Home

430 521 430 522 430 523 430 524/305 Manuel d`Instructions

1. gen on PORTE Description des ports C ble principal N de broche du port RJ45 Connecteur Couleur de fil Signal 1 Vid o Connecteur BNC 2 4 Vid o 5 Rouge RS 485 3 Jaune RS 485 7 Orange Alimentation 6 8 Blanc Alimentation C ble d E S N de broche du port RJ25 Couleur de fil Signal 1 Bleu EN COM 2 Jaune ENTR E 1 3 Vert ENTR E 2 4 Rouge ENTR E 3 5 Noir SORTIE A 6 Blanc SORTIE B C ble audio N de broche du port Connecteur Couleur de fil Signal 1 RCA Jaune Entr e audio 2 Terre audio 3 RCA Blanc Sortie audio 29 Description de l alimentation V rifiez avec pr caution les capacit s de tension et de courant de l alimentation nominale L alimentation nominale est indiqu e l arri re de l unit principale Mod le Plage de tensions en entr e Courant consomm 430 521 0 8 A 11 Vdc 15 Vdc 430 523 430 524 430 525 2 5 A Pour les mod les entr e DC pr tez une attention particuli re la polarit de l alimentation DC Le syst me risque d tre endommag de fa on permanente par une mauvaise entr e DC Sile c ble d alimentation est tr s long il existe un risque de chute de tension qui entra nera un mauvais fonctionnement du syst me Le c ble d alimentation doit tre aussi court que possible C ble de communication RS 485 e Pour la commande PTZ raccordez
2. Joint caoutchouc Apr s avoir assembl le joint caoutchouc sur le Connectez le ressort anti chute au corps principal afin d viter couvre borne installez ce dernier sur la plaque toute chute de la cam ra de plafond puis raccordez les c bles aux borniers V rifiez la deuxi me ligne de moulage pour Serrez la vis de verrouillage comme illustr ci dessous l assemblage avant de commencer Alignez les lignes de moulage comme illustr en encart puis faites pivoter le corps principal sur son axe dans le sens horaire Assemblez le corps principal au couvre borne 23 Installation sur support de fixation encastr e dans un plafond Mod le 430 522 D coupez la plaque de plafond comme illustr ci dessous 170 3 80 Dimension du trou mm Placez le sommet du ressort de plaque en regard de la fl che comme illustr en encart Vissez fermement la cam ra la plaque de plafond l aide de 3 vis Ll C H o aLa ih K Assemblez le couvre borne de la cam ra au support de fixation encastr e comme illustr ci dessous Assemblez le corps principal au couvre borne puis ins rez l assemblage dans la plaque de plafond Les trous permettent de soutenir l appareil Assemblez le cache la cam ra et fait
3. Apr s assemblage utilisez la vis de verrouillage du afin d viter toute chute de la cam ra Alignez les corps principal au couvre borne afin d viter leur lignes de moulage puis faites pivoter le corps s paration cause des vibrations principal sur son axe dans le sens horaire Assemblez le corps principal au couvre borne 26 2 6 Installation sur support de fixation au plafond Mod les 430 523 430 524 430 525 Retirez la plaque de plafond et d coupez un trou de Tirez les c bles pour le syst me comme illustr 30 40 mm de diam tre dans la plaque afin d assurer le ci dessous Raccordez les c bles aux ports Ins rez les passage des c bles vers la partie sup rieure du plafond crochets de montage dans les trous en surface du corps Uniquement en cas de c blage travers la surface de principal puis faites le pivoter Assemblez le corps fixation Pr parez ensuite le support de fixation au principal l adaptateur de montage de la cam ra l aide plafond Tirez les c bles pour le syst me comme illustr des 3 vis vis machine M5x15 ci dessous boulon de scellement 3 8 X70 Vissez le d me au corps principal puis retirez la protection en vinyle qui recouvre le d me Remarque importante Avant de commencer l installation assurez vous que l ID et le protocole de la cam ra sont correctement configur s Pour r gler la hauteur d installation partir du support de
4. La tension en sortie est lev e lorsque le capteur n est pas activ N de broche tat du Type de capteur commutateur ON Capteur 1 type Normalement ferm ST1 Broche 4 OFF Capteur 1 type Normalement ouvert ON Capteur 2 type Normalement ferm ST2 Broche 5 OFF Capteur 2 type Normalement ouvert ON Capteur 3 type Normalement ferm ST3 Broche 6 OFF Capteur 3 type Normalement ouvert ON Capteur 4 type Normalement ferm ST4 Broche 7 OFF Capteur 4 type Normalement ouvert Si le type de capteur n est pas correctement s lectionn l alarme risque de fonctionner l inverse du fonctionnement pr vu 19 Configuration de la r sistance de borne La r sistance de borne est utilis e dans les deux cas suivants Cas 1 C ble de communication entre la cam ra et le contr leur tr s long Connexion 1 1 Si le c ble de communication est tr s long le signal lectrique bondira au point de borne Ce signal r fl chi entra ne une distorsion du signal d origine Par cons quent la cam ra risque d tre incontr lable Dans ce cas les r sistances de borne des deux extr mit s cam ra et contr leur doivent tre plac es en position ON Cas 2 Plusieurs cam ras connect es un m me contr leur u i imilai u si u leu i iv Pour des raisons similaires au Cas 1 les r sistances de borne du contr leur et de la derni re cam ra doivent tre plac es en position ON La
5. modifier le groupe s lectionn 2 Notez que 20 actions MAXI sont autoris es dans un groupe D placez le curseur vers le haut bas pour s lectionner une action Appuyez sur la touche NEAR pour modifier l l ment s lectionn 59 EDIT GROUP 1 1 NONE 2 NONE 3 NONE 4 NONE 4 gt MOVE CURSOR CANCEL av CHANGE VAL 3 Configurez les param tres Action Dwell time d lai d attente et Option Notez que le rectangle sombre est le curseur D placez le curseur vers la gauche droite pour s lectionner un l ment D placez le curseur vers le haut bas pour modifier chaque param tre Action NONE PRESET SWING PATTERN e DWELL 0 SEC 4 MIN Permet de d finir le d lai d attente entre les fonctions OPT Option vitesse pr r gl e lorsqu un pr r glage est s lectionn dans Action Il s agit du nombre de r p titions lorsqu un mouvement m moris ou un balayage est s lectionn dans Action EDIT GROUP 1 PRESET NONE NONE NONE 4 gt MOVE CURSOR CANCEL av CHANGE VAL 4 Modifiez les l ments tels que Action Dwell et OPT en d pla ant le curseur 60 EDIT GROUP 1 PRESET NONE NONE NONE NONE SAVE NEAR EDIT ACT CANCEL FAR EDIT END 5 Une fois les param tres de l action modifi s appuyez sur la touche NEAR pour revenir au niveau de menu sup rieur pr c dent tape D placez le curseur vers le haut bas pour s lectionner u
6. Pendant l utilisation si vous constatez une condition anormale ou une malfonction cessez imm diatement d utiliser le produit puis contactez votre revendeur local Manipulation Ne d montez pas le produit N alt rez pas les l ments internes du produit Ne faites pas tomber le produit Ne l exposez pas des chocs ou des vibrations au risque de l endommager Nettoyez le d me transparent avec la plus grande pr caution Toute rayure ou poussi re risque de d grader la qualit du produit Installation et stockage N installez pas le produit dans des zones de temp ratures extr mes d passant la plage des temp ratures autoris es vitez toute installation dans un environnement humide ou poussi reux vitez toute installation dans un environnement expos aux radiations vitez toute installation dans un environnement pr sentant des champs magn tiques et des signaux lectriques puissants vitez toute installation dans un environnement o le produit serait soumis de fortes vibrations SOMMAIRE 1 Introduction 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 3 3 1 3 2 utilisation 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 Code du mod le Caract ristiques Contenu Description de l l ment principal Installation Configuration du commutateur DIP Installation encastr e dans un plafond MPS Installation sur supp
7. contre jour BLC Anti scintillement Compensation du contre jour BLC compensation des hautes lumi res HLC d sactiv e S lectionnable ie dia Faible moyenne lev e d sactiv e Stabilization Activ e d sactiv e Plage Panoramique 360 Infini Inclinaison 95 Vitesse de Pr r glage 360 seconde panoramique Manuel 0 05 360 seconde proportionnelle au zoom d inclinaison Balayage 1 180 seconde Panoramique Pr r glage 127 pr r glages tiquette configuration de image de la camera CE k 4 mouvements m moris s 1200 commandes environ 5 minutes par inclinaison Mouvement m moris mouvement Balayage 8 balayages Groupe 8 groupes 20 actions par groupe Retournement automatique action d attente automatique action la Autres fonctions i i reprise de l alimentation etc Communication RS 485 Protocole Pelco D Pelco P s lectionnable E S d alarme 4 entr es 2 sorties Masquage de confidentialit S zonas G n ral Menu OSD Menu informations PTZ etc D me 149 Dimensions Caisson 2160 x 212 H mm Poids environ 2 kg Temp rature de 0 C 40 C fonctionnement Les caract ristiques de ce produit peuvent tre modifi es sans avis pr alable 64 Caract ristiques 430 524 430 525 CAM RA Format du signal vid o 430 524 Capteur d image CCD transfert inte
8. mode AUTOZ est s lectionn la commande de gain automatique CAG est r gl e sur HIGH haut 47 e Brightness IRIS Shutter Speed AGC SSNR SENS UP 0 100 Permet d ajuster la luminosit de l image L ouverture du diaphragme la vitesse d obturation et le gain sont ajust s automatiquement en fonction de chaque valeur num rique AUTO MANUAL 0 100 Permet de s lectionner le r glage automatique ou d fini par l utilisateur de l ouverture du diaphragme Si le mode automatique est s lectionn le diaphragme devient prioritaire dans l ajustement de l exposition automatique et la vitesse d obturation reste fixe Le mode automatique permet d ouvrir et de fermer automatiquement le diaphragme en fonction du changement de luminosit Si le mode manuel est s lectionn l ouverture du diaphragme est fixe et le diaphragme est l l ment le moins prioritaire dans l ajustement de l exposition automatique par rapport aux autres Le niveau d ouverture du diaphragme s tend de 0 100 ESC A Flicker Manual x128 1 120000 sec Permet de r gler la vitesse d obturation La vitesse d obturation se r f re la dur e de fermeture de l obturateur lectronique Si le diaphragme est en mode manuel et que la vitesse d obturation est en mode de commande lectronique de l obturation ESC la vitesse d obturation est l l ment le plus prioritaire Si la vitesse d obturation est en mode A Flicker anti scintill
