fonctionnement est garanti uniquement l gard de la plaque signal tique ATTENTION Ce manuel sert d ach vement pour les instructions d installation et d utilisation fourni avec la minuterie Installation Pour utiliser le R gulateur seul pour le r glage manuel de la luminosit lancez l installation comme le montre la Figure 9 Notez que seul l un des potentiom tres peut tre utilis Pour utiliser le R gulateur avec un Timer avec sortie relais connectez le R gulateur la sortie relais du Timer comme le montre la figure 10 De cette fa on le potentiom tre 1 g re la lumi re dans le laps de temps pendant laquelle le relais est normalement ferm alors que le potentiom tre
3. LINE FILTER LINE FILTER l l l l 1 l Fig 7 SO 6 pm 6 gt 5 gt gt lt Fig 8 NEON LINE Technical service mail info neonline it CREPUSCULAIRE pour DIMMERBOX MANUEL D INSTRUCTIONS e Fran ais NEON LINE Technical service mail info neonline it 0 005 0 Description et fonctionnement L ensemble Cr pusculaire pour Dimmerbox se compose d un interrupteur cr pusculaire avec capteur de lumi re coupl un relais appropri s en rail DIN modulaire Le syst me combin avec un ou plusieurs Dimmerbox NEONLINE permet le r glage automatique de la luminosit des lampes connect es Dimmerbox lorsque la lumi re ambiante atteint un niveau pr d termin Le seuil d intervention ainsi que le minimum niveaux de luminosit des lampes sont d finis par l utilisateur Avertissements Pour le c blage l installation et l entretien d brancher l entr e d alimentation du Cr pu
4. GND 6 10Y DIMMERBOX Fig 8 Wiring diagrams for Timer Neon Line TIM2DB 610 top2 with only one potentiometer DIMMERBOX GND 5 10Y TO DIMMERBOX TO DIMMERBOX GND 5 10V GND 5 10V OHLY POTENTIOMETER 1 working OHLY 2 working funzionante SOLO 1 funzionante SOLO 2 Fig 9 Wiring diagrams only Regolatore Fig 10 Wiring diagrams Regolatore amp timer with relay NEON LINE Technical service mail info neonline it
5. ci m e r D oDe M 3 XOSHAMNMIQ 290 SUO 195 ILAS Lami de iel la Nuit Logiciel de calcul des r ductions nerg tiques Em mer 10 2010 2 vers Connexion Tri phas Connexion avec Sch ma de connexion signal 1 10 V de plusieurs dimmerbox ER E g Dimension 140 x 100 x 45 5 Poids 500 gr IP 20 8 gt 28 lt on 5 1D A __ dimmerbox Maitrisez vous m me la lumi re et la consommation Retour sur investissement suivant r glages des seuils d clairage de l ordre de 3 x mois R duction des co ts nerg tiques et diminution CO2 Accessoires pour dimmerbox 0 a REGULATEUR Variateur HORLOGE LOGICIEL PLC 2 canaux 3 canaux Permet le r glage de 2 Permet la d finition de 3 Pour une simple et rapide Gr ce l entr e 1 10 V intensit s lumineuses tranches horaires programmation des signal RS 232 Id al pour une installation Une pour la coupure de intervalles horaires de dimmerbox peut galement d j quip e d un l installation les autres l horloge tre pilot par un interrupteur horaire pour la r gulation de automate programmable l
6. TR 612 top2 Canale 1 theben Programma Oh 3 00 6 00 9 00 12 00 15 00 18 00 21 00 24h Giorno settimana Commento Errore Lu Ma Me Gi Ye Sa Do 00 00 03 00 FFF FFF 22 00 Memoria 3 56 1 C1 OnfSettimana 35 h 0min 0s gt Fig 4 Canal 1 compl t Observation Notez que le nombre d intervalles employ s dans la m moire continue d tre 3 car ils sont compt s dans le total hebdomadaire tous les intervalles diff rents Dans cet exemple la programmation est la m me pour tous les jours Dans le cas de programmes complexes il faut savoir que ces informations peuvent r duire la m moire signal par un message M moire satur e De m me ins rez la programmation du Canal 2 Le r sultat est montr dans la Figure 5 File Modifica Progetto Strumenti Aiuto olsl8l alal all cl Reto 2 z theben Pro gramma 30 R E IJ Lu 1 1 1 D DEA B F Gi AA EA A m AA A ANR ve DS D Sa
