Valery
Contents
1. Placer la commande de s lection de canal sur le canal d sir Placer le bouton de volume de mani re avoir une puissance d coute satisfaisante Ecouter le bruit de fond qui se manifeste dans le haut parleur Tourner lente ment le buuton de silonicieux SQUELCH cans le sens des siguilles d une montre en s arr tant juste lorsque le bruit disparait il ne doit pas y avoir de signal Laisser le bouton sur ce tte position Le silencieux est maintenant parfaitement r gl Le r cepteur va demeurer silencieux jusqu ce qu il recoive v ritablement un signal Ne pas avancer le bouton de commande trop loin sinon vous n entendriez plus les signaux les plus faibles CONDITIONS A RESPECTER POUR EMETTRE ATTENTION il faut mesurer le taux d ondes stationn ires avant d utiliser l metteur Un taux sup rieur 2 1 peut endommager l metteu 1 S lectionner le canal d sir 2 Si le canal est libre appuyer sur l interrupteur d mission du microphone et parler voix normale MICROPHONE Brancher la prise du microphone livr avec l appareil dans la prise microphone Pour mettre appuyer sur la p dale Apr s relachement de la p dale l appareil se trouve automatiquement en position r ception POTENTIOMETRE MARCHE ARRET ET REGLACE DU VOLUME Tourner le potentiom tre dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume TX RX LED Cette diode lectroluminiscente indique le m2. Rd um 3 fa s r GAIN WCRE MANUEL D INSTRUCTIONS TM Le INSTALLATION INSTALLATION D UNE STATION MOBILE D terminer l emplacement de l metteur r cepteur et du support de microphone avant de commencer l installation Choisir un emplacement approprie en veillant ne pas avoir d interf rences avec le conducteur ou les passagers La radio doit tre fix e de mani re s re sur une paroi bien stable au moyen des fixations et des vis autotaraudeuses fournies ANTENNE DE STATION MOBILE Etant donn que la puissance de sortie maximale disponible de l metteur r cepteur est limit e l antenne constitue un facteur tr s important pour la distance d mission C est la raison pour laquelle nous vous recommandons d installer uniquement une antenne de qualit sur votre nouvelle installation C B Vous venez de faire l acquisition d un metteur r cepteur de grande fiabilit Ne r duisez pas ses performances en installant une antenne m diocre Seul un syst me d antenne bien adapt est en mesure d assurer une transmission de puissance maximale entre le c ble de transmission de 50 ohms et l l ment de rayonnement Votre revendeur peut vous aider choisir l antenne qui convient vos besoins Dans les installations sur automobile une antenne fouet permet d obtenir de bons r sultats L installation la plus efficace et la plus pratique est une antenna fouet de quart d onde mont e sur le capot ou l aile arri
3. re entre la lunette arri re et le pare chocs Une antenne fouet courte charg e est plus pratique installer sur une automobile mais l efficacit est moindre qu avec une antenne de quart d onde Pour les installations marines consulter votre revendeur pour avoir des informa tions sur la mise la masse ad quate et sur la protection contre les risques d lectrolyse entre les fixations de la coque du navire et l eau CONNEXION DES CABLES D ALIMENTATION Pour la connexion des c bles d alimentation il est possible souhaitable de connecter le c ble rouge mise la masse n gative ou le c ble noir mise la masse positive au p le de l interrupteur d allumage de mani re arr ter automatiquement