9. PO P1 P2 Protocole Broche 1 Broche 2 Broche 3 OFF OFF OFF PELCO D 2400 bps ON OFF OFF PELCO D 9600 bps OFF ON OFF PELCO P 4800 bps ON ON OFF PELCO P 9600 bps Autres R serv Faites correspondre le protocole de la cam ra avec le param tre de protocole de cam ra de votre enregistreur vid o num rique ou de votre contr leur pour commander la cam ra R glez le commutateur DIP apr s avoir arr t la cam ra Si vous modifiez le protocole de la cam ra en modifiant le commutateur DIP le changement sera pris en compte apr s red marrage de la cam ra Le protocole par d faut est Pelco D 2400 bps 16 Configuration de la r sistance de borne La r sistance de borne est utilis e dans les cas suivants Cas 1 C ble de communication entre la cam ra et le contr leur tr s long Connexion 1 1 Si le c ble de communication est tr s long le signal lectrique bondira au point de borne Ce signal r fl chi entra ne une distorsion du signal d origine Par cons quent la cam ra risque d tre incontr lable Dans ce cas les r sistances de borne des deux extr mit s cam ra et contr leur doivent tre plac es en position ON Cas 2 Plusieurs cam ras connect es un m me contr leur Pour des raisons similaires au Cas 1 les r sistances de borne du contr leur et de la derni re cam ra doivent tre plac es en position ON La derni re cam ra
10. PRESET 1 gt RELAY OUT 1 RELAY OUT 2 Relay Out x ON OFF Permet de configurer les sorties de relais pour le pr r glage affect 56 4 8 Configuration des balayages Swing Number 1st Position 2nd Position Swing Speed Clear Swing Run Swing SWING SETUP gt SWING NO 1 1ST POS NOT USED 2ND POS NOT USED SWING SPEED 30 SEC CLEAR SWING CANCEL RUN SWING BACK EXIT 1 8 Permet de s lectionner le num ro du balayage modifier Si le balayage s lectionn n est pas d fini NOT USEC utilis s affiche pour les l ments 1st Position position de d part et 2nd Position position d arriv e PRESET 1 128 Permet de d finir les positions de d part et d arriv e du balayage Si le pr r glage s lectionn n est pas d fini UNDEFINED ind fini s affiche comme illustr ci dessous SWING SETUP SWING NO 1ST POS 2ND POS NOT USED UNDEFINED Lorsque la fonction Swing balayage est activ e la cam ra se d place de la position pr r gl e affect e comme de d part vers la position pr r gl e affect e comme point d arriv e dans le sens horaire La cam ra se d place e de la position pr r gl e affect e comme point d arriv e vers la position pr r gl e affect e comme point de d part le sens anti horaire Si la position pr r gl e affect e comme point de d part et la position pr r gl e affect e comn point d arriv e sont i
11. de progression l cran O Pour sauvegarder l enregistrement appuyez sur la touche NEAR Pour annuler appuyez sur la touche FAR M thode 2 Programmation dans le menu OSD Voir la section portant sur l utilisation du menu OSD M thode 1 lt Run Pattern gt Pattern NO Ex ex cution du mouvement N du mouvement m moris m moris N 2 lt Run Pattern gt 2 M thode 2 lt Go Preset gt Pattern NO Ex ex cution du mouvement 130 N du mouvement m moris 130 m moris N 2 lt Go Preset gt 132 Pour supprimer des mouvements m moris s acc dez au menu OSD Remarque Lorsque le syst me enregistre un mouvement m moris les commandes sont enregistr es en m moire mais pas les positions de panoramique inclinaison zoom Il pourra donc y avoir de l g res diff rences entre le chemin d origine et le chemin reconstitu en fonction du type de mouvement m moris Notez que cela ne pose aucun probl me en termes de pr cision des positions 37 3 8 Fonction Group groupe e Fonction Configuration des groupes e Ex cution des groupes Suppression des groupes La fonction Group permet la cam ra de m moriser une combinaison de pr r glages mouvements m moris s et ou balayages de fa on s quentielle et d ex cuter ces pr r glages mouvements m moris s et ou balayages de mani re r p titive 8 ensembles de groupes MAXI sont programmables Chaque groupe peu
12. de tomber lors des op rations d installation et de maintenance Apr s installation du couvre borne accrochez le ressort au crochet anti chute du corps principal comme illustr avant de poursuivre l installation Apr s l assemblage du couvre borne sur le corps principal la vis de verrouillage permet d viter la s paration du couvre borne et du corps principal cause des vibrations Si le fusible a fondu en prot geant la cam ra d une surintensit il doit tre remplac Le fusible est de type 250 V 2 A Nous vous recommandons cependant de consulter votre fournisseur afin d identifier et de r soudre la cause de la surintensit Pendant l installation les c bles d alimentation de sortie vid o de communication et d E S d alarme sont connect s ce bornier de c blage 12 Description de l l ment principal Mod le 430 523 Crochet de fixation lt f Commutateur DIP D me Commutateur DIP Crochet de fixation Trou de vissage du support Connecteur principal Port d E S de capteur Trou de vissage du support S N A Connecteur principal Port d E S de capteur Corps principal Couvre borne N tez pas la protection en vinyle du d me avant d avoir termin l int gralit du processus d installation afin de prot ger le d me des rayures et de la poussi re Utilis pour configurer les ID et protocoles de la cam ra Utilis pour assembler le corps princip
13. est la cam ra la plus loign e du contr leur en termes de longueur de c ble N activez pas la r sistance de borne de toutes les cam ras sur un m me c ble de communication 17 Configuration des commutateurs DIP Mod le 430 522 Avant d installer la cam ra configurez les commutateurs DIP afin de r gler l ID de la cam ra et le protocole de communication N utilisez pas le connecteur ISP Utilisation r serv e au personnel autoris Connecteur ISP pour mise niveau du syst me Protocole de ID de la communication D cam ra be OPTIONS ADDRESS ID l i EEE EIRE CUMEREIENEIEIEIEZE KSSE Func ao arl azl as aal asl asl a7 ON Referto N C Normal Close CM 2 48 16 32 64 128 E eea nonoman EA o o oo o lo oTo A Configuration de l ID de la cam ra e L ID de la cam ra est d fini l aide de nombres binaires comme dans l exemple pr sent ci dessous Broche 1 2 3 4 5 6 7 8 Valeur de 1 2 4 8 16 32 64 128 l ID ex ID 5 on off on off off off off off ex ID 10 off on off on off off off off La plage d ID de cam ra s tend de 1 255 N utilisez pas 0 comme ID de cam ra L ID par d faut de l
14. fixation un tube prolongateur et un coupleur seront n cessaires entre la fixation du support et le dispositif de montage de la cam ra sur le support Notez que ces l ments ne sont pas fournis par le fabricant 27 2 7 Installation sur support de fixation murale Mod les 430 523 430 524 430 525 Percez un trou de diam tre 30 40 mm dans la surface Tirez les c bles pour le syst me comme illustr de fixation afin de permettre le passage des c bles ci dessous Raccordez les c bles aux ports Ins rez les travers celle ci Uniquement en cas de c blage crochets de montage dans les trous en surface du corps travers la surface de fixation Pr parez ensuite le principal puis faites le pivoter Assemblez le corps support de fixation murale Tirez les c bles pour le principal l adaptateur de montage de la cam ra l aide syst me comme illustr ci dessous Fixez le support la des 3 vis vis machine M5x15 surface de fixation tirefonds 14X50 Vissez le d me au corps principal puis retirez la protection en vinyle qui recouvre le d me Remarque importante Avant de commencer l installation assurez vous que l ID et le protocole de la cam ra sont correctement configur s 28 2 8 C blage 430 521 430 523 430 524 430 525 ALIMENTATION C BLE PRINCIPAL CONTR LEUR I O CABLE ENREGISTREUR VID O E S CAPTEUR
15. mani re ad quate lorsque la cam ra atteint une position de pr r glage Lors des op rations d avance continue les valeurs globales des param tres WB et AE doivent s appliquer L ensemble des valeurs locales des param tres WB et AE ne change pas m me si les valeurs globales de ces param tres sont modifi es Le mode Local est prioritaire sur le mode Global Cette fonction permet de basculer automatiquement entre les modes de mise au point manuelle et automatique en fonction des op rations Le mode de mise au point manuelle s active pendant les op rations pr r gl es tandis que le mode de mise au point automatique s active lors des op rations d avance continue En mode manuel pour les pr r glages les donn es de mise au point sont m moris es pour chaque pr r glage et rappel es par la cam ra d s que la position correspondant au pr r glage est atteinte Ce mode permet de r duire le d lai de mise au point Le mode de mise au point bascule automatiquement vers la mise au point automatique lors du lancement d une op ration d avance continue 39 3 10 Affichage de l OSD tiquette du Intitul de l action pr r glage LABEL12345 ID de cam ra 1D de cam ra I 2 O 15 4 X1 N Informations PTZ Informations d alarme informations PTZ Affiche le niveau de panoramique partir de z ro degr en vertical le niveau d inclinaison partir de z ro degr en horizontal et l orientatio
16. par la cam ra d s que la position correspondant au pr r glage est atteinte Ce mode permet de r duire le d lai de mise au point Le mode de mise au point bascule automatiquement vers la mise au point automatique lors du lancement d une op ration d avance continue ON OFF Permet d activer d sactiver les fonctions de zoom num rique Si ces fonctions sont d sactiv es la fonction de zoom optique reste active mais le zoom s arr te au niveau maximum de zoom optique ON OFF Permet d activer d sactiver la fonction de retournement de l image syst me Lorsque la fonction est activ e les images sont toujours retourn es Lorsque la cam ra se trouve dans une installation de type sur bureau activez cette fonction pour obtenir des images correctes 0 31 Permet de r gler la nettet de l image 46 Configuration de la balance des blancs WB Mode Red Adjust Blue Adjust WB SETUP GLOBAL gt WB MODE RED ADJUST BLUE ADJUST AUTO MANUAL Retient la balance des blancs pour une plage de temp ratures de couleurs En mode automatique cette fonction traite automatiquement l image affich e En mode manuel les niveaux de rouge et de bleu peuvent tre r gl s manuellement 10 60 Permet d ajuster le niveau de rouge de l image affich e 10 60 Permet d ajuster le niveau de bleu de l image affich e AE SETUP GLOBAL gt BACKLIGHT OFF DAY NIGHT lt AUTO2 gt BRIGHTNESS 25 IRIS AU