7. programmer la valeur ON de 0 00 3 00 et de 16 00 24 00 Dans le canal 2 OFF de 3 00 16 00 Pour la programmation gr ce l affichage et les touches sur le Timer se reporter la notice d installation et d utilisation fourni avec le Pour la programmation via la carte m moire et logiciels associ s veuillez vous r f rer la notice fournie avec la carte m moire titre d exemple nous donnons ci dessous les tapes de programmation avec quelques conseils utiles relatifs l exemple propos Apr s l installation et l ex cution du programme s ouvre une fen tre qui invite le mod le du Timer utilis la s lection de dossier ENDS top2 TR612 mod le top2 NEON LINE Technical service mail info neonline it 5 08002 rev 3 S ouvre la fen tre comme en Figure 1 S lection de l tat ON OFF ins rer S lection du degr de d tail des intervalles de temps affich s dans le 20 7 CRIRE GRECE D D Lu S lection du WE m 9 00 12 00 15 00 18 00 24 Mo Stato Giorno settimana Commento i Errore hh mm Lu Ye Do tat de remplissage de la m moire MAX 56 change d tat Memoria 0 56 Canale 1 C1 OniSettimans Omin 05 F 7 Fig 1 Ecran initial NEON LINE Technical service mail info neon
8. 2 g re la lumi re dans le laps de temps pendant laquelle le relais est normalement ouvert Suivez les instructions du Timer pour utiliser le syst me Pour utiliser le R gulateur avec Timer Neon Line connectez les deux appareils suivant les sch mas de c blage inclus dans ce manuel Fig 6 pour R gulateur Timer avec trois tranches horaires TIM3DB ou Fig 7 pour R gulateur Timer avec deux tranches horaires TIM2DB Suivez les instructions ci dessous pour l utilisation du syst me Pour utiliser le Timer a deux tranches horaires TIM2DB avec seulement un potentiom tre suivez la figure Premi re op ration pour R gulateur amp Timer R glez la date l heure et ajustez le temps de commutation t hiver tel que sp cifi dans les instructions d installation et d utilisation fournis avec le NEON LINE Technical service mail info neonline it 5 08002 rev 3 Gestion des tranches horaires pour R gulateur amp Timer avec 3 tranches horaires TIM3DB Le Timer commande automatiquement deux canaux diff rents Canal 1 est associ aux deux tranches horaires dans lesquelles il est possible r guler l intensit de lumi re des lampes ON tranche horaire associ au potentiom tre 1 du r gulateur Tranche 1 OFF tranche horaire associ au potentiom tre 2 du r gulateur Tranche 2 Canal 2 commande l allumage et arr t des lampes ON tranche horaire correspondant aux
9. B Lighting single version Le r cepteur du radiocommande est quip d une entr e 5485 travers lequel vous pouvez envoyer via un logiciel sp cial fournis titre facultatif diff rents programmes Par exemple lorsque trois canaux sont associ es aux couleurs RJB le radiocommande permet le choix de diff rentes couleurs obtenues par m lange des trois canaux ou le choix de jeux de lumi re RJB Avertissements Pour le c blage l installation et l entretien d brancher l entr e d alimentation du timer et du regulateur Le danger potentiel de d charge lectrique doit tre envisag m me si les lampes sont apparemment hors tension Timers et r gulateur doit tre install par un personnel qualifi Le fonctionnement est garanti uniquement l gard de la plaque signal tique NEON LINE Technical service mail info neonline it S DB004 rev 0 Installation Connectez le recepteur au Dimmerbox ou au Convertisseurs 1 10V ou au Lampes suivant les sch mas de c blage inclus dans ce manuel fig 6 Le radiocommande est livr syntonis avec le r cepteur En suivant est donn e la proc dure por la syntonisation des autre radiocommandes Proc dure de auto apprentissage en appuyant et en rel chant le bouton Set sur le canal du r cepteur on entre dans la phase d apprentissage La LED attach au bouton clignote rapidement pendant 10 secondes pendant ce temps en travaillant dans le voisinage du r cepteur ap
