Notice
Contents
1. 4 47 Installation L lectrovanne programmable est parfaitement tanche et fonctionne m me plong e de fa on permanente dans de l eau jusqu un m tre de profondeur degr de protection IP68 Elle peut tre install e ciel ouvert ou l int rieur d un r gard 48 INSTALLATION Attention Pour obtenir l tanch it du produit s assurer que le groupe de commande est align et install sur le rep re ad hoc EE et que le couvercle transparent est parfaitement viss avec le joint d tanch it en place sur son logement EX 49 Installation Le module de commande peut piloter jusqu 2 lectrovannes avec sol noide bistable 9V Electrovannes bistables 9 12V 90822 91 F 90823 0 90881 1 2 M INSTALLATION 1 Relier le fil vert au p le de chaque lectrovanne commun 2 Relier le fil blanc au p le de l lectrovanne A 3 Relier le fil marron au p le de l lectrovanne B Electrovanne A vert commun marron ligne B Electrovanne B 75 cm inclus max 30 m section 1 5 mm 51 Branchement un capteur de pluie Il est possible de brancher un capteur de pluie RAIN SENSOR Claber cod 90915 votre module En cas de pluie le capteur de pluie interrompt le programme d arrosage et le red marre automatiquement d s que l eau qu il contient est vapor e 1 Interrompre le branchement entre les fil2. page CLOSED du programme que l on entend effacer 2 Appuyer ENTER E 3 Appuyer simultan ment les touches et gt EJ E r CLOSED J Pb Briny LILI LS OK mm 53 Programmation hebdomadaire Remarque Apr s avoir pa ram tr une premi re fois un ou plusieurs programmes journaliers le num ro est associ au jour courant de la semaine et i indiqu la page HORLOGE Si par exemple on est lundi on aura 1 lundi 2 mardi 3 mercredi etc La programmation hebdomadaire permet de d sactiver ou r activer l arrosage un ou plusieurs jours par semaine 1 S lectionner la page PRO GRAMME HEBDOMADAIRE 2 Appuyer ENTER BATTTER DE GE 3 Positionner le curseurjau niveau md OK du jour de la semaine dont on d sire modifier le param trage 4 Appuyer ENTER pour d sactiver l arrosage le jour s lectionn le jour correspondant sur l afficheur s efface ou pour r activer l arro sage 5 Pour sortir de la fonction placer le curseur sur EXIT et appuyer ENTER 61 Fonctionnement manuel 1 S lectionner la page MANUEL de la ligne commander LIGNE A ou LIGNE B EX 2 Appuyer ENTER EJ 3 Appuyer pour ouvrir ou pour fermer la vanne 4 Avec la vanne ferm e appuyer ENTER pour sortir de la fonction ma nuelle et revenir au menu principal Remarque En l absence d une intervention manue
3. produit de fa on correcte on contribue viter les cons quences n gatives qui pourraient d river d une limination inad quate du produit Pour toute information plus d taill e sur le recyclage du produit contacter le service de la mairie le service local de collecte des ordures ou le n gociant aupr s de qui le produit a t achet Garantie Cet appareil est garanti deux ans partir de la date d achat qui sera certifi e par la facture le re u ou le ticket caisse qui vous a t d livr au moment de l achat La garantie n est plus valable en cas d interventions faites sur l appareil ou en l absence de l un des justificatifis fiscaux Indiquer le numero de matricule Conditions de garantie Claber garantit que le produit ne pr sente aucun d faut de fabrication Pendant deux ans partir de la date de livraison au Client Claber r parera au remplacera gratuitement les pi ces qui se sont d montr es d fectueuses dans le cas d appareils utilis s et entretenus de fa on normale qui n ont pas t manipul s ou modifi s Claber d cline toute responsabilit dans le cas d appareils endommag s cause d une mauvaise utilisation de l appareil la soci t d cline aussi toute responsabilit pour le produits qu elle ne fabrique pas m me si on les utilise sur ses appareils Toute restitution ou r paration doit tre autoris e par Claber la marchandise voyage uniquement aux