17. pour ex cuter des fonctions telles qu un mouvement m moris un balayage ou un groupe lorsque des capteurs ext rieurs sont activ s Une fonction Post Alarm post alarme est galement disponible Suite l activation des capteurs ext rieurs elle s active de mani re s quentielle apr s un d lai d fini par l utilisateur Pr r glages r serv s touches d acc s rapide e La plupart des options de configuration de la cam ra peuvent tre facilement et directement ajust es via les pr r glages r serv s touches d acc s rapide sans entrer dans le menu OSD Pour plus d informations reportez vous la section Pr r glages r serv s touches d acc s rapide de ce manuel Compatibilit parfaite avec l environnement ext rieur et installation facile J 430 523 430 524 430 525 Ventilateurs et chauffage int gr s la cam ra pour les environnement chauds et froids La conception m canique id ale prot ge la cam ra de l eau et de la poussi re Classe de protection IP67 en cas d installation correcte sur support de fixation murale uniquement o La cam ra est facile installer 1 3 Contenu Mod le 430 521 Produit et accessoires Corps principal et support de fixation en surface Accessoires de s rie C ble principal Calblock vis autotaraudeuses M4x16 autotaraudeuses M4x25 machine M3x6 machine M3x8 C ble d E S Contenu Mod le 430 522 D me V
18. rature de fonctionnement 0 C 40 C Mod les 430 521 430 522 30 C 50 C Mod les 430 523 430 524 430 525 PUISSANCE NOMINALE 430 521 12 Vdc 0 8 A 430 522 12 Vdc 0 75 A 430 523 430 524 430 525 12 Vdc 2 5 A 66 M CANIQUE Mod le 430 521 Fixation en Fixation au Fixation murale surface plafond D me Polycarbonate l ments Mat riau internes Polycarbonate ABS l ments Polycarbonate externes Taille du d me 107 5 mm 4 2 Dimensions 132 4x129 5 mm 132 4x187 5 mm 213 2x207 5 mm Poids kg Environ 0 7 kg Environ 0 8 kg Environ 0 85 kg M CANIQUE Mod le 430 523 Mod les 430 524 430 525 Fixation au Fixation Fixation au Fixation plafond murale plafond murale D me Polycarbonate l ment s Polycarbonate ABS l ment s Aluminium externes Taille du d me 107 5 mm 4 2 150 mm 5 9 Dimensions 158 2x216 mm Mu i 192x265 3 mm 296x276 6 mm Poids kg Environ 2 6 kg Environ 2 8 kg Environ 3 2 kg Environ 3 8 kg Remarque 1 Les caract ristiques et fonctions peuvent tre modifi es sans avis pr alable 2 Les caract ristiques et fonctions varient selon les mod les 3 V rifiez avec pr caution les capacit s de tension et de courant de l alimentation nominale 67 5 1 Dimensions Mod le 430 521 Corps princ
19. E PRESET PATTERN SWING GROUP PREV ACTION Permet de s lectionner l action ex cut e par la cam ra une fois la p riode d finie dans HOLD TIME p riode d ex cution coul e Si la post action est PREV ACTION action pr c dente la cam ra ex cute nouveau l action la plus r cemment ex cut e 52 4 7 Configuration des pr r glages Preset Number Clear Preset Edit Preset Scene Edit Preset Label Relay Out CAM Adjust PRESET SETUP gt PRESET NO 1 CLR PRESET lt EDIT SCENE gt lt EDIT LABEL gt LABEL123 RELAY OUT OFF CAM ADJUST GLOBAL CANCEL BACK EXIT 1 128 Permet de s lectionner le num ro du pr r glage configurer Si le pr r glage s lectionn est d j d fini la cam ra se d place vers la position pr r gl e et les param tres pr r gl s tels que Label tiquette et CAM Adjust ajustement de la cam ra s affichent l cran Si le pr r glage s lectionn n a pas encore t d fini UNDEFINED ind fini s affiche l cran CANCEL OK Supprime les donn es du pr r glage s lectionn Permet de red finir la position de visualisation du pr r glage s lectionn Permet de modifier l tiquette du pr r glage s lectionn pour indiquer l cran l ex cution du pr r glage 10 caract res alphanum riques MAXI sont autoris s Permet de d finir la sortie de relais GLOBAL LOCAL Les param tres WB White Bala
20. EN COM Raccordez le c ble de l alimentation lectrique des capteurs ce port comme illustr dans le circuit ci dessus EN1 EN2 EN3 Raccordez les sorties des capteurs chaque port comme illustr dans le circuit ci EN4 dessus Sortie de relais Interne AC ou DC LC i SORTIE 1 E LCHARGE AC ou DC SORTIE 2 l SE CHARGE La charge lectrique maximum autoris e pour le relais est indiqu e dans le tableau ci dessous Alimentation Alimentation DC Alimentation 110 Vac Charge maxi 28 Vdc 3 A 110 Vac 3 A SORTIE 2 CHARGE 33 3 Utilisation 3 1 V rifications pr alables l utilisation Avant de mettre en marche le syst me v rifiez que les c bles sont correctement raccord s V rifiez que l ID de cam ra est correctement s lectionn sur le contr leur L ID de cam ra doit tre identique celui de la cam ra cible L ID d une cam ra peut tre connu en lisant sa valeur sur le commutateur DIP de la cam ra ou en consultant son menu OSD Si votre contr leur prend en charge plusieurs protocoles le protocole s lectionn doit correspondre celui utilis par la cam ra R glez le commutateur DIP apr s avoir arr t la cam ra Si vous modifiez le protocole de la cam ra en modifiant le commutateur DIP le changement sera pris en compte apr s red marrage de la cam ra La
21. MAL normale l orientation de l image l cran est l inverse de celle de la manette ON OFF Active la fonction Frame Freeze arr t sur image Cette fonction permet de figer la sc ne l cran lors du d placement de la cam ra vers une position pr r gl e Au d but du mouvement la cam ra arr te l image sur son point de d part Cette image reste affich e tout au long du mouvement L image r ellement capt e par la cam ra n est pas affich e Une fois que la cam ra atteint le terme de son mouvement elle affiche nouveau l image en direct de son point d arriv e Cette fonction permet galement de r duire la bande passante utilis e lors de l utilisation de syst mes ou de r seaux num riques La disponibilit de cette fonction peut varier suivant les mod les 50 Configuration de l action d attente PARKING ACTION SETUP gt PARK ENABLE OFF WAIT TIME 00 10 00 PARK ACTION HOME Cette fonction permet la cam ra d ex cuter une action sp cifique apr s un temps d inactivit pr d fini Park Enable Wait Time Park Action ON OFF Si le mode Park Enable attente activ e est activ la cam ra ex cute automatiquement l op ration affect e si aucune commande PTZ n est re ue pendant le d lai d attente Wait Time 1 59 sec 1 180 min Le d lai d attente peut s tendre de 1 seconde 180 minutes HOME PRESET PATTERN SWING GROUP PREV ACTION Permet de d finir
22. TION NEAR SELECT FAR CANCEL D placez votre cam ra vers la zone masquer Un masque et un menu d ajustement de la taille du masque s afficheront alors 44 Configuration de la taille du masque de confidentialit EDIT MASK 1 4 gt ADJUST MASK WIDTH LAv ADJIUST MASK HEIGHT NEAR SAVE FAR CANCEL Ajustez la taille du masque Utilisez la manette ou les boutons fl ch s du contr leur pour ajuster la taille du masque 4 gt Gauche Droite Ajustez la largeur du masque Haut Bas Ajustez la hauteur du masque 45 4 5 Configuration de la cam ra ZOOM CAMERA SETUP gt FOCUS MODE SEMIAUTO DIGITAL ZOOM ON IMAGE FLIP OFF SHARPNESS 16 lt WHITE BALANCE SETUP gt lt AUTO EXPOSURE SETUP gt Permet de configurer les fonctions g n rales du module de cam ra avec zoom e Focus Mode Digital Zoom Image Flip Sharpness AUTO MANUAL SEMIAUTO Permet de d finir le mode de mise au point de la cam ra O Mode SEMIAUTO semi automatique Ce mode permet de basculer automatiquement entre les modes de mise au point manuelle et automatique en fonction des op rations Le mode de mise au point manuelle s active pendant les op rations pr r gl es tandis que le mode de mise au point automatique s active lors des op rations d avance continue En mode manuel pour les pr r glages les donn es de mise au point sont m moris es pour chaque pr r glage et rappel es
23. TO SHUTTER ESC AGC HIGH SSNR MIDDLE SENS UP lt AUTO gt BACK EXIT Configuration de l exposition automatique Backlight Day Night ON OFF Permet d activer d sactiver la compensation du contre jour BLC Si un fort contre jour est pr sent les sujets l image risquent d tre sombres ou de n appara tre qu en silhouettes La compensation du contre jour permet d am liorer les sujets au centre de l image La cam ra utilise le centre de l image pour ajuster le diaphragme Si une forte source de lumi re se trouve l ext rieur de cette zone elle virera au blanc La cam ra ajustera le diaphragme de mani re ce que les objets situ s dans la zone sensible soient correctement expos s AUTO1 AUTO2 DAY NIGHT Permet de configurer le mode Day amp Night jour et nuit Vous pouvez augmenter la sensibilit en conditions de faible luminosit en basculant vers le mode noir et blanc en retirant le filtre anti IR ou en activant l obturation num rique lente DSS Le mode couleur est pr f rable pour les conditions de luminosit normales Il faut 10 secondes pour changer de mode Mode AUTO la sensibilit de changement de mode est fixe Mode AUTO la sensibilit de basculement entre le mode nuit et le mode jour est ajustable La sensibilit s tend de 1 255 Plus la valeur num rique s lectionn e est lev e plus le basculement entre le mode nuit et le mode jour se fera une faible luminosit Si le
24. a cam ra est 1 Si vous souhaitez commander une cam ra en particulier vous devez faire correspondre l ID de la cam ra au param tre d ID de cam ra de votre enregistreur vid o num rique ou de votre contr leur 18 Configuration du protocole de communication TE g U L 4 5 8 S lectionnez le protocole ad quat l aide de la combinaison sur le commutateur DIP tat du commutateur Protocole D bit PO P1 P2 ro s it en Broche 1 Broche 2 Broche 3 OFF OFF OFF PELCO D 2400 bps ON OFF OFF PELCO D 9600 bps OFF ON OFF PELCO P 4800 bps ON ON OFF PELCO P 9600 bps Autres R serv Si vous souhaitez utiliser un enregistreur vid o num rique ou un contr leur PTZ son protocole doit tre identique celui utilis par la cam ra Dans le cas contraire vous ne pourrez pas commander la cam ra Si vous modifiez le protocole de la cam ra en modifiant la configuration du commutateur DIP le changement sera pris en compte apr s red marrage de la cam ra Le protocole par d faut est Pelco D 2400 bps Configuration du type de capteur Si vous souhaitez utiliser les entr es d alarme les types de capteurs doivent tre s lectionn s Les types de capteurs sont Normalement ouvert et Normalement ferm Normalement ouvert La tension en sortie est lev e lorsque le capteur est activ Normalement ferm