10. e Dimmerbox b Alimentation monophas de puissance sup rieur 15 Figures 6 et 7 Pour des charges sup rieures 15 r partir la charge entre plusieurs Dimmerbox et effectuer les connexions comme dans la figure 7 Il est possible de connecter plusieurs Dimmerbox au m me point d alimentation fig 6 avec un maximal de 40 par point d alimentation Alimentation triphas figures 6 et 8 R partir la charge entre les trois phases et effectuer la connexion pour chaque phase comme d crit au point b Ne pas alimenter en 380 400 V II est seulement autoris la connexion en triangle Y Protections et compensation L ventuelle protection contre les fuites la terre doit tre positionn e en amont de l installation en utilisant la version modulaire Dans le cas o le courant d passe la port e de la protection il a lieu d ajouter un interrupteur de commande distance Figure 2 La variation peut amener le d clenchement du dispositif de s curit contre l ouverture du circuit haute tension L utilisation du Dimmerbox n est pas conseill e avec ce type de protection Pour r duire la puissance absorb e par l installation enti re vous pouvez installer un condensateur en amont du Dimmerbox La valeur du ou des condensateurs doit tre en rapport avec la somme des valeurs de chaque transformateur Il faut pr ciser toutefois que le dispositif de mise en phase compensation associ Dimm
11. intensit lumineuse dans PLC les 2 tranches Le logiciel pour le PLC est g n ralement pr vu pour chaque application Sur demande TCE Ing nicA peut fournir le et le logiciel correspondant TCE Ing nica et Brollo Siet peuvent ventuellement fournir un filtre EMI ZA Route d Adon 45230 LA BUSSIERE T l 02 38 35 71 Fax 02 38 35 92 64 DIMMERBOX MANUALE UTENTE USER S HANDBOOK MANUEL D INSTRUCTIONS italiano english fran ais 2 2 m 2 7 NEON LINE Technical service mail info neonline it S DB001 rev 0 INSTRUCTIONS DIMMERBOX Fran ais Description et fonctionnement DIMMERBOX permet une variation de la luminosit des tubes au n on aliment s par transformateurs lectrom caniques en contr lant la tension alimentation Avertissements Pour chaque entretien d brancher l alimentation lectrique en amont de Dimmerbox Le danger potentiel de choc lectrique doit tre consid r comme pr sent m me si les feux sont apparemment hors tension Le Dimmerbox doit tre install par du personnel qualifi Le fonctionnement est garanti uniquement l gard de la plaque de donn es le ch ssis m tallique de l enseigne doit tre attach la canalisation de mise la terre et sa r sistance en conformit avec les normes actuelles Veiller en amont de Dimmerbox soit pr sent l appareil de coupe capable d assurer le respect des normes applicable