l metteur r cepteur lorsque l on tourne la cler de contact Sinon il est possible de connecter le c ble sur une borne appropri e de la boite fusibles ou bien un point du circuit lectrique Dans tous les cas i faut veiller ce qu il ne puisse pas intervenir de courts circuits En cas de doute consulter votre revendeur automobile qui vous fournira des informations pr cises sur votre v hicule INFORMATIONS SUR LA MISE A LA MASSE NOTA l metteur r cepteur peut tre install et utilis sur tous les circuits de 12 V c c avec mise la masse positive ou n gative Un grand nombre de v hicules de tourisme et de petits camions utilisent un syst me de mise la masse n gatif tandis que certaines
4. gradu e de 1 10 Plus l aiguille se rapproche du 10 plus la r ception est forte CODE RECEPTION RADIO Le code radio s exprime de 1 5 suivant l intelligiblit du message Un message parfaitement clair s noncera radio 5 un message m diocre avec une compr hen sion mauvaise s noncera radio 1 51 Salutations 52 Voeux de succ s 73 Amiti s 88 Baisers 144 Je vais me coucher 600 Appel t l phonique ALPHABET INTERNATIONAL A ALPHA J JULIETTE S SIERRA B BRAVO K KILO T TANGO C CHARLIE L LIMA U UNIFORME D DELTA M MIKE V VICTOR E ECHO N NOVEMBER W WHISKY F FOXTROT O OSCAR X X RAY G GOLF P PARA Y YANKEE H HOTEL Q QUEBEC Z ZAILAU I INDIA R ROMEO UTILISATION HABITUELLE DES CANAUX CANAL 9 APPEL DE DETRESSE C est le canal agr par tous les pays pour le canal de d tresse II est fortement recommand de n utiliser ce canal qu en cas de d tresse accident panne etc ll est recommand de se mettre aussi l coute de ce canal de mani re pouvoir apporter de l aide en cas de besoin CANAL 7 CANAL D APPEL Sert de canal de rencontre et d appel toutes les stations Apr s un contact sur le canal d appel changer de canal de mani re lib rer le canal 27 CANAL 19 LE CANAL DES ROUTIERS C est le canal sur lequel les chauffeurs routiers s changent des intormations Ce canal 19 est utilis de facon internationale par les routiers Je SCHE
5. i ji 2 SR T3 5 Le x2 Pec t RE EE s iv s er 007 T LI DU VV 2 BAS n ST Bl 28 D S LN gt Be dvgp62s2z JT i 9181 e o 2 LEETS AE a 3 U E MEF dn Ef by sir LT o ug D mls ovSveosz ovepeos2 SKL us un PE Pul OvSv62sz 92H1 0vVSr62S2 EP 82 va 0 O 22065 9 0vVSr69S2 Oll Oveot 92 ti IOSA 4u amp 0 N1 V62S2 02 882029 S2 01 86202252 oc 4t Avo o Mae 844 20581 IOGHL ER ma cf ari A n n r g 3 Ti 3 n s ISTA p b r 2 s 3 i P o a se v 3 s2ocs o N o LI 2 B 2 oo 2 b 3 ja a 3 r4 e u x 2 fs is M 1 t Ghi 1 431 les a j gt ie LD EN i ag ER em ies AT Ta gt TVA o zs ja s P sls cel js r o ag I L1 j MM il mp 10070 812 e 19 i n EnS p m 2 al as aon 0 DT STE OVGP62S2 gt rozy ies g HE P z l3 2141 x ue dd DTE Iz J 194919SZ 71919195Z 16191962 WS1i91252 18 VZ6INSZ 18 v26l s2 OVSY62SZ i z Lui 981 G l v l cui 2 ui ry I 69 Vd NIYO dw 106 FICHE TECHNIQUE G n ralit e Nombre de canaux Gamme de fr quences Commande de fr quence Imp dance d antenne Alimentation Accessoires Dimensions largeur x profondeur x hauteur Poids Emetteur Puissance de sortie Type d mission Br