25. a position pr r gl e Configuration des tiquettes de pr r glages EDIT LABEL PRESET 1 H234567890 ABCDEFGHIJ CANCEL KLMNOPQRST UVWXYZabcd efghijkimn opqrstuvwx Modifiez l tiquette du pr r glage s lectionn afin qu une indication s affiche l cran lorsque la cam ra atteint la position pr r gl e Dans le menu Edit Label modification de l tiquette le rectangle sombre est le curseur Une fois que vous avez fini de s lectionner une lettre ou un chiffre le curseur se d place vers le caract re suivant CE t Position actuelle du curseur 54 1 l aide des directions gauche droite haut bas de la manette d placez la s lection vers la lettre ou le chiffre voulu dans la grille alphanum rique Pour s lectionner la lettre ou le chiffre voulu appuyez sur la touche NEAR 1234567890 ABCDEFGHIJ KLMNOPQORST UVWXYZabcd efghijkimn opqrstuvwx yz lt gt o 7 Espace Caract re d effacement arri re Si vous souhaitez ins rer un espace s lectionnez le dans la grille Si vous souhaitez effacer une lettre ou un chiffre utilisez le caract re d effacement arri re 2 Une fois la modification de l tiquette termin e d placez le curseur sur OK et appuyez sur la touche NEAR pour enregistrer l tiquette Pour annuler la modification en cours d placez le curseur sur Cancel annuler et appuyez sur la touche NEAR 55 Configuration de la sortie de relais RELAY OUT
26. age e Des masques de confidentialit sont programmables afin de pr server la vie priv e des personnes 430 522 430 524 430 525 8 zones de confidentialit 430 521 430 523 4 zones de confidentialit Contr les PTZ panoramique inclinaison zoom e Gr ce la connexion de communication RS 485 vous pouvez connecter jusqu 255 cam ras un seul et m me contr leur e Le protocole Pelco D ou Pelco P peut tre s lectionn comme protocole de commande dans la version actuelle du logiciel de l appareil Menu OSD e Le menu OSD permet d afficher l tat de la cam ra et d en configurer interactivement les fonctions e Les informations telles que l ID de la cam ra l angle de panoramique inclinaison le sens d orientation l entr e d alarme et le pr r glage sont indiqu es l cran Fonction d entr e sortie d alarme e 430 522 4 entr es de capteur d alarme et 2 relais de sortie d alarme 430 521 430 523 430 524 430 525 3 entr es de capteur d alarme et 1 sortie de capteur d alarme e Les entr es de capteur d alarme sont d coupl es avec des photo coupleurs afin d viter parfaitement le bruit et le choc lectriques ext rieurs e Les capteurs de type N O normalement ouverts et N C normalement ferm s peuvent tre utilis s La plage de signal de l entr e de capteur s tend de 5 0 Vdc 12 0 Vdc pour diverses applications e La cam ra peut tre configur e pour atteindre une position de pr r glage ou
27. al sur le support de fixation murale ou au plafond Ins rez les crochets de montage dans les trous en surface du corps principal puis faites le pivoter Utilis pour l assemblage du corps principal sur un support avec des vis Utilis pour la connexion du c ble d alimentation du c ble vid o et du c ble de communication RS 485 Utilis pour la connexion d entr e sortie de capteur 13 D montage du couvre borne Retirez la vis de verrouillage comme illustr ci Faites pivoter le corps principal sur son axe dans dessous le sens anti horaire puis s parez le du couvre borne Montage du couvre borne V rifiez que le sommet du ressort de plaque est en V rifiez la deuxi me ligne de moulage pour regard de la fl che comme illustr en encart l assemblage avant de commencer Alignez les lignes de moulage comme illustr en encart puis faites pivoter le corps principal sur son axe dans le sens horaire Assemblez le corps principal au couvre borne Apr s assemblage utilisez la vis de verrouillage du corps principal au couvre borne afin d viter leur s paration cause des Vibrations 14 2 INSTALLATION 2 1 Configuration du commutateur DIP Mod les 430 521 430 523 430 524 430 525 Avant d installer la cam ra configurez le commutateur DIP afin de r gler l ID de la cam ra et le protocole de communicati
28. automatique Diaphragme Automatique manuel Vitesse d obturation x128 1 120 000 seconde CAG Normal lev e d sactiv e Balance des blancs Automatique manuelle gain rouge bleu ajustable de 1800 K 10 500 K Compensation du contre jour BLC Faible moyenne lev e d sactiv e Anti scintillement S lectionnable R duction du bruit SSNR Faible moyenne lev e d sactiv e Zone de confidentialit 4 masques coordonn es sph riques 63 Caract ristiques 430 522 Mod le Syst me de signal vid o 430 522 CCD PAL Cam ra R solution maxi en CCD Super HAD 1 4 couleur 795 H x 596 V 470K pixels R solution effective 752 H x 582 V 440K en pixels R s horizontale 550 lignes TV couleur 680 lignes TV noir et blanc Rapport signal bruit 50 dB CAG d sactiv e Zoom Zoom optique 27x zoom num rique 12x Longueur focale 3 5 94 5 mm F 1 6 2 9 clairement mini 0 4 Lux couleur F 1 6 0 02 Lux noir et blanc F 1 6 50 IRE Jour Nuit Automatique Jour Nuit filtre IR amovible Mise au point Automatique manuelle semi automatique Diaphragme Automatique manuel Vitesse d obturation x256 1 120 000 seconde CAG Faible moyenne lev e manuelle d sactiv e Balance des blancs Compensation du Automatique manuelle gain rouge bleu ajustable
29. comme tant le nord Cette direction sera la r f rence permettant de d terminer l orientation cardinale 43 4 4 Configuration du masquage de confidentialit PRIVACY ZONE gt MASK NO L UNDEFINED DISPLAY OFF CLEAR MASK CANCEL lt EDIT MASK gt La fonction Privacy Zone Mask permet l utilisateur de programmer 4 rectangles masquant l image visualis e par l op rateur du syst me Afin de prot ger l intimit des personnes 4 masques de confidentialit MAXI peuvent tre cr s des positions choisies arbitrairement afin de masquer par exemple une fen tre un magasin ou une r sidence priv e Gr ce au syst me de coordonn es sph riques une fonction tendue de masque de confidentialit est possible Une zone de masquage se d placera avec les fonctions de panoramique et d inclinaison et adaptera sa taille en fonction du zoom avant ou arri re Mask NO 1 4 Permet de s lectionner le num ro du masque programmer Si des donn es sont d j enregistr es pour le masque s lectionn la cam ra se d place comme programm Sinon UNDEFINED ind fini s affiche en dessous du num ro du masque Display ON OFF Permet de d finir si le masque dont le num ro est s lectionn appara t ou non l cran Clear Mask CANCEL OK Supprimer les donn es du masque dont le num ro est s lectionn Configuration de l emplacement du masque de confidentialit EDIT MASK 1 MOVE TO TARGET POSI
30. comme illustr dans le circuit EN1 EN2 EN3 ci dessus Raccordez les sorties des capteurs chaque port comme illustr dans le circuit s lectionn l alarme risque de fonctionner l inverse du fonctionnement pr vu Si vous souhaitez utiliser les entr es d alarme les types de capteurs doivent tre s lectionn s dans le menu OSD Les types de capteurs sont Normalement ouvert et Normalement ferm Si le type de capteur n est pas correctement Normalement ouvert La tension en sortie est lev e lorsque le capteur est activ Normalement ferm La tension en sortie est lev e lorsque le capteur n est pas activ Sortie de relais Interne SORTIE AC ou DC Les charges maximum sont les suivantes 24 Vdc 1 A 31 CHARGE C blage Mod le 430 522 Capteur Alimentation ALIM l EN COM ALIM BNC ENI VID O cran Capteurs EN2 VID O EN3 RS 485 si EN4 RS 485 se 9 Lumi re _JRELAISI RELAIS2 fl He Alarme sonore Contr leur Enregistreur vid o num rique Dispositifs en sorti
31. dentiques la cam ra effectue une rotation sur son axe de 360 dans le sens horaire puis une contre rotation sur son axe de 360 dans le sens anti horaire 1 sec 180 sec Permet de d finir une vitesse de balayage entre les deux positions pr r gl es allant de 1 seconde 180 second CANCEL OK Supprime les donn es du balayage s lectionn Ex cute le balayage afin de tester son fonctionnement correct 57 4 9 Configuration des mouvements m moris s PATTERN SETUP gt PATTERN NO UNDEFINED CLR PATTERN CANCEL RUN PATTERN lt EDIT PATTERN gt Pattern Number 1 4 Permet de s lectionner le num ro du mouvement m moris modifier Si le mouvement m moris s lectionn n est pas d fini UNDEFINED ind fini s affiche sous le num ro du mouvement m moris s lectionn e Clear Pattern CANCEL OK Supprime les donn es du mouvement m moris s lectionn Run Pattern Ex cute le mouvement m moris afin de tester son fonctionnement correct Edit Pattern Permet de modifier le mouvement m moris s lectionn Modification du mouvement m moris EDIT PATTERN 1 EDIT PATTERN 1 MOVE TO START POSITION NEAR START FAR CANCEL ENEAR SAVE FAR DELETE 0 0 x1 N 1 l aide de la manette du contr leur d placez la cam ra vers la position de d part avec un niveau de zoom appropri Pour lancer l enregistrement du mouvement appuyez sur la touche NEAR Pour qu
32. derni re cam ra est la cam ra la plus loign e du contr leur en termes de longueur de c ble N activez pas la r sistance de borne de toutes les cam ras Contr leur ds R sistance de borne en position ON R sistance de R sistance de borne R sistance de borne borne en position en position OFF en position ON OFF 20 2 2 Installation encastr e dans un plafond Mod le 430 521 Retirez la plaque de plafond et d coupez un trou de Raccordez les c bles et fixez la cam ra la plaque du 110 mm de diam tre dans la plaque afin d assurer le plafond vis autotaraudeuses M4x16 passage des c bles vers la partie sup rieure du plafond Alignez le goujon du d me avec le goujon Tournez le d me dans le sens horaire puis verrouillez le d assemblage puis poussez l g rement le d me en l aide de la vis de verrouillage Retirez ensuite la direction de la plaque de plafond protection en vinyle qui recouvre le d me vis machine M3x6 Remarque importante Avant de commencer l installation assurez vous que l ID et le protocole de la cam ra sont correctement configur s 21 2 3 Installation sur support de fixation en surface Mod le 430 521 Retirez la plaque de plafond et d coupez un trou de Pr parez le support de fixation en surface Tirez les c bles 30 40 mm de diam tre dans la plaque afin pour
