Home

ARGE Guide Européen 2/2011

Contents

1. De v rifier la qualit de l installation en particulier pour les bloc portes deux vantiaux De v rifier la compatibilit avec les autres composants de la porte De contr ler la qualification des sous traitants menuisiers et m talliers en particulier ainsi que la proc dure d approbation type des quipements Fournir au maitre d ouvrage g rant du b timent le manuel de maintenance La responsabilit du ma tre d ouvrage et des personnes assurant la maintenance Le ma tre d ouvrage propri taire du b timent propri taire ou responsable des locaux en charge du b timent ou des services et qui assure la s curit de son tablissement a galement un r le important car il est responsable devant la loi portes r sistantes au feu issues de secours par exemple et doit de ce fait garantir le bon fonctionnement op rationnel du b timent ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 43 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement La responsabilit de l utilisateur final L utilisateur le locataire l employeur le collaborateur et plus g n ralement les personnes occupant le b timent m me temporairement ne doivent en aucun cas g ner le bon fonctionnement des quipements des sorties ne pas bloquer les portes r sistantes au feu Ne pas modifier le mouvement du ferme porte par exemple en pliant le bras jusqu ce qu il ne puisse pl
2. 5 ETS a S Substance X nug g Produits dangereux s il yen a d clenchement Contenu Norme de r f rence du D signation du dispositif de fermeture dispositif de fermeture Num ro de l organisme de certification Num ro de certification Le fabricant doit pr ciser le champ d application concernant les portes r sistantes au feu conform ment au A 2 de l Annexe A Certains ou tous les chiffres peuvent tre remplac par le NPD dans la d signation des produits qui sont mis sur un march pour lequel il n existe pas d exigences pour caract riser unferme porte ou tout ce qui peut tre li Syst me de codification des classes o 2 o o o 6 Caract re Caract re Caract re Caract re Caractf re Caract re cat gorie Nombre de Masse des Comporte s curit r sistance d utilisa cycles portes la corrosion tion d essai essay es fe Ed Curatat ai bei es Category of use Closing force Fire resistance Concsion resislance A lire Ic nes graphiques DHF F d ration de la porte et quincaillerie e EN 1154 Quincaillerie pour le b timent Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Prescriptions et m thodes d essai ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 56 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement NF EN 1155 Quincaillerie pour le b timent Dispositifs de retenue le
3. Ferme porte a rien mont en applique Ferme porte install sur l encadrement de la porte sur la porte ou sur sa traverse Ferme porte encastr Int gr Ferme porte install dans l paisseur de la porte ou de la traverse Ferme porte encastr dans le sol Frein de sol Pivot de sol Ferme porte install dans le sol reli au pivot de la porte Ferme porte pour porte double action Ferme porte permettant la porte de fonctionner dans les deux sens Ferme porte pour porte battante Ferme porte utilis sur des portes battantes Moment de fermeture Couple la fermeture Force moment de torsion en N m g n r e par le dispositif de fermeture qui agit sur le vantail lors de la fermeture du vantail Force de fermeture Classe Force n cessaire pour fermer correctement la porte Selon la norme EN 1154 il existe 7 niveaux Classe de force 1 7 Vitesse de fermeture La vitesse de fermeture ajustable de la porte gr ce au ferme porte Moment d ouverture Couple l ouverture La force moment de torsion en N m g n r e par l utilisateur qui agit sur le vantail lors de l ouverture de la porte Restriction louverture Limitation de l angle d ouverture de la porte selon la conception du b timent ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 50 66 Traduction Fran aise par UNIQ A R G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Freinage l ouverture Syst me int gr d amortissement qu
4. Ferme porte selon norme EN Ferme porte selon norme EN Ferme porte 1154 marquage CE 1154 marquage CE Sy st me de retenue selon a p Los Dispositif de retenue selon Sai norme EN 1155 marquage CE norme EN 14637 et selon conseill normes nationales Non Bloc portes deux vantaux recouvrement RES Oui Ajouter un s lecteur de porte selon norme 1158 et selon la s quence de fermeture des vantaux ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 19 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Nota Concernant les blocs portes coupe feu ou pare flammes le ferme porte doit tre de classe 3 au minimum Les ferme portes force r glable doivent tre r gl es au min force 3 En savoir plus EN 1154 Quincaillerie pour le b timent Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Prescriptions et m thodes d essai EN 1155 Quincaillerie pour le b timent Dispositifs de retenue lectromagn tique pour portes battantes Prescriptions et m thodes d essai EN 1158 Quincaillerie pour le b timent Dispositifs de s lection de vantaux Prescriptions et m thodes d essai EN 14637 Quincaillerie pour le b timent Syst mes de retenue contr l s lectriquement pour blocs portes coupe feu ou pare fum e Exigences m thode d essai mise en uvre et maintenance 3 3 2 Choisir entre plusieurs types de ferme portes Ferme por
5. la norme EN 14637 3 2 EEE RE 2 2 Installation des d tecteurs V rifier que le nombre de d tecteurs install s et leur position sont bien conformes la norme EN 14637 3 2 2 3 Syst mes de retenue V rifier que les instructions du fabricant ont bien t suivies V rifier l alimentation 24V de 10 15 et le terminal du dispositif de retenue V rifier les fonctions du dispositif de retenue ainsi que la lib ration manuelle du vantail 2 4 Contr le fonctionnel V rifier l interaction de tous les composants du syst me de retenue lors de l initiation d un v ne ment la fois en simulant les param tres feu des d tecteurs et manuellement si cela est possible V rifier que la les vantaux sont lib r s la fermeture en cas de d faut par exemple en changeant un d tecteur en coupant l alimentation ou tout autre action similaire z ormalltes Les r sultats des contr les doivent tre transmis au g rant de a l immeuble Apr s contr le pass avec succ s apposer la plaque de contr le passe avec succes Date du contr le Signature de la personne habilit e qui a r alis ce contr le Date du premier contr le et de l entretien ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 65 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement e En savoir plus EN 14637 Quincaillerie pour le b timent Syst me de retenue contr
6. Ce type de ferme porte est utilis pour des raisons esth tiques Il est bien prot g du vandalisme et d un environnement corrosif Certains ferme portes encastr s peuvent tre utilis s sur des portes doubles actions V rifier toujours aupr s du fabricant l paisseur minimum n cessaire de la porte Montage sur une porte bois une porte en aluminium dans le linteau ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 21 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Ferme porte en applique avec bras standard compas Il existe deux types de montage pour les ferme portes en applique avec bras standard compas Le mode d installation d pend des exigences concernant la porte Par exemple le ferme porte ne doit pas tre install sur le c t ext rieur d une porte d ext rieur o il serait expos aux contraintes climatiques ___ SE GE Montage sur le vantail c t paumelles dans le linteau c t oppos aux paumelles De plus amples informations sur les performances sont dans la foire aux questions FAQ Ferme porte dans la traverse Pivot linteau En fait ce type de ferme porte offre la m me fonctionnalit qu un frein de sol pivot de sol La diff rence est qu aucune pr paration du sol percement n est n cessaire puisque le ferme porte est install dans le cadre Le ferme porte en traverse est de ce fait id al pour une utilis
7. Ces contr les doivent tre enregistr s avec les r sultats et les actions r alis es les enregistrements doivent tre suffisants d montrer que la conception du produit ainsi que tous les contr les ont bien t r alis s avec succ s 5 Mati res premi res et composants Les proc dures doivent inclure les sp cifications des mati res premi res achet es ainsi que le d tail des sch mas de contr le permettant de garantir leur conformit ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 40 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement 6 Contr le des proc dures de production Les proc dures doivent identifier les tapes cl des processus de production les contr les r aliser et la personne qui en ait responsable Les r sultats des tests doivent tre enregistr s ainsi que toute action corrective mise en place Le but est de garantir que seuls les produits qui ont pass avec succ s les tests interm diaires seront livr s 7 Tra abilit et marquage Les proc dures doivent inclure des contr les r guliers des codes de tra abilit ainsi que le marquage 8 Produits non conformes Les proc dures d taillent ce qu il est fait des produits non conformes Toute non conformit doit tre enregistr e et ces enregistrements doivent tre conserv s pendant une p riode donn e 9 Action corrective Les proc dures doivent pr voir les ac
8. couverts par la norme CEN TS 54 14 mais elle s applique la connexion des syst mes de retenue conformes cette Norme aux syst mes de d tection incendie et d alarme sous certaines conditions prescrites pour le b timent Cette norme Europ enne ne couvre pas les exigences concernant les crit res de performance ainsi que les contraintes op rationnelles environnementales des composants particuliers d un syst me de retenue si ces exigences sont d j couvertes par des sp cifications Europ ennes incluant les m thodes d essais appropri es garantissant des r sultats d essai reproductibles pour la certification du produit Ces Normes sont r f renc es dans la Clause 5 cont le lectrique utilis s la porte de rester ouverte Cette Norme Europ ennene ne couvre pas les syst mes comme exhutoires de fum es ou tout syst me permettant en cas de d faut Cette Norme Eruop enne ne couvre pas les syst mes de retenue contr l s lectriquement qui ne sont pas connect s l alimentation g n rale mais seulement par des batteries ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 62 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Instructions d installation Extraits de la norme EN 14637 Les fabricants qui satisfont aux exigences des Normes Europ ennes fournissent des notices de pose d taill es avec leurs produits qui doivent tre communiqu
9. es au g rant de l immeuble Les notices de pose doivent decrier toutes les tapes importantes pour installer un ferme porte et ses accessoires sur une porte ou l encadrement Vous trouverez ci dessous quelques extraits d une notice de pose 1 Choix du meilleur positionnement du ferme porte De nombreux fabricants fournissent une plaque de montage per age pour rep rer les emplacements destrous percer 2 Choisir les accessoires n cessaires en fonction de la r glementation nationale par exemple plaque de fixation pour les portes r sitantes au feu et installer le ferme porte 3 Apr s montage du ferme porte et du bras r gler les fonctions hydrauliques comme la vitesse de fermeture ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 63 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement 4 S assurer que la force de fermeture est bien adapt s au dimensionnement de la porte et pour les portes r sistantes au feu la norme EN 14600 e En savoir plus EN 14600 D cembre 2005 Blocs portes et fen tres ouvrantes r sistant au feu et ou pare fum es Exigences et classification ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 64 66 Traduction Fran aise par UNIQ A R G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Instructions de maintenance pour extraits de la norme EN 14637 Selon la norme EN 14637 ainsi que les r gel
10. ment aux sp cifications des industriels ils assureront le fonctionnement correct et en toute s curit de vos blocs portes pendant longtemps ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 32 66 Traduction Fran aise par UNIQ A R G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Remerciements Ce document a t pr par et r dig par le groupement des fabricants Europ en de ferrures et serrures ARGE dans son groupe de travail C Normalisation anim par la France Lien avec l association nationale fran aise de la quincaillerie de b timent UMA Union Nationale des Industries de la Quincaillerie 16 Avenue Hoche 75008 PARIS T l 33 0 1 45 63 20 75 Fax 33 0 1 45 63 40 52 Lien vers l uniq www uniq org Site Web http Www uniq org E mail info uniq wanadoo fr AIR GJE Lien avec la f d ration europ enne ARGE www arge orq ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 33 66 Traduction Fran aise par UNIQ A R G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement ANNEXE 1 Pourquoi ce guide De nouvelles normes cr ent plus d exigences De nouvelles Normes Europ ennes pour les produits de quincaillerie du b timent ont t publi es ces derni res ann es D autres sont en pr paration dans les comit s du CEN Les normes harmonis es ont t command es mandat es par la Commission Europ enne afin de r pondre aux exigences es