12. journ e de lundi S lectionnez l tat OFF puis cliquez sur la case correspondante 3 00 le lundi S lectionnez l tat ON et cliquez sur la case correspondante 22 00 le lundi Le r sultat est montr dans la Figure 3 Note qui ont t occup s dans la m moire 3 gammes 1 File Modifica Progetto Strumenti Aiuto Delal elal alal d TR t2ton2 Canale 1 x theben Programma als Me 1 1 1 Gi lslslslslslslalslalalalalnlalslslalslalslslslulalalalslslalalalolsalalsls ualalsalalslalalslsls als Ve bb lattes Sa Do _ Oh 6 00 9 00 12 00 15 00 18 00 00 24h Giorno settimana Commento Errore Lu Ma Gi Sa Do 00 00 DOUDOU 03 00 22 00 Memoria 3 56 1 C1 149 h 0min 05 2 Fig 3 Insertion lundi 1 NEON LINE Technical service mail info neonline it 5 08002 rev 3 On proc de maintenant en ins rant des changements d tat dans tous les autres jours il suffira ins rer OFF 3 00 heures et ON 22 00 de chaque jour Le r sultat est montr dans la Figure 4 File Modifica Progetto Strumenti Aiuto piela alr lal aall m
13. lampes teintes OFF tranche horaire correspondant aux lampes allum es faut pr ciser que Le canal 2 a la priorit sur le canal 1 savoir quand le canal 2 est sur ON les lampes sont toujours teintes et l utilisation des potentiom tres aucun effet La programmation est hebdomadaire chaque jour de la semaine peut avoir une programmation diff rente Le degr de pr cision dans le choix d intervalles est s lectionnable par l utilisateur minimum 1 minute Il est possible d utiliser dans la semaine jusqu 56 changements d tat de ON OFF ou vice versa en consid rant la somme des diff rents changements d tat dans les deux canaux Voir l exemple ci dessous pour plus de d tails sur ce point Exemple Par souci de simplicit nous proposons la m me programmation pour tous les jours de la semaine Les exigences de programmation sont les suivantes partir de 0 00 3 00 et de 22 00 24 00 luminosit 50 ajust par le potentiom tre du r gulateur 1 bande 1 partir de 3 00 16 00 off 16 00 22 00 luminosit 70 fix par le potentiom tre du r gulateur 2 bande 2 Sur le plan op rationnel Dans le canal 1 programmer la valeur ON 0 00 3 00 et de 22 00 24 00 et r gler le potentiom tre 1 du r gulateur 50 Dans le canal 1 programmer la valeur OFF de 3 00 22 00 et r gler le potentiom tre 2 du r gulateur 70 Dans le canal 2
14. rie comme dans la figure 4 Suivez les instructions du timer pour la fixation de calendriers et de la luminosit galement disponible en association avec le cr pusculaire Radiocommande La radiocommande 6 boutons fonctionne jusqu 4 canaux permettant la r gulation ind pendante de chaque canal Doit tre raccord au r cepteur enferm dans une bo te modulaire 5 modules apte pour le montage sur barre DIN Le r cepteur peut tre connect jusqu 20 Dimmerbox pour chaque canal gr ce l entr e 1 10 V Le r cepteur du radiocommande est quip d une entr e RS232 travers lequel vous pouvez envoyer via un logiciel sp cial fournit titre facultatif diff rents programmes Par exemple lorsque trois canaux sont associ es aux couleurs RJB le radiocommande permet le choix de diff rentes couleurs obtenues par m lange des trois canaux ou le choix de jeux de lumi re RJB Interface DALI 11 est possible de conduire Dimmerbox travers un signal DALI produite par un appareil sp cial il est n cessaire d interposer entre le signal DALI et le Dimmerbox une interface appropri e Connectez le DALI fournit dans module pour DIN 53 de un des Dimmerbox connect s en s rie comme dans la figure 4 R glez l adresse 0001 sur Dimmerbox Suivez les instructions de l interface pour l installation du syst me Syst me JUNIOR MANAGER s agit d un capteur de lumi re et de pr sence qui sera conne