33. e Couvre borne Raccordement de l alimentation J V rifiez avec pr caution les capacit s de tension et de courant de l alimentation nominale L alimentation nominale est indiqu e l arri re de l unit principale Plage de tensions en entr e Courant consomm 11 15 Vdc 0 75 A Connexion vid o e Utilisez un c ble BNC coaxial C ble de communication RS 485 e Pour la commande PTZ connectez ce c ble votre clavier ou votre enregistreur vid o num rique Pour commander plusieurs cam ras en m me temps leurs lignes de communication RS 485 doivent tre raccord es en parall le comme illustr ci dessous Contr leur clavier enregistreur vid o num rique 32 onnexion d E S d alarme Entr e de capteur Interne EN COM 5V 12V DLL DAT EN 1 Sortie Capteur 1 gt MW J EN 3 Sortie Capteur 4 Ho VVV Avant de connecter les capteurs v rifiez le type de tension et de signal en sortie des capteurs Les types de signal en sortie des capteurs tant g n ralement divis s entre le type Collecteur ouvert et le type Sortie de tension le c blage doit tre correctement r alis apr s prise en compte de ces types En outre le type de capteur Normalement ouvert ou Normalement ferm doit tre correctement indiqu sur le commutateur DIP du corps principal de la cam ra Signal Description
34. e fabricant L installation doit tre r alis e par un personnel qualifi conform ment aux instructions donn es par le fabricant e Toute op ration d entretien doit tre confi e un personnel d entretien qualifi moins que le produit porte la mention IP67 ou sup rieure ou que la classe de protection ait t confirm e par le fabricant le produit est uniquement con u pour une utilisation l int rieur et ne doit pas tre expos la pluie et l humidit Ne faites supporter aucune charge au produit Utilisez des l ments en acier inoxydable pour la fixation du montage Afin d viter tout d g t r sultant de l infiltration d eau lorsque le produit est mont l ext rieur sur un toit ou un mur appliquez avec soin un mastic d tanch it autour des trous e Ces instructions d entretien sont uniquement destin es un personnel d entretien qualifi Afin de r duire les risques d lectrocution ne r alisez aucune autre op ration d entretien que celles d crites dans les instructions d utilisation sauf si vous disposez de la qualification n cessaire N utilisez que les pi ces de rechange recommand es par le fabricant Alimentation Ce produit ne doit tre employ qu avec le type d alimentation indiqu sur sa plaque signal tique ATTENTION Utilisation Avant toute utilisation assurez vous que l alimentation et les autres l ments ont t correctement install s
35. ement afin d liminer le scintillement la vitesse d obturation doit tre r gl e 1 100 seconde pour le format NTSC et 1 120 seconde pour le format PAL OFF NORMAL HIGH Permet de r gler la commande de gain automatique CAG Ce param tre permet d am liorer automatiquement la luminosit de l image si le niveau de luminosit du signal image est trop faible OFF LOW MIDDLE HIGH Permet de r gler la r duction du bruit SSNR Ce param tre permet d am liorer l image en r duisant le bruit lorsque le niveau de gain de l image est trop lev AUTO 2 128 OFF Permet de r gler le gain de sensibilit Ce param tre active la fonction Slow Shutter obturation lente lorsque la luminosit de l image signal est trop faible Il est possible de d finir le nombre maximum d images superpos es par la fonction Slow Shutter obturation lente Configuration de la plage dynamique tendue WDR Limit Level LIMIT MIDDLE LEVEL 50 LOW MIDDLE HIGH 0 100 48 Configuration de la compensation des hautes lumi res HLC e Limit Level gt LIMIT COLOR AUTO MANUAL Si des clairages trop puissants sont pr sents cette fonction permet de bloquer les sources lumineuses l image afin d en am liorer la qualit Par exemple lorsqu un v hicule se dirige vers une cam ra en pleine nuit cette fonction bloque les phares du v hicule l image afin de permettre la lecture de la plaque d im
36. es le pivoter sur son axe dans le sens horaire 24 Installation sur support de fixation au plafond Mod le 430 522 Pour passer les c bles vers la partie sup rieure du Assemblez le couvre borne au support de fixation plafond d coupez un trou de 50 60 mm de au plafond l aide de 3 vis N utilisez pas de diam tre dans la plaque de plafond puis fixez le joint en caoutchouc support la plaque Placez le sommet du ressort de plaque en regard de la fl che Pour plus d informations reportez vous la section Montage du couvre borne Connectez le ressort anti chute au corps principal Apr s assemblage utilisez la vis de verrouillage afin d viter toute chute de la cam ra Alignez les du corps principal au couvre borne afin d viter lignes de moulage puis faites pivoter le corps leur s paration cause des vibrations principal sur son axe dans le sens horaire Assemblez le corps principal au couvre borne 25 2 5 Installation sur support de fixation murale Mod le 430 522 Installez le support de fixation murale au mur Assemblez le couvre borne au support de fixation murale l aide de 3 vis N utilisez pas de joint en caoutchouc Placez le sommet du ressort de plaque en regard de la fl che Pour plus d informations reportez vous la section Montage du couvre borne Connectez le ressort anti chute au corps principal
37. es lumi res HLC d sactiv e Anti scintillement S lectionnable R duction du bruit SSNR Faible moyenne lev e d sactiv e Stabilisation Activ e d sactiv e Zone de confidentialit 8 masques coordonn es sph riques 65 Panoramiqu Plage de e mouvements M CANISME 360 Infini Inclinaison 90 Pr r glage 360 seconde Avance continue Vitesse 0 05 360 seconde proportionnelle au zoom Balayage 1 180 seconde Pr r glage 127 pr r glages tiquette configuration ind pendante de l image de la cam ra Mouvement m moris 4 mouvements m moris s 1200 commandes environ 5 minutes par mouvement Balayage 8 balayages Groupe 8 groupes 20 actions MAXI combinant pr r glages mouvements m moris s et balayages Autres fonctions de panoramique inclinaison Retournement automatique action d attente automatique action la reprise de l alimentation etc Communication RS 485 Protocole Pelco D Pelco P s lectionnable Menu OSD Anglais menu informations PTZ etc Entr e de capteur 3 entr es type photo coupleur 5 Vdc 12 Vdc Sorties d alarme 1 sortie sortie de relais charge MAXI 24 Vdc 1 A 125 Vac 0 5 A Ventilation Toujours active Chauffage D clenchement pour une temp rature interne inf rieure 10 C Temp
38. ichage des tiquettes l cran Si AUTO est s lectionn les tiquettes s affichent l cran lorsque des modifications sont apport es aux param tres Camera ID PTZ Information Action Title e Preset Label Alarm I O ON OFF Affiche l ID adresse de la cam ra s lectionn e ON OFF AUTO Affiche le niveau de panoramique partir de z ro degr en vertical le niveau d inclinaison partir de z ro degr en horizontal et l orientation cardinale actuelle Indique galement le niveau de zoom ON OFF AUTO Identifie les actions SET PRESET xxx PRESET xxx PATTERN x SWG PRESET xxx UNDEFINED ON OFF AUTO Affiche les tiquettes des pr r glages lorsque la cam ra atteint les positions correspondantes ON OFF AUTO Affiche les alarmes activ es Cette information indique l tat actuel des entr es d alarme et des sorties de relais Si un point d entr e poss de l tat ON activ un num ro correspondant est affich Si un point d entr e poss de l tat OFF d sactiv le symbole s affiche Exemple Les points d entr e 2 et 3 poss dent l tat ON et la sortie poss de l tat ON L OSD sera alors affich comme ci dessous 42 Configuration de l orientation cardinale SET NORTH DIRECTION MOVE TO TARGET POSITION NEAR SAVE FAR CANCEL Orientez la cam ra dans la position cible et appuyez sur la touche NEAR pour enregistrer cette direction
39. ie appuyez sur la touche FAR Pour effectuer une s lection appuyez sur la touche NEAR Pour annuler une s lection appuyez sur la touche FAR Pour d placer le curseur dans le menu utilisez la manette dans les directions haut bas ou gauche droite Pour modifier la valeur d un l ment utilisez les directions haut bas de la manette du contr leur Pour enregistrer les modifications appuyez sur la touche NEAR Pour annuler les modifications appuyez sur la touche FAR 4 2 Menu principal SPEED DOME CAMERA gt lt SYSTEM INFORMATION gt lt DISPLAY SETUP gt lt DOME CAMERA SETUP gt lt SYSTEM INITIALIZE gt System Information Affiche les informations et la configuration du syst me Les param tres syst me ne peuvent pas tre modifi s via le menu OSD Les informations sont uniquement donn es titre de r f rence e Display Setup Permet l utilisateur de programmer l affichage des tiquettes l cran Dome Camera Setup Permet l utilisateur de configurer les diverses fonctions de la cam ra e System Initialize Restaure toutes les configurations du syst me et toutes les donn es leurs valeurs d usine par d faut 41 4 3 Configuration de l affichage DISPLAY SETUP gt CAMERA ID ON PTZ INFORMATION AUTO ACTION TITLE AUTO PRESET LABEL AUTO ALARM I O AUTO lt SET NORTH DIRECTION gt lt PRIVACY ZONE gt BACK EXIT La configuration de l affichage vous permet de programmer l aff
40. ipal 129 5 127 MPS 139 5 MPL Unit mm e Type Fixation en surface 132 4 MPS 129 4 MPL 129 5 MPS 142 5 MPL 68 46 20 83 5 4 5 Dimensions Mod le 430 522 Corps principal et couvre borne Support de fixation encastr e dans un plafond 170 l Support de fixation a fra e Support de fixation murale Unit mm 69 Dimensions Mod le 430 523 Corps principal Type Fixation au plafond Type Fixation murale 80 4 8 o am N N N Y Unit mm 70 Dimensions Mod les 430 524 430 525 Corps principal Type Fixation au plafond 190 3 Type Fixation murale 118 6 4 98 138 6 100 227 3 r Unit mm 71
41. is Va Support de fixation encastr e Support de fixation au plafond Support de fixation d angle Support de fixation dans un plafond 430 597 430 598 murale 430 596 430 594 Contenu Mod les 430 523 430 524 430 525 Produit et accessoires dec Accessoires de s rie C ble principal cl Corps principal et support de fixation en surface Accessoires des mod les disposant de la fonction Support de fixation murale d entr e sortie d alarme c ble E S Vis machine M5X15 tirefonds 14X50 Supports en option Support de fixation au plafond 430 595 Support de fixation sur perche 430 599 10 1 4 Description de l l ment principal Mod le 430 521 Support de fixation en surface et trou de vissage du support Goujon du d me Commutateur DIP D me Vis de verrouillage du d me Goujon d assemblage du d me Commutateur DIP Support de fixation en surface et trou de vissage du support Connecteur principal Port d E S de capteur Connecteur principal d Port d E S de capteur Vis de verrouillage du d me D me N tez pas la protection en vinyle du d me avant d avoir termin l int gralit du processus d installation afin de prot ger le d me des rayures et de la poussi re Permet de verrouiller le d me apr s son assemblage sur le corps principal Utilis pour aligner le goujon du corps p