4. NOTICE D INSTRUCTIONS MODULE 9V 2 volution Module de commande volution Nous vous remercions de votre confiance pour l achat de ce produit et vous conseillons de lire attentivement ce manuel d instructions avant de commencer la programmation Chaque paragraphe vous donnera toutes les indications sur la mani re d effectuer correctement chaque op ration a D claration de conformit Claber S P A Via Pontebbana 22 33080 Fiume Veneto Pordenone Italy En assumant toute la responsabilit nous d clarons que le produit 90821 Module de commande est conforme la directive europ enne 2004 108 CE faisant r f rence aux normes techniques EN 61000 6 1 2007 immunit et EN 61000 6 3 2007 mission Fiume Veneto 11 01 2010 Le responsable C 2010 Dott Marzona Federico Aer tresse Recommandations 1 Utiliser exclusivement des piles alcalines de 9V neuves 2 Remplacer la pile au d but de chaque saison 3 Contr ler de fa on p riodique l tat des joints d tanch it du couvercle et du bouchon de logement de la pile 4 Contr ler p riodiquement que les connexions lectriques de la pile et du sol no de sont bien fix es 5 Fermer toujours le couvercle pour garantir l tanch it du produit 46 MODULE DE COMMANDE VOLUTION AFFICHEUR COUVERCLE TRANSPARENT GROUPE DE COMMANDE TOUCHE EN AVANT gt TOUCHE ENTER TOUCHE EN ARRI RE
5. R 3 Avec les touches et gt programmer l heure courante EX 4 Appuyer ENTER E E 0000 1042 OK Programmation quotidienne Les programmes sont num rot s de 1 6 Les programmes 1 3 5 sont r serv s la LIGNE A et les programmes 2 4 et 6 sont r serv s la LIGNE B 1 S lectionner la page PROGRAMME 1 OPEN 2 Appuyer ENTER 3 Par les touches et gt programmer L HEURE D OUVERTURE OPEN 4 Appuyer ENTER EX 5 Appuyer 6 Appuyer ENTER 7 Avec les touches et gt programmer L HEURE DE FERMETURE closed EJ 8 Appuyer ENTER menm minsi Programme s lectionn Programmation quotidienne Proc der de la m me fa on si vous voulez param trer les programmes suivants Attention Les programmes peuvent tre saisis dans un ordre num rique et d horaire croissant En cas de modification les superpositions entre programmes ne sont pas autoris es Exemple Programme 1 LIGNE A 06 00 OPEN 06 10 CLOSED Programme 2 LIGNE B 08 00 OPEN 08 30 CLOSED Programme 3 LIGNE A 20 00 OPEN 20 15 CLOSED Pour programmer la seconde ouverture sur la LIGNE A Programme 3 param trer le Programme 2 et ensuite une ouverture sur la LIGNE 8 le Pro gramme 2 peut galement tre param tr provisoirement et effac ensuite Effacement des programmes journaliers 1 S lectionner la
6. des Apr s le remplacement de la pile contr ler et reprogrammer ventuellement l heure courante II est conseill de retirer la pile pendant les p riodes d inutilisation du programmateur Pour la mise au rebut des piles d charg es utilisez les conteneurs sp cialement pr vus cet effet 54 Afficheur clavier Fonctionnement manuel Indicateur du n du programme journalier s lectionn Programmes journaliers de 1 6 en programmation et de la ligne s lectionn e Curseur Indicateur de charge de la pile Demande d une commande appuyer une touche Clavier Arri re 4 m Parcoure en arri re les pages m Modifier les param trages A ou B en manuel Jours de la semaine x Curceur A Indicateur de vanne ferm e Indicateur de vanne ouverte Afficheur num rigue de k k l horloge et des heures m Es OK d ouverture et de fermeture de la vanne Mode de modification des param trages Avant p m Parcoure en avant les pages m Modifier les param trages Enter m Entrer dans les pages pour modifier les param trages Confirmer les modifications 55 Programmation Le syst me dispose de 6 programmes d arrosage journaliers constitu chacun d une heure d ouverture et d une heure de fermeture de la vanne d eau La p
7. lle pour inter rompre l arrosage la vanne se ferme automatiquement 5 minutes apr s l ouverture L afficheur indique le temps d arrosage r siduel EX A manam OK Ligne s lectionn e MANUAL OPEN ri Temps d arrosage x T i r siduel OK Lecture de l afficheur Lecture de l afficheur sur la page de l heure courante Programmes saisis Symbole clignotant si l arrosage est activ agra Heure courante AAE ue semaine LE CINQUI ME JOUR PARTIR de la premi re programmation QG mia Etat de charge de la pile Caract ristiques techniques Programmateur 2 lignes A et B dot d lectrovannes sol noide bistable 9 12 VDC m Possibilit de piloter les lectrovannes jusqu 30 m de distance 6 programmes journaliers d arrosage 3 sur la LIGNE A et 3 sur la LIGNE B Temps d arrosage de 1 minute 23 heures 59 minutes Programmation hebdomadaire Fonction manuelle Entr e pour branchement du capteur de pluie m Temp rature d exercice de 5 70 C Indice de protection IP 68 limination limination WEEE Le symbole en question appliqu sur le produit ou l emballage indique que le produit ne doit pas tre consid r comme un d chet domestique normal mais doit tre port au point de collecte appropri au recyclage des appareils lectriques et lectroniques En liminant ce
8. risques et aux frais du propri taire Pour tout autre probl me se reporter aux conditions de vente g n rales L assistance est fournie par les laboratoires agr es Claber sur l imprim contenu dans l emballage Pour toute information compl mentaire sur les centres d assistance disponibles vous pouvez t l phoner Claber France 44 Rue Armand Carrel 93108 Montreuil Cedex t l 01 41 58 11 44 Fax 01 41 58 11 45 Pour tout autre aspect les conditions appliqu es sont les conditions g n rales de vente oloar info claber com SPA 65
9. rogrammation est g r e aux pages class es comme indiqu sur la figure dans la page suivante Horloge page initiale m Programmes journaliers de 1 6 Programme hebdomadaire Manuel LIGNE A Manuel LIGNE 8 En appuyant de fa on r p t e la touche ou pour revenir en ar ri re on parcoure les pages de programmation Une fois s lectionn e une page de programmation en appuyant ENTER on entre en mode modification des programmations le symbole OK sur l afficheur est al lum ce stade en actionnant les touches et gt on peut modifier la programmation Le symbole Bal indique une demande de commande appuyer une touche En appuyant de nouveau ENTER on confirme le changement effectu PROGRAMMATION Horloge j Programme 1 Ligne A Programme 2 Ligne B 1 ouverture 1 fermeture 2 ouverture 2 fermeture gt ioo gt 800 gt 20000 gt a Programme 3 Ligne A Programme 4 Ligne B 3 ouverture 3 fermeture 4 ouverture 4f fermeture 30600 gt auod gt 40600 gt huoi gt a Programme 5 Ligne A Programme 6 Ligne B 5 me ouverture 5 me fermeture 6 ouverture 6 e fermeture 0800 gt sou gt 5000 gt Eo gt LL ss Programme anuel Manuel hebdomadaire HA A LINEA B mi 57 Programmation heure courante 1 S lectionner la page horloge EE 2 Appuyer ENTE
10. s jaune et gris en coupant le joint l extr mit E 2 Relier les fils jaune et gris provenant du capteur de pluie EJ Attention si le capteur de pluie n est pas utilis s assurer que les fils jaune et gris sont reli s entre eux en r tablissant le joint si n cessaire n de pluie nes 75 cm inclus D max 30 m 52 Installation de la batterie T 1 D visser le couvercle transparent KE et extraire le groupe de commande EJ 2 D visser le bouchon du logement de la pile EJ 3 Connecter la pile en respectant la polarit EX et remettre en place la pile dans son logement EX 4 Revisser le bouchon en contr lant que le joint d tanch it soit correctement mis en place Attention utiliser exclusivement des piles alcalines de 9V tat de charge de la pile L afficheur visualise l tat de charge de la pile Indicateur harge de charge Diem pile CLIGNOTANT Etat Pile gt compl tement partiellement faible charge puis e remplacer REMAROUE m Une pile alcaline permet d arroser pendant une saison enti re une moyenne de 6 arrosages quotidiens Quand la pile est puis e la vanne se ferme les fonctions du programmateur s interrompent automatiquement et l indicateur de charge de la pile commence clignoter Pour viter la perte de donn es le remplacement de la pile doit 56 faire dans un d lai inf rieur 30 secon
Download Pdf Manuals
Related Search