11. requis ainsi que de son confort d utilisation Ferme portes r pondant la norme EN 1154 Quatre types de ferme porte sont r f renc s dans la norme Ferme porte a rien en applique Ferme porte encastr Ferme porte en traverse Pivot linteau Pivot de sol Ferme porte a rien en applique sur le vantail c t paumelles Ferme porte encastr dans Ferme porte en traverse Pivot de sol Frein encastr le vantail mont dans l encadrement dans le sol En savoir plus EN 1154 Quincaillerie pour le b timent Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Prescriptions et m thodes d essai ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 8 66 Traduction Fran aise par l UNIQ AIR GE Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Dispositif de retenue est le terme g n ral pour d signer un quipement permettant de retenir le vantail d une porte battante une position fixe et selon un angle pr d fini Deux types de dispositifs sont r f renc s dans la norme EN 1155 1 Dispositif de retenue m canique Non adapt aux portes coupe feu et pare fum e 2 Dispositif de retenue lectrique adapt aux portes coupe feu et pare fum e Dans le cas de portes particuli rement larges ou lourdes ou de portes pour lesquelles la position de retenue exc de les sp cifications du dispositif lectrom canique de retenue un dispositif
12. Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Avant propos Type de produits objets de ce guide Ce guide concerne les quipements installer sur les portes et portes r sistantes au feu qui font l objet d un marquage CE et de ce fait r pondent aux normes et directives en relation EN1154 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement EN1155 Dispositifs de retenue lectromagn tique pour portes battantes EN1158 Dispositifs de s lection de vantaux CEN TR15894 Accessoires de portes pour enfants personnes ag es ou personnes handicap es dans les habitations et b timents publics Guide destin s aux prescripteurs e EN14637 Syst me de retenue contr l lectriquement pour bloc portes coupe feu ou pare fum es Exigences m thodes d essai mise en uvre et maintenance La n cessit de faciliter l ouverture des portes et de s curiser la fermeture en cas d incendie Ces derni res ann es les besoins sp cifiques des enfants personnes g es et handicap es on t pris en compte pour la construction de nouveaux b timents ou pour la r novation de b timents existants Gr ce l utilisation de technologie moderne et de produits innovants la fois la facilit d ouverture des portes et la s curisation de leur fermeture en cas d incendie ont pu tre garanties Trouver la meilleure solution La facilit d ouverture et la s curisation de la fermeture sont indissociables Vous ne devez pas sacr
13. El Exemple 1 marquage CE d un syst me de retenue lectrique ind pendant Ann e d obtention du marquage CE 2 derniers chiffres Peut Nom du tre indiqu Marquage fabricant HE l el adress s par ment sur le corps du s lecteur ABC Door Closers Lid P Box 71 01 B 1050 Belgique i Produits dangereux ALe M s il yen a D signation du d clenchement Contenu dispositif de retenue Norme de r f rence du Num ro de l organisme dispositif de fermeture de certification Num ro et date de certification Note 1 Le fabricant doit pr ciser le champ d application concernant les portes r sistantes au feu conform ment au A 2 de l Annexe A Note 2 Certains ou tous les chiffres peuvent tre remplac par le NPD dans la d signation des produits qui sont mis sur un march pour lequel il n existe pas d exigences pour caract riser un ferme porte ou tout ce qui peut tre li Syst me de codification des classes 1 2 3 4 5 o Caract re Caract re Caract re Caract re Caractf re Caract re cat gorie Nombre de Masse des Comporte s curit r sistance d utilisa cycles portes mient au la corrosion tion d essai essay es fau sd VW Curabaih urme al bei cycles Closing farce Fire resistance Category of use A lire Ic nes graphiques DHF F d ration de la porte et quincaillerie e EN 1155 Quincaillerie pour le b timent Dispositifs d
14. Page 9 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR GE FERME PORTE POUR PORTE A UN VANTAIL Portes coupe feu Pare fum e issue de Secours etc Portes standards F Dispositif ie de Retenue Ferme conforme controle Contr l Ferme porte porte la norme Electrique Electrique sans conforme EN 1154 non ment certification la norme avec Conforme Conforme EN 1154 Harguage Alanorme A la norme CE EN 1155 EN 14637 Avec marquage CE Syst me de Retenue Conform ment aux r glementations nationales des b timents A R GJE Ferme portes dispositifs et syst mes de retenue conformes aux Normes Europ ennes Secteur D Unit de contr le D tecteur de Dispositif de fum e incendie A retenue C Les composants de base du syst me et leurs fonctions essentielles conform ment la norme EN 14637 ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 10 66 Traduction Fran aise par UNIQ A R G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Il faut toujours tenir compte des r glementations nationales avant d installer un syst me de retenue asservissement En savoir plus EN 14637 Quincaillerie pour le b timent Syst me de retenue contr l lectriquement pour blocs portes coupe feu ou pare fum e Exigences m thode d essai mise en uvre et maintenance Ferme porte d brayables pour porte battante Le ferme porte d brayable est un dispositif de fermeture amor
15. de conditions de vent et de courant d air ou d installations sp ciales une force de fermeture sup rieure doit tre utilis e NOTE 2 Les poids de porte conseill s ci dessus se rapportent aux forces de fermeture utiliser dans les proc dures d essais Ces valeurs de poids de porte conseill s ne sont pas des valeurs maximales en utilisation courante NOTE 3 Prenez toujours en compte les documentations des fabricants de porte En savoir plus EN 1154 Quincaillerie pour le b timent Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Prescriptions et m thodes d essai Accessoires Les fabricants de ferme portes proposent pour chaque type de porte les accessoires adapt s pour diff rentes possibilit s de montage Par exemple 1 Les plaques de montage avec le syst me de per age universel garantissent une installation parfaite quelles que soient les conditions et ind pendamment du type de porte Plaque de montage pour ferme porte en Plaque de montage pour ferme porte a rien applique glissi re avec bras standard compas ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 24 66 Traduction Fran aise par UNIQ A R G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement 2 Equerre de fixation Pour fixer le ferme porte ou le bras glissi re l encadrement dormant avec un porte faux important c t oppos aux paumelles Ce montage n cessite de v rifier la hauteur libre sous trave
16. de s lecteurs 17 4 Conseils pour l installation de ferme portes et de leurs accessoires sassssssescssrereerserereees 26 5 Conseils pour la maintenance de ferme portes et de dispositifs de retenue asservissement 30 LION CS SOUS NEO PS ed de 31 O Limniies des D COR Oal ONS erii idea tedilesi date AA iii ele Rolele ie 32 PF CORG EEEE NEE A EE AEE IA E P E T T 32 Remerciements ee one eue nan ens Koss CUNEO eS KOSE ESNS ESKON ea ee ee 33 Liens vers les associations nationales de produits de quincaillere pour le b timent 33 Annexe I POurguoi ce gulde nee e TAT T EEEE 33 Annexe 2 La Directive Produits de Construction CPD et la R glementation Produits TO CON PAC OCR ee E 35 Annexe 3 La responsabilit des diff rents intervenants ss 42 Annexe 4 PA PONS ONE en ten echec ni dent Dee deb den de Dee Den ete to teen 45 Annexe 5 Bibliographie textes de r f rences iii 48 Annexe 6 Lexique et definitions sessirnir essri en sE rE NS 50 Annexe 7 Extraits Terminologi eel AUU ONN ar e tee ee de de de ne old ee tend ee oi 54 ENLLI PS E E E 55 NO en er 0 ie 57 MEE E TEN EEEN EEE EEA E N E EE N E A 59 LNTO E T E A E E S 61 Pr conisation d installation Norme EN 14637 extraits s oesoesseeessesssesssesssessserssersserssersserssersseres 63 Pr conisation de Maintenance Norme EN 14637 extraits see 65 ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 3 66 Traduction Fran aise par l UNIQ AIR GE Wa Guide Europ en n 2
17. et m thodes d essai ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 27 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement 4 GUIDE POUR L INSTALLATION DES FERME PORTES A AMORTISSEMENT ET LEURS ACCESSOIRES 4 1 G n ralit s Tous les ferme portes amortissement sont mis sur le march avec leur notice d installation et de maintenance d taill e Celle ci doit tre remise au g rant du b timent ou son repr sentant l gal Selon les normes EN 1154 EN 1155 et EN 1158 le ferme porte doit faire l objet du marquage suivant a Le nom du fabricant ou la marque ou toute annotation permettant l identification L identification du mod le du produit La classe du produit Le num ro de cette norme europ enne L ann e et la semaine de fabrication D c d e De plus selon la norme EN 1155 il est n cessaire d indiquer sur un dispositif de retenue sa consommation lectrique et sa tension nominale par exemple 24 V DC 15 Concernant les ferme portes les dispositifs de retenue ainsi que les s lecteurs de vantaux fabriqu s selon les Normes Europ ennes mentionn es ci dessus le fabricant doit fournir un Certificat de Conformit CE ainsi qu une D claration de Conformit CE Les produits destin s aux portes coupe feu ou pare flammes doivent faire avoir un marquage CE Le Certificat de Conformit donn par l organisme notifi par les Etats a
18. ferme porte Les ferme portes doivent tre choisis comme indiqu au chapitre 3 3 1 Les installateurs doivent tenir compte des points suivants 1 V rifier que la porte est bien mont e par exemple que les paumelles sont align es que la porte ne frotte pas au sol que la serrure fonctionne bien d gagement du sol etc 2 Lire attentivement et suivre la notice d installation fournie avec le produit par le fabricant Les installateurs doivent toujours s assurer qu ils utilisent des produits composants conformes cette configuration Les produits doivent tre install s conform ment aux instructions du fabricant aucune modification du produit sur site ou autre transformation n est autoris e sinon le produit perd sa certification 4 3 Recommandations prendre en compte apr s avoir install un ferme porte V rifier le bon r glage de la force de fermeture le bon fonctionnement du syst me hydraulique des accessoires comme d crit dans les Normes Europ ennes par exemple EN 14600 pour portes coupe feu et pare flammes En savoir plus EN 14600 Blocs portes et fen tres ouvrantes r sistant au feu et ou pare fum es Exigences et classification ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 29 66 Traduction Fran aise par UNIQ A R G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement 5 Guide pour la maintenance d un ferme porte avec amortissement et de dispositifs de retenue Tous le
19. l lectriquement pour blocs portes coupe feu ou pare fum e Exigences m thode d essai mise en uvre et maintenance Vous trouverez ci dessous quelques extraits des instructions pour la maintenance d un d tecteur de fum e pour un syst me de retenue 1 La LED 1 affiche l tat la LED 2 en fonction et signalent le fonctionnement quotidien et le besoin d entretien 2 Le g rant de l immeuble a obligation de contr ler r guli rement que le dispositif de retenue est bien op rationnel une fois par mois et d organiser la maintenance de tous les composants du syst me une fois par an par un personnel habilit Dans cet extait d une instruction de maintenance on montre comment tester un d tecteur de fum e avec un aerosol special 3 Le domaine d application les r sultats ainsi que la date du contr le r dulier doivent tre consign s dans le manuel d entretien qui est conserv par le g rant de l immeuble D chets comment se d barrasser d un ferme porte et de ses accessoires Les ferme portes et leurs accessoires doivent tre jet s avec les d chets m nagers S asssurer que les connexions lectriques et les accessoires sont trait s galement de mani re propre Respecter les r glementations nationales en vigueur ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 66 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E
20. porte est compatible pour une utilisation avec les portes coupe feu et pare flammes comme d fini dans la norme EN 1634 1 Le ferme porte doit avoir le marquage CE Selon le bloc porte une approbation technique suppl mentaire peut tre requise v rifier aupr s du fabricant du bloc 4 SI UN FERME PORTE AVEC MARQUAGE CE EST MAL INSTALLE EST CE QUE CELA INVALIDE SA CONFORMITE CE L installation doit tre r alis e selon la notice de pose fournie par le fabricant Sinon le ferme porte perd sa conformit ce qui veut dire que le bloc porte en totalit n est plus conforme aux normes Europ ennes 5 SI UN FERME PORTE A ETE TESTE AVEC UN BRAS COMPAS ET UNE PLAQUE DE FIXATION ET QUE JE REMPLACE LA PLAQUE PAR UN SABOT EST CE QUE LA CERTIFICATION EST TOUJOURS VALABLE En rempla ant la plaque par un sabot on change le dimensionnement du ferme porte Cette configuration doit tre test e et certifi e par un certificat de conformit et la notice de pose correspondante doit tre fournie par le fabricant ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 45 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement 6 SI UN PRODUIT A OBTENU LE MARQUAGE CE EN ETANT TESTE AVEC UNE FINITION DE SURFACE PARTICULIERE CETTE FINITION EST ELLE LA SEULE AUTORISEE Les finitions de surface n ont qu un but d coratif Le coloris du ferme porte par exemple argent inox etc na pas d impact s