42. itter appuyez sur la touche FAR 2 D placez la cam ra l aide de la manette du contr leur ou ex cutez une fonction pr r gl e pour m moriser le chemin la plupart du temps courbe pour le mouvement m moris s lectionn Le mouvement de la manette et le mouvement du pr r glage seront m moris s Apr s la programmation d un mouvement m moris l espace de stockage restant est affich dans la barre de progression l cran 3 Pour enregistrer les donn es et quitter appuyez sur la touche NEAR Pour annuler l enregistrement des donn es et les supprimer appuyez sur la touche FAR 58 410 Configuration des groupes Group Number Clear Group Run Group Edit Group Modification du groupe GROUP SETUP gt GROUP NO 1 UNDEFINED CLEAR GROUP CANCEL RUN GROUP lt EDIT GROUP gt 1 8 Permet de s lectionner le num ro du groupe modifier Si le groupe s lectionn n est pas d fini UNDEFINED ind fini s affiche sous le num ro du groupe s lectionn CANCEL OK Supprime les donn es du groupe s lectionn Ex cute le groupe afin de tester son fonctionnement correct Permet de modifier le groupe s lectionn EDIT GROUP 1 EDIT GROUP 1 ACTION DWELL OPT ACTION DWELL OPT NONE NONE NONE NONE CANCEL NEAR EDIT ACT NEAR EDIT CANCEL FAR EDIT END 1 Appuyez sur la touche NEAR lorsque le curseur se trouve sur NO num ro pour commencer
43. l Cam ra couleur d me motorisee jour nuit 3 8 38 mm 10x i legrand 430 521 Cam ra couleur d me motoris e jour nuit 3 5 94 5 mm 27x 430 522 Cam ra couleur d me motoris e jour nuit tanche 3 8 38 mm 10x 430 523 Cam ra couleur d me motoris e jour nuit tanche 3 5 94 5 mm 27x 430 524 Cam ra couleur d me motoris e jour nuit tanche 3 5 129 5 mm 37x 430 525 430 521 430 522 430 523 430 524 305 Manuel d Instructions LE03668AA CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lisez et respectez toutes les instructions Lisez l ensemble des consignes de s curit et des instructions d utilisation avant d utiliser le produit Conservez ce manuel Conservez ce manuel pour toute consultation future Accessoires N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant Installation N installez pas le produit pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur une grille de distribution de chauffage un po le ou tout autre appareil g n rateur de chaleur y compris un amplificateur Une installation inad quate du produit peut entra ner sa chute ou des blessures grave pour les enfants et les adultes et peut endommager le produit N obstruez pas les ouvertures de ventilation du produit Installez le produit conform ment aux instructions du fabricant Utilisez uniquement le produit avec le chariot le pied le tr pied le support le dispositif de fixation ou la table recommand par l
44. l action d attente de la cam ra Si l action d attente est HOME origine la cam ra revient sa position d origine m moris e lors du d marrage du syst me Si l action d attente est PREV ACTION action pr c dente la cam ra ex cute nouveau l action la plus r cemment ex cut e Configuration de l entr e d alarme ALARM INPUT SETUP gt ALARM NO TYPE ACTION NOT USED HOLD TIME ENDLESS POST ACTION HOME Permet de d finir la fonction Alarm alarme Lorsqu une alarme est re ue un signal d entr e envoy vers la cam ra d clenche l action d finie par l utilisateur en r action l alarme Alarm No e Type Action 1 3 Permet de s lectionner le num ro du capteur configurer Normal OPEN Normal CLOSE Permet de s lectionner le type de fonctionnement du capteur NOT USED PRESET PATTERN SWING GROUP Permet de s lectionner l action ex cuter lorsqu un signal de capteur est re u 51 Hold Time Post Action ENDLESS 1 59 SEC 1 180 MIN Permet de d finir la p riode d ex cution de l action d clench e par l activation du capteur ext rieur Une fois cette p riode coul e l action d finie dans Post Action post action s ex cute de mani re s quentielle la suite de l action d clench e par l activation du capteur ext rieur Si cette option est d finie sur ENDLESS infinie l action d finie dans Post Action post action ne s active pas HOM
45. le point sur le sujet voulu fort niveau de zoom II est en outre facile de faire le point sur les positions voulues avec un mouvement de panoramique inclinaison proportionnel au zoom Pr r glages fonction Pattern fonction Swing fonction Group masque de confidentialit etc e 127 pr r glages MAXI sont programmables chaque pr r glage disposant de ses propres valeurs de param tres ind pendantes des autres pr r glages Le tableau ci dessous pr sente un exemple Se Balance des Exposition N du pr r glage Ee nee Nom Remarques Pr r glage 1 Cas A Cas 3 ENTR E Pr r glage 2 Cas C Cas 5 ENTREP T Pr r glage 3 Cas V Cas 2 BUREAU Pr r glage 95 R serv au menu OSD Pr r glage 128 Cas K Cas 9 TERRASSE e 4 mouvements m moris s MAXI sont programmables La fonction Pattern permet la cam ra de m moriser le chemin la plupart du temps courbe parcouru par la manette du contr leur et de r p ter cette trajectoire aussi pr cis ment que possible e 8 ensembles de groupes MAXI sont programmables La fonction Group permet la cam ra de m moriser une combinaison de pr r glages mouvements m moris s et ou balayages de fa on s quentielle et d ex cuter ces pr r glages mouvements m moris s et ou balayages de mani re r p titive Un groupe peut associer jusqu 20 fonctions n importe quel pr r glage mouvement m moris balay
46. le s c ble s votre clavier ou votre enregistreur vid o num rique Pour connecter plusieurs cam ras un m me contr leur un c ble de communication RS 485 doit tre raccord en parall le comme illustr ci dessous Si vous connectez une seule cam ra un contr leur raccordez la cam ra Lorsque vous connectez plusieurs cam ras un seul contr leur raccordez la derni re cam ra la ligne de communication La derni re cam ra est la cam ra la plus loign e du contr leur en termes de longueur de c ble Notez que la longueur du c ble de communication entre un contr leur et une ou plusieurs cam ras sur une m me ligne de communication doit tre inf rieure 1 2 km CONTR LEUR ENREGISTREUR VID O 30 Vid o Entr e d alarme Utilisez uniquement c ble BNC coaxial Interne EN COM 5V 12V SU PERYA EN 1 Capteur 1 Ion i O 4 a Lo wg EN 3 Capteur 3 GE c blage doit tre correctement r alis apr s prise en compte de ces types Avant de connecter les capteurs v rifiez les types de tensions et de signaux en sortie des capteurs Les types de signaux en sortie des capteurs tant g n ralement divis s entre le type Collecteur ouvert et le type Sortie de tension le Signal Description EN COM ci dessus Alimentation lectrique du circuit d entr e Raccordez le fil de l alimentation lectrique pour alimenter les capteurs sur ce port
47. le syst me comme illustr ci dessous Fixez le support d assurer le passage des c bles vers la partie la surface de fixation vis autotaraudeuses M4X25 sup rieure du plafond Uniquement en cas de c blage travers la plaque de plafond CD Connectez les c bles aux ports et installez le corps Alignez le goujon du d me avec le goujon d assemblage puis principal vis machine M3X8 poussez l g rement le d me en direction du plafond Tournez le d me dans le sens horaire puis verrouillez le l aide de la vis de verrouillage Retirez ensuite la protection en vinyle qui recouvre le d me vis machine M3X6 Remarque importante Avant de commencer l installation assurez vous que l ID et le protocole de la cam ra sont correctement configur s Lorsque le trou destin au c blage situ sur le c t du support de fixation en surface n est pas utilis assurez vous de l obstruer correctement avec le bouchon fourni 22 2 4 Installation directe au plafond Mod le 430 522 Pour passer les c bles vers la partie Pour le raccordement des c bles retirez le rep re de tour pr d fini sup rieure du plafond d coupez un trou de sur le joint caoutchouc et placez le sommet du ressort de plaque 50 60 mm de diam tre dans la plaque de en regard de la fl che comme illustr en encart plafond CSC i N 7
48. m thode d utilisation pouvant diff rer en fonction du contr leur reportez vous au manuel de votre contr leur si la cam ra ne peut tre correctement command e L utilisation d crite dans ce manuel s appuie sur le contr leur standard Pelco 3 2 V rifications des pr r glages et de la fonction Pattern avant utilisation Si vous utilisez un contr leur ou un enregistreur vid o num rique assurez vous de savoir utiliser les pr r glages et la fonction Pattern mouvement m moris avec votre contr leur ou enregistreur vid o num rique avant d utiliser les fonctions de la cam ra Reportez vous au tableau suivant lorsque vous utilisez des contr leurs ayant recours au protocole Pelco lt Go Preset gt Entrez le Preset Number N de pr r glage puis appuyez bri vement sur le bouton Preset pr r glage lt Set Preset gt Entrez le Preset Number N de pr r glage puis maintenez le bouton Preset pr r glage enfonc pendant plus de 2 secondes lt Run Pattern gt Entrez le Pattern Number N de mouvement m moris puis appuyez bri vement sur le bouton Pattern mouvement m moris lt Set Pattern gt Entrez le Pattern Number N de mouvement m moris puis maintenez le bouton Pattern mouvement m moris enfonc pendant plus de 2 secondes Si votre contr leur ou votre enregistreur vid o num rique ne dispose pas de bouton ou de fonction Pattern mou
49. matriculation 0 10 Attribue des couleurs de masques pour le blocage des sources lumineuses 49 4 6 Configuration des mouvements MOTION SETUP gt MOTION LOCK OFF PWR UP ACTION ON AUTO FLIP ON JOG MAX SPEED 120 SEC JOG DIRECTION INVERSE FRZ IN PRESET OFF lt PARKING ACTION SETUP gt lt ALARM INPUT SETUP gt BACK EXIT Permet de configurer les fonctions g n rales li es aux mouvements de panoramique inclinaison Motion Lock Power Up Action Auto Flip Jog Max Speed Jog Direction e Freeze in Preset ON OFF Si la fonction Motion Lock verrouillage des mouvements est activ e il est impossible de configurer et de supprimer les pr r glages les balayages les mouvements m moris s et les groupes Il est uniquement possible d ex cuter ces fonctions Pour configurer et supprimer ces fonctions acc dez au menu OSD ON OFF Reportez vous la section Autres fonctions du manuel ON OFF Reportez vous la section Autres fonctions du manuel 1 sec 360 sec Permet de d finir la vitesse maximum d avance continue La vitesse d avance continue est inversement proportionnelle au niveau de zoom mesure que le niveau de zoom augmente la vitesse de panoramique inclinaison diminue INVERSE NORMAL Permet de r gler l orientation de l avance continue En mode INVERSE invers e l orientation de l image l cran est la m me que celle de la manette En mode NOR