6. MATIC DIAGRAM ds ve 30 Vd 10 8 hdc 03108 3JSI M3H10 SSIIMN JODOI HYHI 3HOW 44 HO MELLE IL DL i 340001 NYH1 SSJI 15 3NY SOI SIMJIOVHVH 3NNIVNIANIL SHOjJIOVdVO TWV p ONI xmi h nee 5 EM S8SGUvWFN 2 1 t2 s 96 SBGGPNIN 2 2 bal ceocs QUHVA GHIIN OHOIN d 01981 2560 E MM ES 0310N 3S AN3HI1O SS31Nn SOVHVIOHOIM NI 03IVO ONI 34V SINIYA 3ONVIIOVAYO E MX anvi usant 7 Hen I LESS 0310N 3SIMIHIO 537Nn MA IHY SIOVLIVM HOLSISIH ELS 108 10 o l G WHOgOI W WHO OI M y gt O310N JSIMH3JHIO SSIINN SNHO NI NMOHS 3HV S3 1V 3ONVISIS3A x v SISON LI or amp 0 0 zoa D ve ee me gt ss me Ei OD a T S C on sle at Dr CAR i PTE al GG s NR A troo A A9EZZISZ OVSb6ISZ SN OvSt62S2 I O M J ET tzal NIS 7 3 9 i O i 5 6907 i I I p 1 Ie des R MEN AA T o mm E pa 1061 vad tos DU E O a E d L ES org 4 V8084W N Teo gt ew CIE 20621 e sedis pes LATE de 2vs2 6l4l a 7L dvSt 625s2 RSEN t Uu il vo sot HII 438 E a 0i 992 occ 682 g 3 E o 2x zg L t Nir 62 off iit r o 082 y it 1008 Cr 292 12 NET ia partis fei 3 a fe p P 1 E S l y 5
7. ode de fonctionnement Le rouge s allume l mission le vert la r ception DIODE TEMOIN FM Le rouge s allume lorque l on est en FM SQUELCH Ce potentiom tre sert liminer le souffle en l absence de signal de modula tion Le r glage s effectue en tournant vers la droite le bouton jusqu dispari tion du bruit de fond D s qu une mission arrive l antenne le squelch laisse passer ce signal automatiquement et vous pouvez entendre votre correspon dant 6 7 10 11 12 13 14 SELECTEUR DE CANAUX Vous choississez votre canal en lisant l affichage digital du canal Les canaux correspondent aux fr quences normalis es GAIN RF S lection de sensibilit La sensibilit maximale est obtenue en mettant le potentiom tre au maximum pour couter des stations loign es La position minimum sert diminuer la sensibilit du r cepteur de mani re n couter que les stations rapproch es Cette position est surtout utilis e en ville quand il y a saturation du nombre d metteurs INSTRUMENT DE MESURE S METER S ALLUME Cet instrument sert mesurer la force du signal recu Plus le signal d une station loign e est faible moins l aiguille d vie tandis qu une station puissante et proche fera d vier presque au maximum l aiguille En mission l aiguille indique une valeur moyenne COMMUTATEUR P A C B C B Position metteur r cepteur P A Amplification de
8. omologation doit figurer I prouve que cet appareil est homologu par les PTT PA SP JACK Prise jack pour haut parleur de Public Address INFORMATIONS GENERALES CANAL 27 CANAL D APPEL Habituellement le canal 27 sert de canal d appel Le canal d appel peut aussi varier d une r gion l autre O O O m oO Localisation de la station Peut tre soit familial soit professionel fr quence parasites arr ter de moduler d finitivement attendez s il vous pla t indicatif de la station force des signaux fading accus de r ception conversation relais entre stations changement de fr quence ou de canal localisation actuelle de la station heure longue distance distance entre 2 stations O allez vous route suivie pour les mobils visibilit des signaux 1 5 Je suis occup parasite atmosph rique fort tr s bien faible petit Transmettez plus lentement Je n ai plus rien dire Je suis pr t transmettre l argent le prix J coute sur R appel de d tresse ou Mayday P petit enfant mmoowooo0ogdmmmmJmoxIxmummmxuu ooooouo0uzgZmrdum ooxoxzcm AIl lt lt VVOrntwANX 20P ooooooooooomoomoooonmoomomoozdoomcoompinioocogogs sm m 0x0 1 couozrnr znxkuaou Ce sont les principales abbr viations du Code Q utilis es en C B CODE RECEPTION SANTIAGO L intensit du signal recu s exprime en valeur S C est la valeur qu indique l aiguille de l appareil sur l chelle