15. secondes Les interf rences occasionn es de br ves modifications de luminosit par ex des phares de voitures ne sont de ce fait pas prises en compte Donn s techniques _ Dimensions 1 1 modules DIN Consommation Sur 6 VA _Protection 1 20 2 57205 2 _Alimentation 220240 50HZ Retarde en d sactivation 5805 02 Courant max absorb entr e 1 __Terminals HOW O 8mA NEON LINE Technical service mail info neonline it S DB005 rev 0 LUNA 108 230Vac Fig 1 Sch ma de c blage Luna 108 Relay IP 54 EN 60529 Fig 2 Installation du capteur Fig 3 rep res NEON LINE Technical service mail info neonline it made Italy RADIO CONTROL MANUALE UTENTE USER S HANDBOOK MANUAL D I NSTRUCTI ONS e italiano 000000087389 english e fran ais NEON LINE Technical service mail info neonline it S DB004 rev 0 3 7 Fran ais Description et fonctionnement La radiocommande 6 boutons fonctionne jusqu 4 canaux permettant la regulation ind pendante de chaque canal Doit tre coupl au r cepteur enferm dans une bo te modulaire 5 modules apte pour le montage sur barre DIN Le r cepteur peut tre connect pour chaque canal jusqu 20 Dimmerbox gr ce l entr e 1 10 V ou jusqu 20 Convertisseurs E Neon 1 10 V ou jusqu 20 Lampes
16. ct au Dimmerbox et qui permet l extinction des lumi res apr s une p riode pr r gl e d absence de mouvement Il permet galement de changer la luminosit des lampes en fonction de la luminosit ext rieure d tect e de mani re maintenir un clairement constant et des conomies d nergie consid rables Syst me SENIOR MANAGER s agit d un syst me de contr le la luminosit compos d une gestion centrale d une s rie de capteurs de d tection de la lumi re et de pr sence Le syst me permet de commander plusieurs zones ind pendantes laissant dans chacun d eux un niveau de luminosit constant d fini par l utilisateur permettant ainsi un environnement ergonomique et des conomies d nergie NEON LINE Technical service mail info neonline it S DB001 rev 0 N Posizioni di installazione Install positions FORBIDDEN ALLOWED transformers Dimmer Ground Flasher 2 C blage de la protection contre les fuites la terre modulaire Dispositif de protection contre les fuites la terre C blage du potentiom tre rotatif Connexion du signal 1 10V plusieurs Dimmerbox Fig 5 19 Connexion de plusieurs Dimmerbox au m me point d alimentation NEON LINE Technical service mail info neonline it S DB001 0 Connexion du Dimmerbox avec une alimentation ra
17. erbox permet une r elle conomie C est pour cette raison que nous vous recommandons d utiliser un contr leur automatique du facteur de puissance toujours situ e en amont de Dimmerbox qui module la puissance r active en fonction de la consommation courante Potentiom tre Le Dimmerbox est livr avec un potentiom tre de test Il est possible d utiliser diff rents potentiom tres avec une valeur entre 4700 15000 ohms Connecter le potentiom tre aux terminaux 1 2 et 3 de 53 ventuellement en utilisant le terminal de connexion c bl sur potentiom tre fourni Le terminal 2 doit tre reli au curseur Avec des longueurs sup rieures 50 cm nous vous recommandons l utilisation d un c ble blind Voir Figure 3 NEON LINE Technical service mail info neonline it S DB001 rev 0 Entr e signaux 1 10 V Le Dimmerbox peut tre pilot par n importe quel dispositif avec une sortie 1 10 volts Vdc Branchez la sortie 1 10 Vdc du dispositif potentiom tre DMX ou interface digitale la borne 53 du Dimmerbox comme dans la figure 4 ou dans le cas pour exemple de contr le distance un des connecteurs de la 51 et S2 La tension 1 V correspond l arr t tandis que la tension de 10 V puissance maximale Lorsque le signal de 1 10 V doit commander plusieurs Dimmerbox l entr e signaux peut tre connect l un des Dimmerbox Ensuite connecter l entr e de 1 10 V de tous les Dimmerbox e