50. mode de compensation du contre jour BLC de la cam ra Basculement de la cam ra en mode de mise au point AUTO automatique Basculement de la cam ra en mode de mise au point Manual manuel Basculement de la cam ra en mode de mise au point SEMI AUTO semi automatique Basculement du mode Day amp Night jour et nuit en AUTO automatique Basculement du mode Day amp Night jour et nuit en NIGHT nuit Basculement du mode Day amp Night jour et nuit en DAY jour Basculement du mode d affichage de l OSD en AUTO automatique hors masque de confidentialit Basculement du mode d affichage de l OSD en OFF d sactiv hors masque de confidentialit Basculement du mode d affichage de l OSD en ON activ hors masque de confidentialit D sactivation de tous les masques de confidentialit Activation de tous les masques de confidentialit 35 3 5 Pr r glage e Fonction Configuration des pr r glages e Ex cution des pr r glages Suppression des pr r glages 3 6 Fonction Swing balayage Fonction Configuration des balayages Ex cution des balayages Suppression des balayages 127 positions MAXI sont programmables Un num ro de pr r glage compris entre 1 et 128 peut leur tre attribu l exception du num ro 95 r serv l acc s au menu OSD Les param tres de la cam ra tels que la balance des blancs l exposition automatique et d a
51. mpte lorsque plusieurs capteurs sont activ s en m me temps La fonction Privacy Zone Mask permet l utilisateur de programmer 4 8 rectangles masquant l image visualis e par l op rateur du syst me Afin de prot ger l intimit des personnes 4 masques de confidentialit MAXI peuvent tre cr s des positions choisies arbitrairement afin de masquer par exemple une fen tre un magasin ou une r sidence priv e Gr ce au syst me de coordonn es sph riques une fonction tendue de masque de confidentialit est possible Une zone de masquage se d placera avec les fonctions de panoramique et d inclinaison et adaptera sa taille en fonction du zoom avant ou arri re Les param tres WB White Balance balance des blancs et AE Auto Exposure exposition automatique peuvent tre r gl s ind pendamment pour chaque pr r glage Il existe 2 modes Global et Local Le mode Global permet une configuration totale et simultan e des param tres WB et ou AE pour l ensemble des pr r glages Le r glage global des param tres WB et AE peut tre effectu dans le menu ZOOM CAMERA SETUP configuration de la cam ra avec zoom Le mode Local permet une configuration ind pendante et s par e des param tres WB et ou AE pour chaque pr r glage Le r glage local des param tres WB et AE peut tre effectu dans le menu de configuration de chaque pr r glage Chaque param tre WB et AE local est activ de
52. n NON OUI ext rieure Signal vid o PAL SSUPRONDE NON oul fixation murale Alimentation nominale 12 Vdc Capteur 3 int 1 ext 4 int 2 ext 3 int 1 ext 1 2 CARACT RISTIQUES Options de zoom et de configuration tendues 430 521 430 522 430 523 430 524 430 525 Zoom optique x 10 x 27 x 10 x 27 x 37 Zoom num rique x 10 x 12 x 10 x 12 x 12 Niveau de zoom maxi x 100 x 324 x 100 x 324 x 444 Compensation des hautes NON NON oul oul oul lumi res HLC Masques de confidentialit 4 8 4 8 8 Jour Nuit OUI WDR NON OUI Mode de mise au point Mise au point automatique mise au point manuelle mise au point semi automatique Menu OSD OUI CCD Sony Capteur d image CCD 1 4 Fe ERA tarsier CCD Super HAD couleur Fonctions de panoramique inclinaison tendues e Mouvement de panoramique inclinaison haute vitesse 360 sec MAXI e Gr ce la technologie Vector Drive les mouvements de panoramique inclinaison empruntent le chemin le plus court Le temps de recherche du sujet s en trouve remarquablement r duit la vid o l cran restant assez naturelle pour la surveillance e Gr ce la technologie de commande Micro Stepping la vid o conserve un aspect naturel fort niveau de zoom lors des A a z a z 0 z op rations d avance continue via contr leur la cam ra pouvant tre command e 0 05 sec Il est par cons quent tr s facile de faire
53. n cardinale actuelle Indique galement le niveau de zoom iD de cam ra Affiche l ID adresse de la cam ra s lectionn e intitul de l action Identifie les actions SET PRESET xxx Lorsque le pr r glage xxx est m moris PRESET xxx Lorsque la cam ra atteint la position du pr r glage xxx PATTERN x Lorsque le mouvement m moris x est en cours d ex cution SWGX PRESET xxx Lorsque le balayage x est en cours d ex cution Affiche le num ro du balayage et le num ro du pr r glage UNDEFINED Lorsqu une fonction non d finie est ex cut e tiquette du pr r glage Affiche les tiquettes des pr r glages lorsque la cam ra atteint les positions correspondantes informations d alarme Affiche les alarmes activ es Cette information indique l tat actuel des entr es d alarme et des sorties de relais Si un point d entr e poss de l tat ON activ un num ro correspondant est affich Si un point d entr e poss de l tat OFF d sactiv le symbole s affiche Exemple Les points d entr e 2 et 3 poss dent l tat ON et la sortie poss de l tat ON L OSD sera alors affich comme ci dessous 40 4 MENU OSD 4 1 Guide de programmation rapide Les l ments de menus entour s des symboles lt et gt poss dent toujours des sous menus Pour acc der aux sous menus ou d placer le curseur vers la droite appuyez sur la touche NEAR Pour revenir au menu pr c dent dans la hi rarch
54. n num ro d action puis r p tez les tapes pour poursuivre la modification du groupe s lectionn EDIT GROUP 1 ACTION DWELL OPT PRESET 1 00 03 360 NONE NONE NONE CANCEL 6 Une fois la configuration termin e appuyez sur la touche FAR pour quitter Le curseur se place alors sur SAVE enregistrer Appuyez sur la touche NEAR pour enregistrer les donn es 61 Initialisation du syst me SYSTEM INITIALIZE gt CLEAR ALL DATA OCLR DISPLAY SET CLR CAMERA SET CLR MOTION SET CLR EDIT DATA REBOOT CAMERA REBOOT SYSTEM BACK EXIT Clear All Data Clear Display Set e Clear Camera Set Clear Motion Set Clear Edit Data Reboot Camera Reboot System Param tres par d faut Permet de supprimer toutes les donn es de configuration La configuration par d faut du syst me est restaur e Initialise toutes les donn es de configuration pour l affichage Initialise toutes les donn es de configuration pour la cam ra Initialise toutes les donn es de configuration pour les mouvements Supprime toutes les donn es de configuration pour les pr r glages les balayages les mouvements m moris s et les groupes Red marre le module de cam ra avec zoom Red marre le syst me Param tres d affichage Param tres de la cam ra Camera ID ON Focus Mode SemiAuto PTZ Information AUTO Digital Zoom ON Action Title AUTO Image Flip OFF Prese
55. nce balance des blancs et AE Auto Exposure exposition automatique peuvent tre r gl s ind pendamment pour chaque pr r glage Il existe 2 modes Global et Local Le mode Global permet une configuration totale et simultan e des param tres WB et ou AE pour l ensemble des pr r glages Le r glage global des param tres WB et AE peut tre effectu dans le menu ZOOM CAMERA SETUP configuration de la cam ra avec zoom Le mode Local permet une configuration ind pendante et s par e des param tres WB et ou AE pour chaque pr r glage Le r glage local des param tres WB et AE peut tre effectu dans le menu de configuration de chaque pr r glage Chaque param tre WB et AE local est activ de mani re ad quate lorsque la cam ra atteint une position de pr r glage Lors des op rations d avance continue les valeurs globales des param tres WB et AE doivent s appliquer L ensemble des valeurs locales des param tres WB et AE ne change pas m me si les valeurs globales de ces param tres sont modifi es Le mode Local est prioritaire sur le mode Global 53 Configuration des sc nes pr r gl es EDIT SCENE PRESET 1 MOVE TO TARGET POSITION NEAR SAVE FAR CANCEL O 1 Utilisez la manette pour d placer la cam ra vers la position voulue O 2 Enregistrez la position pr r gl e en appuyant sur la touche NEAR O 3 Appuyez sur la touche FAR pour annuler l enregistrement de l
56. on Configuration de l ID de la cam ra Les num ros d ID des cam ras utilisent des nombres binaires Voir les exemples ci dessous Broche 1 2 3 4 5 6 7 8 Valeur binaire 1 2 4 8 16 32 64 128 Ex ID 5 on off on off off off off off Ex ID 10 off on off on off off off off La plage d ID de cam ra s tend de 1 255 L ID de la cam ra ne doit pas tre 0 L ID par d faut de la cam ra est 1 Faites correspondre l ID de la cam ra avec le param tre d ID de cam ra de votre enregistreur vid o num rique ou de votre contr leur pour commander la cam ra Si vous connectez une seule cam ra un contr leur raccordez la cam ra Lorsque vous connectez plusieurs cam ras un seul contr leur raccordez la derni re cam ra la ligne de communication La derni re cam ra est la cam ra la plus loign e du contr leur en termes de longueur de c ble Notez que la longueur du c ble de communication entre un contr leur et une ou plusieurs cam ras sur une m me ligne de communication doit tre inf rieure 1 2 km 15 Configuration du protocole de communication S lectionnez le protocole ad quat l aide de la combinaison sur le commutateur DIP Mode du commutateur
57. onction Swing balayage acc dez au menu OSD M thode 1 lt Run Pattern gt Swing NO Exemple ex cution du balayage 10 N du balayage 10 N 3 lt Run Pattern gt 13 M thode 2 Exemple lt Go ex cution du Preset gt balayage Swing NO N 3 lt Go 140 N Preset gt du balayage 143 140 Pour supprimer des balayages acc dez au menu OSD 36 3 7 Fonction Pattern mouvement m moris Fonction Configuration des mouvements m moris s e Ex cution des mouvements m moris s Suppression des mouvements m moris s Cette fonction permet la cam ra de m moriser le chemin la plupart du temps courbe parcouru par la manette du contr leur et de r p ter cette trajectoire aussi pr cis ment que possible 4 mouvements m moris s MAXI sont programmables et 1200 commandes de communication maximum peuvent tre programm es dans un m me mouvement m moris Un mouvement m moris peut tre cr partir des m thodes suivantes M thode 1 lt Set Pattern gt Pattern NO N du mouvement m moris O Lafen tre de programmation du mouvement m moris appara t l cran comme illustr ci dessous EDIT PATTERN 1 NEAR SAVE FAR DELETE 0 0 x1 N O Le mouvement de la manette et le mouvement pr r gl peuvent tre m moris s O Apr s la programmation d un mouvement m moris l espace de stockage restant est affich dans la barre