9. uit Tol rance de fr quence Taux de modulation cr te Antiparasitage R cepteur 40 26 965 27 405 MHz Boucle de r action accrochage de phase synth tisation 50 ohms 43 2V GG C ble d alimentation Microphone Support de microphone Fixations pour le montage 160 mm x 55 mm x 217 mm 1 200 g environ 4 watts FM 1 watt AM F3E ASE sup rieur 4nW 0 002 100 inf rieur 4 4nW Sensibilit 4 20dB S B B FM 1 uV Sensibilit 20dB S B B AM 2 uV Seuil du squelch silencieux Limite du squelch Signal m tre S 9 Puissance de sortie audio maxi Puissance de sortie audio 10 96 de distorsion Protection du canal voisin Protection de la fr quence image Imp dance du haut parleur Haut parleur ext rieur Puissance de sortie 10 96 dist 0 5 uV 1000 uV 100 uV 5 watts 4 watts 60 dB 70 dB 16 ohms 4 watts M NAN T A Import et distribu par CS IMPORT Zone Industrielle 34540 BALARUC France T l 67 480 770 UTUEO1297ZA Printed in The Philippines
10. voitures anciennes et certains gros camions modernes poss dent un syst me de mise la masse positif On reconna it g n ralement les syst mes de mise la masse n gatifs au fait que le p le n gatif de la batterie est reli au bloc moteur Toutefois s il vous est impossible de d terminer la polarit du syst me quipant votre v hicule nous vous conseillons de consulter votre revendeur pour que celui ci vous fournisse toutes les informations utiles SYSTEME DE NISE A LA MASSE NEGATIF Si vous avez un syst me de mise la masse n gatif connecter le c ble d alimenta tion rouge venant de l appareil au p le positif de la batterie ou tout autre endroit appropri et connecter le c ble noir au ch ssis ou au cadre du v hicule ou bien encore au p le n gatif de la batterie SYSTEME DE MISE A LA MASSE POSITIF Si vous avez un syst me de mise la masse positif connecter le c ble d alimentation noir venant de l appareil au p le n gatif de la batterie ou tout autre endroit appropri et connecter le c ble rouge au ch ssis ou au cadre du v hicule ou bien encore au p le positif de la batterie CONDITIONS A RESPECTER POUR CAPTER UNE EMISSION Fs Assurez vous que les c ables d alimentation l antenne et le micro sont connect s de mani re conforme avant de passer la suite des op rations Mettre l appareil en marche en tournant le bouton de volume dans le sens des aiguilles d une montre
11. votre voix Public Address INDICATEUR DIGITAL DE 1 A 40 Le canal sur lequel vous tes positionn s allume tr s lisiblement sur l indicateur digital REDUCTEUR DE BRUIT Lorsque cette commande est enclench e elle fait intervenir un circuit auto matique de limitation de bruits externes COMMANDE AM FM Cette commande fait passer le r cepteur et l metteur sur le mode selectionn Le bouton sorti indique la position AM le bouton appuy est la position FM REGLAGE LUMIERE Sert ajuster l clairage de l indicateur lumineux GAIN MICRO r glage du gain micro Sert faire varier le pourcentage de modulation 15 16 17 18 19 PAS ENSP FORMAR O ENS PRISE D ANTENNE Le c ble coaxial reli l antenne doit tre reli cette borne d antenne et viss solidement de mani re assurer de bons contacts PRISE DE HAUT PARLEUR EXTERIEUR Sur cette prise jack un baut parleur d une imp dance de 4 8 ohms peut tre commut en position haut parleur ext rieur Le haut parleur int rieur l appareil se trouve automatiquement d connect PRISE D ALIMENTATION BRANCHEMENT DU CORDON Respectez les polarit s de branchement de l appareil Rouge plus Noir moins Fixez les c bles sous le tableau de bord Une erreur de branchement endommagerait l appareil et verrait la garantie s annuler NUMERO D HOMOLOGATION C est cet emplacement que le num ro d h
Download Pdf Manuals
Related Search