18. line it 5 08002 rev 3 Maintenant entrez les param tres sur la cha ne 1 S lectionnez l tat ON et cliquez sur le premier carr du calendrier le lundi voir Figure 2 De cette fa on la bo te tourne au vert et toutes les cases suivantes apparaissent avec un point vert qui signifie que l tat ON a t mis sur toutes les places Pour le confirmer dans la barre au bas de la fen tre appara t comptage C1 On Semaine 168h Omin Os dans le canal 1 C1 le total dans la semaine enti re est 168 heures File Modifica Progetto Strumenti Aiuto 118 8 aall m 612 top2 Canale 1 theben Programma Gi Sa Do 1 1 1 Oh 3 00 6 00 9 00 12 00 15 00 18 00 21 00 24h Giorno settimana Commento Errore hh mm Lu Sa Do 00 00 MEET Memoria 1 56 Canale 1 C1 OnfSettimana 168 h 0 min 05 gt Fig 2 Insertion premi re tape Canal 1 On proc de maintenant avec l alternance de l insertion sur le change d tat dans la
19. n utilisant les terminaux 51 et S2 interchangeables comme le montre la figure 5 Pour faire il est fourni un c ble de 15cm rempla able par un c ble patch commercial Limite maximum de Dimmerbox connect s au m me signal 1 10 V 20 si la gestion est assur e par le potentiom tre un timer ou commande distance sinon la limite est donn e par le syst me de gestion en supposant une absorption maximale 0 3 mA pour Dimmerbox Donn s techniques Dimensions 120x 110 x 53 Charge maximum 15A 2 2 _Protection 0 ___ Fusible n cessaire PAS int gr 16 2 _Alimentation 2205240 50 Hz Puissance dissip e 22 4 20W oo Courant max absorb entr e 1 _Terminals 6 10V 0 3 mA 0 100 en dessous de 5 tant donn le principe de fonctionnement des lampes de d charge pourrait tre pr sent des scintillements Flicker Des incidents de non continu clignotement mais peuvent galement tre du des lignes d alimentation avec une mauvaise r ception ou des changements rapides de la tension et donc non d pendants des R gulation Dimmerbox Accessoires Timer Permet la s lection d un maximum de 2 tranches horaires journali res et pour chacune d elles la programmation d une puissance de charge diff rente ou luminosit des lampes Aussi vous pouvez d finir le temps d allumage et d arr t des lampes connect es Branchez le timer l entr e 53 sur l un des Dimmerbox connect s en s
20. puyez sur n importe quelle touche de la t l commande La pr sence de r glage est indiqu par le LED fixe Apr s la proc dure le LED s teint Est possible r p ter cette proc dure pour un maximum de 10 radiocommandes pour chaque recepteur Proc dure pour supprimer la m moire Pour r initialiser la m moire du r cepteur appuyez sur le bouton Set sur le canal de r cepteur et d posez le apr s que la LED commence clignoter Appuiez de nouveau sur le bouton maintenez le pendant 5 secondes jusqu ce que la LED s teindra nouveau Lorsque vous rel chez le bouton la LED clignotera 5 fois il est le signal de l annulation de la m moire Apr s l annulation pas de radio vont tre syntonis au r cepteur Utilisation Chaque canal est g r e de mani re ind pendante l allumage tous les canaux sont mis la luminosit maximale Pour r gler l intensit lumineuse de chaque canal proc der comme d crit en suivant en r f rence la figure 2 pour la num rotation des boutons du radiocommande Stipule que indique toute canal de 1 4 Avec lampe teinte appuyez sur le bouton Management Canal pour l allumer Avec lampe allum e appuyez sur le bouton Management Canal et moins de secondes le et pour ajuster l intensit lumineuse Avec lampe allum e maintenez appuy le bouton Management canal pendant secondes pour teindre S il vous pla t noter que le ni
21. s en mati re de s curit Tout manquement ces exigences peut affecter le fonctionnement et provoquer des dysfonctionnements dans les quipements en plus d invalider la garantie Cette garantie est nulle si le mat riel est galement alt r ou endommag Installation Le Dimmerbox est apte pour le montage sur le mur utiliser la paire de crochets fournis fixer sur le dissipateur ou sur barre DIN utiliser la paire de crochets fournis fixer sur le dissipateur avec les ressorts pour le montage sur barre DIN le fonctionnement est garanti lorsque le dispositif est plac avec le dissipateur vers le haut ou lat ralement figure 1 Pr voyez une armoire ou une boite suffisamment grande pour dissiper la chaleur Dimmerbox 20 W L installateur doit veiller la protection de la ligne travers le disjoncteur ou fusible 16 pour chaque Dimmerbox F1 F2 F3 dans les figures 7 et 8 Pour assurer la conformit de l installation aux exigences r glementaires concernant le EMC nous sugg rons l utilisation d un EMI de taille ad quat C blage a Alimentation monophas de puissance jusqu 15A Un seul Dimmerbox est n cessaire Raccordez les bornes L et du primaire des transformateurs aux sorties OUT du Dimmerbox en veillant ce que l intensit primaire des transformateurs ne d passe pas la limite de charge maximale de Dimmerbox 15 Branchez le c ble d alimentation de section appropri e aux bornes d entr
22. sculaire pour Dimmerbox Le danger potentiel de d charge lectrique doit tre envisag m me si les lampes sont apparemment hors tension Cr pusculaire pour Dimmerbox doit tre install s par du personnel qualifi Le fonctionnement est garanti uniquement l gard de la plaque signal tique ATTENTION Ce manuel sert d ach vement pour les instructions d installation et d utilisation fourni avec Dimmerbox Installation Faire le c blage comme montr dans la figure 1 Attention V rifier que l ordre de connexion L et est correct Eviter de poser les circuits du capteur parall lement aux lignes haute tension aux conduites d eau L illumination ne doit pas affecter le fonctionnement du capteur de lumi re Longueur maximale de c ble pour connecter le capteur de lumi re 25 m Mise en service R glage de la luminosit En r f rence la figure 3 l aide tournevis r gler le seuil de commutation 2 100 lux souhait sur le potentiom tre rotatif 3 de Fig 3 la LED rouge 1 de Fig 3 reste allum e lorsque la luminosit r gl e n est pas atteinte LED verte 2 de Fig 3 s allume lorsque le relais est ACTIVE Utilisez le potentiom tre fourni avec Dimmerbox pour r gler la luminosit minimale des lampes connect es Attention L appareil est quip d un palier de retardement int gr qui retarde l activation d environ 20 secondes et la d sactivation d environ 80
23. veau minimum de luminosit d pend de l appareil raccord le Dimmerbox compl tement teint les lampes les convertisseurs 1 10V et les Lampes B Lighting ont le niveau minimum de luminosit diff rente de z ro Dimensions ______ 87 2 87 _ pour canal ____ Protection IP20 uISssance absorb e SAW __ Max radiocommandes pour Alimentation 220 240 50 Hz recepteur 10 NEON LINE Technical service mail info neonline it S DB004 rev 0 FIGURE FICTURES 230Vac CH1 CH2 CH3 CH4 gt 6 5 56 2 U LV 2 U U Fig 1 Schema di cablaggio Wiring diagrams Sch me de cablage KL Gestione CANALE 2 Gestione CANALE 1 CHANNEL 1 management CHANNEL 2 management Gestione CANALE 3 CHANNEL 3 management Gestione CANALE 4 CHANNEL 4 management Fig 2 Radiocomando Remote control Radiocommande NEON LINE Technical service mail info neonline it REGOLATORE amp MANUALE UTENTE USER S HANDBOOK MANUEL D INSTRUCTIONS italiano english o fran ais NEON LINE Technical service mail info neonline it 5 08002 rev 3 INSTRUCTIONS TIMER amp REGULATEUR POUR fran ais Description et fonctionnement Le R gulateur peut tre utilis ind pendamment comme potentiom tre de r glage manuel de la luminosit en combinaison avec un
Download Pdf Manuals
Related Search