21. relacher de mani re sure une porte r sistante au feu fermeture autonome le plus rapidement possible en cas d incendie mais de ne pas d clencher d alarme Pour cela la fonction exig e pour un d tecteur d incendie est diff rente de l utilisation normale des detecteurs d incendie dans les syst mes de detection d incendie et d alarme incendie Concernant les syst mes de retenue conform ment la norme Europ enne l objectif principal est de lib rer relacher de mani re sure une porte pour qu elle se referme toute seule tout incident ou fausse alarme est d importance secondaire Malgr tout dans le cas de syst mes de d tection incendie et d alarme l incidence d une alarme erron e doit tre r duite au strict minimum voir points 6 1 1 et 6 1 2 Ceci ne doit par ailleurs pas faire oublier le fait que les syst mes de d tection d incendie et d alarme peuvent tre utilis s comme d clencheur pour lib rer relacher de la porte La figure 3 montre un logigramme du mode op ratoire d un syst me de retenue lectrique Cette Norme Europ enne est pr par e sur la base des fonctions et des composants essentiels fournis sur tous les syst mes de retenue lectriques et qui comprennent un ou plusieurs dispositifs de retenue une unit de contr le un bloc d alimentation et un des d tecteur s d incendie Obptionellemnt d autres composants et fonctions peuvent tre rajout s comme par exemple des dispositifs d indicateurs dis
22. timent Fermetures anti panique man uvr es par une barre horizontale destin es tre utilis es sur des voies d vacuation Exigences et m thodes d essai EN 1935 Quincaillerie pour le b timent Charni res axe simple Prescriptions et m thodes d essai ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 16 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement 3 GUIDE POUR LE CHOIX D UN FERME PORTE AVEC AMORTISSEMENT APPROPRIE DE DISPOSITIFS DE RETENUE ET DE SELECTION DES VANTAUX 3 1 Les sources d informations Les informations produits Les solutions des industriels Les industriels vous fourniront un ensemble de solutions techniques appropri es vos besoins Il est important de choisir le produit con u pour la bonne application et qui r ponde aux normes nationales ainsi qu aux autres exigences techniques En particulier de la part des compagnies d assurance concernant la s curit incendie et des personnes Exigence de conformit Lorsque vous choisissez le produit adapt votre besoin sur le catalogue d un industriel il est n cessaire de toujours v rifier la conformit du produit aux normes ainsi que le label de qualit et le marquage du produit Exigences des compagnies d assurance Les compagnies d assurance ont leurs propres exigences en mati re d analyse du risque pour la s curit Celles ci s additionnent en g n ral aux normes nat
23. tous les chiffres peuvent tre remplac par le NPD dans la d signation des produits qui sont mis sur un march pour lequel il n existe pas d exigences pour caract riser un ferme porte ou tout ce qui peut tre li Syst me de codification des classes 1 2 3 4 5 6 Caract re Caract re Caract re Caract re Caractf re Caract re cat gorie Nombre de Masse des Comporte s curit r sistance d utilisa cycles portes ment au feu la corrosion tion d essai essay es aBa nR Durata af best cycies Closing force Category of use A lire Ic nes graphiques DHF F d ration de la porte et quincaillerie e EN 1154 Quincaillerie pour le b timent Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Prescriptions et m thodes d essai e EN 1158 Quincaillerie pour le b timent Dispositifs de s lection de vantaux Prescriptions et m thodes d essai ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 60 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement EN 14637 Quincaillerie pour le b timent Syst me de retenue contr l lectriquement pour blocs portes coupe feu ou pare fum e Exigences m thode d essai mise en uvre et maintenance Nota Le document complet est disponible aupr s de AFNOR Extraits Introduction La fonction d un syst me de retenue contr l lectriquement est de maintenir ouverte et de
24. vantail pivotant ou sur paumelles le cadre et la quincaillerie ad quate Un bloc porte double comprend deux vantaux pivotants ou sur paumelles fix s sur un seul cadre vantaux ferm s avec ou sans recouvrement Portes va et vient Deux vantaux se fermant parall lement sans contact sont bords libres Deux vantaux ferm s avec un angle de contact sont recouvrement Vantail actif Vantail de service Dans un bloc porte simple action il s agit vantail s ouvrant en premier et se fermant le dernier Vantail inactif vantail semi fixe Dans un bloc porte simple action le vantail s ouvrant en dernier et se fermant en premier Position d attente L angle d ouverture n cessaire pour retenir le vantail de service afin de permettre au vantail semi fixe de se refermer en premier La position d attente minimum est d finie par le plus petit angle avec lequel le vantail de service peut tre maintenu pour permettre la fermeture du vantail semi fixe en premier ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 52 66 Traduction Fran aise par UNIQ A R G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Dispositifs de s lecteur de porte Pour garantir un compartimentage efficace des b timents en cas d incendie il est essentiel que chaque vantail d un bloc porte avec vantaux se fermant avec recouvrement se ferme en respectant la bonne s quence Cette s quence la fermeture permet la fermeture du vantail semi fixe av
25. UMIQ AR GE Guide Europ en N 2 Mai 2011 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Guide de bonnes pratiques pour le choix l installation et la maintenance FEDERATION EUROPEENNE DES ASSOCIATIONS DE FABRICANTS DE SERRURES ET FERRURES THE EUROPEAN FEDERATION OF ASSOCIATIONS OF LOCKS AND BUILDERS HARDWARE MANUFACTURERS ARBETSGEMEINSCHAFT DER VERBANDE DER EUROPAISCHEN SCHLOSS UND BESCHLAGINDUSTRIE Utilisation du document Traduction UNIQ pour la version fran aise Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Avant propos La f d ration europ enne des fabricants de serrures et ferrures ARGE dont PUNIQ Union Nationale des Industries de la quincaillerie est le membre fran ais a d cid de r diger un guide commun afin d harmoniser la compr hension dans les diff rents pays Europ ens et de donner des exemples de solutions concernant le choix l installation et la maintenance des dispositifs de fermeture de porte avec amortissement dans les b timents Les recommandations contenues dans ce guide ne sont pas contractuelles envers lARGE La d cision et le choix des quipements incombent au prescripteur de l ouvrage en tenant compte la situation et du type de risque pr venir En savoir plus Pourquoi ce guide voir annexe n 1 LA FEDERATION EUROPEENNE DES ASSOCIATIONS DES FABRICANTS DE SERRURES ET FERRURES POUR LE BATIMENT L ARGE est la f d ration Europ enne d
26. aillerie pour le b timent Charni res axe simple Prescriptions et m thodes d essai EN 1125 Quincaillerie pour le b timent Fermetures anti panique man urvr es par une barre horizontale destin es tre utilis es sur des voies d vacuation Exigences et m thodes d essai ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 48 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Normes Fran aises NF e NF S 61 932 R gles d installation Syst me de Mise en S curit Incendie S M ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 49 66 Traduction Fran aise par UNIQ A R G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement ANNEXE 6 Lexique et d finitions Nota Certaines d finitions ci dessous sont des extraits des normes EN 1154 EN 1155 EN 1158 et EN 14637 Dispositif de fermeture de porte avec amortissement Ferme porte Tout m canisme de fermeture de porte manuel pour lequel l nergie utilis la fermeture est g n r e par l utilisateur ouvrant cette porte et qui ram ne la porte en position ferm e de mani re contr l e Le terme comprend les bras les fixations les pivots de sol ainsi que les composants livr s avec le dispositif et n cessaire son installation et son fonctionnement Ferme porte avec amortissement Ferme porte dont la fermeture est contr l e par un syst me contenant un fluide et des valves
27. ant le vantail de service Cela est rendu possible en retenant le vantail d service en position d attente jusqu ce que le vantail semi fixe soit ferm lib rant alors le vantail de service S lecteurs de bras par gravit Dispositifs consistants en composants simples install s sur la traverse haute du bloc porte du c t de l ouverture et qui contr lent les vantaux en bloquant les derniers degr s du vantail de service la fermeture jusqu ce que le vantail semi fixe soit referm compl tement S lecteurs bras Consiste en un bras contr l par un simple ressort install la traverse du bloc porte du c t de louverture et qui contr le les vantaux comme pour les s lecteurs de bras gravitation S lecteurs deux bras Afin de r duire la possibilit d erreur d un s lecteur un bras des versions existent avec de petits bras qui maintiennent le vantail semi fixe dans une position proche de celle de maintien du vantail de service S lecteurs int gr s incorpor s Ces s lecteurs sont le moyen le plus efficace pour permettre la fois la fonction fermeture et la fonction s lection dans un seul syst me lls consistent en un dispositif de fermeture pour chaque vantail et d un rail commun ou d un c ble encastr qui connectent les deux ferme portes et assure la coordination la fermeture Barre de retenue Composant qui garantit que le vantail principal est retenu en opposition d attente au cas o le va
28. arr ter l incendie Comportement au feu Les classements au feu d finis pour les dispositifs de fermeture de porte et les dispositifs de retenue asservissement lectrique voir normes EN 1154 EN 1155 S curit Tous les dispositifs de fermeture de porte et les dispositifs de retenue asservissement lectrique doivent satisfaire aux exigences essentielles de s curit lors de leur utilisation ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 54 66 Traduction Fran aise par UNIQ A R G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement ANNEXE 7 NF EN 1154 _ Quincaillerie pour le b timent Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Prescriptions et m thodes d essai Nota Le document complet est disponible aupr s de AFNOR Extraits Domaine d application Cette norme sp cifie les prescriptions relatives aux dispositifs de fermeture de portes battantes avec amortissement ces dispositifs sont mont s sur ou dans l encadrement sur ou dans la porte ou dans le sol Le domaine d application est limit aux dispositifs de fermeture de portes actionn es manuellement pour lesquelles l nergie de fermeture est fournie par l utilisateur lors de l ouverture de la porte Cette nergie lorsqu elle est lib r e referme la porte d une fa on contr l e Les dispositifs tels que les charni res ressort qui n exercent pas un amortissement lors de la fermeture de la porte ne sont pas dans le domai
29. ation sur des portes de murs mobiles en agencement de magasin par exemple Frein encastr dans le sol Pivot de sol Ferme porte dans le linteau avec pivot de sol Il existe deux types de montage pour les pivots de sol Le mode d installation d pend du type de porte s il s agit d une porte simple action ou double action Ce type de ferme porte est destin plus particuli rement aux portes lourdes jusqu 300 Kg Les freins de sol ainsi que les pivots en linteau sont les seuls ferme portes con us pour les portes doubles actions va et vient except s certains ferme portes encastr s dans la traverse du ch ssis ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 22 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Porte double action Porte simple action Nota Concernant les portes double action fr quence d utilisation lev e les fabricants peuvent imposer une limite de garantie ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 23 66 Traduction Fran aise par UNIQ A R G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement 3 3 2 1 Choix du ferme porte appropri selon norme EN 1154 Largeur max Force de conseill e du Poids conseill fermeture vantail de porte du vantail En mm kg NOTE 1 Les largeurs de porte indiqu es s entendent pour une installation standard Dans le cas de porte d une hauteur ou d un poids non standard
30. bloc porte d issue de secours alors la serrure la b quille ou la barre de pouss e doivent tre conformes la norme EN179 ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 13 66 E Traduction Fran aise par UNIQ A R GJE Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement 1 EN1154 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement 2 EN1155 Dispositifs de retenue lectromagn tique pour portes battantes 4 EN14637 Syst mes de retenue contr l s lectriquement pour blocs portes coupe feu ou pare fum es 4 EN 1125 Fermetures ant 8 EN1955 panique man uvr es par une Charni res axe barre horizontale destin es simple tre utilis es sur des voies Dans certains pays la r glementation b timent impose des fermetures anti paniques pour les pour les issues de secours et les portes de sortie Dans d autres pays l imposition ne vaut que pour les issues de secours ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 14 66 Traduction Fran aise par UNIQ A R GJE Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement 2 EN1154 Dispositifs de fermeture de o porte avec amortissement 2 EN 1158 Dispositifs de s lection de 3 3 EN1155 Dispositifs de retenue lectromagn tique pour portes battantes 6 EN 1935 Charni res axe simple 4 EN 12209 9 pe 1305 P Serrures m caniques et Cylindres pour serrures g ches L
31. bonnes solutions afin de permettre aux enfants personnes ag es et personnes handicap es de se d placer dans les b timents publics Le rapport technique CEN TR 15894 relative l accessibilit a t publi en 2009 Responsabilit civiles et p nales Toutes les personnes physiques et morales ont un devoir d attention dans tous les domaines affectant les personnes et les biens Ce devoir d attention peut tre d fini comme la responsabilit Tout manquement ce devoir peut donner lieu des responsabilit s civiles ou p nales e Un acte criminel en mati re de syst me de fermeture de porte sera un acte ou une omission qui a mis en danger des vies ou des biens et qui se traduit par des poursuites p nales e Une action en responsabilit civile r sultera galement d un acte inapropri ou d une omission ayant caus des dommages des structures ou des personnes mais dans une moindre mesure que s il s agissait d un acte criminel e Les domaines du droit p nal et du droit civil varient d un pays l autre au sein de la communaut europ enne La responsabilit des diff rents intervenants Les r glementations et les normes d finissent des obligations et des recommandations a suivre Mais il est important d identifier la responsabilit des diff rents intervenants dans la fabrication la mise sur le march le choix l installation et la maintenance mais aussi l utilisation correcte des syst mes de
32. cifiques Malgr tout le concepteur doit prendre toutes les mesures possibles pour minimiser les cons quences de risques potentiels qui pourraient survenir pendant la dur e de vie du b timent Les solutions techniques permettant de r pondre aux exigences de s curit incendie sont diff rentes des solutions r pondant aux exigences de situation d urgence ordinaires C est pourquoi il est n cessaire de pr voir quel genre de situation peut survenir le plus probablement A quoi servent les syst mes de ferme porte Dans les b timents l utilisation de ferme portes avec amortissement joue un r le essentiel afin de s assurer que les portes se ferment correctement par exemple en cas d incendie d intemp ries ou de coups de vent etc Mais le mat riel utilis doit aussi tre r glable afin qu un enfant ou une personne g e puissent ouvrir la porte Ces deux cas doivent toujours tre pris en compte lors du choix des produits mettre en uvre Toujours prendre en compte les normes et r glementations nationales Concernant les quipements utilis s pour les issues des b timents Il faut toujours suivre en priorit les r glementations incendie et les Normes Fran aises du b timent m me lorsque l on se r f re aux Normes Europ ennes concernant les syst mes de ferme porte Chaque pays a ses propres exigences en mati re de r glementation incendie et s curit des personnes M mes si les directives des autorit s i
33. ctrique le ferme porte est r activ et la porte se referme jusqu sa position ferm e D clenchement manuel Action de tirer sur une porte maintenue ouverte par un dispositif d asservissement selon la Norme Europ enne Cette action suffit ce que le ferme porte entre en action sans avoir recours un dispositif lectrique Moment Couple de d clanche ment Force moment de torsion n cessaire pour d clencher manuellement la fermeture d une porte maintenue en position ouverte Tension d alimentation de service La tension nominale pour laquelle le dispositif est con u ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 51 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement DIN L et DIN R La norme allemande DIN donne un sens la porte selon l emplacement des paumelles dont d pend le positionnement du ferme porte L Left gauche paumelles c t gauche de la porte R Right droite DIN L DIN R Glissi re Coulisse Rail conduisant le bras du ferme porte qui peut int grer d autres fonctions Angle d ouverture Angle selon lequel la porte peut tre ouverte Stoppeur But e de porte Dispositif d arr t de la porte int gr e au ferme porte ou dans la glissi re ou bien fix au sol Pivots Axes rallong s Extension des pivots de l axe de la porte afin d augmenter la distance entre le vantail et le sol Bloc porte Un ensemble complet comprenant un
34. ctromagn tique pour portes battantes Prescriptions et m thodes d essai Nota Le document complet est disponible aupr s de AFNOR Extraits Domaine d application Cette nome europ enne sp cifie les prescriptions relatives aux dispositifs de retenue isol s bloc porte ventouse lectromagn tique et galement aux dispositifs de retenue incorpor s dans un dispositif de fermeture de porte Les dispositifs de retenue lectromagn tique pour portes battantes conformes cette norme europ enne peuvent retenir la porte dans une position fixe ou permettre celle ci de fonctionner librement Dans chaque cas la coupure de l alimentation lectrique provoquera la fermeture compl te de la porte contr l e Les dispositifs de retenue lectromagn tique fabriqu s conform ment cette nome europ enne sont recommand s lorsqu il y aune prescription de retenue fiable avec d clenchement pour l quipement des blocs portes coupe feu et ou tanches aux fum es femeture automatique Ces dispositifs peuvent comporter des composants pour la d tection du feu ou de la fum e mais les performances de ces composants sp cifiques n entrent pas dans le domaine d application de la pr sente norme europ enne Les dispositifs de fermeture de porte dependent de la norme EN 1154 ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 57 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement
35. de retenue lectromagn tique doit tre utilis Concernant les syst mes de retenue lectriques dont la force de lib ration de la porte d passe 120 Nm un bouton pression doit tre install permettant de fermer le vantail Les dispositifs de retenue lectriques peuvent tre utilis s comme composants d un syst me complet de retenue voir ci dessous ou bien coupl des syst mes ext rieurs de d tection du feu et d alarme En savoir plus EN 1155 Quincaillerie pour le b timent Dispositifs de retenue lectromagn tique pour portes battantes Prescriptions et m thodes d essai Syst me de retenue est le terme g n ral d signant un ensemble de composants pilot s lectriquement dont l objectif est de maintenir les portes coupe feu ou pare fum e en position ouverte en utilisation courante et de garantir en cas d incendie ou de coupure d lectricit que les portes seront lib r es et se refermeront de mani re autonome Les syst mes de retenue sont en principe con us comme des syst mes autonomes s curisant un seul bloc porte la fois Il faut toujours tenir compte des r glementations nationales si l on veut les connecter un syst me de d tection incendie En savoir plus EN 14637 Quincaillerie pour le b timent Syst me de retenue contr l lectriquement pour blocs portes coupe feu ou pare fum e Exigences m thode d essai mise en uvre et maintenance ARGE Guide n 2 Mai 2011
36. e marquage CE n est pas obligatoire Note EN1303 n est pas actuellement une norme harmonis e de ce fait les cylindres n ont pas de marquage CE ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 15 66 E Traduction Fran aise par UNIQ A R GJE Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement En savoir plus EN 1154 Quincaillerie pour le b timent Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Prescriptions et m thodes d essai EN 1155 Quincaillerie pour le b timent Dispositifs de retenue lectromagn tique pour portes battantes Prescriptions et m thodes d essai EN 1158 Quincaillerie pour le b timent Dispositifs de s lection de vantaux Prescriptions et m thodes d essai EN 14637 Quincaillerie pour le b timent Syst mes de retenue contr l s lectriquement pour blocs portes coupe feu ou pare fum es Exigences m thode d essai mise en uvre et maintenance EN 12209 Quincaillerie pour le b timent Serrures Serrures m caniques et g ches Exigences et m thodes d essai EN 1303 Quincaillerie pour le b timent Cylindres pour serrures Exigences et m thodes d essai EN 179 Quincaillerie pour le b timent Fermetures d urgence pour issues de secours man uvr es par une b quille ou une plaque de pouss e destin es tre utilis es sur des voies d vacuation Exigences et m thodes d essai EN 1125 Quincaillerie pour le b
37. e porte coupe feu ou pare flammes 11 QUE FAIRE SI LE FERME PORTE NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT V rifier le fonctionnement correct de la porte sans le ferme porte Est ce que les paumelles la serrure etc fonctionnent bien V rifier que la porte ne frotte pas sur le sol Si la porte fonctionne bien sans le ferme porte verifier la compatibilit du ferme porte pour ce bloc porte et contr ler que les instructions de pose et que les r glages pr conis s par le fabricant ont bien t suivies ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 46 66 Traduction Fran aise par UNIQ A R G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement 12 QUE FAIRE SI LE FERME PORTE PERD DE L HUILE Le ferme porte est d fectueux ce qui met en cause la s curit Il doit tre remplac 13 SI J INSTALLE UN FERME PORTE AVEC MARQUAGE CE SUR UNE PORTE EST CE QUE MA PORTE SERA RESISTANTE AU FEU Non absolument pas Le bloc porte doit avoir s par ment une certification confirmant sa qualit de porte r sistante au feu V rifier aupr s du fabricant du bloc porte si cette porte est bien conforme 14 OU PEUT ON TROUVER DES CERTIFICATS DE CONFORMITE Les certificats de conformit sont fournis par les fabricants disponibles par exemple sur leur site internet 15 LE GUIDE N 2 PARLE DE DISPOSITIF DE FERMETURE HYDRAULIQUE EXISTE T IL D AUTRES SOLUTIONS QUI AURAIENT ETE TESTE AVEC SUCCES SELON LA NORME EN1154 Il
38. e retenue lectromagn tique pour portes battantes Prescriptions et m thodes d essai ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 58 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement NF EN 1158 _ Quincaillerie pour le b timent Dispositifs de s lection de vantaux Prescriptions et m thodes d essai Nota Le document complet est disponible aupr s de l AFNOR Extraits Domaine d application La pr sente norme europ enne sp cifie les prescriptions relatives aux dispositifs de s lection de vantaux pour les portes battantes deux vantaux quip es de ferme porte concerne la fois les dispositifs isol s et les m canismes incorpor s des ferme portes Les dispositifs de s lection de vantaux sont utilis s lorsqu il est n cessaire d assurer la fermeture de deux vantaux dans un ordre d fini par exemple les portes comportant un recouvrement Il est recommand d utiliser des dispositifs de s lection de vantaux fabriqu s conform ment la pr sente norme europ enne chaque fois qu il y a n cessit d obtenir de fa on fiable une fermeture ordonn e des deux vantaux d une porte battante coupe feu ou pare fum es comportant un recouvrement Les dispositifs de s lection de vantaux pour utilisation sur des portes coupe feu tanches aux fum es doivent poss der des qualit s compl mentaires afin de contribuer efficacement satisfaire aux exigences ess
39. ement Certains produits comme les d tecteurs de fum e poss dent un affichage de service dynamique qui aide l op rateur savoir quand effectuer la maintenance Affichage de l tat du composant Affichage du besoin de En savoir plus EN 14637 Quincaillerie pour le b timent Syst me de retenue contr l lectriquement pour blocs portes coupe feu ou pare fum es Exigences m thode d essai mise en uvre et maintenance Conform ment aux normes b timent nationales EN 54 7 Syst mes de d tection et d alarme incendie D tecteurs de fum e D tecteurs ponctuels fonctionnant suivant le principe de la diffusion de la lumi re de la transmission de la lumi re ou de l ionisation ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 30 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Principaux essais exig s Les exigences des normes Europ ennes ont t d velopp es et sont issues de tests pratiques Certains de ces tests sont Test d ouverture avec un effort minimum Sur la base des forces l ouverture et la fermeture exig es par la norme EN 1154 ainsi que les exigences compl mentaires d crites dans les normes et guides non obligatoires telle le guide CEN TR 15894 Meilleure efficacit possible L nergie appliqu e lors de l ouverture doit autant que possible ne pas tre perdue cause des frictions mais tre restitu e pour u
40. ementations nationales les fabricants doivent fournir avec leurs produits les instructions de maintenance carnet d entretien qui doivent tre remises au g rant de l immeuble Les instructions de maintenance doivent d crire toutes les tapes importantes pour contr ler et entretenir les syst mes de fermeture de porte L entretien doit tre fait conform ment aux instructions de service par le personnel habilit Vous trouverez ci dessous un exemple de manuel de suivi d entretien carnet d entretien pour un syst me de retenue Les fabricants doivent fournir ce type de manuel dans lequel sont consign s les r sultats Si une personne habilit e realise l entretien et tient jour le manuel d entretien le g rant de l immeuble est sur que que les exigences de la norme EN 14637 et ou des normes nationals sont satisfaites Type de contr le R ussi Actions correctives pr voir autonome gr ce au dispositif de fermeture partir de n importe quel angle d ouverture 1 2 Dispositif s de fermeture V rifier le respect des recommandations du fabricant R gler le ferme porte si n cessaire 1 3 S lecteur vantaux V rifier le respect des recommandations du fabricant R gler le s lecteur si n cessaire 2 1 G n ralit s V rifier que les composants install s sont bien conformes ceux de la liste des composants certifi s V rifier que les informations accompagnants le composants install s sont conformes
41. en existe mais ne sont pas d crits dans le guide N 2 car ils ne correspondent pas au concept des syst mes d crit dans ce document La Foire aux questions FAQ continue sur le site Internet de ARGE ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 47 66 Traduction Fran aise par UNIQ A R G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement ANNEXE 5 Bibliographie Normes Europ ennes EN EN 1154 Quincaillerie pour le b timent Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Prescriptions et m thodes d essai EN 1155 Quincaillerie pour le b timent Dispositifs de retenue lectromagn tique pour portes battantes Prescriptions et m thodes d essai EN 1158 Quincaillerie pour le b timent Dispositifs de s lection de vantaux Prescriptions et m thodes d essai EN 14637 Quincaillerie pour le b timent Syst me de retenue contr l lectriquement pour blocs portes coupe feu ou pare fum e Exigences m thode d essai mise en uvre et maintenance EN 14600 D cembre 2005 _ Blocs portes et fen tres ouvrantes r sistant au feu et ou pare fum es Exigences et classification EN 1634 1 Essais de r sistance au feu et d tanch it aux fum es des portes fermetures fen tres et l ments de quincailleries Partie 1 essais de r sistance au feu des portes fermetures et fen tres EN 1634 2 2009 Essais de r sistance au feu et d tanch it aux fum es d
42. entielles de s curit en cas d incendie soit ind pendamment soit en tant que partie d un ensemble complet Ces qualit s compl mentaires pour dispositifs de s lection de vantaux utilis s sur les blocs portes coupe feu et ou tanches aux fum es sont sp cifi es dans l annexe A Les dispositifs de fermeture de porte dependent de la norme EN 1154 Les dispositifs de retenue lectriques dependent de la norme EN 1155 ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 59 66 Traduction Fran aise par UNIQ A R G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement F Exemple 1 marquage CE d un s lecteur de porte int gr un ferme porte Ann e d obtention du Marquage Nom du marquage CE 2 CE j fabricant derniers chiffres Peut et adresse tre indiqu s par ment sur le corps du s lecteur ABC Door Coordinators Ltd PO Box 21 B 1050 Belgium EN 1158 1997 A1 2002 EN 1154 1996 A1 2002 Substance X nug g Produits dangereux s il yen a d clenchement Contenu 0123 DO 2317 Norme de r f rence et d signation du dispositif de retenue Num ro de l organisme a i s Norme de r f rence et de certification Num ro mine d signation du de certification dispositif de vantaux Note 1 Le fabricant doit pr ciser le champ d application concernant les portes r sistantes au feu conform ment au A 2 de l Annexe A Note 2 Certains ou
43. ention du marquage CE Les organismes habilit s sont les stations d essais et les organismes de certification qui ont t d sign s par les tats membres pour r aliser les certifications produits pour des domaines particuliers une liste est disponible sur le lien suivant http ec europa eu enterprise newapproach nando Les sp cifications techniques harmonis es peuvent inclure des niveaux ou des classes de performance pour des attributs produits particuliers Ceci afin entre autres d int grer des diff rences dans les exigences r glementaires ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 37 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Il est important de noter que le respect d une Norme Europ enne et le respect des clauses harmonis es de la norme ne sont pas n cessairement la m me chose Dans EN 1154 Dispositif de fermeture de porte avec amortissement toutes les exigences de performance dans la norme sont importantes afin que le produit soit bien capable de fermer une porte r sistante l incendie et de la maintenir en position ferm e De ce fait un produit avec marquage CE doit tre conforme la norme EN 1154 et satisfaire aux exigences de l annexe Z En cons quence un produit respectant la norme mais ne r pondant pas aux exigences de l annexe Z ne pourra pas b n ficier du marquage CE Responsabilit La personne en char
44. es portes fermetures fen tres et l ments de qauincailleries Partie 2 caract risation de la r sistance au feu pour les l ments de quincailleries EN 1634 3 2005 Essais de r sistance au feu et d tanch it aux fum es des portes fermetures fen tres et l ments de quincailleries Partie 3 essais d tanch it aux fum es des portes et fermetures CEN TR 15894 2009 Quincaillerie pour le b timent Accessoires de portes pour enfants personnes g es ou personnes handicap es dans les habitations et b timents publics Guide destin aux prescripteurs Article R111 19 3 R111 19 6 Code de la construction et de l habitation Sous section 4 Dispositions applicables lors de la construction ou de la cr ation d tablissements recevant du public ou d installations ouvertes au public EN 1670 Quincaillerie pour le b timent R sistance la corrosion Exigences et m thodes d essai EN 12209 Quincaillerie pour le b timent Serrures Serrures m caniques et g ches Serrures m caniques et g ches Exigences et m thodes d essai EN 1303 Quincaillerie pour le b timent Cylindres pour serrures Exigences et m thodes d essai EN 179 Quincaillerie pour le b timent Fermetures d urgence pour issues de secours man uvr es par une b quille ou une plaque de pouss e destin es tre utilis es sur des voies d vacuation Exigences et m thodes d essai EN 1935 Quinc
45. es associations des fabricants de serrures et ferrures du b timent et est par l l organisation chapeau pour l industrie des fabricants Europ ens de quincaillerie pour le b timent Les membres de ARGE sont les associations nationales de 16 pays europ ens repr sentant ce jour environ 70 75 de la production europ enne totale de quincaillerie Durant de nombreuses d cennies les industriels n ont connu que leurs normes techniques nationales De part la globalisation des normes internationales bas es sur des normes d essais des performances devinrent n cessaires Les normes internationales suppriment les barri res commerciales et facilitent les changes de produits d un pays l autre Les normes internationales telles que celles du CEN sont harmonis es et font l objet d essais standardis s La reconnaissance mutuelle des essais est galement requise La demande du march pour des produits de grande qualit augmente constamment Les industriels en ont profit pour d velopper un large choix de solutions nouvelles r pondant cette demande ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 2 66 Traduction Fran aise par l UNIQ AIR GE Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Sommaire Ava OPOS aeS EE E EE EE EEEE EEEE EEEE ns 2 FLOTO i a ee de 2 2 Les produits disponibles sur le march S 3 Conseils pour le choix de ferme portes de dispositifs de retenue asservissementt et
46. estin aux prescripteurs EN 1670 Quincaillerie pour le b timent R sistance la corrosion Exigences et m thodes d essai Article R111 19 3 R111 19 6 Code de la construction et de l habitation sous section 4 Dispositions applicables lors de la construction ou de la cr ation d tablissements recevant du public ou d installations ouvertes au public ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 18 66 Traduction Fran aise par UNIQ A R G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement 3 3 Guide pr conis par l UNIQ pour le choix d un ferme porte Concernant les blocs portes coupe feu ou pare flammes il est toujours possible d ajouter au ferme porte un dispositif de retenue lectrique ou un syst me de retenue contr l lectriquement conform ment aux normes Europ ennes 3 3 1 Comment choisir un ferme porte Les conseils des professionnels de l UNIQ selon le sch ma de d cision ci dessous 1 Porte avec Porte sans i ferme porte ferme porte nAn Bloc porte coupe feu ou Porte standard are flammes pour la s curit le contr le de l espace priv les conomies d nergie Ferme porte selon norme EN 1154 marquage CE Non No Exigence d un dispositif de retenue lectrique Oui Connexion un syst me de d tection incendie Oui Non Dispositif de Sy st me de retenue selon retenue selon norme EN 14637 Normes norme EN 1155 nationales
47. favorisant des crit res conomiques au d triment de la s curit du public La responsabilit des personnes distribuant et vendant le produit le distributeur Le distributeur a un r le important dans le choix du produit soit en prescrivant une fonctionnalit soit en proposant une alternative similaire ou quivalente son client Il est important qu il connaisse aussi bien le produit propos que les r glementations et les normes afin de ne pas vendre un produit non conforme voire m me dangereux Il est recommand de former le personnel qui vend le produit sur l importance de respecter l environnement et les contraintes ainsi que les risques encourus en contournant la prescription ou en modifiant l environnement La responsabilit de celui qui installe l installateur Le responsable du projet l entreprise g n rale qui emploie des sous traitants mais galement le poseur menuisier ou m tallier a un r le important dans le respect des normes r glementations et des contraintes de l environnement Ils doivent galement tenir compte attentivement des notices de pose fournies par le fabricant afin de r aliser une installation de bonne qualit Il est particuli rement appropri D utiliser les outils pr conis s par le fabricant De choisir les accessoires compatibles et valid s par le fabricant De v rifier la validit pertinence des produits destin s aux portes r sistantes au feu
48. fermeture de porte En effet tous les intervenants sont concern s des degr s divers durant toute la dur e de vie d un syst me de fermeture de porte En savoir plus La responsabilit des diff rents intervenants Voir l annexe n 3 Conclusion Il est tout fait possible de concevoir un bon quipement de porte tenant compte la fois de l ouverture facile de porte l entr e d un b timent et de la s curit en cas d incendie Cela impose la connaissance de nombreuses et diff rentes normes fran aises et europ ennes r glementations nationales et d tails techniques des produits disponibles sur le march ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 7 66 Traduction Fran aise par l UNIQ AIR GE Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement 2 LES PRODUITS DISPONIBLES SUR LE MARCHE Diff rents types de ferme portes sont disponibles sur le march Ferme porte est le terme g n ral pour diff rents types de dispositifs de fermeture hydraulique utilis s pour la fermeture avec amortissement de porte simple et double action Ces syst mes sont install s sur ou dans l encadrement sur ou dans la porte ou dans le sol L objectif principal du ferme porte est de garantir la fermeture autonome de la porte c est dire qu une porte ouverte retourne en position ferm e sans intervention humaine et avec amortissement Le choix du ferme porte doit se faire en fonction du niveau de s curit
49. ge de la conformit avec la Directive Produit CPD est celle qui met en premier le produit sur le march de l UE Typiquement il s agit du fabricant mais pour un industriel situ en dehors de l UE cela peut tre un importateur ou un agent selon les circonstances Un revendeur ou un distributeur peut avoir cette responsabilit si le produit est vendu sous son nom Marquage CE La personne en charge du marquage CE doit fournir une d claration de conformit ou si un organisme habilit est impliqu obtenir un certificat de conformit pour le produit Elle peut ensuite appliquer le marquage CE sur le produit sur une tiquette ou sur la documentation produit rattach e comme d taill e dans la norme harmonis e appropri e Le marquage CE est une d claration que le produit est conforme toutes les directives de r f rence les produits fonctionnant lectriquement doivent galement se conformer la Directive Basse Tension la Directive de Compatibilit Electromagn tique et la Directive Machine D veloppements venir La r glementation des Produits de Construction La Directive Produits de Construction sera remplac e en juillet 2013 par la r glementation des Produits de Construction Les normes de l Union Europ enne sont directement ex cutoires par les tats membres il ny a pas d obligation les traduire en norme nationale comme c tait le cas avec la directive existante Cela signifie que leur interpr tation e
50. i permet d viter d ouvrir brusquement la porte que le vantail soit grand ouvert Temporisation la fermeture Fonction int gr e qui permet de retarder la fermeture de la porte sur un temps r glable avant la que la fermeture avec amortissement soit effective A coup final R glage de la vitesse en fonction uniquement sur les derniers degr s de fermeture de la porte afin de d passer les r sistances la fermeture cr es par exemple par le dispositif de verrouillage la moquette le vent etc Efficacit Rapport entre la force l nergie appliqu l ouverture de la porte par l utilisateur et la force l nergie disponible pour sa fermeture rapport exprim e en pourcentage Cycle de test Un cycle de test comporte toutes les op rations permettant de tester la porte de la position ferm e l ouverture une position d finie puis de la fermeture jusqu la position ferm e Retenue Asservissement Syst me ou m canisme hydraulique lectromagn tique ou m canique int gr ou ext rieur au ferme porte qui maintient le vantail ouvert selon un angle pr d fini ou choisi jusqu fermeture d clench e manuellement ou lectriquement Ferme porte d brayable lectriquement pour porte battante Ferme porte qui permet apr s une ouverture initiale jusqu un angle pr d fini de battre librement partir de cette position jusqu fermeture compl te sans aucune r sistance ou amortissement Par d clenchement le
51. ifiez la s curit r sistance aux intrusions afin de faciliter la sortie des personnes en cas d urgence L utilisation de nouveaux dispositifs de fermeture m caniques et lectromagn tiques permet de faciliter l ouverture d une porte tout en garantissant la s curit du b timent ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 4 66 Traduction Fran aise par l UNIQ AIR GE Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement 1 L ENVIRONNEMENT R gles de base concernant la facilit d acc s et la s curit Lorsque l on dessine un b timent la facilit d acc s ainsi que la s curit correspondent en g n ral la facilit d utilisation d une porte aux normes incendie et la pr vention contre l utilisation de portes coupe feu ou pare flammes non r glementaires Malgr tout les Normes Europ ennes marquage CE stipulent uniquement des normes de s curit Ces normes sont obligatoires dans certains pays de simples directives suivre dans d autres Nous nous int ressons dans ce document la fois au probl me de la facilit d acc s et au respect de la s curit incendie Lorsque vous pr conisez des quipements pour porte coupe feu ou pare flammes dans les issues de secours vous devez toujours vous posez cette question Y a t il une possibilit d avoir une situation de panique Souvent bien sur les normes des b timents et de s curit incendie exigent l utilisation d quipements sp
52. ionales Toujours v rifier les exigences de votre compagnie d assurance 3 2 Crit res pour le choix d un ferme porte Le ferme porte doit tre choisi apr s avoir analys tous les param tres concernant la porte et ses utilisateurs Diff rents param tres peuvent influencer le choix du ferme porte appropri comme par exemple La protection pr ventive contre l incendie Le type d utilisateurs par exemple les enfants m re de famille avec landau personnes g es La facilit d ouverture comme d crit par exemple dans la norme CEN TR 15894 Article R111 19 3 and 6 France La largeur et le poids de la porte L environnent de la porte porte d ext rieur ou d int rieur r sistance au vent la corrosion r sistance minimum recommand e classe 3 selon la norme EN 1670 L angle maximum permettant l amortissement la fermeture la norme EN 1154 d fini deux cat gories fermeture hydraulique avec amortissement pour un angle 2105 et juqu 180 inclus Il faut toujours v rifier l impact des normes nationales sur les param tres de la porte ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 17 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement En savoir plus CEN TR 15894 Quincaillerie pour le b timent Accessoires de portes pour enfants personnes g es ou personnes handicap es dans les habitations et b timents publics Guide d
53. leure prescription lors de la conception Ce document est fait pour tre utilis la conception lorsque vous r digez vos prescriptions produits leur installation et leur maintenance Il vous donnera des conseils pratiques ainsi que des informations au sujet des normes en vigueur Si votre m tier se retrouve dans la liste ci dessous ce document a t pr par sp cialement pour vous Officier de Police Consultant en s curit Distributeur Entreprise g n rale Installateur Soci t de maintenance Utilisateur du b timent e Architecte et prescripteur e Responsable s curit e Responsable incendie pompier e Agent d tat e Compagnie d assurance ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 34 66 Traduction Fran aise par UNIQ A R G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement N anmoins nous esp rons que toute personne pouvant influencer le choix des quincailleries pour portes r sistantes au feu ou portes d issue de secours trouvera dans ce guide une source d information de valeur Les membres de l UNIQ sont votre disposition pour si besoin vous fournir toute information compl mentaire ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 35 66 Traduction Fran aise par UNIQ A R G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement ANNEXE 2 La Directive Produits de Construction CPD et la R glementation des Produits de Construction CPR La Directive de
54. mance bas es sur le test initial type ITT Un syst me qualit certifi ISO 9001 par un organisme de certification habilit permet de r pondre cette exigence L attestation de conformit Les produits dans ce document correspondent au syst me 1 La CPD d crit quatre niveaux de certification de conformit d taillant la proc dure de certification exig e pour l obtention du marquage CE ainsi que les d clarations de conformit qui y sont li es Le niveau le plus lev destin aux produits critiques pour la s curit oblige ce qu un organisme de certification habilit participe au contr le de production et la certification de l usine et du produit Le niveau le plus bas d l gue cette responsabilit au fabricant Contr le de production Test type initial en usine System 4 le plus faible Le Syst me 1 comprend de mani re facultative un test d audit d chantillons de production par un organisme habilit Le Syst me 2 int gre une option pour que le fabricant teste lui m me des chantillons de production Ce syst me et cette option qui s appliquent un produit particulier ou une application particuli re est d cid e par la Commission Europ enne et est d crite dans le mandat Cette information est ensuite incluse dans la sp cification technique harmonis e via une annexe informative annexe Z De plus cette annexe d taille les clauses de la norme dont le respect est essentiel pour l obt
55. me 2 sans test d chantillon de production par le fabricants a t supprim e Contr le de production en usine FPC 1 G n ralit s La norme produit exige de la part du fabricant de tenir jour un syst me de Contr le de Production en usine FPC afin de garantir que les produits de quincaillerie actuellement vendus respectent le niveau de performance d clar celui ci se r f rant aux r sultants du test type initial ITT Le syst me consiste en Des proc dures crites Des contr les r guliers Des tests et ou des certifications L utilisation des r sultats pour contr ler les mati res premi res les composants les quipements les proc dures de fabrication et le produit e L enregistrement des contr les tests certifications et de toutes les actions r alis es ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 39 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement A noter Les enregistrements doivent tre stock s de mani re sure et tra able pour un minimum de 10 ans apr s fabrication des produits de quincaillerie Les proc dures doivent garantir que les tol rances de fabrication des produits de quincaillerie permettent de respecter la performance d clar e Les proc dures doivent d tailler l action corrective r alis e lorsque les crit res ou valeurs de contr les ne sont pas respect es Le fabricant doit enregi
56. me porte et avec un dispositif de retenue asservissement lectrique S lecteur encastr Dispositif pouvant tre install s par ment Exemple s lecteur incorpor dans le ferme porte Note Les dispositifs de s lection de vantaux fabriqu s selon cette norme europ enne doivent pouvoir coordonner la s quence de fermeture des vantaux partir de n importe quelle position si besoin en utilisant une barre d ouverture En savoir plus EN 1158 Quincaillerie pour le b timent Dispositifs de s lection de vantaux Prescriptions et m thodes d essai ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 12 66 Traduction Fran aise par UNIQ A R G E Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement 1 EN1154 T Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement 2 2 EN1155 Dispositifs de retenue lectromagn tique pour portes battantes 3 EN 14637 Syst mes de retenue contr l s lectriquement pour blocs portes coupe feu ou pare fum es 4 EN 179 Dispositifs d urgence pour issue de secours avec barre de pouss e ou b quille 7 EN1935 Charni res axe simple 5 5 EN 12209 Serrures m caniques et g ches f 6 EN 1303 Cylindres pour serrures i Le marquage CE n est pas obligatoire i Note EN1303 n est pas actuellement une norme harmonis e de ce fait les cylindres n ont pas de marquage CE Si le bloc porte doit tre certifi comme
57. mposants L UNIQ ainsi que les auteurs de ce document ne sont responsables d aucune sorte pour toute perte blessure ou d c s survenant suite au mauvais choix des produits ou leur mauvaise installation en rapport avec les conseils g n raux contenu dans ce document Les utilisateurs doivent se fier leur propre exp rience ou demander conseil un expert ind pendant ou se renseigner aupr s des autorit s comp tentes du pays particulier o le dispositif sera install 7 CONCLUSION Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles une porte ne doit pas rest e ouverte La premi re concerne bien entendu la protection contre l incendie D autres raisons importantes sont par exemple la s curit la protection contre les nuisances telles que le bruit les conomies d nergie ou le respect de l espace priv Les ferme portes amortissement et les syst mes de fermeture de porte sont les solutions les plus conomiques pour satisfaire ces exigences car toutes les applications de base fonction de base peuvent tre obtenues avec un minimum de composants l mentaires L utilisation de produits avec le marquage CE conforme aux normes Europ ennes comme la norme EN 1154 est obligatoire pour les portes coupe feu et pare flammes Concernant les portes standards l utilisation de produits certifi s est galement conseill e car ils font l objet d une surveillance continue et d un contr le de qualit En les utilisant conform
58. ncendie ainsi que les normes en mati re d incendie sont similaires dans tous les pays bien des d tails diff rent d un pays l autre ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 5 66 Traduction Fran aise par l UNIQ AIR GE Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Remarques importantes Portes Le nombre de portes ainsi que leur emplacement leur poids et leur largeur sont toujours des param tres essentiels prendre en compte Une porte coupe feu ou pare flammes con ue pour bloquer la propagation d un incendie doit tre quip e d un dispositif de fermeture sp cifique afin de maintenir la porte ferm e pendant un incendie Le p ne demi tour doit tre engag et retenir la porte mais ne pas verrouiller la porte Nota Certaines stations d essais au feu r alisent les essais au feu avec un p ne demi tour non engag ce qui est autoris au Royaume Uni Les ferme portes ainsi que les s lecteurs lecitrom caniques de porte doivent avoir un marquage CE si le bloc porte doit avoir une r sistance au feu Les paumelles axe simple doivent faire l objet d un marquage CE pour tre install es sur ces portes Cependant les r glementations nationales comme en France exigent l utilisation de produits avec marquage CE m me si le bloc porte n a pas de r sistance au feu Marquage CE Directive Produits de Construction CPD R glementation CPR et labels Qualit La Directive P
59. ne d application de cette norme Les dispositifs de fermeture ferme portes fabriqu s conform ment cette norme sont recommand s pour tre utilises d s qu il est exig une fermeture de porte s re Les ferme portes pour utilisation sur les portes coupe feu et ou tanches aux fum es doivent poss der des qualit s compl mentaires afin de contribuer efficacement satisfaire aux Exigences Essentielles de s curit en cas d incendie soit ind pendamment soit en tant que partie d un bloc porte complet Ces qualit s compl mentaires pour ferme portes pour utilisation sur les blocs portes coupe feu tanches aux fum es sont sp cifi es dans l annexe normative A Les ferme portes comportant une retenue lectromagn tique pour utilisation sur des blocs portes coupe feu et ou tanches la fum e ont leurs prescriptions d finies dans le NF EN 1155 Les ferme portes incorporant des dispositifs de selecteurs de vantaux avec ou sans dispositifs de retenue lectrique d pendent de la norme NF EN 1158 ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 55 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement F Exemple de marquage CE pour un dispositif de fermeture Ann e d obtention du marquage CE 2 Nom du derniers chiffres Peut fabricant tre indiqu recce s par ment sur le eE corps du dispositif ABC Door Closers Ltd PO Box 21 B 1050 Belgium
60. ne fermeture sure Temps de fermeture Les ferme portes fabriqu s pour r pondre la norme EN 1154 doivent pouvoir tre r gl s par palier de 3s ou moins et de 20s ou plus partir d un angle d ouverture de 90 en fonction de la temp rature ambiante Performance des fonctions hydrauliques Tenant compte en priorit de la s curit et du confort Par exemple le freinage l ouverture doit arr ter l ouverture de la porte avant qu elle n atteigne un angle de 90 en fonction de la temp rature ambiante afin de prot ger l utilisateur et le b timent Exigences de marquage Afin de prouver la conformit du produit et de diff rencier les applications ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 31 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement 6 LIMITES DES PRECONISATIONS L objectif de ce document est d attirer l attention sur l existence des normes Europ ennes EN 1154 EN 1155 EN 1158 et EN14637 lors de la fourniture et l installation de dispositifs de fermeture avec amortissement ainsi que sur le fait que de nombreux pays ont leur propres normes Ce document essaie de donner des conseils d ordre g n ral concernant l utilisation de ce type de composants mais n est absolument pas exhaustif ni sp cifique un pays La responsabilit incombe au lecteur de v rifier quelles sont les normes pr cises applicables dans le pays o seront install s les co
61. nformit aux normes publi es La d claration de conformit et le marquage CE Les certifications Les configurations valid es comportement au feu Les notices d utilisation d installation et de maintenance Les limites d utilisation du produit propos Le contrat de vente D tail des produits propos s la vente Service apr s vente compl mentaire la vente Les conditions g n rales de vente La responsabilit des personnes prescrivant ou d cidant du choix du produit Le prescripteur Le prescripteur architecte ing nieur designer m treur d finit en g n ral le choix du produit adapt lenvironnement du projet D autres intervenants entreprises g n rales sous traitants menuisiers et m talliers peuvent galement tre impliqu s lors du processus de prescription dans le choix d un produit ou proposer une alternative Tous ont une part de responsabilit ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 42 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Il est recommand de tenir compte des points suivants R aliser une analyse de risques pr liminaire Selon cette analyse cibler la r glementation qui se rapporte son environnement et ses contraintes Respecter l environnement du projet et ses contraintes Ne pas contourner la r glementation se rapportant l environnement du projet en en
62. ntail de service aurait t ouvert en premier Dispositif de fermeture de porte avec ouverture automatique Un dispositif de fermeture de porte battante contenant un m canisme d ouverture fonctionnant gr ce une source d nergie externe NOTA Vous trouverez d autres r f rences dans les normes Europ ennes mentionn es ci dessus ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 53 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Terminologie et d finitions UE Union Europ enne CEN Comit Europ en de Normalisation EN Norme Europ enne PrEN Projet de Norme Europ enne provisoire non encore publi e CEN TR Rapport technique Europ en Norme Une sp cification technique approuv e par un comit de normalisation reconnu mais qui n est pas sous mandat R glementation Une exigence sous mandat des autorit s Europ ennes ou nationales Construction sans barri res sans contraintes Prise en compte d exigences individuelles qui ne cr ent pas de contraintes aux entr es ni de zones de circulation dans les pi ces comme les escaliers ascenseurs couloirs portes etc Protection contre l incendie En cas d incendie les mesures pr ventives issues des quipements sur portes fen tres et syst mes de ventilation permette d vacuer la fum e de prot ger le public dans le b timent et de permettre aux pompiers de p n trer dans le b timent pour
63. roduits de Construction Directive 89 106 EC reconna t un march unique des produits b timents permettant aux produits satisfaisant aux crit res des normes techniques harmonis es de porter le marquage CE Dans certains pays en plus du marquage CE obligatoire un label de qualit volontaire assure un niveau de qualit sup rieur ainsi qu un meilleur contr le des produits En savoir plus la Directive Produits de Construction CPD et la R glementation Produits de Construction CPR Voir annexe n 2 Autres Directives Europ ennes Le marquage CE implique que le produit est conforme toutes les Directives applicable ce produit De ce fait d autres directives peuvent s appliquer aux syst mes de fermeture de porte avec amortissement lectrique ce qui inclut EU Directive 89 336 EC et 2004 118 EC EMC EU Directive 73 23 EEC Basse tension EU Directive 2002 96 EEC W EEE et 2002 95 EEC ROHS ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 6 66 Traduction Fran aise par l UNIQ AIR GE Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Eviter la discrimination l encontre des handicap s La plupart des pays Europ ens ont publi des r glementations sp cifiques ou des exigences techniques compl mentaires relatives la discrimination l encontre des handicap s et des personnes mobilit r duite G n ralement les syst mes de fermeture de porte avec amortissement offrent de
64. rse par exemple 204cm selon les r glementations nationales Equerre de fixation pour ferme porte avec bras glissi re 3 Cavalier pour porte en verre Pour fixer un ferme porte sur une porte en verre sans per age ou encoche du verre tremp Nota Il ne s agit pas d un dispositif de protection tr s r sistant et il ne peut remplacer dans la plupart des cas la but e de porte 5 Dispositif de retenue d arr t Permet une retenue du vantail de porte standard selon une ouverture requise mais ne peut tre utilis e pour les portes coupe feu et pare flammes ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 25 66 Traduction Francaise par PUNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement 6 Axes Pivots Une gamme d axes interchangeables est disponible afin de sur lever le vantail si n cessaire par exemple portes avec seuils sols avec moquette etc En savoir plus EN 1154 Quincaillerie pour le b timent Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Prescriptions et m thodes d essai Les fonctions hydrauliques des ferme portes 1 Fermeture contr l e avec vitesse r glable 2 A coup final r glable selon vitesse de fermeture EN 1154 3 La temporisation la fermeture retarde le cycle de fermeture selon un angle pr d fini par exemple entre 90 et 65 conseill dans la norme EN 1154 Cela laisse un temps suppl men
65. s Produits de la Construction Directive 89 106 EC a t adopt e en 1989 et devint une loi apr s sa mise en application dans les normes nationales en 1991 Cela se traduit par un march unique des produits de la construction permettant aux produits satisfaisant aux sp cifications techniques des normes harmonis es de porter le marquage CE Le marquage CE pour un produit a une valeur l gale pr sumant qu il est conforme aux exigences de s curit et de sant de la directive Les produits avec marquage CE ont automatiquement acc s au march de tous les pays membres Dans le cas des produits de construction m me si le marquage CE permet l galement un produit d tre vendu partout dans l UE les normes b timents nationales vont d cider s il peut tre utilis install pour une application donn e Dans la majorit des tats membres il est ill gal de mettre sur le march un produit sans le marquage CE d s lors que la sp cification technique harmonis e a t publi e au JOCE et que la date de l amendement des normes nationales entrant en conflit avec elle est pass e Sp cifications techniques Exigences de performance Les sp cifications techniques harmonis es d crivent les exigences de performance que doivent satisfaire les produits de construction pour les chantiers de construction dans lesquels ils doivent tre install s et r pondre aux 6 Exigences Essentielles Ces exigences de performance sont d cri
66. s ferme portes amortissement sont mis sur le march avec leur notice d installation et de maintenance d taill e Celle ci doit tre remise au g rant du b timent ou son repr sentant l gal Vous devez toujours prendre en compte le manuel d instructions de maintenance fourni par l industriel La porte et donc l ensemble de ses composants sont un l ment fonctionnel du b timent Afin d viter que des personnes se blessent ou d endommager le b timent elle doit tre v rifi e r guli rement par le g rant du b timent Celui ci doit former le personnel autoris par exemple les techniciens de maintenance du fabricant ou des sp cialistes habilit s par le fabricant La fr quence et le contenu de la v rification d pend du type de porte de la fr quence d utilisation et des conditions d utilisation du dispositif de fermeture de la porte contr ler Sous condition d une utilisation normale les fabricants pr conisent une v rification au moins une fois par an par un personnel habilit Pour certains produits comme les syst mes de retenue et les d tecteurs de fum e il peut tre n cessaire d effectuer un contr le et une maintenance plus souvent voire m me de les faire contr ler r guli rement par un organisme notifi ou de remplacer le produit composant si n cessaire Le ferme porte doit absolument tre remplac en cas de fuite d huile Le ferme porte pr sentant une fuite doit tre mis hors service imm diat
67. sentielles de la Directive Produits de Construction En cons quence les produits conformes ces prescriptions doivent porter le marquage CE Les normes r centes sont nouvelles pour la plupart d entre nous et peuvent tre difficile comprendre Les demandes d informations et de pr cisions sont en augmentation Normes Europ ennes et Normes Nationales Ces Normes Europ ennes sont ou seront mises en application dans tous les pays membres de l Union Europ enne Cela signifie qu elles sont seront publi es en tant que Normes Nationales Toutes les Normes Nationales existantes en contradiction avec les Normes Europ ennes sont ou seront supprim es ou amand es Des conseils pas une directive Ce document donne des conseils aux d cideurs pour le choix l installation et la maintenance des quipements pour les portes r sistantes au feu et les portes d issue de secours Il existe une grande expertise parmi les membres de l UNIQ concernant les dispositifs de fermeture amortissement et leurs applications Notre objectif au travers de ce document est de partager cette expertise avec vous afin de vous aider trouver un chemin au milieu des normes et des r glementations complexes qui entourent ce sujet critique et important Ce document ne doit pas tre consid r comme une directive plut t comme une aide pratique afin de trouver une bonne solution Le choix final reste de la responsabilit du d cideur Un outil pour une meil
68. strer la proc dure de contr le comprenant au moins les informations suivantes Identification des produits de quincaillerie test s Date de l chantillonnage et du test M thode de test r alis e R sultat des tests Nom de la personne en charge du contr le VNVYNVYNN 2 Le personnel Les responsabilit s de la gestion de personnel ou de l ex cution de travail touchant la conformit du produit doit tre d finie dans les proc dures crites C est particuli rement important pour les personnes en charge de la pr vention contre les non conformit s ou d actions correctives dans le cas de non conformit s Le personnel doit tre form r aliser ces t ches et les enregistrements doivent inclure les d tails significatifs des comp tences individuelles des formations et de l exp rience des personnels 3 Les quipements Les quipements de pesage de mesure et de test doivent tre calibr s et tous les quipements utilis s pour les tests et la production doivent tre contr l s r guli rement et faire l objet d une maintenance afin de garantir la r gularit dans la proc dure de fabrication Ces actions doivent tre r alis es conform ment aux proc dures crites et les r sultats enregistr s 4 Conception du produit Les proc dures crites doivent d tailler les diff rentes tapes dans la conception du produit la personne responsable chaque tape et quels contr les doivent tre faits
69. t leur mise en application sera plus uniforme dans toute l UE ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 38 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Les autres modifications dans le document de travail sont e y aura une septi me exigence essentielle Utilisation durable de ressources naturelles ce qui n cessite le recyclage des b timents des mat riels et composants Durabilit des b timents et utilisation de mati res premi res et produits du second uvre respectant l environnement Cette exigence ne sera appliqu e dans un pays que lorsque la l gislation n cessaire sera devenue loi Ce sera un d lit dans tous les tats membres de mettre sur le march un produit de construction sans marquage CE lorsque ce produit fait l objet d une norme harmonis e e Les obligations des fabricants de leurs repr sentants importateurs et distributeurs seront formul es explicitement e Des proc dures simplifies sont d crites pour des micro entreprises et des produits fabriqu s l unit L attestation de conformit s en trouve l g rement modifi e Nouveau Equivalence avec le syst me existant organisme naine PR organisme habilit 1 Sans test d chantillons types r alis par un L organisme naite o oe Aea 2 Avec test d chantillons de production r alis par le fabricant E 5 14 L option existante dans le syst
70. taire n cessaire pour permettre le passage de m re de famille avec un landau de personnes handicap es de lits d h pitaux ou de personnes avec des bagages ou des charges lourdes 2 La fonction freinage l ouverture permet dans le cas d une ouverture brusque ou d un coup de vent violent d viter que la porte ne batte violemment sur le mur adjacent avec le risque de l endommager Le freinage l ouverture est disponible comme freinage hydraulique r glable ferme portes a riens ou freinage m canique fixe pivot de sol ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 26 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Les ferme portes certifi s garantissent la fonctionnalit hydraulique appropri e m me dans un environnement extr me par exemple temp rature entre 15 et 40 comme d fini dans la norme EN 1154 Les fonctions hydrauliques d finies ci dessus sont disponibles sur les ferme portes pour porte double action comme les freins de sol frein pivot 1 A coup final r glable 2 Zone de retenue de la porte ou zone de temporisation la fermeture 3 Zone de r glage Angle partir duquel la retenue de la porte commence ou bien la temporisation la fermeture 4 Freinage l ouverture En savoir plus EN 1154 Quincaillerie pour le b timent Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Prescriptions
71. tance des c bles d interconnexion des capteurs de position de porte des interfaces avec d autres syst mes des contr les manuels ainsi qu une alimentation lectrique de r serve Il va de soi que les options sont destin es une utilisation sp cifique Les composants et fonction s optionels sont install s de mani re autonome avec leur propre accessoire afin de permettre aux syst mes de retenue lectriques avec diff rentes combinaisons de fonctions de satisfaire la Norme Europ enne Quand une option est install e ses accessoires propres le sont galement Les tests de performance inclus dans cette Norme Eruop enne sont reproductibles et ce titre fournissent une preuve coh rente et objective de la performance des syst mes de retenue Domaine d application La Norme Europ enne d taille les exigences m thodes d essais et les crit res de performance permettant d valuer la compatibilit des composants et de leur performance lorsqu ils sont utilis s dans une combinaison formant un syst me de retenue contr l lectriquement Elle d taille galement les exigences pour l int grit de tels syst mes de retenue lorsqu ils sont connect s des systems de detection d incendie ou d alarme ou d autres syst mes y compris les signaux de communication et les donn es techniques des interfaces ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 61 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Disposi
72. te avec amortissement Ferme porte a rien en applique Pivot de sol Frein encastr dans le sol Bras Ferme porte A bras glissi re encastr standard Pivot en linteau compas Le type d installation d un ferme porte d pend du mode de fermeture du type de porte et du mat riau de la porte De plus il faut choisir un ferme porte en fonction de la localisation de la porte la fr quence d utilisation le type d utilisateurs et selon si la porte est simple ou double action ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 20 66 Traduction Fran aise par UNIQ A R G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement A Ferme porte en applique avec bras alissi re Il existe quatre types de montage pour les ferme portes avec bras glissi re Il faut choisir le mode d installation selon le type de porte et du ch ssis Il faut galement prendre en consid ration l esth tisme de l ensemble L installateur doit toujours v rifier que le type de montage permet de respecter l angle d ouverture requis E Ch ii l i ja oS Fixation sur le vantail c t pau melles Fixation sur le ch ssis c t paumelles FE L E O Fixation sur le vantail c t oppos aux Fixation sur le ch ssis c t oppos aux paumelles paumelles Ferme porte encastr Les ferme portes encastr s sont en g n ral install s dans le vantail Il est galement possible de les installer dans la traverse
73. tes dans des mandats concernant des familles de produits et publi s par la commission Europ enne via le CEN et d autres organisations de Normalisation Europ ennes Les exigences de performance peuvent s exprimer par des niveaux ou des classes afin de permettre l utilisateur de choisir le niveau de performance appropri pour une application donn e Dans certains cas les sp cifications techniques contiennent des exigences compl mentaires en plus de celle des mandats mais il n est pas obligatoire de les satisfaire pour b n ficier du marquage CE Une liste des normes harmonis es est disponible sur le lien http ec europa eu enterprise newapproach nando Les 6 exigences essentielles sont R sistance m canique et stabilit S curit en cas d incendie Hygi ne sant et environnement S curit d utilisation Protection contre le bruit Economie d nergie et isolation thermique ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 36 66 Traduction Fran aise par UNIQ A R G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Evaluation de la conformit De m me que les exigences de performance les normes d taillent comment valuer la conformit d un produit Cela comprend 1 Un test initial type ITT r alis sur un ou plusieurs chantillons du produit 2 Un contr le de production en usine F PC afin de garantir que les produits vendus effectivement satisfont aux exigences de perfor
74. tifs de fermeture de porte avec amortissement La norme Europ enne fourni les exigences pour l utilisation des syst mes de retenue contr l s lectriquement sur les portes r sistantes au feu lorsque celle ci doivent se fermer de mani re autonome Cela concerne la phase projet la conception voir Annexe A l installation voir Annexe B la fourniture l utilisation et la maintenance voir Annexe E des syst mes de retenue destin s la protection des personnes ou la protection de la propri t Cela peut inclure aussi des syst mes de retenue ou les composants d un syst me de retenue install s de mani re autonome dans leur propre enceinte D s lors pour un bloc porte resistant au feu et femeture autonome que l on fait face aux exigences d un syst me de retenue et de lib ration fiable en cas d incendie il est recommand d utiliser des syst mes de retenue contr l s lectriquement fabriqu s install s et maintenus conform ment la Norme Europ enne L utilisation de syst mes de retenue sur des fermetures de syst mes de convoyeur conformes la Norme EN 1366 7 qui s applique conjointement la norme EN 1363 1 peut n cessiter de d montrer en plus qu ils sont bien adpt s ce qui n est pas demand dans la Norme Europ enne Cette Norme Euirop enne ne couvre pas la conception l installation la fourniture l utilisation ni la maintenance des syst mes de detection d incendie et d alarme pour b timent
75. tions n cessaires pour supprimer les causes de non conformit s afin d viter leur r currence 10 Manutention stockage emballage Les proc dures d crivent les m thodes utilis es pour la manutention et le stockage des produits afin d viter tout dommage ou d t rioration ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 41 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement ANNEXE 3 La responsabilit des diff rents intervenants Si les r glementations et l utilisation d un produit d finissent des obligations et des recommandations respecter il est important de souligner la responsabilit des diff rents intervenants quant la fabrication la mise sur le march le choix l installation et la maintenance mais aussi l utilisation de dispositifs de fermeture avec amortissement Tous sont concern s quelque niveau que ce soit pendant la dur e de vie d un ferme porte avec amortissement La responsabilit du fabricant ou du concepteur le fabricant L industriel concepteur ou fabricant mais aussi le distributeur importateur assembleur qui met un produit sur le march est directement concern et doit respecter les r glementations et les normes Le risque l gal est important avec parfois l obligation de retirer des produits du march Il est en particulier recommand de fournir les informations n cessaires savoir Marquages Co
76. tissement hydraulique permettant d utiliser la porte comme s il ny avait pas de ferme porte Celle ci peut tre ouverte ou ferm e sans r sistance m canique jusqu d clenchement lectrique ou manuel de la fonction ferme porte Selon le mod le ce type de ferme porte peut tre utilis comme dispositif de retenue asservissement Le d clenchement manuel de la fonction ferme porte est toujours obligatoire dans le cas pour l utilisation de Ferme porte d brayable En savoir plus EN 1155 Quincaillerie pour le b timent Dispositifs de retenue lectromagn tique pour portes battantes Prescriptions et m thodes d essai EN 14637 Quincaillerie pour le b timent Syst mes de retenue contr l s lectriquement pour blocs portes coupe feu ou pare fum es Exigences m thode d essai mise en uvre et maintenance ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 11 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Dispositifs de s lection de vantaux conformes la norme EN 1158 Tous ces syst mes peuvent tre utilis s sur des portes deux vantaux Par exemple pour la fermeture simultan e des deux vantaux recouvrement d un boc porte il est essentiel de garantir la bonne s quence de fermeture Il existe quatre types de s lecteurs de vantaux S lecteur incorpor dans le m canisme du ferme porte S lecteur incorpor dans le m canisme du fer
77. ur le marquage CE et le respect de la norme EN 1154 Mais un test de corrosion peut tre exig par la norme pour certaines finitions 7 EST CE QUE LE CERTIFICAT D UN FERME PORTE AVEC BRAS COMPAS EST AUSSI VALABLE POUR UNE VERSION AVEC AMORTISSEMEN ET FREIN A L OUVERTURE Toutes les versions configurations et accessoires de ferme portes certifi s sont d taill s dans le certificat de conformit Europ en Toujours v rifier minutieusement ces documents qui sont disponibles aupr s du fabricant par exemple sur leur site internet 8 EST CE QUE LES CERTIFICATS DE CONFORMITE SONT VALABLES SI LE FERME PORTE EST EGALEMENT UN DISPOSITIFN DE RETENUE ELECTROMAGNETIQUE Pour tre conforme aux Normes Europ ennes les applications du ferme porte doivent tre d taill es dans le certificat de conformit La notice de pose du produit avec marquage CE doit tre fournie par le fabricant 9 PEUT ON MONTER UN DISPOSITIF DE RETENUE MECANIQUE SUR UNE PORTE COUPE FEU OU PARE FLAMMES Non ce nest pas autoris Les portes coupe feu et pare flammes doivent se fermer toutes seules Une fonction retenue est uniquement autoris e en utilisant un dispositif de retenue avec marquage CE selon la norme EN 1155 ou un syst me de retenue selon la norme to EN 14637 ou selon une norme nationale 10 QUAND A TON BESOIN DU MARQUAGE CE SUR UN FERME PORTE Le marquage CE d un ferme porte selon la norme EN 1154 est obligatoire pour l utilisation sur un
78. us fermer la porte se mettant ainsi en danger ainsi que la vie d autres personnes Particuli rement important Former informer le personnel et le public sur ses droits et devoirs respecter le bon fonctionnement des ferme portes avec amortissement Respecter les r gles et proc dures sur le lieu de travail ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 44 66 Traduction Fran aise par UNIQ AIR G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement ANNEXE 4 FAQ Foire aux questions 1 PEUT ON UTILISER UN FERME PORTE SUR UNE PORTE COUPE FEU OU PARE FLAMME DONT LE MARQUAGE COMPORTE UN 0 COMME 4 CHIFFRE Non ceci n est pas autoris Le 4 chiffre du code de classification selon les normes EN 1154 EN 1155 et EN 1158 donne des informations sur la compatibilit avec les portes coupe feu et pare flammes comme d fini dans la norme EN 1634 1 La classe 0 n est pas compatible avec une utilisation sur les portes coupe feu et pare flammes 2 FAUT IL AVOIR DIFFERENTES CERTIFICATIONS CE POUR DES FERME PORTES MONTES COTE OPPOSE AUX PAUMELLES DE MEME QUE MONTE COTE PAMELLES Oui car le ferme porte n a pas la m me force et doit donc tre test s par ment 3 COMMENT PEUT ON SAVOIR SI LE FERME PORTE EST COMPATIBLE AVEC LES PORTES COUPE FEU ET PARE FLAMMES 7 Le 4 chiffre du code de classification selon les normes EN 1154 EN 1155 et EN 1158 doit tre 1 ce qui signifie que le ferme
79. utorise le fabricant apposer le marquage CE sur son produit Il est conseill de toujours utiliser des produits qui ont fait l objet d un marquage CE selon les normes Europ ennes Ces produits sont contr l s par le fabricant ainsi que par les organismes certifi s En utilisant ces produits les installateurs sont surs d tre en accord avec la Directive Produits de Construction CPD 89 106 EEC Tous les pays membres du CEN ont introduits la CPD dans leurs normes nationales ce qui oblige le marquage d crit ci dessus pour tous les produits de la construction existants ou nouveaux selon les normes b timent nationales ARGE Guide n 2 Mai 2011 Page 28 66 Traduction Fran aise par UNIQ A R G E Wa Guide Europ en n 2 Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Les industriels doivent publier les documents de conformit s par exemple sur leur site Internet Exemple ci dessus Notice de montage avec marquage CE selon norme EN 1154 En savoir plus EN 1154 Quincaillerie pour le b timent Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement Prescriptions et m thodes d essai EN 1155 Quincaillerie pour le b timent Dispositifs de retenue lectromagn tique pour portes battantes Prescriptions et m thodes d essai EN 1158 Quincaillerie pour le b timent Dispositifs de s lection de vantaux Prescriptions et m thodes d essai 4 2 Recommandations prendre en compte avant d installer un

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sony SRX-R110 User's Manual  Monarch Specialties I 3074 Instructions / Assembly  Forno elettrico  AC Electrical System Tests Sign-Off Sheet  LIFESTYLE® DVD  Index  Alcatel Premium Reflexes™  Tondeuse TimeMaster 76 cm  Nikon COOLPIX S5200  CCréer une association, d`accord. Mais ensuite, il faut la faire vivre  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file