wand - Arms Reach
Contents
1. Read all instructions before assembly and use of this product Lisez toutes les instructions avant d assembler et d utiliser ce produit Lea todas las instrucciones antes de ensamblar y utilizar este producto gbrand Co Sleeper The Harmony Collection bedside bassinet b Y A R h bassinet jumel CO SLEEPER m O r S eac de ARM S REACH CO SLEEPER bassinet de Arm s Reach como cama adosada Z WARNI NG Failure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death A AVERTISSEMENT Le non respect de ces avertissements et des instructions peut provoquer des blessures graves voire mortelles A ADVERTENCIA El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones puede resultar en lesiones graves o incluso la muerte INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES KEEP THIS BOOKLET HANDY FOR FUTURE REFERENCE GARDEZ CE LIVRET PORT E DE MAIN POUR R F RENCE FUTURE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA REFERENCIA FUTURA Read all instructions BEFORE assembly and USE ofthis product AWARNING Failure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death SUFFOCATION HAZARD Discard all packing materials immediately after opening Plastic bags and ties may cause suffocation or choking NEVER LEAVE your infant unattended in the Arm s Reach CO SLEEPER brand bedside bassinet To reduce the risk of SIDS pediatricians recommen2. commence pousser sur ses mains et ses genoux d s la premi re de ces deux possibilit s Cessez d utiliser la configuration bassinet jumel Co Sleeper d s que l enfant peut se rouler seul et se placer en position assise agenouill e ou debout selon le premier de ces cas Assurez vous toujours que les barres de blocage sup rieures et inf rieures sont bien en position bloqu e avant de poser un b b dans le bassinet jumel CO SLEEPER de Arm s Reach Les rallonges de pattes peuvent tre utilis es UNIQUEMENT lorsque le bassinet jumel CO SLEEPER est fix au lit d adulte RISQUES DE SUFFOCATION Pour viter les risques de suffocation utilisez UNIQUEMENT le matelas tapis fourni par la soci t Arm s Reach Concepts Inc Il ne faut JAMAIS utiliser d autres matelas ou du rembourrage suppl mentaire N utilisez JAMAIS les plastiques d emballage ou d autres sacs comme couvre matelas car ils pourraient causer une suffocation Lorsque le produit est utilis dans les positions de couchette jumel e assurez vous que toutes les bandes Velcro sont solides et serr es Resserrez les p riodiquement RISQUE DE STRANGULATION SUFFOCATION Lorsque le produit est utilis en configuration bassinet Co Sleeper de Arm s Reach le rebord sup rieur de la barre abaissable doit tre galit ou plus bas que le dessus du matelas du lit d adulte Le dessus du matelas du bassinet CO SLEEPER
3. H sur le support en plastique situ l extr mit de la traverse lat rale gauche B conform ment l illustration puis appuyer sur la t te du clip en V l extr mit de la traverse arri re sup rieure H puis enfoncer la traverse dans le support en plastique jusqu ce qu elle se verrouille en place Aligner le rail bas du dos R et le fixer avec les vis courtes S Aligner la traverse fixe 1 qui a un connecteur en plastique chaque extr mit sur l ensemble de patte gauche D conform ment l illustration puis appuyer sur le connecteur en plastique en direction du tube de patte D et laisser ce dernier D s ins rer dans le connecteur en plastique Fixer ensuite le connecteur en plastique et le tube fixe I au tube de patte D l aide de la vis longue E Faire de m me pour l autre extr mit tape 4 Ins rer l extr mit gauche de la traverse avant amovible F dans le r ceptacle femelle situ sur l ensemble de traverse lat rale B Pour ins rer le c t droit de la traverse amovible glisser le verrou ressort vers la gauche et l ins rer dans le r ceptacle droit L armature du produit est maintenant assembl e tape 5 Attacher les sangles Velcro situ es aux quatre coins ext rieurs du panier lit autour des quatre tubes de patte pour fixer le lit Attcher gale
4. cordones de las persianas o cortinas puedan causar el estrangulamiento de un ni o Mantenga el Co Sleeper bassinet lejos de estufas calefactores fogatas y otros peligros NO deje que los ni os trepen ni jueguen encima o debajo de la unidad en ninguna configuraci n AiIMPORTANTE Antes del ensamblaje y peri dicamente durante el uso inspeccione este producto para determinar que no haya herrajes da ados juntas sueltas piezas faltantes ni bordes filosos NO use este producto si falta est roto o da ado alguno de los componentes Si es necesario comun quese con Arm s Reach Concepts Inc para obtener piezas de repuesto e instrucciones Nunca sustituya las piezas RIESGO DE CA DAS Antes de realizar conversi n alguna retire al beb del Co Sleeper bassinet de Arm s Reach de cama adosada Siempre cerci rese de que los rieles superior e inferior est n debidamente sujetados en todas las configuraciones antes de colocar al beb en la unidad STE ART CULO CUMPLE TODOS LOS REQUISITOS DE INFLAMABILIDAD ESTIPULADOS EN LOS BOLETINES T CNICOS 116Y 117 DEL CALIFORNIA BUREAU OF HOME FURNISHINGS SE DEBE TENER CUIDADO AL USAR EL PRODUCTO CERCA DE LLAMAS O CERCA DE CIGARRILLOS ENCENDIDOS Lea todas las instrucciones ANTES de ensamblar y UTILIZAR este producto Conjunto de riel lateral derecho Conjunto de riel lateral izquierdo Conjunto de pata derecho Conjunto de pata izquierdo Tornillo de
5. de la marca de f brica Co Sleeper No permita que el exceso de correa quede suelto en el piso porque alguien puede tropezarse en ella Cerci rese de que todas las correas de Velcro est n fijas y apretadas Inspeccione peri dicamente launidad para cerciorase de que todas las piezas de Velcro tornillos tuercas y pernos est n apretados firmemente A ADVERTENCIA Asegurese de que el bot n de empuje en el mecanismo de la extensi n de la pierna est asegurado para la altura apropiad de la cama C mo convertir la unidad en base de balancin PRECAUCI N No use la unidad si uno de los extremos est en posici n de balanc n y el otro extremo est en posici n de rodar Para el uso correcto eleve ambos extremos para modo fijo y baje ambos extremos para modo balanc n NOTA Retire al beb antes de ajustar la unidad para cambiar de modo fijo y de balancin Al estar de pie en la cabecera o al pie de la unidad bassinet presione el bot n del gancho en V en la parte superior de la pata pl stica y levante suavemente la pata con la rueda hasta escuchar un chasquido Y el bot n del gancho en V haya sido elevado hasta la posici n superior La rueda ya se encuentra elevada hasta la posici n superior la unidad ya est en posici n de balanc n C mo convertir la unidad en base fija Al estar de pie en la cabecera o al pie de la unidad bassinet presione el bot n del gancho en V en la
6. larga duraci n 2 Riel delantero desprendible Conjunto de toldo Riel superior trasero Riel estacionario Riel de canasta de almacenamiento Canasta de almacenamiento Amarras de canasta de almacenamiento Forro Hebilla hembra de seguridad Conjunto de ruedas Colch n Conjunto de placa de anclaje Inferior de la espalda por ferrocarril Ornillo corto 2 N JO voz zr ACT IOSMMOO WW gt C mo instalar el Co Sleeper Bassinet de Arm s Reach como cama adosada A ADVERTENCIA El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones puede resultar en lesiones graves o la muerte Paso 1 Alinee el conjunto de riel lateral derecho A con el conjunto de pata derecha C despu s presione el cabezal de la presilla en V en el extremo del conjunto de riel lateral derecho A despu s empuje el riel hacia el recept culo pl stico hasta que enganche en posici n seg n se indica en la figura Repita el procedimiento en el otro extremo C mo instalar el Co Sleeper Bassinet de Arm s Reach como cama adosada Paso 2 Alinee el riel de la canasta de almacenamiento J con el recept culo pl stico en el conjunto de pata izquierda D seg n se indica en la figura despu s presione el cabezal de la presilla en V en el extr
7. ninguna configuraci n ni ate cuerdas a los juguetes NUNCA DEJE al beb en la unidad si el RIEL HORIZONTAL SUPERIOR no est instalado en la posici n m s elevada a menos que la unidad est en la configuraci n CO SLEEPER bassinet y los padres o el cuidador est n en la cama de los adultos Solamente para un beb hasta que tenga aproximadamente 5 meses de nacido o cuando el beb comience a empujarse con las manos y las rodillas lo que ocurra primero Suspenda el uso de la unidad como Co Sleeper bassinet de cama adosada cuando el beb ya pueda rodar y colocarse en posici n de rodillas sentado o de pie o cuando ya haya alcanzado el peso m ximo permitido por el fabricante Lo que ocurra primero Inspeccione siempre para cerciorarse de que las barras de bloqueo superiores e inferiores est n en posici n fija antes de colocar al beb en el CO SLEEPER bassinet de Arm s Reach como cama adosada Use extensiones de pata en el CO SLEEPER bassinet SOLAMENTE cuando ste se encuentre adosado a la cama de los adultos RIESGO DE ASFIXIA Para ayudar a prevenir la asfixia y el atrapamiento use SOLAMENTE la almohadilla del colch n suministrada por Arm s Reach Concepts Inc NUNCA use almohadillas ni colchones adicionales NO use bolsas de embalaje ni de otro tipo como forros del colch n ya que pueden causar asfixia Cerci rese de que todas las correas Velcro est n firmemente sujetadas y aju
8. parte superior de la pata pl stica y baje suavemente la pata con la rueda sobre la pata pl stica hasta escuchar un chasquido Ahora el bot n del gancho en V ha sido bajado hasta la posici n inferior Haga lo mismo con las otras tres patas Las ruedas ya se encuentran en la posici n inferior la unidad est en posici n fija Limpieza Colch n L mpielo con un pa o h medo D jelo que seque al aire No lo lave en la m quina ni use una plancha caliente S bana del colch n L vela a m quina con agua tibia No use lej a Seque solamente con aire Sin calor Forro Se puede lavar en m quina en la opci n con agua tibia y con el ciclo para ropa delicada No use lej a Esc rralo para que seque Bastidor met lico L mpielo con un pa o suave y h medo D jelo que seque al aire Mantenimiento Inspeccione regularmente los tornillos y los cierres de resorte para cerciorarse de que est n fijos en posici n Limpie la superficie con un pa o h medo o esponja con agua y detergente suave bedside bassinet FA Reache If you have any questions call or write Arm s Reach Concepts Inc 2081 N Oxnard Blvd PMB 187 CA 93036 2964 800 954 9353 fax 805 604 7982 www armsreach com Hours 9 00 A M 4 00 P M Pacific Time Si vous avez des questions appelez ou crivez Arm s Reach Concepts Inc 2081 N Oxnard Blvd PMB 187 CA 93036 2964 800 954 9353 Fax 805 604 7982 www armsreach com Heures
9. plastic holder until itlocks in place per picture Repeatthe same process for the other end to assemble the basket rails How to set up the Arm s Reach CO SLEEPER brand bedside bassinet a Step 3 Align the back top rail H to the plastic holder located atthe end ofthe left side rail B as per picture then press the head of the V clip in the end of Back top rail H then push the rail to the plastic holder until it locks in place Align lower back rail R and secure with short screws S Align the stationary rail I which has a plastic connector at both ends to the left side leg assembly D as per picture press the plastic connector toward the leg tube D and let the leg tube D insert into the plastic connector Then secure the plastic connector and the stationary tube I to the leg tube D by the long screw E Do the same for the other end Step 4 Insert the left end of the front removable rail F into female receiver located on the side rail assembly B To insertthe right end ofthe removable rail slide the spring lock back towards left and insert it into the right receiver The frame of unit is now assembled well Step 5 Attach the Velcro straps located at the four corners outside of the sleeping nest around th
10. utilis en configuration bassinet de chevet CO SLEEPER le rebord up rieur de la traverse fixe doit tre a la m me hauteur ou plus bas que le dessus du matelas du lit adulte Le dessus du matelas du bassinet de chevet CO SLEEPER de Arm s Reach doit tre au moins 10 cm 4 po sous le rebord sup rieur de la traverse fixe II ne faut JAMAIS utiliser le bassinet CO SLEEPER de Arm s Reach en configuration de couchette jumel e sans que la plaque de fixation soit solidement install e et bloqu e conform ment l illustration Si le syst me de fixation n est pas utilis l enfant pourrait subir des blessures graves voire mortelles S assurer que toutes les sangles sont serr es et solides V rifier les sangles avant chaque utilisation Si le syst me de fixation n est pas utilis le bassinet de chevet CO SLEEPER de Arm s Reach risque de s loigner du lit adulte et l enfant pourrait tomber du bassinet de chevet CO SLEEPER II ne faut JAMAIS laisser l enfant dans le bassinet de chevet CO SLEEPER sans surveillance A AVERTISSEMENT DANGER DE STRANGULATION SUFFOCATION Il ne faut jamais qu une longueur exc dentaire de sangle ou tout autre objet non fix puisse entrer dans le Berceau de chevet de la marque Co Sleeper En outre aucune longueur exc dentaire de sangle ne doit pendre librement sur le sol car quelqu un pourrait s y accrocher les pieds Assurez vous que toutes les attac
11. 9h 00 16h 00 heure du Pacifique Si tiene preguntas no dude en llamar o escribir a Arm s Reach Concepts Inc 2081 N Oxnard Blvd PMB 187 CA 93036 2964 800 954 9353 fax 805 604 7982 www armsreach com Horario 9 00 a m 4 00 p m Horario del Pacifico 2010 ARM S REACH CONCEPTS INC ARM S REACH CO SLEEPER Mother Child Logo and all other trademarks are rigorously protected All rights reserved Covered by the U S Patents 7 406 725 7 415 739 and additional patents pending 2010 ARM S REACH CONCEPTS INC ARM S REACH CO SLEEPER le logo de la m re avec l enfant et toutes les autres marques de commerce sont rigoureusement prot g s Tous droits r serv s Brevets 7 406 725 7 415 739 2010 ARM S REACH CONCEPTS INC ARM S REACH CO SLEEPER el logotipo de la madre y el beb y todas las otras marcas comerciales est n rigurosamente protegidos Todos los derechos reservados Patentes de EE UU 7 406 725 7 415 739
12. court rabat sup rieur en tissu avec du Velcro sur les c t s avant gauche et droit et le fixer celui situ l int rieur du panier lit pour recouvrir le r ceptacle femelle en plastique sur les deux traverses lat rales tape 3 L unit est maintenant en position de couchette jumel e Note Les roues doivent tre abaiss et verrouill pour le co dodo mode 10 Fixation du bassinet de chevet Co Sleeper de Arm s Reach un lit adulte Pour fixer le bassinet de chevet Co Sleeper sur le lit d adulte d rouler la ceinture de s curit sur la plaque de fixation en plastique puis taler les sangles en travers du lit adulte en les alignant au centre de la position d sir e Les sangles doivent ensuite tre plac es entre le sommier et le matelas Cette op ration peut tre r alis e en glissant les sangles avec un mouvement de scie tout en tirant vers le bas jusqu ce que les sangles et la plaque de fixation soient la position appropri e Une sangle doit arriver sur chaque c t du bassinet de chevet Co Sleeper Passer la sangle de la plaque de fixation dans la boucle pr vue cet effet sur chaque c t du basinet de chevet Co sleeper Connecter dans la bouche femelle sur le c t arri re de la patte du bassinet de chevet Co Sleeper Tirer la longueur exc dentaire de sangle de fa on serrer le bassinet de chevet Co Sleeper contre le lit adult
13. cteur celui qui vient d abord RISQUE DE SUFFOCATION Les nourrissons ont touff Dans les espaces entre un rembourrage suppl mentaire et le c t de la couchette berceau et On literie molle Utiliser uniquement la housse fournie par le fabricant Ne jamais ajouter un oreiller couette ou un autre matelas pour le rembourrage Jamais permis de literie du lit pour adultes s tendre dans le lit de chevet Pour viter les blessures graves ou la mort du c t de la traverse de nuit qui est attach e un lit d adulte ne doit pas tre de la partie sup rieure du matelas du lit des adultes Si vous d sirez utiliser un drap avec le matelas utilisez uniquement celui fourni par le fabricant avec le produit ou un drap sp cialement con u pour s ajuster aux dimensions du matelas Les cordons peuvent provoquer une strangulation NE PLACEZ JAMAIS un article comportant un cordon proximit du cou de l enfant comme les cordons d une capuche ou d une sucette NE SUSPENDEZ JAMAIS de cordons au dessus du Co Sleeper et n attachez jamais de cordons aux jouets II ne faut JAMAIS laisser le b b dans ce meuble sans que la TRAVERSE HORIZONTALE SUP RIEURE soit install e sa position la plus haute moins que le meuble soit en configuration bassinet CO SLEEPER et qu un parent ou tuteur soit dans le lit d adulte Ce produit est con u pour les b b s de la naissance 5 mois ou jusqu ce que le b b
14. d clic Maintenant le bouton du clip en V a t abaiss en position inf rieure Faire de m me pour les trois autres pattes Les roulettes sont maintenant en position inf rieure l unit est en position debout Nettoyage Matelas Essuyer avec un chiffon humide S cher l air Ne pas laver la machine ni repasser avecun fer chaud Drap Laver la machine l eau ti de Ne pas utiliser d eau de Javel Peut tre s ch dans un s che linge mais uniquement en tournant sans chaleur Doublure Laver la machine au cycle d licat avec de l eau ti de Ne pas utiliser d eau de Javel Faire s cher sur corde Armature m tallique Essuyer avec un chiffon doux et humide S cher l air Entretien V rifier r guli rement que les vis et les verrous ressort sont solidementinstall s Essuyer la surface avec une ponge ou un chiffon humide et une solution d eau et de d tergent doux Lea todas las instrucciones ANTES de ensamblar y UTILIZAR este producto A ADVERTENCIA El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones puede resultar en lesiones graves o la muerte RIESGO DE ASFIXIA Deseche todos los materiales de embalaje inmediatamente despu s de abrir la caja Las bolsas pl sticas y las amarras pueden causar asfixia o atragantamiento NUNCA DEJE desatendido al beb en el CO SLEEPER bassinet de Arm s Reach como cama adosada Afin de reducir el riesgo del s ndrome d
15. d healthy infants be placed on their backs to sleep unless otherwise advised by your physician FALL HAZARD To help prevent falls do not use this product when the infant begins to push up on hands and knees or has reached manufacturer s recommended maximum weight whichever comes first SUFFOCATION HAZARD Infants have suffocated In gaps between extra padding and side of bassinet cradle and On soft bedding Use only the pad provided by manufacturer Never adda pillow comforter or another mattress for padding Never permit bedding from the adult bed to extend into the Bedside Sleeper To avoid serious injury or death the side of the bedside sleeper that is attached to the adult bed must be no higher than the top of the adult bed mattress If sheet is used with the mattress use only the one provided by the bassinet or cradle manufacturer or one specifically designed to fit the dimension of the bassinet or cradle mattress Strings can cause strangulation DO NOT place items with a string around a child s neck such as hood strings pacifier cords etc DO NOT suspend strings over the unit in any configuration or attach string to toys NEVER LEAVE infant in unit without the TOP HORIZONTAL RAIL installed in the uppermost position unless the units is in the CO SLEEPER Bassinet configuration and the parent caregiver is in the adult bed Only for an infant up to approximately 5 months in age or when child begin
16. de Arm s Reach doit tre au moins 4 pouces 10 cm sous le rebord sup rieur de la barre abaissable NE JAMAIS relever le niveau du matelas du bassinet CO SLEEPER de Arm s Reach Ine faut JAMAIS utiliser le bassinet jumel CO SLEEPER de Arm s Reach en configuration de couchette jumel e sans que la plaque de fixation soit solidement install e et bloqu e conform ment l illustration Si le syst me de fixation n est pas utilis l enfant pourrait subir des blessures graves voire mortelles Assurez vous que toutes les sangles sont serr es et solides V rifiez les sangles avant chaque utilisation Sile syst me d attache n est pas utilis le bassinet jumel CO SLEEPER de Arm s Reach risque de s loigner du lit d adulte et l enfant pourrait tomber de son lit Pour viter les chutes pouvant causer des blessures graves voire mortelles l enfant doit toujours demeurer port e de main d un adulte RISQUE DE STRANGULATION Lorsque la plaque et les sangles de fixation ne sont pas utilis es rangez les hors de port e des enfants NE PLACEZ JAMAIS ce produit pr s d une fen tre laquelle pendent les cordons d un store ou d un rideau pouvant trangler l enfant Le bassinet doit demeurer bonne distance de la cuisini re des appareils de chauffage d un feu de camp et de tout autre danger Il ne faut JAMAIS laisser l enfant grimper ou jouer sur sous le meuble quelle qu e
17. e R p ter sur le c t oppos Tirer la longueur exc dentaire de sangle puis l ins rer entre le matelas et le sommier du lit adulte Pour relever le bassinet de chevet Co Sleeper de Arm s Reach mesurer d abord la hauteur du lit adulte entre le sol et le dessus du matelas Si la hauteur du lit d adulte est sup rieure 61 cm 24 po il faut relever le bassinet de chevet Co Sleeper Lit de 66 cm 26 po de hauteur taler le bassinet sur le c t Sur le bas des pattes rep rer le m canisme de r glage de hauteur Effectuer le r glage de toutes les pattes par incr ments de 5 cm 2 po Appuyer sur le bouton ettirer la patte pr s de l ouverture en s assurant que la goupille se verrouille en place R p ter pour chaque patte La barre du Co Sleeper se trouve maintenant une hauteur de 66 cm 26 po R p ter cette proc dure pour un lit de 71 cm 28 po de hauteur Pour un lit de 76 cm 30 po de hauteur effectuer la proc dure pour la hauteur de 66 et 71 cm 26 et 28 po puis appuyer sur le bouton et tirer la patte V rifier que le bouton de r glage est verrouill dans la derni re ouverture R p ter pour les quatre pattes La fonction de rallonge de pattes peut uniquement tre utilis e lorsque le bassinet de chevet Co Sleeper de Arm s Reach est fix au lit adulte Z AVERTISSEMENT RISQUE DE STRANGULATION SUFFOCATION Lorsque le produit est
18. e Arm s Reach CO SLEEPER brand bedside bassinet to the adult bed To secure your CO SLEEPER brand bedside bassinet to the adult bed unroll safety belt from plastic anchor plate and lay straps across the adult bed to line the center of the desired position The straps must now be positioned between the box spring and mattress This can be done by sliding the straps using a Sawing motion and at the same time pulling downward until the straps and resistance anchor plate are in their desired position One strap should come out on each side of the CO SLEEPER brand bedside bassinet Pass anchor plate strap through the loop provided on each side of the Co sleeper brand bedside bassinet Connect into the female buckle at the rear side of leg of CO SLEEPER brand bedside bassinet Pulling on excess strap tightening CO SLEEPER brand bedside bassinet against adult bed Repeat on other side Take excess strap and push it between adult mattress To make Arm s Reach CO SLEEPER brand bedside bassinet higher first measure adult bed from floor to top of mattress If adult bed is higher than 24 you will need to raise the CO SLEEPER brand bedside bassinet For 26 high bed lay the bassinet on its side On the bottom of the legs find the leg adjustment mechanism Adjustment must be made for all legs in 2 inch increments Push button and pull leg to next opening making sure pin locks in place Repeat for each leg Co Sleeper bar is now 26
19. e four leg tubes to secure the nest Also attach the fabric flap with Velcro around the top side rail at both ends Step 6 Attach the Velcro straps located at the top of the two sides of the lining around the top plastic female receiver to secure the lining top to the frame Then attach the Velcro on the back side of the front panel top to the corresponding one on the top of the side skirt Step 7 Attach the Velcro located at the front left and right opening of the unit inside of the sleeping nest Secure the tie of Storage basket to each leg per picture Step 8 Install the canopy assembly onto front and back top rail How to convert to Co Sleeping position FALL HAZARD Remove infant from the Arm s Reach CO SLEEPER brand bedside Bassinet before starting any conversions Step 1 Remove the canopy release the velcros located on the front left and right side Pull fabric to expose spring lock on the right side of the removable rail F Slide spring lock towards left and drop removable rail down Step 2 Find the upper short fabric flap with Velcro on the front left and right side and attach it to the corresponding one located inside the sleeping nest and to cover the plastic female receiver on both side rails Step 3 The unit is now in the co sleeping position Note The wheels must be lowered and locked for Co Sleeping mode How to attach th
20. e muerte infantil s bita SIDS los pediatras recomiendan que los beb s sanos se acuesten de espaldas boca arriba para dormir a menos que su m dico lo indique de manera diferente PELIGRO DE LA CAIDA Para ayudar a prevenir ca das no utilice este producto cuando el infante comienza a empujar hacia arriba en las manos y las rodillas o ha alcanzado peso m ximo recomendado del fabricante cualquiera viene primero RIESGO DE ASFIXIA Los beb s se han asfixiado En los espacios entre el acolchado adicional y el lado del mois s cuna y En ropa de cama blanda Utilice solamente la almohadilla del fabricante Nunca agregue una almohada un edred n o cualquier otro colch n para relleno Nunca permita que las camas de la cama de los adultos que se extienden en la cama junto a la cama Para evitar lesiones graves o la muerte el lado de la cama junto a la cama que est unida a la cama de los adultos no debe ser superior a la parte superior del colch n de los adultos Si usa una s bana con el colch n use solamente la que suministra el fabricante del Co Sleeper bassinet o de la cuna o una que est espec ficamente dise ada para cubrir las dimensiones del colch n del Co Sleeper bassinet o de la cuna Las cuerdas pueden causar estrangulamiento NO coloque art culos con cuerdas alrededor del cuello de un ni o tales como los cordones de gorros cuerdas de chupetes etc NO cuelgue cuerdas sobre la unidad en
21. emo del riel de la canasta de almacenamiento J despu s empuje el riel en el recept culo pl stico hasta que enganche en posici n seg n se indica en la figura Repita el mismo proceso para el otro extremo para ensamblar los rieles de la canasta Paso 3 Alinee el riel superior trasero H con el recept culo pl stico en el extremo del riel lateral izquierdo B seg n se indica en la figura despu s presione el cabezal de la presilla en V en el extremo del riel Alinee el riel estacionario I que tiene un conector pl stico en ambos extremos con el conjunto de pata lateral izquierda D seg n se indica en la figura presione el conector pl stico hacia el tubo de pata D y deje que el tubo de pata D se introduzca en el conector pl stico Despu s fije el conector pl stico y el tubo estacionario I al tubo de pata D con el tornillo largo E Haga lo mismo para el otro extremo Alinear espalda baja ferrocarril R y asegure con tornillos cortos S Alinee el riel estacionario I que tiene un conector pl stico en ambos extremos con el conjunto de pata lateral izquierda D seg n se indica en la figura presione el conector pl stico hacia el tubo de pata D y deje que el tubo de pata D se introduzca en el conector pl stico Despu s fije el conector pl stico y el tubo estacionario I al tubo de pata D con el tornillo E Haga lo mismo para el otro extremo Superior trasero H despu s empuje el riel en el recept culo
22. en la ltima abertura Repita este procedimiento para las cuatro patas La extensi n de las patas se puede utilizar solamente cuando la unidad Co Sleeper bassinet de Arm s Reach est adosada a la cama de los adultos Z ADVERTENCIA RIESGO DE ESTRANGULAMIENTO ASFIXIA Cuando use la unidad como CO SLEEPER bassinet adosada a la cama el borde superior del riel estacionario debe estar a nivel o debajo del nivel superior del colch n de la cama de los adultos El nivel del colch n del CO SLEEPER bassinet de Arm s Reach debe quedar a un m nimo de 4 pulgadas abajo del borde superior del riel estacionario NUNCA use el CO SLEEPER bassinet de Arm s Reach en posici n de cama adosada sin la placa de anclaje fijada y bloqueada seg n se indica El incumplimiento de usar este sistema de anclaje puede causar lesiones graves o la muerte al beb Cerci rese de que todas las correas est n fijas y apretadas Inspeccione las correas antes de cada uso El incumplimiento de usar este sistema de sujeci n permitir que el CO SLEEPER bassinet se separe de la cama de los adultos y eso podr a provocar que el beb se caiga del CO SLEEPER bassinet NUNCA deje desatendido al beb en el CO SLEEPER bassinet de cama adosada Z ADVERTENCIA RIESGO DE ESTRANGULAMIENTO AHOGAMIENTO No permita que el exceso de correa o cualquier otro objeto suelto se deposite en el Cuna de la cabecera
23. gurations before putting an infant child into the unit THIS ARTICLE MEETS ALL FLAMMABILITY REQUIREMENTS OF CALIFORNIA BUREAU OF HOME FURNISHINGS TECHNICAL BULLETINS 116 AND 117 CARE SHOULD BE EXERCISED NEAR OPEN FLAME OR WITH BURNING CIGARETTES Read all instructions BEFORE assembly and USE ofthis product N DO T TOZETAT TLIONMOOW gt Side rail assembly right Side rail assembly left Leg assembly right Leg assembly left Long screw 2 Front Removable rail Canopy assembly Back top rail Stationary rail Storage basket rail Storage basket Ties of the Storage basket Lining Female Safety buckle Wheels assembly Mattress Anchor plate assembly Lower back rail Shortscrew 2 How to set up the Arm s Reach CO SLEEPER brand bedside bassinet Z WARN NG Failure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death Step 1 Align the Side rail assembly right A to the Leg assembly right C then press the head ofthe V clip in the end ofthe Side rail assembly right A then push the rail to the plastic holder until it locks in place per picture Repeatthe same process atthe other end Step 2 Align the storage basket rail J to the plastic holder located on the leg assembly left D as per picture then press the head ofthe V clip in the end of storage basket rail J then push the rail to the
24. hes Velcro sont solides et bien serr es Le produit doit tre p riodiquement v rifi pour confirmer que toutes les attaches Velcro toutes les vis et tous les boulons sont solidement serr s Z AVERTISSEM ENT Avant de placer le b b sur le matelas assurez vous que les boutons poussoirs sont correctement install s a la hauteur appropri e Proc dure de conversion en base a bascule ATTENTION Il ne faut pas utiliser le bassinet si une extr mit se trouve en position bascule et l autre en position roulette Pour l utiliser correctement relever les deux extr mit s pour le mode debout et abaisser les deux extr mit s pour le mode bascule REMARQUE Retirer l enfant avant d effectuer tout r glage entre les modes bascule et debout En se tenant la t te ou au pied du bassinet appuyer sur le bouton de clip en V sur Ge le dessus de la patte en plastique et relever d licatement la patte avec la roulette Fer vers le haut jusqu ce que l on entende un d clic et que le bouton du clip en V soit relev en position sup rieure La roulette est maintenant relev e en position sup rieure l unit se trouve en position bascule Proc dure de conversion en base debout En se tenant la t te ou au pied du bassinet appuyer sur le bouton de clip en V sur le dessus de la patte en plastique et relever d licatement la patte avec la roulette vers le haut jusqu ce que l on entende un
25. high Repeat process above for 28 high bed For 30 bed complete process for 26 amp 28 height then proceed to push button amp pull leg out Making sure adjustment button is locked into last opening Do this for all four legs The leg extension feature can only be used when the Arm s Reach Co Sleeper brand bedside bassinet is attached to the adult bed AWARNING sTRANGULATION SUFFOCATIONHAZARD The top edge of the stationary rail must be level with or below the top of the adult mattress when used as a CO SLEEPER brand bedside bassinet The level of Arm s Reach CO SLEEPER brand bedside bassinet mattress must be a minimum of 4 inches below the top edge of the stationary rail NEVER USE as an Arm s Reach CO SLEEPER brand bedside bassinet in Co sleeping position without the anchor plate attached and locked as shown Failure to use this anchoring system could result in serious injury or death to the infant Make sure all straps are secured and tight Check straps before each use Failure to use this securing system will allow the CO SLEEPER brand bedside bassinet to move away from the adult bed and could result in infant falling out of CO SLEEPER brand bedside bassinet NEVER leave infant unattended in the CO SLEEPER brand bedside bassinet Z WARNING sTRANGULATION CHOKING HAZARD Do not allow excess strap or any other loose object to fi
26. idad en posici n de cama adosada A RIESGO DE CAIDAS antes de realizar conversi n alguna retire al beb del Co Sleeper bassinet de Arm s Reach Paso 1 Retire el toldo desprenda los velcros colocados en los lados delanteros izquierdo y derecho Jale la tela para exponer el cierre de resorte en el lado derecho del riel desprendible F Deslice el cierre de resorte hacia atras y a la izquierda y deje caer el riel desmontable Paso 2 Localice la solapa de tela corta superior con Velcro en los lados delanteros izquierdo y derecho y fijela con la solapa correspondiente ubicada dentro de la cesta de dormir y cubra el receptor hembra plastico en ambos rieles laterales Paso 3 La unidad ya esta en la posici n de cama adosada Nota Las ruedas deben ser bajados y bloqueados para el colecho modo 16 C mo acoplar el Co Sleeper bassinet de Arm s Reach a la cama de adultos Para fijar su Co Sleeper a la cama de los adultos desenrolle la correa de seguridad de la placa de anclaje pl stica y coloque las correas atrav s de la cama de los adultos de manera que queden alineadas con el centro de la posici n deseada Las correas deber n ahora colocarse entre la base de la cama y el colch n Esto se puede efectuar deslizando las correas con un movimiento de aserrado a la vez que se tira de las mismas hacia abajo hasta que las correas y la placa de anclaje de resis
27. in Co Sleeper position without the anchor plate attached and locked as shown Failure to use this anchoring system could result in serious injury or death to the infant Make sure all straps are secured and tight Check straps before each use Failure to use this securing system will allow the Arm s Reach CO SLEEPER brand bedside bassinet to move away from the adult bed and could result in the infant falling out of the CO SLEEPER brand bedside bassinet To prevent serious or fatal injury from falls always keep child within arm s reach STRANGULATION HAZARD When anchor plate and strap assembly are notin use store in a safe place not accessible to children DO NOT place product near a window where cords from blinds or drapes may strangle a child Keep the bassinet away from stoves heaters campfires and other hazards DO NOT allow children to climb or play on or under unit in any configuration IMPORTANT Check this product for damaged hardware loose joints missing parts or sharp edges before assembly and periodically during use DO NOT use if any parts are missing damaged or broken Contact Arm s Reach Concepts Inc for replacement parts and instructions if needed Never substitute parts FALL HAZARD Remove infant from the Arm s Reach CO SLEEPER brand bedside bassinet before starting any conversions Always make sure all top and bottom rails are securely locked in all confi
28. ment le morceau de tissu avec du Velcro autour de la traverse lat rale sup rieure aux deux extr mit s tape 6 Attacher les sangles en Velcro situ es sur le haut des deux c t s de la doublure autour du r ceptacle femelle sup rieur en plastique o pour fixer le dessus de la doublure sur l armature Ensuite attacher le Velcro sur l envers du dessus de panneau avant celui qui se trouve sur le dessus de la jupe lat rale 9 Proc dure d assemblage du bassinet fixable un lit adulte Co Sleeper de Arm s Reach tape 7 Attacher tout le Velcro situ sur les ouvertures avant gauche et droite l int rieur du panier lit Fixer les attaches du panier de rangement sur les pattes conform ment l illustration tape 8 Installer l ensemble du dais sur les traverses sup rieures avant et arri re Proc dure de conversion en couchette jumel e A RISQUE DE CHUTE Avant de commencer une conversion retirer l enfant du bassinet fixable un lit adulte Co Sleeper de Arm s Reach tape 1 Retirer le dais d tacher les attaches Velcro situ es sur les c t s gauche et droit Tirer le tissu pour exposer le verrou ressort sur le c t droit de la traverse amovible F Glisser le verrou ressort vers la gauche puis abaisser la traverse amovible Etape 2 Rep rer le
29. n soit la configuration IMPORTANT Avant l assemblage et p riodiquement durant l utilisation v rifiez le produit pour voir s il y a des fixations endommag es des joints desserr s des pi ces manquantes ou des rebords pointus N UTILISEZ PAS ce produit si des pi ces sont manquantes endommag es ou cass es Si n cessaire contactez Arm s Reach Concepts Inc pour demander des pi ces de rechange et des instructions Ne substituez jamais de pi ce RISQUE DE CHUTE Avant de commencer une conversion retirez l enfant du bassinet jumel CO SLEEPER de Arm s Reach Avant de poser un b b dans le parc ou le lit assurez vous toujours que les traverses sup rieures et inf rieures sont solidement bloqu es quelle que soit la configuration CET ARTICLE RESPECTE TOUTES LES NORMES D INFLAMMABILIT DU BUREAU CALIFORNIEN DES MEUBLES DE MAISON D CRITES DANS LES BULLETINS TECHNIQUES 116 ET 117 FAITES ATTENTION DE NE PAS L EXPOSER UNE FLAMME VIVE OU UNE CIGARETTE ALLUM E Lire toutes les instructions AVANT d assembler et d UTILISER ce produit A Ensemble de traverse lat rale droite o B Ensemble de traverse lat rale gauche B C Ensemble de patte droite D Ensemble de patte gauche E Longue vis 2 F Traverse amovible avant G Ensemble dais H Traverse sup rieure arri re Traverse fixe J Traverse de panier de rangement K Panier de rangement L Attaches d
30. nd it s way into CO SLEEPER brand bedside bassinet Do Not allow excess strap to lay loose on floor because someone may trip over it Make sure all Velcro straps are secured and tight Periodically check your product to make certain all Velcro and screws are tightened securely Z WARNING make sure Push Button on leg extension mechanism is secured for proper bed height How to convert to the Rocking Base CAUTION Do not use if one end is in rock position and the other end is in roll position For correct use raise both ends for standing mode and lower both ends for rocking mode NOTE Remove child before adjusting between rock and standing modes When standing at the head or foot of the bassinet press the button of V clip on the top of the plastic foot in and gently lift the leg with wheel upward until you hear a click And the button of the V clip has been raised to the upper position The wheel is now raised to the upper position see pic the unit is in the rocking position How to convert to the standing base When standing at the head or foot of the bassinet press the button of the V clip on the top of the plastic foot in and gently lower the leg with wheel over the plastic foot until you hear a click Now the V clip button has been lowered to the lower position Do the same with the other three legs The wheels are now at the lower position see pic the unit is in the standing
31. pl stico hasta que enganche en posici n Paso 4 Introduzca el extremo izquierdo del riel delantero desprendible F en el recept culo hembra ubicado en el conjunto de riel lateral B Para introducir el extremo derecho del riel desprendible deslice el cierre con resorte hacia atr s y a la izquierda e introd zcalo en el recept culo derecho El marco de la unidad ya est bien ensamblado Paso 5 Fije las correas Velcro colocadas en las cuatro esquinas exteriores de la cesta de dormir alrededor de los cuatro tubos de pata para fijar la cesta Adem s fije la pieza de tela con Velcro alrededor del riel lateral superior en ambos extremos C mo instalar el Co Sleeper Bassinet de Arm s Reach como cama adosada Paso 6 Fije las correas Velcro colocadas en la parte superior de los dos lados del forro alrededor del recept culo hembra pl stico superior para fijar la cubierta del forro al marco Despu s fije el Velcro en el lado trasero del panel delantero superior con el correspondiente en la parte superior del fald n lateral Paso 7 Fije el Velcro colocado en la abertura delantera izquierda y derecha de la unidad dentro de la cesta de dormir Fije la amarra de la canasta de almacenamiento a cada pata seg n se indica en la figura Paso 8 Instale el conjunto de toldo en el riel superior delantero y trasero C mo colocar la un
32. position Cleaning Mattress Wipe clean with a damp cloth Air dry Do not machine wash or use hot iron Mattress sheet Machine wash lukewarm water Do not bleach Air fluff dry No heat Lining Machine washable on lukewarm setting use delicate cycle No chlorine bleach Drip dry Metal Frame Wipe With soft damped cloth Air dry Maintenance Regularly check screws and spring lock to make sure they are secured in place Wipe surface with a damp cloth or sponge using mild detergent water 6 Lisez toutes les instructions AVANT d assembler et d UTILISER ce produit AVERTISSEMENT Le non respect de ces instructions et de ces avertissements peut causer des blessures graves voire mortelles RISQUE DE SUFFOCATION Jetez tous les mat riaux d emballage imm diatement apr s l ouverture de la bo te Les attaches et les sacs en plastique peuvent causer une suffocation ou un touffement NE LAISSEZ JAMAIS un enfant sans surveillance dans un bassinet jumel CO SLEEPER de Arm s Reach Pour r duire les risques de syndrome de mort subite des nourrissons les p diatres recommandent que les enfants en bonne sant soient plac s sur le dos pour dormir sauf si le m decin vous donne des instructions contraires RISQUE DE CHUTE Pour aider emp cher des chutes n employez pas ce produit quand l enfant en bas ge commence soulever sur des mains et des genoux ou poids maximum recommand a atteint constru
33. s to push up on hands amp knees whichever comes first Discontinue use as an Co Sleeper brand bedside bassinet when child is able to roll over and pull him or herself up toa kneeling sitting or standing position or has reached manufacturers maximum weight Whichever comes first Always check to be sure that the upper locking bars and the lower locking bars are in their locked position before placing the infant in the Arm s Reach CO SLEEPER brand bedside bassinet ONLY use leg extensions on the CO SLEEPER brand bedside bassinet when it is attached to the parental bed SUFFOCATION HAZARD To help prevent suffocation and entrapment use ONLY the mattress pad provided by Arm s Reach Concepts Inc NEVER use additional padding or mattress DO NOT use shipping or other bags as mattress covers since they can cause suffocation Make sure all Velcro straps are secured and tight when used in the co sleeping position Tighten straps periodically STRANGULATION SUFFOCATION HAZARD The top edge of the lowering bar must be level with or below the top of the adult mattress when used as an Arm s Reach Co Sleeper The level of the Arm s Reach CO SLEEPER brand bedside bassinet mattress must be a minimum of 4 inches below the top edge of the lowering bar NEVER raise the level of the Arm s Reach CO SLEEPER brand bedside bassinet mattress NEVER USE the Arm s Reach CO SLEEPER brand bedside bassinet
34. stadas cuando la unidad se utilice en posici n de cama adosada Apriete las correas peri dicamente RIESGO DE ESTRANGULAMIENTO ASFIXIA Cuando use la unidad en posici n de cama adosada el borde superior de la barra descendente debe estar a nivel o abajo del nivel superior del colch n de los adultos El nivel del colch n del CO SLEEPER bassinet de Arm s Reach debe quedar a un m nimo de 4 pulgadas por debajo del borde superior de la barra descendente NUNCA eleve el nivel del colch n del CO SLEEPER bassinet de Arm s Reach NUNCA use el CO SLEEPER bassinet de Arm s Reach en posici n de cama adosada sin la placa de anclaje fijada y bloqueada seg n se indica El incumplimiento de usar este sistema de anclaje puede causar lesiones graves o la muerte al beb Cerci rese de que todas las correas est n fijas y apretadas Inspeccione las correas antes de cada uso El incumplimiento de usar este sistema de seguridad permitir al CO SLEEPER bassinet de Arm s Reach de cama adosada separarse de la cama de los adultos y podr a provocar que el beb se caiga del CO SLEEPER bassinet Para evitar lesiones graves o fatales por ca das mantenga siempre al beb al alcance de sus manos RIESGO DE ESTRANGULACI N Cuando la placa de anclaje y el conjunto de la correa no est n en uso gu rdelos en un sitio seguro que sea inaccesible para los ni os NO coloque el producto cerca de una ventana donde los
35. tencia est n en la posici n deseada Deber salir una correa a cada lado del Co Sleeper bassinet Pase la correa de la placa de anclaje a trav s de los bucles provistos en cada lado del Co sleeper bassinet Eng nchela en la hebilla hembra en el lado trasero de la pata del Co Sleeper bassinet Jale el exceso de la correa para apretar el Co Sleeper bassinet contra la cama de los adultos Repita el procedimiento para el otro lado Recoja el exceso de correa y emp jelo entre los colchones de los adultos A fin de elevar el Co Sleeper bassinet de Arm s Reach mida primero la cama de los adultos desde el piso hasta la parte superior del colch n Sila cama de los adultos es m s alta que 24 ser necesario elevar el Co Sleeper bassinet Para camas de 26 de altura Coloque el Co Sleeper bassinet sobre un costado En la parte inferior de las patas localice el mecanismo de ajuste de cada pata Los ajustes deber n realizarse para todas las patas en incremento de 2 pulgadas Presione el bot n y jale la pata hasta la siguiente abertura y aseg rese de que la clavija enganche en posici n Rep talo para cada pata La barra del Co Sleeper bassinet mide ahora 26 de altura Repita el proceso anterior para camas de 28 de altura Para camas de 30 realice el proceso para 26 y 28 de altura y despu s proceda a presionar el bot n y jalar la pata hacia afuera asegur ndose de que el bot n de ajuste quede bloqueado
36. u panier de rangement M Doublure N Boucle de s curit femelle O Ensemble de roulettes P Matelas Q Ensemble de plaque de fixation R Rail du bas du dos S Vis courtes 2 Proc dure d assemblage du bassinet fixable un lit adulte Co Sleeper de Arm s Reach A AVERTISSEMENT Le non respect de ces instructions et de ces avertissements peut causer des blessures graves voire mortelles tape 1 Aligner l ensemble de traverse lat rale droite A sur l ensemble de patte droite C puis appuyer sur la t te du clip en V l extr mit de l ensemble de traverse lat rale droite A puis enfoncer la traverse dans le support en plastique jusqu ce que qu elle se verrouille en place comme l indique la photo R p ter la m me proc dure pour l autre extr mit MD MD Proc dure d assemblage du bassinet fixable un lit adulte Co Sleeper de Arm s Reach tape 2 Aligner la traverse du panier de rangement J avec le support en plastique situ sur l ensemble de patte gauche D conform ment l illustration puis enfoncer la t te du clip en V dans l extr mit de la traverse du panier de rangement J puis pousser la traverse contre le support en plastique jusqu ce qu elle se bloque en place conform ment l illustration R p ter la m me proc dure sur l autre extr mit de fa on assembler les traverses de panier tape 3 Aligner la traverse arri re sup rieure
Download Pdf Manuals
Related Search