58. ort de fixation en surface MPS Installation directe au plafond MPS Installation sur support de fixation murale MPS Installation sur support de fixation au plafond MAO MAI Installation sur support de fixation murale MAO MAI C blage Utilisation V rifications pr alables l utilisation V rifications des pr r glages et de la fonction Pattern avant Menu OSD Pr r glages r serv s touches d acc s rapide Pr r glage Fonction Swing balayage Fonction Pattern mouvement m moris Fonction Group groupe Autres fonctions Affichage de l OSD Menu OSD Guide de programmation rapide Menu principal Configuration de l affichage Configuration du masquage de confidentialit Configuration de la cam ra Configuration des mouvements Configuration des pr r glages Configuration du balayage Configuration des mouvements m moris s Configuration du groupe Initialisation du syst me Caract ristiques Dimensions 15 21 22 23 26 27 28 29 34 34 35 35 36 36 37 38 39 40 41 41 42 44 46 50 53 57 58 59 62 63 68 1 INTRODUCTION 1 1 CODE DU MOD LE R f 430 521 430 522 430 523 430 524 430 525 Mini Le oe ai P Mini aluminium Mini aluminium Ne 4 Fe plastique Aluminium avec Aluminium avec Sene compact aeS aveg ventilateur chauffage ventilateur chauffage p ventilateur chauffage ventilateur chauffage S usano
59. rincipal et le goujon du d me lors de l assemblage du d me sur le corps principal Utilis pour configurer les ID et protocoles de la cam ra Utilis pour les supports de fixation en surface murale ou au plafond Non utilis s pour une fixation encastr e dans un plafond Utilis pour la connexion du c ble d alimentation du c ble vid o et du c ble de communication RS 485 Utilis pour la connexion d entr e sortie de capteur 11 Description de l l ment principal Mod le 430 522 Vis de verrouillage Trou de fixation Couvre borne KR e f Te fl C blage Bornier Ressort e anti chute Corps principal Connecteur Fusible Crochet anti chute D me Corps principal Couvre borne Couvre borne D me N tez pas la protection en vinyle du d me avant d avoir termin l int gralit du Couvre borne e Ressort anti chute Crochet anti chute Vis de verrouillage Fusible Bornier de c blage processus d installation afin de prot ger le d me des rayures et de la poussi re Utilis pour installer la cam ra directement au plafond ou sur un autre support tel qu un support de fixation encastr e dans un plafond au plafond ou murale Retirez d abord ce couvre borne puis fixez le directement au plafond ou au support La cam ra doit tre mise en place en dernier Ces l ments emp chent la cam ra
60. rpol 1 4 R solution totale en pixels 795 H x 596 V 470 K R solution effective en pixels 752 H x 582 V 440 K R solution horizontale 550 lignes TV couleur 680 lignes TV noir et blanc Rapport signal vid o bruit 50 dB CAG d sactiv e Zoom optique Zoom num rique Longueur focale 3 5 94 5 mm F 1 6 2 9 3 5 129 5 mm F 1 6 3 9 Angle de vue H 55 5 grand 55 5 grand angle 2 24 t l angle 1 59 t l Angle de vue V 42 5 grand 42 5 grand angle 1 79 t l angle 1 19 t l Vitesse de zoom passage de grand angle t l 1 8 seconde 2 5 secondes clairement minimum 0 7 Lux couleur 0 6 Lux noir et blanc 50 IRE F 1 6 0 4 Lux couleur 0 02 Lux noir et blanc 50 IRE F 1 6 Jour Nuit Automatique Jour Nuit filtre IR amovible Mise au point Automatique manuelle semi automatique Diaphragme Automatique manuel Vitesse d obturation x256 1 120 000 seconde CAG Faible moyenne lev e manuelle d sactiv e Balance des blancs Automatique manuelle gain rouge bleu ajustable de 1800 K 10 500 K Compensation du contre jour BLC Configuration de la plage dynamique tendue WDR compensation du contre jour BLC compensation des hautes lumi res HLC d sactiv e Compensation du contre jour BLC compensation des haut
61. t compter 20 actions MAXI qui sont des combinaisons de pr r glages de mouvements m moris s et de balayages Une vitesse pr d finie peut tre configur e Le nombre de r p tition des mouvements m moris s et des balayages peut tre configur lors de la configuration du groupe Le d lai entre les actions peut galement tre configur D lai d attente 20 actions maxi Pour configurer des groupes acc dez au menu OSD M thode 1 lt Run Pattern gt Group Exemple ex cution du arouve N 7 lt Run NO 20 N du groupe 20 Pattern gt 27 M thode 2 lt Go Preset gt Group NO Exemple ex cution du groupe N 7 lt Go 150 N du groupe 150 Preset gt 157 Pour supprimer des groupes acc dez au menu OSD 38 3 9 Autres fonctions Fonction Power Up Action action la reprise de l alimentation e Fonction Auto Flip retournement automatique Fonction Parking Action action d attente Entr e d alarme Fonction Privacy Zone Mask masque de confidentialit Fonction Image Setup configuration d image GLOBAL LOCAL Fonction Semi Auto Focus mise au point semi automatique Ce r glage permet de d finir une action sp cifique pr r glage mouvement m moris balayage ou groupe qui sera ex cut e en cas de coupure et de reprise de l alimentation de la cam ra la reprise de l alimentation cette fonction permet l utilisateur de re
62. t Label AUTO Sharpness 16 Stabilization OFF Alarm I O AUTO White Balance AUTO North Direction Pan 0 Backlight OFF Privacy Zone Undefined Day amp Night AUTO2 Night Day Level 176 Brightness 25 50 Iris AUTO Shutter ESC Param tres de mouvement AGC HIGH MIDDLE Motion Lock OFF SSNR MIDDLE Power Up Action ON SENS UP AUTO 4 Frame Auto Flip ON Jog Max Speed 120 sec Donn es d finies par l utilisateur Jog Direction INVERSE Preset 1 128 Undefined Freeze In Preset OFF Swing 1 8 Undefined Park Action OFF Pattern 1 4 Undefined Alarm Action OFF Group 1 8 Undefined 62 5 Caract ristiques CAM RA 430 521 430 523 Format du signal vid o PAL Capteur d image CCD transfert interpol 1 4 R solution totale en pixels 795 H x 596 V 470K R solution effective en pixels 752 H x 582 V 440K R solution horizontale 500 lignes TV couleur 570 lignes TV noir et blanc Rapport signal vid o bruit 50 dB CAG d sactiv e Zoom Zoom optique 10x zoom num rique 10x Longueur focale 3 8 38 mm F 1 8 Angle de vue H 51 2 grand angle 5 58 t l V 39 3 grand angle 4 27 t l Vitesse du zoom 1 75 seconde passage de grand angle t l clairement minimum 0 7 Lux couleur 0 02 Lux noir et blanc 50 IRE Jour Nuit Automatique Jour Nuit filtre IR amovible Mise au point Automatique manuelle semi
63. utres peuvent tre r gl s de mani re ind pendante Chaque pr r glage peut disposer de ses propres param tres ind pendamment des autres pr r glages Lorsque vous configurez un pr r glage l aide d un contr leur le champ Label tiquette doit tre vide et le param tre Camera Adjust ajustement de la cam ra doit tre r gl sur GLOBAL comme valeur par d faut Pour modifier les param tres acc dez au menu OSD Set Preset 1 128 Go Preset 1 128 Pour supprimer des pr r glages acc dez au menu OSD Cette fonction permet la cam ra d effectuer un mouvement r p t entre deux positions pr r gl es des vitesses pr d finies Lorsque la fonction Swing balayage est activ e la cam ra se d place de la position pr r gl e affect e comme point de d part vers la position pr r gl e affect comme point d arriv e dans le sens horaire La cam ra se d place ensuite de la position pr r gl e affect e comme point d arriv e vers la position pr r gl e affect e comme point de d part dans le sens anti horaire Si la position pr r gl e affect e comme point de d part et la position pr r gl e affect e comme point d arriv e sont identiques la cam ra effectue une rotation sur son axe de 360 dans le sens horaire puis une contre rotation sur son axe de 360 dans le sens anti horaire La vitesse de balayage est d finie entre 1 seconde et 180 seconde Pour configurer la f
64. vement m moris utilisez les touches d acc s rapide avec les num ros de pr r glages Pour plus d informations reportez vous la section Pr r glages r serv s touches d acc s rapide de ce manuel 34 3 3 Menu OSD Fonction Acc s au menu OSD Le menu OSD permet de configurer correctement le syst me pour chaque application Go Preset 95 3 4 Pr r glages r serv s touches d acc s rapide Description Touches d acc s rapide Certains num ros de pr r glages sont r serv s la modification de certains param tres sans passer par le menu OSD Go Preset 95 Acc s au menu OSD Go Preset 131 134 Ex cution de la fonction Pattern mouvement m moris 1 4 Go Preset 141 148 Ex cution de la fonction Swing balayage 1 8 Go Preset 151 158 Ex cution de la fonction Group groupe 1 8 Go Preset 161 Set Preset 161 Go Preset 167 Set Preset 167 Go Preset 170 Go Preset 171 Go Preset 174 Go Preset 175 Go Preset 176 Go Preset 177 Go Preset 178 Go Preset 179 Go Preset 190 Go Preset 191 Go Preset 192 Go Preset 193 Go Preset 194 D sactivation de la sortie de relais Activation de la sortie de relais Activation de la fonction de zoom proportionnel D sactivation de la fonction de zoom proportionnel D sactivation du mode de compensation du contre jour BLC de la cam ra Activation du
65. venir la derni re action ex cut e avant la coupure de l alimentation La plupart des actions telles que les pr r glages les mouvements m moris s les balayages et les groupes sont disponibles pour cette fonction Les actions d avance continue ne peuvent cependant pas tre reprises Dans le cas o l angle d inclinaison atteint le sommet de l orbite d inclinaison 90 la cam ra module de zoom pivote sur son axe de 180 au sommet de l orbite d inclinaison puis se d place dans le sens d inclinaison oppos 180 pour continuer la poursuite du sujet Cette fonction permet la cam ra d ex cuter une action sp cifique apr s un temps d inactivit pr d fini Elle permet la cam ra d ex cuter automatiquement l action pr d termin e si aucune commande n est re ue du contr leur pendant une p riode pr d finie Le param tre Wait Time temps d attente correspond au d lai d attente de la cam ra entre la pr c dente derni re commande la plus r cente et l ex cution de l action pr d termin e Ce d lai peut aller de 1 seconde 3 heures 3 entr es d alarme sont disponibles Lorsque les capteurs ext rieurs sont activ s la cam ra ex cute des actions pr d finies telles qu un pr r glage un mouvement m moris un balayage ou un groupe Une fois le d lai pr d fini coul la fonction pr d termin e Post Alarm post alarme s active Notez que seule la derni re entr e d alarme est prise en co

430 521 430 522 430 523 430 524/305 Manuel d`Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents