Home

Contrôleurs numériques de vanne FIELDVUE série DVC6200 de

1. 2 Installer une tubulure de 10 mm 3 8 in de diam tre minimum de sorte que l lectrovanne se trouve dans la trajectoire pneumatique entre la sortie du DVC6200 SIS et l entr e de l actionneur 3 Connecter les bornes de la carte de sortie du solveur logique aux fils de l lectrovanne correspondants 4 Connecter les bornes de la carte de sortie du solveur logique ou DCS aux bornes BOUCLE du DVC6200 SIS correspondantes 5 Passer l Etape 4 Configurer le contr leur num rique de vanne la page 33 41 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556X0FR Surveillance de l tat de l lectrovanne Si une lectrovanne est install e entre la sortie de pression du DVC6200 SIS et l actionneur l ensemble de vanne de r gulation peut tre configur pour v rifier le fonctionnement de l lectrovanne Ceci est valable uniquement pour les applications d actionneur simple effet L orifice de sortie non utilis du DVC6200 SIS est tub de sorte que la pression aval de l lectrovanne soit mesur e Lorsque l lectrovanne est activ e le DVC6200 SIS d tecte la baisse de pression temporaire dans l lectrovanne Figure 35 Tubulure pour la surveillance de l tat de Figure 36 Tubulure pour la surveillance de l tat de l lectrovanne mise hors tension sur d clenchement l lectrovanne mise sous tension sur d clenchement du DVC6200 SIS du DVC6200 SIS MODE D AC
2. Figure 10 Montage sur des actionneurs rotatifs KIT DE MONTAGE ROTATIF DVC6200 NON ILLUSTRE W9708 i BRAS A GALET 2052 TAILLES 2 ET 3 1051 1052 TAILLES 40 70 TAILLE 1061 TAILLES 30 100 1051 TAILLE 33 1052 TAILLES 20 33 2052 TAILLE 1 NOTER LA DIFFERENCE DE FORME ET DE LONGUEUR DU BRAS A GALET E1229 Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556X0FR Ao t 2015 3 Monter le DVC6200 sur l actionneur comme suit e Si n cessaire un adaptateur de montage est inclus dans le kit de montage Fixer l adaptateur au contr leur num rique de vanne puis fixer ce dernier l actionneur Le galet situ sur le bras de contre r action du contr leur num rique de vanne entre en contact avec la came de l actionneur lors de la fixation e Si aucun adaptateur de montage n est n cessaire fixer le contr leur num rique de vanne et le kit de montage l actionneur Le galet situ sur le bras de contre r action du contr leur num rique de vanne entre en contact avec la came de l actionneur lors de la fixation 4 Pour les applications montage d port passer la page 17 pour le montage de l unit de base DVC6205 Sinon passer Ftape 2 Connecter la tubulure pneumatique la page 19 Mont s sur support Le contr leur num rique de vanne DVC6200 peut tre mont sur n importe quel actionneur rotatif quart de tour ou conforme aux directives NAMUR Un support d
3. BORNES DE SORTIE Vmax 28 Vcc Imax 100 mA Ci 15 nF Li 0 5 mH Pi 1 0 W AVEC SANS MODULE D E SIMODULE D E S CODET T amb T amb C C Guide de d marrage rapide D103556X0FR ZONE NON DANGEREUSE EE BARRI RE CERTIFI E IECEx NOTE 1 3 4 lt 1 BARRI RE CERTIFI E IECEx NOTE 1 3 4 lt 1 L ALIMENTATION PEUT ETRE APPLIQUEE AUX BORNES DE LA BOUCLE AUX BORNES DE SORTIE OU AUX DEUX ENSEMBLES DE BORNES SIMULTANEMENT LES UNITES SANS MODULE D E S NE COMPORTENT AUCUNE BORNE DE SORTIE DISPONIBLE POUR LA CONNEXION Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556XO0FR Ao t 2015 Figure 58 Sch mas de boucle IECEx FIELDVUE DVC6200f et DVC6200p CODET T amb ZONE DANGEREUSE ZONE 0 Ex ia lI DVC6200F DVC6200FS DVC6200P DVC6200PS Ui 24 VCC li 380 mA Ci 5 nF Li 0 mH Pi 1 4 W ZONE NON DANGEREUSE DISPOSITIF D ENTITE APPROUVE IECEx _ 2 Lc BARRIERE CERTIFIEE R e amp IECEx D NOTE 5 T NOTE 1 3 4 GE42990 Fiche 3 R v E BOUCLE FIELDBUS D ENTITE CODET T amb ZONE DANGEREUSE ZONE NON DANGEREUSE DVC6200F DVC6200FS DVC6200P DVC6200PS Ui 17 5 VCC li 380 mA DISPOSITIF FISCO Ci 5nF APPROUVE IECEx Li 0 mH S S gt BOUCHON DE CHARGE FISCO APPROUVE IECEx LL BARRIEREFISCO a CERTIFIEEIECEx GE42990 Fiche 4 R v E D NOTE 2 3 4 BOUCLE FISCO 1 gt VOIR NOTES
4. Des blessures ou d g ts mat riels dus un incendie ou une explosion peuvent survenir si cette connexion est tent e dans une atmosph re potentiellement explosive ou dans une zone class e dangereuse S assurer que la classification de la zone et les conditions atmosph riques permettent la d pose en toute s curit du boitier a bornes avant de commencer La vanne peut se d placer dans une direction impr visible lors de la mise sous tension du contr leur num rique de vanne Pour viter les blessures ou dommages mat riels caus s par des pi ces en mouvement loigner les mains les outils et tout autre objet de l ensemble vanne actionneur lors de la mise sous tension de l instrument Pour les dispositifs FOUNDATION fieldbus ou PROFIBUS PA passer la page 24 Pour les dispositifs HART passer la page 26 23 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556X0FR Dispositifs FOUNDATION fieldbus ou PROFIBUS PA cm Pour plus d informations se r f rer au manuel d instructions du DVC6200f ou au manuel d instructions du DVC6200p disponibles l adresse www FIELDVUE com ou contacter un bureau commercial d Emerson Process Management Le contr leur de vanne num rique est g n ralement aliment via le bus par une alimentation lectrique Pour les types de c bles la terminaison la longueur les pratiques de mise la terre appropri s etc se r f rer au quide de planif
5. FIELDVUE DVC6200 HW1 ZONE DANGEREUSE ZONE NON DANGEREUSE SECURITE INTRINSEQUE CLASSES LILI DIV 1 GROUPES ABCDEFG N I CLASSE I DIV 2 GROUPES ABCD DVC6200 DVC6200S Vmax 30 Vcc Imax 226 mA Ci 5 nF Li 0 55 mH Pi 1 4W BARRIERE APPROUVEE FM T1 gt NOTE 1 3 4 5 6 CODET T amb 1 NOTE7 1 gt VOIR NOTES A LA FIGURE 48 GE42819 Fiche 2 R v D 52 Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556X0FR Ao t 2015 Figure 44 Sch mas de boucle FM FIELDVUE DVC6200 HW2 et DVC6200 SIS ZONE DANGEREUSE ZONE NON DANGEREUSE SECURITE INTRINSEQUE CLASSES I II Ill DIV 1 GROUPES ABCDEFG N I CLASSE I DIV 2 GROUPES ABCD HW2 AVEC OU SANS MODULE D EJS DVC6200 DVC6200S BORNES DE BOUCLE Vmax 30 Vcc Imax 130 mA Ci 15 nF Li 0 55 mH Pi 1 0 W BARRIERE APPROUVEE FM L ALIMENTATION PEUT ETRE APPLIQUEE AUX BORNES DE LA BOUCLE AUX BORNES DE SORTIE OU AUX DEUX ENSEMBLES DE BORNES SIMULTANEMENT LES UNITES SANS MODULE D E S NE COMPORTENT AUCUNE BORNE DE SORTIE DISPONIBLE POUR LA CONNEXION NOTE 1 3 4 5 6 lt T 1 NOTE 7 BORNES DE SORTIE Vmax 28 Vcc Imax 100 mA Ci 15 nF BARRIERE APPROUVEE FM Li 0 5 mH Pi 1 0W NOTE 1 3 4 5 6 1 MODULE D E S MODULE D EIS lb T gt VOIR NOTES A LA FIGURE 48 GE42819 Fiche 11 R v A 53 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Ao t 2015
6. Figure 45 Sch mas de boucle FM FIELDVUE DVC6205 DVC6205 SIS et DVC6215 ZONE DANGEREUSE SECURITE INTRINSEQUE CLASSES I II II DIV 1 GROUPES ABCDEFG N I CLASSE I DIV 2 GROUPES ABCD HW2 AVEC OU SANS MODULE D E S DVC6205 BOITIER A BOITIER A BORNES BORNES DE DE CABLAGE IN SITU CABLAGE DEPORTE SECURITE INTRINSEQUE CLASSES I Il IIl DIV 1 GROUPES ABCDEFG BORNES DE BOUCLE N I CLASSE I DIV 2 GROUPES ABCD Vmax 30 Vcc Imax 130 mA Ci 15 nF DVC6215 Li 0 55 mH Vmax 30 Vcc Voc 30 VCC Pi 1 0 W Imax 226 mA Isc 21 2 mA Ci 50 nF Ca 55 nF Li 0 55 mH La 78 mH Pi 1 4W Po 160 mW BORNES DE SORTIE NOTE 1 3 Vmax 28 Vcc Imax 100 mA Ci 15 nF Li 0 5 mH Pi 1 0W MODULE D E SN MODULE D EJS Tomb C sc T gt VOIR NOTES A LA FIGURE 48 GE42819 Fiche 12 R v A 54 Guide de d marrage rapide D103556X0FR ZONE NON DANGEREUSE BARRIERE APPROUVEE FM NOTE 1 3 4 5 6 lt 1 BARRIERE APPROUVEE FM NOTE 1 3 4 5 6 lt T L ALIMENTATION PEUT ETRE APPLIQUEE AUX BORNES DE LA BOUCLE AUX BORNES DE SORTIE OU AUX DEUX ENSEMBLES DE BORNES SIMULTANEMENT LES UNITES SANS MODULE D E S NE COMPORTENT AUCUNE BORNE DE SORTIE DISPONIBLE POUR LA CONNEXION Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556X0FR Ao t 2015 Figure 46 Sch mas de boucle FM FIELDVUE DVC6200f et DVC6200p ZONE DANGEREUSE SECURITE INTRINSEQUE CLA
7. lectriques locaux et nationaux correspondant l application 3 Relier le c ble positif du canal de sortie du syst me de commande la borne vis BOUCLE du boitier bornes Relier le c ble n gatif ou retour du canal de sortie du syst me de commande la borne vis BOUCLE du bo tier bornes AVERTISSEMENT Une d charge d lectricit statique peut tre l origine d incendies ou d explosions et entra ner des blessures ou des dommages mat riels Relier un conducteur de terre de 2 08 mm 14 AWG entre le contr leur num rique de vanne et la terre en pr sence de gaz inflammables ou dangereux Se reporter aux codes et normes nationaux et locaux pour conna tre les exigences de mise la terre 4 Commeillustr la Figure 21 deux bornes de mise la terre sont disponibles pour raccorder un fil de mise la terre de s curit de mise la terre ou un c ble de fuite La prise de terre de s curit est identique sur le plan lectrique la mise la terre Effectuer les raccordements ces bornes en suivant les codes nationaux et locaux et en se conformant aux normes de l usine Figure 21 Raccordements Boucle et Dialogue PRISE DE TERRE PRISE DE TERRE DIALOGUE PRISE DE TERRE DIALOGUE DIALOGUE BOUCLE BOUCLE DIALOGUE DIALOGUE DIALOGUE BOUCLE OR BOUCLE BOUCLE X0431 PRISE DE TERRE PRISE DE TERRE PRISE DE TERRE DE SECURITE DE SECURITE DE SEC
8. tat de l lectrovanne passer la page 42 36 Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556X0FR Ao t 2015 Mise hors tension sur d clenchement DETT du DVC6200 SIS et DETT d une lectrovanne Dans une application typique de mise hors tension sur d clenchement avec une lectrovanne le signal de d clenchement du solveur logique ou DCS met hors tension l lectrovanne et r duit galement le signal vers le contr leur num rique de vanne 4 mA ou 0 VCC L vent de l lectrovanne est ainsi ouvert et place le contr leur num rique de vanne en condition d absence de pression de sortie La soupape de s ret passe ainsi en position de s curit int gr e sans air Figure 30 FIELDVUE DVC6200 SIS et lectrovanne Figure 31 FIELDVUE DVC6200 SIS et lectrovanne aliment s s par ment alimentation commune SOLVEUR SOLVEUR SOLVEUR LOGIQUE Foam LOGIQUE DETT 4 20 mA OU DETT 0 24 VCC DETT 0 24 VCC DETTO 24VCC lt CONDITIONNEUR EN LIGNE LC340 ERES ELECTROVANNE FAIBLE PUISSANCE T gt UN CONDITIONNEUR EN LIGNE LC340 EST REQUIS POUR DETT 0 24 VCC E1456 E1455 Remarque Lors de l utilisation d une lectrovanne ASCO faible consommation mod le EF8316G303 ou EF8316G304 ou une lectrovanne faible consommation quivalente une alimentation en air externe suppl mentaire est n cessaire pour le pilote V rifier que le joint de s lection de l
9. tiquette de vanne r el Remarque Le num ro d tiquette de vanne peut galement tre entr en usine s il est pr cis au moment de la saisie de la commande Lorsque le num ro d tiquette de vanne est stock lectroniquement sur le DVC6200 le syst me de commande affiche le num ro d tiquette de vanne au lieu de l ID de dispositif Les tapes 6 et 7 ne seront donc plus n cessaires 8 Pour les applications montage d port passer la page 30 Sinon passer l Etape 4 Configurer le contr leur num rique de vanne la page 33 25 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556X0FR Dispositifs HART Pour plus d informations consulter le manuel d instructions DVC6200 HW1 le manuel d instructions DVC6200 HW2 ou le manuel d instructions DVC6200 SIS disponibles l adresse suivante www FIELDVUE com ou contacter un bureau commercial d Emerson Process Management Le contr leur num rique de vanne est normalement aliment par un canal de sortie d un syst me de contr le commande Un c ble blind assure un fonctionnement correct dans des environnements bruyants sur le plan lectrique C bler le contr leur num rique de vanne comme suit en se r f rant la Figure 21 1 Retirer le couvercle du bo tier bornes de c blage 2 Acheminer le c blage de raccordement dans le bo tier bornes Le cas ch ant installer une conduite en utilisant les codes
10. 0e figures 43 et 48 DVC6200 HW2 et DVC6200SIS figures 44 et 48 DVC6205 DVC6205 SIS et DVC6215 montage d port figures 45 et 48 DVC6200fetDVC6200p figures 46 et 48 DVC6205f DVC6205p et DVC6215 montage d port figures 47 et 48 Conditions sp ciales pour une utilisation en toute s curit e Lorsque l appareil est utilis avec du gaz naturel en tant que gaz d alimentation pneumatique la pression de fonctionnement maximale doit tre limit e 10 bar 145 psi e Lorsque l appareil est utilis avec du gaz naturel en tant que produit d alimentation pneumatique il ne peut pas tre utilis dans un emplacement de Classe Division 2 Groupe A B C Den l absence d une ventilation ad quate install e conform ment au manuel d instructions du fabricant e Le boitier de l appareil contient de l aluminium qui est consid r comme une source potentielle d inflammation par impact ou friction Faire preuve de prudence lors de l installation et de l utilisation de facon viter tout impact ou toute friction e Le boitier est partiellement compos de plastique Afin d viter le risque de formation d tincelles lectrostatiques la surface en plastique ne doit tre nettoy e qu avec un chiffon humide 51 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556X0FR Figure 43 Sch ma de boucle TM
11. DVC6205 EE BOITIER A NGEREUSE ZONE NON DANGEREUSE Ui 30 VCC li 130 mA Ci 15 nF Li 0 55 mH Pi 1 0 W BORNES DE SORTIE Ui 28 VCC li 100 mA Ci 15 nF Li 0 5 mH Pi 1 0 W ZONE 0 Ex ia IIC ZONE 20 Ex ia IIIC SANS MODULE AVEC MODULE SANS MODULE D EJS D EJS D E TEMP MODELE CODET TAMB TCODE T AMB SURFACE MAX 1 gt VOIR NOTES A LA FIGURE 54 GE60771 Fiche 12 R v B S T AMB lt 80 C TEMP SURFACE M BARRIERE CERTIFIEE ATEX NOTE 1 3 4 lt 1 BARRIERE CERTIFIEE ATEX NOTE 1 3 4 1 L ALIMENTATION PEUT ETRE APPLIQUEE AUX BORNES DE LA BOUCLE AUX BORNES DE SORTIE OU AVEC MODULE AUX DEUX ENSEMBLES DE BORNES U SIMULTANEMENT LES UNITES SANS MODULE D E S NE COMPORTENT AUCUNE BORNE DE SORTIE DISPONIBLE POUR LA CONNEXION T104 C T85 C 61 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556X0FR Figure 52 Sch mas de boucle ATEX FIELDVUE DVC6200f et DVC6200p ZONE 0 ZONE 20 TEMP ZONE 20 Ex ia IIIC DVC6200F DVC6200FS DVC6200P DVC6200PS ZONE NON DANGEREUSE Ui 24 VCC DISPOSITIF dieu D ENTITE GO APPROUVE ATEX Bi emm emm emm emm mmm m m emm emm emm emm m KS gt S S AA AAO Je n BARRIERE BE DR CERTIFIEE ATEX T gt NOTE 1 3 4 BOUCLE FIELDBUS D ENTITE GE60771
12. TUYAUTERIE THERMORE TRACTABLE OU RUBAN ISOLANT PAR EX BLINDAGE DE CABLE ISOLE AVEC DU RUBAN ISOLANT ATTACHE DE SUPPORT DU CABLE BLINDE ISOLE X0435 ATTACHE DE SUPPORT DES CABLES A 4 CONDUCTEURS CABLES A 4 CONDUCTEURS AVEC BLINDAGE 31 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Ao t 2015 Guide de d marrage rapide D103556X0FR Adaptateur THUM de communication sans fil Pour plus d informations consulter le quide d installation rapide de l adaptateur intelligent sans fil THUM 00825 0100 4075 Remarque L orientation de montage recommand e de l adaptateur THUM est la verticale comme illustr sur la figure 26 pour une plage de communication sans fil optimale Figure 26 Adaptateur THUM install sur le contr leur num rique de vanne DVC6200 ENTREE DE CONDUITE SUPERIEURE RER X0433 1 Retirer le bouchon du boitier bornes du DVC6200 de l entr e de conduite sup rieure 2 Visser l adaptateur THUM dans l entr e de conduite sup rieure 3 Al aide de l pissure fournie avec l adaptateur THUM ou une autre pissure adapt e raccorder les fils comme illustr sur la figure 27 ci dessous Figure 27 C blage de l adaptateur THUM ADAPTATEUR THUM DISPOSITIF CABLE LA CONNECTEUR BOUCLE D ELECTRIQUE BOUCLE d 4 20 mA em BOUCLE GG18677 4 Introduire d licatement les fils dans le boitier bornes 5 Remettre en place et serrer le couvercle du boitier bornes 6
13. 19 Figure 14 Montage de la tuyauterie FIELDVUE DVC6205 VIS ATETE HEXAGONALE r U 4 DOUILLE ENTRETOISE AUTOSERTISSABLE SUPPORT DE MONTAGE X0437 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556X0FR Montage sur paroi 1 Installer les vis de montage sur paroi en utilisant le support de montage comme gabarit 2 Installer le support de montage l arri re de l unit de base l aide des entretoises et vis fournies dans le kit 3 Faire glisser l ensemble sur les vis de montage sur paroi et serrer 4 Passer l Etape 2 Connecter la tubulure pneumatique la page 19 Figure 15 MONTAGE SUR PAROI FIELDVUE DVC6205 ENTRETOISE VIS A TETE HEXAGONALE 1 4 20 1 IN SUPPORT DE MONTAGE 10C1796 A 2 TROUS DE MONTAGE 08 6 0 34 Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Ao t 2015 D103556XO0FR Etape 2 Connecter la tubulure pneumatique Figure 16 Montage int gr d un r gulateur Fisher 67CFR sur un contr leur num rique de vanne DVC6200 FIELDVUE SORTIE A 1 4 IN NPT 67CFR VIS D ASSEMBLAGE m i we JOINT TORIQUE lt 1 REMARQUE RACCORD D ALIMENTATION 1 APPLIQUER DU LUBRIFIANT 1 4 IN NPT SORTIE B 1 4 IN NPT 1 Connecter la sortie pneumatique du DVC6200 l entr e de l actionneur l aide d une tubulure d au moins 10 mm 3 8 in de diam tre e Pour un contr leur num rique d
14. 32 W NOTE 2 lt 1 H i I s q D EE BARRIERE FISCO JS Se a H S w APPROUVEE CSA CODET T amb T gt NOTE 2 3 4 5 6 CR BOUCHON DE CHARGE FISCO APPROUVE CSA GE42818 Fiche 10 R v D 1 gt VOIR NOTES A LA FIGURE 42 BOUCLE FISCO 49 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556X0FR Figure 42 Remarques concernant les sch mas de boucle CSA LE CONCEPT D ENTITE PERMET D ASSURER L INTERCONNEXION D APPAREILS DE SECURITE INTRINSEQUE AVEC LES APPAREILS ASSOCIES N AYANT PAS ETE EXAMINES SPECIFIQUEMENT POUR UNE TELLE COMBINAISON LE CRITERE D INTERCONNEXION EST LE SUIVANT LA TENSION Vmax ou Ui L INTENSITE Imax ou li ET LA PUISSANCE Pmax ou Pi DE L APPAREIL DE SECURITE INTRINSEQUE DOIVENT ETRE EGALES OU SUPERIEURE A LA TENSION Voc ou Uo L INTENSITE Isc ou lo ET LA PUISSANCE Po DEFINIES PAR L APPAREIL ASSOCIE EN OUTRE LA SOMME DE LA CAPACITE MAXIMALE NON PROTEGEE Ci ET DE L INDUCTANCE MAXIMALE NON PROTEGEE Li Y COMPRIS LA CAPACITE DU CABLAGE D INTERCONNEXION Ccable ET L INDUCTANCE DU CABLAGE Lcable DOIT ETRE INFERIEURE A LA CAPACITE Ca ET A L INDUCTANCE La AUTORISEES DEFINIES PAR L APPAREIL ASSOCIE SI LES CRITERES SUSMENTIONNES SONT SATISFAITS IL EST ALORS POSSIBLE D INTERCONNECTER UNE TELLE COMBINAISON D APPAREILS VmaxouUisVocouUo Imaxoulizlscoulo PmaxouPizPo Ci Ccable lt Ca Li Lcable lt La LE CONCEPT FISCO PERMET D ASSURER L INTERCONNE
15. AVERTISSEMENT Ne pas ouvrir lorsque le dispositif est sous tension Risque de charge lectrostatique Voir l avertissement la page 3 S ries DVC6200 et DVC6205 HART HW1 et HW2 SIS FOUNDATION FIELDBUS PROFIBUS Ex d IIC T5 Ta lt 85 C Ex d IIC T6 Ta lt 80 C Temp rature ambiante de service Construction standard 40 C 85 C Construction temp rature extr me 52 C 85 C Type n amp 113 G AVERTISSEMENT Ne pas ouvrir lorsque le dispositif est sous tension Risque de charge lectrostatique Voir l avertissement la page 3 S ries DVC6200 et DVC6205 HART HW1 et HW2 SIS FOUNDATION FIELDBUS PROFIBUS Ex nC IIC T5 Ta lt 80 C Ex nC IIC T6 Ta lt 75 C Temp rature ambiante de service Construction standard A0 C 80 C Construction temp rature extr me 52 C 80 C S curit intrins que AVERTISSEMENT Risque de charge lectrostatique Voir l avertissement la page 3 S ries DVC6200 et DVC6205 HART HW1 amp HW2 SIS FOUNDATION FIELDBUS PROFIBUS 1 GD Temp rature ambiante de service Construction standard 40 C 80 C Construction temp rature extr me 52 C 80 C DVC6215 111 G 52 C lt Ta lt 125 C Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556X0FR Ao t 2015 S curit intrins que si connect selon le sch ma de contr le GE60771 comme illustr aux figures suivant
16. CODET T amb CODET T amb ER GE42819 Fiche 9 R v B BOUCLE FIELDBUS D ENTITE ZONE DANGEREUSE SECURITE INTRINSEQUE CLASSES I Il WI DIV 1 SECURITE INTRINSEQUE CLASSES I II III DIV 1 GROUPES ABCDEFG GROUPES ABCDEFG DVC6215 DVC6205f DVC6205p max 30 Vee _ Voc 17 5 VCC Vmax 17 5 Vcc DISPOSITIF Imax 226 MA CC Isc 44mA Imax 380 mA FISCO i 50 uF AJAN Ca 121nF Ci 5 nF APPROUVE Li 0 55 mH La 30mH Li 0mH Pi 1 4W Po 330mW Pi 5 32W H NOTE 2 lt 1 L NOTE 2 31 RER DR N BOUCHON DE CHARGE FISCO APPROUVE FM GE42819 Fiche 10 R v B 1 VOIR NOTES A LA FIGURE AS 56 BOUCLE FISCO Guide de d marrage rapide D103556XO0FR ZONE NON DANGEREUSE CES BARRIERE APPROUVEE FM 1 NOTE 1 3 4 5 6 ZONE NON DANGEREUSE S JA BARRIERE FISCO E APPROUVEE FM T gt NOTE 2 3 4 5 6 Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556X0FR Ao t 2015 Figure 48 Notes relatives aux sch mas de boucle FM LE CONCEPT D ENTITE PERMET D ASSURER L INTERCONNEXION D APPAREILS DE SECURITE INTRINSEQUE AVEC LES APPAREILS ASSOCIES N AYANT PAS ETE EXAMINES SPECIFIQUEMENT POUR UNE TELLE COMBINAISON LE CRITERE D INTERCONNEXION EST LE SUIVANT LA TENSION Vmax OU Ui L INTENSITE Imax OU li ET LA PUISSANCE Pmax OU Pi DE L APPAREIL DE SECURITE INTRINSEQUE DOIVENT ETRE SUPERIEURES OU EGALES A LA TENSION Voc OU Uo ET L INTENSITE Isc OU lo ET LA PUISSANCE
17. DISPONIBLE COTE AUTOMATE LE NOMBRE DE DISPOSITIFS PASSIFS CONNECTES AU SEGMENT DU BUS N EST PAS LIMITE DANS LE CONCEPT FISCO POUR DES RAISONS DE SECURITE INTRINSEQUE SI LES REGLES CI DESSUS SONT RESPECTEES JUSQU A CONCURRENCE D UNE LONGUEUR TOTALE DE 1 000 METRES SOMME DE LA LONGUEUR DU CABLE PRINCIPAL ET DE TOUS LES CABLES DE DERIVATION L INDUCTANCE ET LA CAPACITE DU CABLE N AFFECTERONT PAS LA SECURITE INTRINSEQUE DE L INSTALLATION L INSTALLATION DOIT SATISFAIRE AUX NORMES DU CODE NATIONAL DE L ELECTRICITE CNE ET ANSI ISA RP12 6 01 LA TENSION MAXIMALE EN ZONE SURE NE DOIT PAS EXCEDER 250 V EFFICACES LA RESISTANCE ENTRE LA MASSE A SECURITE INTRINSEQUE ET LA MISE A LA TERRE DOIT ETRE INFERIEURE A UN OHM 8 LES BOUCLES DOIVENT ETRE CONNECTEES SELON LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT DE BARRIERES SI UNE INTERFACE DE COMMUNICATION PORTABLE OU UN MULTIPLEXEUR EST UTILISE LES PARAMETRES D ENTITE DE L INSTRUMENT DOIVENT ETRE CERTIFIES FM ET CE DERNIER INSTALLE CONFORMEMENT AUX SCHEMAS DE CONTROLE DU FABRICANT AVERTISSEMENT LE BOITIER DE L APPAREIL CONTIENT DE L ALUMINIUM QUI EST CONSIDERE COMME UNE SOURCE POTENTIELLE D INFLAMMATION PAR IMPACT OU FRICTION EVITER TOUT IMPACT OU TOUTE FRICTION AU COURS DE L INSTALLATION AFIN D EVITER LES RISQUES D INFLAMMATION GE42819 Fiche 8 R v D 57 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556X0FR ATEX Anti d flagrance gt Il 2 G
18. ENTITE ZONE DANGEREUSE ZONE NON DANGEREUSE J ZONE 0 Ex ia IIC ZONE 0 Ex ia IIC ZONE 20 Ex ia IIIC DVC6215 DVC6205f DVC6205p Ui 30 VCC Uo 17 5 VCC Ui 17 5 VCC DISPOSITIF li 226 mA lo 44mA li 380 mA FISCO Ci 50 nF Ca 121nF Ci 5nF APPROUVE Li 0 55 mH La 30mH Li 0mH Pi 1 4W Po 0 3W Pi 5 32W J NOTE 2 lt T J J J BOUCHON DE CHARGE FISCO APPROUVE ATEX GE42818 Fiche 10 R v B T4 1 gt VOIRNOTES A LA FIGURE 54 ZONE 0 Ex ia IIC DVC6215 CODET o lt 125 C MODELE DVC6205f DVC6205p BOUCLE FISCO ZONE 0 ExiallC ZONE 20 Ex ia lllC TEMP CODET T amb SURFACE T amb MAX T103 C T100 C T85 C e BARRIERE FISCO T _ j APPROUVEE ATEX T gt NOTE2 3 4 63 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556X0FR Figure 54 Notes relatives aux sch mas de boucle ATEX LE CONCEPT D ENTITE PERMET D ASSURER L INTERCONNEXION D APPAREILS DE SECURITE INTRINSEQUE AVEC LES APPAREILS ASSOCIES N AYANT PAS ETE EXAMINES SPECIFIQUEMENT POUR UNE TELLE COMBINAISON LE CRITERE D INTERCONNEXION EST LE SUIVANT LA TENSION Vmax ou Ui L INTENSITE Imax ou li ET LA PUISSANCE Pmax ou Pi DE L APPAREIL DE SECURITE INTRINSEQUE DOIVENT ETRE EGALES OU SUPERIEURE A LA TENSION Voc ou Uo L INTENSITE Isc ou lo ET LA PUISSANCE Po DEFINIES PAR L APPAREIL ASSOCIE EN OUTRE LA SOMME DE LA CAPACITE MAXIMALE NON PROTEG
19. Fiche 4 R v B ZONE 0 ZONE 20 Ex ia IIC Ex ia IIIC ZONE DANGEREUSE ZONE NON DANGEREUSE T CODE T AMB ZONE 0 Ex ia IIC 185 C NM Ui 17 5 VCC li 380 mA Ci 5nF DISPOSITIF FISCO Li 0 mH APPROUVE ATEX BOUCHON DE S1 R A HOOO OO BARRIERE FISCO CHARGE FISCO JU UR J t _ APPROUVEE ATEX APPROUVE ATEX T zx gt l GE60771 Fiche 5 R v B 1 gt NOTE 2 3 4 T gt VOIR NOTES A LA FIGURE 54 BOUCLE FISCO 62 Guide de d marrage rapide D103556XO0FR Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Figure 53 Sch mas de boucle ATEX FIELDVUE DVC6205f DVC6205p et DVC6215 ZONE 0 Ex ia IIC DISPOSITIF D ENTITE APPROUVE ATEX DVC6215 Ui 30 VCC li 226 mA Ci 50 nF Li 0 55 mH Pi 1 4W ZONE DANGEREUSE ZONE 0 Ex ia IIC ZONE 20 Ex ia IIIC DVC6205f DVC6205p Uo 24VCC Ui 24VCC lo 44 mA li 380 mA Ci 5 nF Li 0 mH Pi 1 4 W Ca 121 nF La 30 mH Po 0 33 W S EB Geesen S Ao t 2015 ZONE NON DANGEREUSE RA NI ROON CH BARRIERE LT SE NL 5 3 cERTIFIEE ATEX NOTE 5 SL ZONE 0 Exialic e II WS III ZONE 0 Exia IIC ZONE 20 Ex ia IIIC I gt NOTE 1 3 4 DVC6215 ENP CODE T MODELE CODET T amb SURFACE T amb RES RE po KEEN IL DVD T103 C z807C sies T100 C 777 E T85 C lt 62 C GE42818 Fiche 9 R v B BOUCLE FIELDBUS D
20. LIGNE LONGUEUR TORON lt 1 m LE BOITIER A BORNES NE DOIT CONTENIR QUE DES CONNEXIONS DE BORNES SANS CAPACITE DE STOCKAGE D ENERGIE LONGUEUR DE CABLE DE DERIVATION 30M LONGUEUR DE CABLE PRINCIPAL 1 km CHAQUE EXTREMITE DU CABLE PRINCIPAL PEUT COMPORTER UNE TERMINAISON INFAILLIBLE AUX PARAMETRES SUIVANTS R 90 100 ohms ET C 0 2 2 uF NOTER QU UN BOUCHON DE CHARGE INTEGRE EST INCLUS COTE RACCORDEMENT ET QU UN BOUCHON DE CHARGE SELECTIONNABLE EST DISPONIBLE COTE AUTOMATE LE NOMBRE DE DISPOSITIFS PASSIFS CONNECTES AU SEGMENT DU BUS N EST PAS LIMITE DANS LE CONCEPT FISCO POUR DES RAISONS DE SECURITE INTRINSEQUE SI LES REGLES CI DESSUS SONT RESPECTEES JUSQU A CONCURRENCE D UNE LONGUEUR TOTALE DE 1 000 METRES SOMME DE LA LONGUEUR DU CABLE PRINCIPAL ET DE TOUS LES CABLES DE DERIVATION L INDUCTANCE ET LA CAPACITE DU CABLE N AFFECTERONT PAS LA SECURITE INTRINSEQUE DE L INSTALLATION L INSTALLATION DOIT SATISFAIRE AUX NORMES NATIONALES DE CABLAGE EN VIGUEUR DANS LE PAYS CONCERNE LES BOUCLES DOIVENT ETRE CONNECTEES SELON LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT DE BARRIERES SI UNE INTERFACE DE COMMUNICATION PORTABLE OU UN MULTIPLEXEUR EST UTILISE LES PARAMETRES D ENTITE DE L INSTRUMENT DOIVENT ETRE CERTIFIES IECEx ET CE DERNIER INSTALLE CONFORMEMENT AUX SCHEMAS DE CONTROLE DU FABRICANT GE42990 Fiche 8 R v D 5 71 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556X0FR Cliquer sur le
21. Passer l Etape 4 Configurer le contr leur num rique de vanne la page 33 32 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Ao t 2015 Guide de d marrage rapide D103556X0FR Etape 4 Configurer le contr leur num rique de vanne AVERTISSEMENT e S lectionner un c ble et ou des presse toupes d une section adapt e l environnement d utilisation tel que zone dangereuse indice de protection et temp rature Un incendie ou une explosion pouvant entrainer des blessures ou des dommages mat riels peuvent survenir si un c blage ou presse toupe d une section adapt e ne sont pas utilis s e Les raccordements c bl s doivent tre conformes aux codes locaux r gionaux et nationaux pour toute certification pour utilisation en zone dangereuse Le non respect des codes locaux r gionaux et nationaux peut tre l origine d incendies ou d explosions et provoquer des blessures ou des dommages mat riels e Pour viter des blessures r sultant d un choc lectrique ne pas d passer la tension d entr e maximale sp cifi e sur la plaque signal tique du produit Si les tensions d entr e sp cifi es different ne pas d passer la tension d entr e maximale la plus basse e Des blessures ou d g ts mat riels dus un incendie ou une explosion peuvent survenir si cette connexion est tent e dans une atmosph re potentiellement explosive ou dans une zone class e dangereuse S assurer que la classification de la zone et les co
22. avant de d brancher tout raccord pneumatique e Lors du d branchement d un raccord pneumatique ou d une pi ce sous pression du gaz naturel se d gage de l unit et de tout quipement connect dans l atmosph re environnante Des blessures et des dommages mat riels peuvent r sulter d un incendie ou d une explosion si du gaz naturel est utilis comme produit d alimentation et si les mesures de pr vention appropri es ne sont pas prises Les mesures pr ventives n cessaires peuvent comprendre notamment mais non exclusivement v rification qu une ventilation ad quate est pr sente et limination de toute source d inflammation e S assurer que les bouchons et couvercles sont install s correctement avant de remettre l unit en service Le non respect de cette consigne risque d entrainer des blessures et des dommages mat riels par incendie ou explosion 2 Connecter un filtre ou un filtre d tendeur l entr e d alimentation du DVC6200 l aide d une tubulure d au moins 10 mm 3 8 in de diam tre e Lors de l utilisation d un filtre d tendeur 67CFR montage int gr graisser un joint torique et l ins rer dans le renfoncement autour du raccordement d alimentation SUPPLY du contr leur de vanne num rique Fixer le filtre d tendeur sur le c t du contr leur num rique de vanne Visser un bouchon filet t te creuse de 1 4 in dans la sortie inutilis e du filtre d tendeur Il s agit dela m thode standard pour le montage
23. de membrane sup rieur 7 Pour les applications montage d port passer la page 17 pour le montage de l unit de base DVC6205 Sinon passer Etape 2 Connecter la tuyauterie pneumatique la page 19 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556XO0FR Configuration d ouverture par manque d air 657 calibre 30i 70i ou GX Aligner verticalement l aimant de sorte que l axe du gabarit d alignement s aligne au plus pr s de l extr mit inf rieure de la course valide de l aimant L aimant doit tre plac de sorte que le rep re d index sur les pi ces polaires au dos du boitier du DVC6200 se trouve sur la plage valide de l aimant sur toute la course Voir la figure 9 Figure 9 Alignement de l aimant en configuration d ouverture par manque d air RAINURE DE MAINTIEN CONNECTEUR DE TIGE DE VANNE PI CES DE CONTRE R ACTION GABARIT D ALIGNEMENT REP RE D INDEX 1 Serrer les attaches et retirer le gabarit d alignement Remarque l aide d une cl hexagonale plate serrer les attaches de l ensemble magn tique un couple de 2 37 Nem pour les vis de 4 mm et de 5 08 Nem pour les vis de 5 mm Pour plus de s curit tout particuli rement en cas de vibrations du frein filet bleu force moyenne peut tre appliqu sur les attaches Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556X0FR Ao t 2015 2 Fixerle contr leur
24. diff rentes tensions de sortie du solveur logique Tableau 3 R sistance de boucle maximale pour la tension de sortie du solveur logique Tension de sortie du R sistance de Longueur de c ble maximale m tres 2 p UMEN COME uu un Vcc ohms 0324mm 0519mm 0 823mm 1 Les valeurs maximales donn es dans ce tableau correspondent un conditionneur en ligne et une lectrovanne n cessitant une alimentation de 20 4 V et 42 mA minimum pour s activer 2 La longueur du c ble inclut les deux fils s il s agit d une paire torsad e 5 Passer l Etape 4 Configurer le contr leur num rique de vanne la page 33 38 Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556X0FR Ao t 2015 Mise hors tension sur d clenchement DETT du DVC6200 SIS sans lectrovanne Dans une application typique de mise hors tension sur d clenchement sans lectrovanne le signal de d clenchement du solveur logique met hors tension le contr leur num rique de vanne 4 mA ou 0 VCC Le contr leur num rique de vanne passe ainsi en condition d absence de pression de sortie La soupape de s ret passe ainsi en position de s curit int gr e sans air Figure 32 FIELDVUE DVC6200 SIS avec alimentation Figure 33 FIELDVUE DVC6200 SIS avec alimentation 4 20 mA 0 24 VCC SOLVEUR SOLVEUR LOGIQUE LOGIQUE DETT 4 20 mA 1 DETT 0 24 VCC CONDITIONNEUR EN LIGNE LC340 E1457 E1458 1 Si le DVC6200 SIS est alim
25. du filtre d tendeur Aucune tubulure n est n cessaire e Lors de l utilisation d un filtre d tendeur 67CFR mont en arcade monter le filtre d tendeur l aide de deux vis d assemblage aux trous pr perc s et taraud s dans l arcade de l actionneur Visser un bouchon filet t te creuse de 1 4 in dans la sortie inutilis e du filtre d tendeur Aucun joint torique n est n cessaire e Lors de l utilisation d un filtre d tendeur mont dans un carter utiliser un support de montage distinct du carter g n ralement fourni avec le filtre d tendeur Fixer le support de montage au filtre d tendeur puis fixer l ensemble au carter de l actionneur Visser un bouchon filet t te creuse de 1 4 in dans la sortie inutilis e du filtre d tendeur Aucun joint torique n est n cessaire e Si la pression d alimentation est inf rieure la pression nominale maximale de l actionneur et de l instrument aucun d tendeur n est n cessaire Un filtre est quant lui toujours n cessaire Fixer fermement le filtre l actionneur ou l instrument 20 Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556X0FR Ao t 2015 AVERTISSEMENT La d faillance du couvercle due une surpression peut entra ner des blessures ou des dommages mat riels V rifier que l ouverture d vent du bo tier est ouverte et exempte de d bris afin d viter une mont e en pression sous le couvercle L unit vacue le gaz d ali
26. du syst me h te Remarque Si les bornes DIALOGUE du contr leur num rique de vanne doivent tre utilis es pour la communication retirer le bouchon du boitier bornes pour acc der aux bornes 5 Ouvrir l outil d interface utilisateur 6 Ex cuter Device Setup pour configurer et talonner l instrument sur l ensemble de vanne de r gulation 7 Entrer d autres l ments de configuration personnalis s facultatif Remarque Sur les dispositifs HART avec l option transmetteur ou commutateur les bornes de sorties doivent tre activ es et configur es La configuration est d sactiv e par d faut en usine 8 Pour que le contr leur num rique de vanne suive le point de consigne mettre l instrument en service dispositifs HART ou le bloc transducteur en mode Auto dispositifs de bus de terrain et PROFIBUS 34 Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Ao t 2015 D103556XO0FR Instructions sp ciales pour les syst mes de s curit instrument s Les instruments DVC6200 SIS sont identifi s par une tiquette SIS sur le couvercle du boitier bornes Se r f rer au manuel de s curit pour plus d informations concernant la conception l installation et l utilisation du produit DVC6200 SIS La section suivante pr sente des sc narios d installation typiques d un DVC6200 SIS Le contr leur num rique de vanne peut tre configur pour se d clencher avec un courant faible mise hors te
27. lectrovanne est sur la position externe La pression pilote doit tre au minimum de 15 psig sup rieure la pression de ligne de l lectrovanne Pour plus d informations consulter le catalogue ASCO ou contacter un bureau commercial Emerson Process Management 1 Installer l lectrovanne sur le boitier ou l arcade de l actionneur 2 Installer une tubulure de 10 mm 3 8 in de diam tre minimum de sorte que l lectrovanne se trouve dans la trajectoire pneumatique entre la sortie du DVC6200 SIS et l entr e de l actionneur 37 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556X0FR 3 Sile DVC6200 SIS et l lectrovanne sont aliment s s par ment e Connecter les bornes de la carte de sortie du solveur logique aux fils de l lectrovanne correspondants e Connecter les bornes de la carte de sortie du solveur logique ou DCS aux bornes BOUCLE du DVC6200 SIS correspondantes Remarque Pour que le contr leur num rique de vanne puisse fonctionner avec un signal de commande de 4 20 mA le commutateur DIP doit tre en position de boucle point point comme illustr dans le tableau 2 Le mode de commande doit tre r gl sur Analogique Il est r gl en usine s il fait l objet d une commande appropri e 4 Sile DVC6200 SIS et l lectrovanne partagent l alimentation e Installer un conditionneur de ligne LC340 pour permettre une communication HART dans ce segment Pour
28. les marquages de la plaque signal tique appos e sur le produit Toujours se r f rer la plaque signal tique pour identifier la certification appropri e Contacter un bureau commercial d Emerson Process Management pour obtenir des informations relatives des homologations certifications sp cifiques non mentionn es dans ce document Informations relatives aux certifications pour les constructions en aluminium et en acier inoxydable AVERTISSEMENT Le non respect de ces conditions d utilisation en toute s curit peut entra ner des blessures ou des dommages mat riels par incendie ou explosion et une reclassification de la zone Pour les certifications CSA passer la page 44 Pour les certifications FM passer la page 51 Pour les certifications ATEX passer la page 58 Pour les certifications IECEx passer la page 65 43 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556XO0FR CSA Certification de zones ordinaires Conforme la s curit lectrique g n rale CAN CSA C22 2 No 61010 1 2004 SELV conduite connect e bo tier de Type 4X IP66 cat gorie d installation degr de pollution 4 S rie DVC6200 HART HW1 FounDATION Fieldbus PROFIBUS Entr e nominale 9 30 Vcc 4 20 mA 52 C 80 C temp rature ambiante DVC6205 HART HW1 FounparioN Fieldbus PROFIBUS DVC6215 montage d port Entr e nominale 9 30 Vcc 4 20 mA Entr e nomin
29. manque d air retirer le bouchon pneumatique externe Installer un bouchon R1 8 l arri re du boitier du DVC6200 Installer une tuyauterie entre la connexion de sortie pneumatique du DVC6200 et l orifice pneumatique en haut du boitier de l actionneur Remarque Pour des informations produit concernant le 657 consulter le manuel d instructions de l actionneur membrane 657 calibres 30 30i 70 70i et 87 D100306X012 bebe 1 Cliquer sur le code ou le num riser pour voir comment monter un contr leur num rique de vanne DVC6200 sur un actionneur 657 avec plaque de montage int gr e Consulter le manuel d instructions du syst me de vanne de r gulation et d actionneur GX pour obtenir des informations produits relatives au GX Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556X0FR Actionneurs rotatifs quart de tour Actionneurs Fisher int gr s 1 Isoler la vanne de r gulation de la pression de ligne du proc d et dissiper la pression des deux c t s du corps de vanne Fermer toutes les conduites de pression vers l actionneur pneumatique et dissiper enti rement la pression en provenance de celui ci Recourir des proc dures de verrouillage pour s assurer que les mesures pr c dentes restent effectives lors de l intervention sur l quipement V rifier que la came correcte est install e sur l actionneur comme d crit dans les instructions incluses dans le kit de montage
30. num rique de vanne sur l actionneur ou sur la plaque de montage de l actionneur Remarque A l aide d une cl hexagonale de 5 mm fixer le contr leur num rique de vanne la plaque de montage de l actionneur GX l aide d une cl polygonale ou douilles de 13 mm fixer un contr leur num rique de vanne la plaque de montage de l actionneur 657 calibre 30i 70i 3 V rifier le d gagement entre l aimant et la rainure de contre r action du DVC6200 4 Installer une tubulure entre le boitier de l actionneur et l orifice de sortie pneumatique appropri du DVC6200 5 Si ce n est pas d j fait installer un vent dans l orifice de l arcade ou du boitier de membrane inf rieur 6 Pour les applications montage d port passer la page 17 pour le montage de l unit de base DVC6205 Sinon passer Ftape 2 Connecter la tuyauterie pneumatique la page 19 Remarque Pour la conversion in situ d un actionneur GX d une configuration ouverture par manque d air en fermeture par manque d air ou vice versa les clapets des passages pneumatiques figurant dans le boitier du DVC6200 doivent tre chang s e Pour une conversion en configuration fermeture par manque d air retirer le bouchon pneumatique R1 8 l arri re du boitier DVC6200 et installer un joint torique Boucher l orifice de sortie pneumatique externe l aide d un bouchon de 1 4 NPT Voir la figure 8 e Pour une conversion en configuration ouverture par
31. permettre le drainage de l humidit susceptible de s introduire par l alimentation d air de l instrument Pour les actionneurs lin aires tige coulissante passer la page 6 Actionneurs mont s sur support 6 EE a asas muu 6 Actionneurs ayant une course de plus de 210 mm 8 Actionneurs Fisher int gr s 9 Configuration de fermeture par manque d air GX 10 Configuration d ouverture par manque d air 557 calibre 30i 70i ou GX 12 Pour les actionneurs rotatifs quart de tour passer la page 14 Actionneurs Fisher int gr s 14 15 MON SHE SUDB UDE Le een da PEU RUE REP EHE EXTA Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556X0FR Actionneurs lin aires tige coulissante Mont s sur support Fisher 667 et 657 1 Isoler la vanne de r gulation de la pression de ligne du proc d et dissiper la pression des deux c t s du corps de vanne Fermer toutes les conduites de pression vers l actionneur et dissiper enti rement la pression en provenance de celui ci Recourir des m thodes de verrouillage pour s assurer que les mesures ci dessus restent effectives lors de l intervention sur l quipement Figure 2 Pi ces de montage pour un actionneur tige coulissante avec une course maximale de 210 mm 8 25 i
32. produits et services Toutes les ventes sont r gies par nos conditions g n rales disponibles sur demande Nous nous r servons le droit de modifier ou d am liorer les conceptions ou les sp cifications de tels produits tout moment et sans pr avis Emerson Process Management Marshalltown lowa 50158 USA Sorocaba 18087 Brazil Chatham Kent ME4 4QZ UK A Dubai United Arab Emirates gt Singapore 128461 Singapore www Fisher com EM ERSON 2012 2015 Fisher Controls International LLC Tous droits r serv s
33. A LA FIGURE 60 69 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556X0FR Figure 59 Sch mas de boucle IECEx FIELDVUE DVC6205f DVC6205p et DVC6215 l ZONE DANGEREUSE gt ZONE NON DANGEREUSE l l ZONE 0 Ex ia IIC ZONE 0 Ex ia IIC DVC6215 DVC6205f DVC6205p I Ui 30 VCC Uo 24VCC Ui 24VCC l DISPOSITIF li 226 mA f lo 44 mA li 380 mA l D ENTITE Ci 50 nF LU UI Ca 121nF Ci 5nF APPROUVE Li 0 55 mH Pi 1 4 W NOTE 1 3 lt 1 NOTE 1 lt 1 l D d D l SR LR K CC BARRIERE SI SL KO S Je H s RI D EE ASI DESS CERTIFIEE IECEx l NOTE 5 lt 1 T NOTE 1 3 4 CODET T amb lt 125 C 90 C CR C BOUCLE FIELDBUS D ENTITE ZONE DANGEREUSE ZONE NON DANGEREUSE ZONE 0 Ex ia IIC ZONE 0 Ex ia IIC DISPOSITIF FISCO APPROUVE BOUCHON DE CHARGE FISCO APPROUVE IECEx GE42990 Fiche 10 R v C 1 VOIR NOTES A LA FIGURE 60 70 DVC6215 Ui 30 VCC li 226 mA Ci 50 nF Li 0 55 mH Pi 1 4W NOTE 2 CT DVC6205f DVC6205p Uo 17 5 VCC Ui 17 5 VCC lo 44 mA li 380 mA Ca 121 nF Ci 5nF La 30 mH Li 0 mH Po 0 33W Pi 5 32W H q D lt ma a S um 15 BOUCLE FISCO BARRIERE FISCO J J CERTIFIEE IECEx 1 NOTE 2 3 4 Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556XO0FR Ao t 201 Figure 60 Remarques concernant les sch mas de bo
34. BLE UTILISE POUR LA CONNEXION DES DISPOSITIFS DOIVENT ETRE COMPRIS DANS LA PLAGE DE VALEURS SUIVANTE RESISTANCE DE BOUCLE R 15 150 ohms km INDUCTANCE PAR LONGUEUR L D UNITE 0 4 1 mH km CAPACITANCE PAR LONGUEUR C D UNITE 80 200 nF km C C LIGNE LIGNE 0 5 LINE ECRAN SI LES DEUX LIGNES FLOTTENT C C LIGNE LIGNE C LIGNEJECRAN SI L ECRAN EST CONNECTE A UNE LIGNE LONGUEUR TORON lt 1 m LE BOITIER A BORNES NE DOIT CONTENIR QUE DES CONNEXIONS DE BORNES SANS CAPACITE DE STOCKAGE D ENERGIE LONGUEUR DE CABLE DE DERIVATION 30M LONGUEUR DE CABLE PRINCIPAL 1 km CHAQUE EXTREMITE DU CABLE PRINCIPAL PEUT COMPORTER UNE TERMINAISON INFAILLIBLE AUX PARAMETRES SUIVANTS R 90 100 ohms ET C 0 2 2 uF NOTER QU UN BOUCHON DE CHARGE INTEGRE EST INCLUS COTE RACCORDEMENT ET QU UN BOUCHON DE CHARGE SELECTIONNABLE EST DISPONIBLE COTE AUTOMATE LE NOMBRE DE DISPOSITIFS PASSIFS CONNECTES AU SEGMENT DU BUS N EST PAS LIMITE DANS LE CONCEPT FISCO POUR DES RAISONS DE SECURITE INTRINSEQUE SI LES REGLES CI DESSUS SONT RESPECTEES JUSQU A CONCURRENCE D UNE LONGUEUR TOTALE DE 1 000 METRES SOMME DE LA LONGUEUR DU CABLE PRINCIPAL ET DE TOUS LES CABLES DE DERIVATION L INDUCTANCE ET LA CAPACITE DU CABLE N AFFECTERONT PAS LA SECURITE INTRINSEQUE DE L INSTALLATION L INSTALLATION DOIT SATISFAIRE AUX NORMES DU CODE NATIONAL DE L ELECTRICITE CNE DU CANADA ET DE LA NORME ANSI ISA RP12 6 LA TENSION MAXIMALE EN ZONE SURE NE DOIT PAS EXC
35. CLASSEIII HW2 AVEC OU SANS MODULE D E S DVC6200 DVC6200S BORNES DE BOUCLE Vmax 30 Vcc Imax 130 mA Ci 15 nF Li 0 55 mH Pi 1 0W BARRIERE APPROUVEE CSA L ALIMENTATION PEUT ETRE APPLIQUEE AUX BORNES DE LA BOUCLE AUX BORNES DE SORTIE OU AUX DEUX ENSEMBLES DE BORNES SIMULTANEMENT LES UNITES SANS MODULE D E S NE COMPORTENT AUCUNE BORNE DE SORTIE DISPONIBLE POUR LA CONNEXION NOTE 1 3 4 5 6 lt T AR NOTE 7 BORNES DE SORTIE Vmax 28 Vcc Imax 100 mA Ci 15 nF BARRIERE APPROUVEE CSA Li 0 5 mH Pi 1 0 W NOTE 1 3 4 5 6 lt 1 MODULE D E S MODULE D E S 1 gt VOIR NOTES A LA FIGURE 42 GE42818 Fiche 11 R v C 46 Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Ao t 2015 D103556XO0FR Figure 39 Sch mas de boucle CSA FIELDVUE DVC6205 DVC6205 SIS et DVC6215 ZONE DANGEREUSE CLASSE I ZONE 0 GROUPE IIC CLASSE I DIV 1 GROUPES ABCD CLASSE II DIV 1 GROUPES EFG CLASSE III HW2 AVEC OU SANS MODULE D E S DVC6205 I BOITIER A BOITIER A BORNES BORNES DE DECABLAGE IN SITU CABLAGE DEPORTE CLASSE I ZONE 0 GROUPE IIC CLASSE I DIV 1 GROUPES ABCD CLASSE II DIV 1 GROUPES EFG BORNES DE BOUCLE ZONE NON DANGEREUSE CLASSE III Vmax 30 Vcc leg x mA n BARRIERE APPROUVEE CSA I n PALDA Li 0 55 mH Vmax 30 Vcc Voc 30 VCC Pi 1 0W Im
36. DISPOSITIF FISCO a P APPROUVE CSA Li 0mH Pi 5 32 W SR BOUCHON DE CS S M t BARRIERE FISCO CHARGE FISCO APPROUVE CSA T gt NOTE 2 3 4 5 6 GE42818 Fiche 4 R v F BOUCLE FISCO 1 gt VOIR NOTES A LA FIGURE 42 48 Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556X0FR Ao t 2015 Figure 41 Sch mas de boucle CSA FIELDVUE DVC6205f DVC6205p et DVC6215 ZONE DANGEREUSE ZONE NON DANGEREUSE CLASSE I ZONE 0 GROUPE IIC CLASSE I ZONE 0 GROUPE IIC CLASSEI DIV1 GROUPESABCD CLASSE I DIV 1 GROUPES ABCD CLASSE Il DIV 1 GROUPES EFG CLASSE II DIV 1 GROUPES EFG CLASSE III CLASSE III DVC6215 DVC6205f DVC6205p Vmax 30 Vcc Voc 24VCC Vmax 24 Vcc DISPOSITIF Imax 226 mA 17 5mA Imax 380 mA D ENTITE Ci 50 nF EEN Ci 5 nF APPROUVE Li 0 55 mH i Pi 1 4 W NOTE7 T S GE42818 Fiche 9 R v D BOUCLE FIELDBUS D ENTITE ZONE DANGEREUSE ZONE NON DANGEREUSE CLASSE I ZONE 0 GROUPE IIC CLASSE I ZONE 0 GROUPE IIC CLASSE I DIV 1 GROUPES ABCD CLASSE I DIV 1 GROUPES ABCD CLASSE II DIV 1 GROUPES EFG CLASSE Il DIV 1 GROUPES EFG I l l I CLASSEIII CLASSEIII I DVC6215 DVC6205f DVC6205p Vmax 30 Vcc _ _ Voc7 17 5 VCC Vmax 17 5 Vcc I DISPOSITIF Imax 226 mA fillsc 17 5mA Imax 380mA Bn Ci 50 nF A U Ca 121nF Ci 5nF APPROUVE Li 0 55 mH La 100mH Li 0mH I Pi 1 4 W Po 105mW Pi 5
37. ECTIVEMENT DANS CHAQUE SEGMENT UN SEUL DISPOSITIF ACTIF GENERALEMENT L APPAREIL ASSOCIE PEUT FOURNIR L ENERGIE NECESSAIRE AU SYSTEME FIELDBUS LA TENSION Uo OU Voc OU Vt DE L APPAREIL ASSOCIE DOIT ETRE LIMITEE A UNE VALEUR COMPRISE ENTRE 9 ET 17 5 Vcc TOUT AUTRE APPAREIL CONNECTE AU CABLE DU BUS DOIT ETRE PASSIF A SAVOIR QU UN TEL DISPOSITIF NE DOIT PAS ALIMENTER LE SYSTEME HORMIS UN COURANT DE FUITE DE 50 uA PAR CHAQUE DISPOSITIF CONNECTE UN APPAREIL ALIMENTE SEPAREMENT DOIT DISPOSER D UNE ISOLATION GALVANIQUE DE SORTE QUE LE CIRCUIT FIELDBUS A SECURITE INTRINSEQUE RESTE PASSIF LES PARAMETRES DU CABLE UTILISE POUR LA CONNEXION DES DISPOSITIFS DOIVENT ETRE COMPRIS DANS LA PLAGE DE VALEURS SUIVANTE RESISTANCE DE BOUCLE R 15 150 ohms km INDUCTANCE PAR LONGUEUR L D UNITE 0 4 1 mH km CAPACITANCE PAR LONGUEUR C D UNITE 80 200 nF km C C LIGNE LIGNE 0 5 LINE ECRAN SI LES DEUX LIGNES FLOTTENT C C LIGNE LIGNE C LIGNEJ ECRAN SI L ECRAN EST CONNECTE A UNE LIGNE LONGUEUR TORON 1 m LE BOITIER A BORNES NE DOIT CONTENIR QUE DES CONNEXIONS DE BORNES SANS CAPACITE DE STOCKAGE D ENERGIE LONGUEUR DE CABLE DE DERIVATION 30M LONGUEUR DE CABLE PRINCIPAL 1 km CHAQUE EXTREMITE DU CABLE PRINCIPAL PEUT COMPORTER UNE TERMINAISON INFAILLIBLE AUX PARAMETRES SUIVANTS R 90 100 ohms ET C 0 2 2 uF NOTER QU UN BOUCHON DE CHARGE INTEGRE EST INCLUS COTE RACCORDEMENT ET QU UN BOUCHON DE CHARGE SELECTIONNABLE EST
38. EDER 250 V EFFICACES LA RESISTANCE ENTRE LA MASSE A SECURITE INTRINSEQUE ET LA MISE A LA TERRE DOIT ETRE INFERIEURE A UN OHM 8 LES BOUCLES DOIVENT ETRE CONNECTEES SELON LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT DE BARRIERES SI UNE INTERFACE DE COMMUNICATION PORTABLE OU UN MULTIPLEXEUR EST UTILISE LES PARAMETRES D IDENTITE DE L INSTRUMENT DOIVENT ETRE CERTIFIES CSA ET CE DERNIER INSTALLE CONFORMEMENT AUX SCHEMAS DE CONTROLE DU FABRICANT GE42818 Fiche 8 R v E 50 Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556X0FR Ao t 2015 FM Antid flagrance protection contre les coups de poussi re non incendiaire adapt l utilisation S ries DVC6200 et DVC6205 HART HW1 amp HWA2 SIS FOUNDATION FIELDBUS PROFIBUS XP Classe I Division 1 Groupes B C D DIP Classe ll III Division 1 Groupes E F G NI Classe I Division 2 Groupes A B C D S Classe ll III Division 2 Groupes F G T5 Ta 80 C T6 Ta 75 C Type AX IP66 DVC6215 montage d port XP Classe I Division 1 Groupes A B C D DIP Classe ll III Division 1 Groupes E F G NI Classe I Division 2 Groupes A B C D S Classe ll III Division 2 Groupes F G id 1259 6G Io12 90 C I6 Ta e Type AX IP66 S curit intrins que IS classes I II III Division 1 Groupes A B C D E F G Type 4X IP66 S curit intrins que si connect selon le sch ma de contr le GE42819 comme illustr dans les figures suivantes DC ZOO PNR
39. EE Ci ET DE L INDUCTANCE MAXIMALE NON PROTEGEE Li Y COMPRIS LA CAPACITE DU CABLAGE D INTERCONNEXION Ccable ET L INDUCTANCE DU CABLAGE Lcable DOIT ETRE INFERIEURE A LA CAPACITE Ca ET A L INDUCTANCE La AUTORISEES DEFINIES PAR L APPAREIL ASSOCIE SI LES CRITERES SUSMENTIONNES SONT SATISFAITS IL EST ALORS POSSIBLE D INTERCONNECTER UNE TELLE COMBINAISON D APPAREILS Vmax ou Ui VocouUo Imaxoulizliscoulo PmaxouPizPo Ci Ccable lt Ca Li Lcable lt La LE CONCEPT FISCO PERMET D ASSURER L INTERCONNEXION D APPAREILS DE SECURITE INTRINSEQUE AVEC LES APPAREILS ASSOCIES N AYANT PAS ETE EXAMINES SPECIFIQUEMENT POUR UNE TELLE COMBINAISON LE CRITERE D INTERCONNEXION EST LE SUIVANT LA TENSION Vmax ou Ui L INTENSITE Imax ou li ET LA PUISSANCE Pmax ou Pi AUXQUELLES UN APPAREIL DE SECURITE INTRINSEQUE PEUT ETRE SOUMIS SANS QUE SA CARACTERISTIQUE DE SECURITE INTRINSEQUE EN SOIT AFFECTEE EU EGARD AUX DEFAILLANCES EVENTUELLES DOIVENT ETRE SUPERIEURES OU EGALES AUX NIVEAUX DE TENSION Voc ou Uo D INTENSITE Isc ou lo ET DE PUISSANCE Po QUE PEUT ASSURER L APPAREIL ASSOCIE EU EGARD AUX DEFAILLANCES EVENTUELLES ET AUX FACTEURS APPLICABLES EN OUTRE LA CAPACITE Ci ET L NDUCTANCE Li MAXIMALES NON PROTEGEES DE CHAQUE APPAREIL AUTRE QUE LA TERMINAISON CONNECTE AU BUS DE TERRAIN FIELDBUS DOIVENT ETRE INFERIEURES OU EGALES A 5 nF ET 10 uH RESPECTIVEMENT DANS CHAQUE SEGMENT UN SEUL DISPOSITIF ACTIF GENERALEMENT L APPAREIL ASSOCIE PEUT FOURNIR
40. ENT D CHAPPEMENT EN PLASTIQUE 3 8 NPT AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure ou tout dommage mat riel suite la projection de pi ces ne pas d passer la pression d alimentation maximale Des blessures ou des dommages peuvent r sulter d un incendie ou d une explosion si du gaz naturel est utilis comme fluide d alimentation et que les mesures de pr caution appropri es ne sont pas prises Les mesures pr ventives n cessaires peuvent comprendre notamment mais non exclusivement Mise l vent de l unit r valuation de la classification des zones dangereuses assurance d une ventilation ad quate et limination de toute source d inflammation 21 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556X0FR Remarque L option appareil joint simple certifi gaz naturel simplifie les exigences d tanch it des conduites Les instruments joint simple certifi s gaz naturel sont identifiables gr ce l tiquette de certification gaz naturel illustr e la figure 18 Lire et suivre toutes les sp cifications de c blage locales r gionales et nationales pour les installations au gaz naturel Contacter un bureau commercial d Emerson Process Management pour des informations sur l obtention d un contr leur num rique de vanne DVC6200 fermeture tanche certifi gaz naturel Figure 18 Etiquette Certifi gaz naturel pour bornier NATURAL GAS APPROVED SINGLE SEA
41. Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556X0FR AoGt 2015 Contr leurs num riques de vanne FIELDVUE s rie DVC6200 de Fisher Table des mati res Avant de commencer 3 Etape 1 Installer le DVC6200 sur la vanne 4 Etape 2 Connecter la tubulure pneumatique 19 Etape 3 Connecter les c bles lectriques 23 Etape 4 ConfigurerleDVC6200 33 Instructions sp ciales pour les syst mes de s curit instrument s 35 Certifications pour utilisation en zone dangereuse et instructions sp ciales pour une utilisation et une installation en toute s curit dans des zones danaereuses 43 FIELDVUE Instruments Ce guide de d marrage rapide fournit des informations sur l installation ainsi que sur la configuration initiale des contr leurs num riques de vanne s rie DVC6200 E 3 3 3 HART SIS Ae D EMERSON www Fisher com Process Management Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide D103556X0FR Ao t 2015 Documents connexes Parmi les documents suivants figurent des sp cifications produits des mat riaux de r f rence des informations de configuration personnalis es et des informations d taill es concernant les pi ces de rechange Pour obtenir un exemplaire de ces document
42. L ENERGIE NECESSAIRE AU SYSTEME FIELDBUS LA TENSION Uo ou Voc ou Vt DE L APPAREIL ASSOCIE DOIT ETRE LIMITEE A UNE VALEUR COMPRISE ENTRE 9 ET 17 5 Vcc TOUT AUTRE APPAREIL CONNECTE AU CABLE DU BUS DOIT ETRE PASSIF A SAVOIR QU UN TEL DISPOSITIF NE DOIT PAS ALIMENTER LE SYSTEME HORMIS UN COURANT DE FUITE DE 50 uA PAR CHAQUE DISPOSITIF CONNECTE UN APPAREIL ALIMENTE SEPAREMENT DOIT DISPOSER D UNE ISOLATION GALVANIQUE DE SORTE QUE LE CIRCUIT FIELDBUS A SECURITE INTRINSEQUE RESTE PASSIF LES PARAMETRES DU CABLE UTILISE POUR LA CONNEXION DES DISPOSITIFS DOIVENT ETRE COMPRIS DANS LA PLAGE DE VALEURS SUIVANTE RESISTANCE DE BOUCLE R 15 150 ohms km INDUCTANCE PAR LONGUEUR L D UNITE 0 4 1 mH km CAPACITANCE PAR LONGUEUR C D UNITE 80 200 nF km C C LIGNE LIGNE 0 5 LINE ECRAN SI LES DEUX LIGNES FLOTTENT C C LIGNE LIGNE C LIGNEJECRAN SI L ECRAN EST CONNECTE A UNE LIGNE LONGUEUR TORON lt 1 m LE BOITIER A BORNES NE DOIT CONTENIR QUE DES CONNEXIONS DE BORNES SANS CAPACITE DE STOCKAGE D ENERGIE LONGUEUR DE CABLE DE DERIVATION 30M LONGUEUR DE CABLE PRINCIPAL 1 km CHAQUE EXTREMITE DU CABLE PRINCIPAL PEUT COMPORTER UNE TERMINAISON INFAILLIBLE AUX PARAMETRES SUIVANTS R 90 100 ohms ET C 0 2 2 uF NOTER QU UN BOUCHON DE CHARGE INTEGRE EST INCLUS COTE RACCORDEMENT ET QU UN BOUCHON DE CHARGE SELECTIONNABLE EST DISPONIBLE COTE AUTOMATE LE NOMBRE DE DISPOSITIFS PASSIFS CONNECTES AU SEGMENT DU BUS N EST PAS LIMI
43. L riis Y ETIQUETTE APPOSEE MAX SEAL PRESS 145 PSI i SUR LE HAUT DU SEAL TEMP 52 C TO 85 C BORNIER CONDITION NOT TO EXCEED GE34342 MAIN NAMEPLATE RATING X0748 4 Connecter la conduite d alimentation pneumatique au raccord d entr e IN de 1 4 in NPT du filtre d tendeur 5 Passer l Etape 3 Connecter les c bles lectriques la page 23 22 Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556X0FR Ao t 2015 SIS Etape 3 Connecter les c bles lectriques S lectionner un c ble et ou des presse toupes d une section adapt e l environnement d utilisation tel que zone dangereuse indice de protection et temp rature Un incendie ou une explosion pouvant entrainer des blessures ou des dommages mat riels peuvent survenir si un c blage ou presse toupe d une section adapt e ne sont pas utilis s Les raccordements c bl s doivent tre conformes aux codes locaux r gionaux et nationaux pour toute certification pour utilisation en zone dangereuse Le non respect des codes locaux r gionaux et nationaux peut tre l origine d incendies ou d explosions et provoquer des blessures ou des dommages mat riels Pour viter des blessures r sultant d un choc lectrique ne pas d passer la tension d entr e maximale sp cifi e sur la plaque signal tique du produit Si les tensions d entr e sp cifi es diff rent ne pas d passer la tension d entr e maximale la plus basse
44. Po TELLES QUE DEFINIES PAR L APPAREIL ASSOCIE EN OUTRE LA SOMME DE LA CAPACITE MAXIMALE NON PROTEGEE Ci ET DE L INDUCTANCE MAXIMALE NON PROTEGEE Li Y COMPRIS LA CAPACITE DU CABLAGE D INTERCONNEXION Ccable ET L INDUCTANCE DU CABLAGE Lcable DOIT ETRE INFERIEURE A LA CAPACITE Ca ET A L INDUCTANCE La AUTORISEES DEFINIES PAR L APPAREIL ASSOCIE SI LES CRITERES SUSMENTIONNES SONT SATISFAITS IL EST ALORS POSSIBLE D INTERCONNECTER UNE TELLE COMBINAISON D APPAREILS Vmax ou Ui gt Vocou Uo Imaxouliziscoulo PmaxouPizPo Ci Ccable lt Ca Li Lcable lt La LE CONCEPT FISCO PERMET D ASSURER L INTERCONNEXION D APPAREILS DE SECURITE INTRINSEQUE AVEC LES APPAREILS ASSOCIES N AYANT PAS ETE EXAMINES SPECIFIQUEMENT POUR UNE TELLE COMBINAISON LE CRITERE D INTERCONNEXION EST LE SUIVANT LA TENSION Vmax OU Ui L INTENSITE Imax OU li ET LA PUISSANCE Pmax OU Pi AUXQUELLES UN APPAREIL DE SECURITE INTRINSEQUE PEUT ETRE SOUMIS SANS QUE SA CARACTERISTIQUE DE SECURITE INTRINSEQUE EN SOIT AFFECTEE EU EGARD AUX DEFAILLANCES EVENTUELLES DOIVENT ETRE SUPERIEURES OU EGALES AUX NIVEAUX DE TENSION Voc OU Uo D INTENSITE Isc OU lo ET DE PUISSANCE Po QUE PEUT ASSURER L APPAREIL Y ASSOCIE EU EGARD AUX DEFAILLANCES EVENTUELLES ET AUX FACTEURS APPLICABLES EN OUTRE LA CAPACITE Ci ET LINDUCTANCE Li MAXIMALES NON PROTEGEES DE CHAQUE APPAREIL AUTRE QUE LA TERMINAISON CONNECTE AU BUS DE TERRAIN FIELDBUS DOIVENT ETRE INFERIEURES OU EGALES A 5 nF ET 10 uH RESP
45. S DANS LA PLAGE ATTENDUE DE 175 A 3 800 A L AIDE DU LOGICIEL VALVELINK OU D UNE INTERFACE DE COMMUNICATION 3 Installer le support de montage sur l actionneur 4 Fixerle contr leur num rique de vanne sur le support de montage l aide des 4 vis de montage comme illustr la figure 12 5 V rifier le d gagement entre l aimant et la rainure de contre r action du DVC6200 6 Pourles applications montage d port passer la page 17 pour le montage de l unit de base DVC6205 Sinon passer Ftape 2 Connecter la tuyauterie pneumatique la page 19 Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556X0FR Ao t 2015 Montage de l unit de base montage d port DVC6205 Pour les contr leurs num riques de vanne montage d port l unit de base DVC6205 est livr e s par ment de la vanne de r gulation et n inclut pas la tubulure les raccords ou le c blage Montage de la tuyauterie 1 Placer une douille entretoise autosertissable l arri re de l unit de base 2 Al aide de deux vis t te hexagonale 1 4 20 de 101 6 mm 4 in fixer sans serrer l unit de base la tuyauterie avec le support de montage 3 Placer la seconde douille entretoise autosertissable puis l aide des vis t te hexagonale de 101 6 mm 4 in restantes fixer fermement l unit de base la tuyauterie 4 Serrer toutes les vis 5 Passer l Etape 2 Connecter la tuyauterie pneumatique la page
46. SIS ZONE DANGEREUSE ZONE NON DANGEREUSE ZONE 0 Ex ia IIC ZONE 20 Ex ia IIIC HW2 AVEC OU SANS MODULE D E S DVC6200 DVC6200S BORNES DE BOUCLE Ui 30 VCC li 130 mA Ci 15 nF BEER L ALIMENTATION PEUT ETRE Li 0 55 mH APPLIQUEE AUX BORNES DE LA Pi 1 0W BOUCLE AUX BORNES DE NOTE 1 3 4 lt T SORTIE OU AUX DEUX ENSEMBLES DE BORNES SIMULTANEMENT T gt NOTES LES UNITES SANS MODULE D E S NE COMPORTENT AUCUNE BORNES DE SORTIE BORNE DE SORTIE DISPONIBLE Ui 28 VCC POUR LA CONNEXION li 100 mA Ci 15 nF BARRIERE CERTIFIEE ATEX Li 0 5 mH Pi 1 0W NOTE 1 3 4 lt T ZONE 0 Ex ia IIC ZONE 20 Ex ia IIIC SANS MODULE AVEC MODULE SANS MODULE AVEC MODULE D EJS D E S D EJS DES TEMP TEMP CODET TAMB TCODE TAMB sURFACE TAMB SURFACE TAMB MAX MAX 1 gt VOIR NOTES A LA FIGURE 54 GE60771 Fiche 11 R v B 60 Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Ao t 2015 D103556XO0FR Figure 51 Sch mas de boucle ATEX FIELDVUE DVC6205 DVC6205 SIS et DVC6215 ZONE 0 Ex ia IIC ZONE 0 Ex ia IIC Lm fase 5 BORNES DE CABLAGE DEPORTE T4 5 ZONE 0 Ex ia IIC DVC6215 Ui 30 VCC li 226 mA Ci 50 nF Li 0 55 mH Pi 1 4W Vo 30 VCC lo 21 2 mA Ca 55nF La 78 mH Po 160 mW NOTE 1 3 ZONE 20 Ex ia IIIC BOITIER A BORNES DE CABLAGE IN SITU BORNES DE BOUCLE ZONE DA HW2 AVEC OU SANS MODULE D E S
47. SSESLILII DIV 1 CODET T amb GROUPES ABCDEFG N I CLASSE I DIV 2 GROUPES ABCD ZONE NON DANGEREUSE DVC6200F DVC6200FS DVC6200P DVC6200PS Vmax 24 Vcc Imax 380 mA Ci 5 nF DISPOSITIF Li 0 mH D ENTITE Pi 1 4 W APPROUVEFMI E u BARRIERE 1 gt NOTE7 I 1 gt NOTE 1 3 4 5 6 GE42819 Fiche 3 R v D BOUCLE FIELDBUS D ENTITE ZONE DANGEREUSE I ZONE NON DANGEREUSE SECURITE INTRINSEQUE l CLASSES 1 1 11 DIV 1 GROUPES ABCDEFG DVC6200F DVC6200FS DVC6200P DVC6200PS I Vmax 17 5 Vcc Imax 380 mA I DISPOSITIF FISCO SC ud APPROUVE FM Pi 5 32W BOUCHON DE 323 TL LI BARRIERE FISCO CHARGE FISCO P J APPROUVEEFM APPROUVE FM I GE42819 Fiche 4 R v D l 1 gt NOTE 2 3 4 5 6 9 9 9 9 BOUCLE FISCO 1 VOIR NOTES A LA FIGURE 48 55 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Ao t 2015 Figure 47 Sch mas de boucle FM FIELDVUE DVC6205f DVC6205p et DVC6215 ZONE DANGEREUSE SECURITE INTRINSEQUE CLASSES I II Ill DIV 1 SECURITE INTRINSEQUE CLASSES I II III DIV 1 GROUPES ABCDEFG GROUPES ABCDEFG N I CLASSE I DIV 2 GROUPES ABCD N I CLASSE I DIV 2 GROUPES ABCD DVC6215 Vmax 30 Vcc Pi 1 4 W DVC6205f DVC6205p Voc 24 VCC DISPOSITIF Imax 226 mA YA Isc 44 mA Imax 380 mA D ENTITE con AH Ca 121nF Ci 5nF APPROUVE Li 0 55 mH La 30mH Li 0mH Vmax 24 Vcc Pi 1 4W NOTE 7 lt T
48. TE DANS LE CONCEPT FISCO POUR DES RAISONS DE SECURITE INTRINSEQUE SI LES REGLES CI DESSUS SONT RESPECTEES JUSQU A CONCURRENCE D UNE LONGUEUR TOTALE DE 1 000 METRES SOMME DE LA LONGUEUR DU CABLE PRINCIPAL ET DE TOUS LES CABLES DE DERIVATION L INDUCTANCE ET LA CAPACITE DU CABLE N AFFECTERONT PAS LA SECURITE INTRINSEQUE DE L INSTALLATION L INSTALLATION DOIT SATISFAIRE AUX NORMES NATIONALES DE CABLAGE EN VIGUEUR DANS LE PAYS CONCERNE LES BOUCLES DOIVENT ETRE CONNECTEES SELON LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT DE BARRIERES SI UNE INTERFACE DE COMMUNICATION PORTABLE OU UN MULTIPLEXEUR EST UTILISE LES PARAMETRES D ENTITE DE L INSTRUMENT DOIVENT ETRE CERTIFIES ATEX ET CE DERNIER INSTALLE CONFORMEMENT AUX SCHEMAS DE CONTROLE DU FABRICANT GE60771 Fiche 2 R v B 64 Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556X0FR Ao t 2015 IECEx Ignifuge AVERTISSEMENT Ne pas ouvrir lorsque le dispositif est sous tension Risque de charge lectrostatique Voir l avertissement la page 3 S ries DVC6200 et DVC6205 HART HW1 amp HW2 SIS FOUNDATION FIELDBUS PROFIBUS Ex d IIC T5 Ta lt 80 C T6 Ta lt 75 C 30 V max 20 mA IP66 DVC6215 montage d port Ex d IIC TA Ta lt 125 C T5 Ta lt 95 C T6 Ta lt 80 C 30 V max 20 mA IP66 Typen AVERTISSEMENT Ne pas ouvrir lorsque le dispositif est sous tension Risque de charge lectrostatique Voir l avertissement
49. TEE EU EGARD AUX DEFAILLANCES EVENTUELLES DOIVENT ETRE SUPERIEURES OU EGALES AUX NIVEAUX DE TENSION Voc OU Uo D INTENSITE Isc OU lo ET DE PUISSANCE Po QUE PEUT ASSURER L APPAREIL Y ASSOCIE EU EGARD AUX DEFAILLANCES EVENTUELLES ET AUX FACTEURS APPLICABLES EN OUTRE LA CAPACITE Ci ET L INDUCTANCE Li MAXIMALES NON PROTEGEES DE CHAQUE APPAREIL AUTRE QUE LA TERMINAISON CONNECTE AU BUS DE TERRAIN FIELDBUS DOIVENT ETRE INFERIEURES OU EGALES A 5 nF ET 10 uH RESPECTIVEMENT DANS CHAQUE SEGMENT UN SEUL DISPOSITIF ACTIF GENERALEMENT L APPAREIL ASSOCIE PEUT FOURNIR L ENERGIE NECESSAIRE AU SYSTEME FIELDBUS LA TENSION Uo OU Voc OU Vt DE L APPAREIL ASSOCIE DOIT ETRE LIMITEE A UNE VALEUR COMPRISE ENTRE 9 ET 17 5 Vcc TOUT AUTRE APPAREIL CONNECTE AU CABLE DU BUS DOIT ETRE PASSIF A SAVOIR QU UN TEL DISPOSITIF NE DOIT PAS ALIMENTER LE SYSTEME HORMIS UN COURANT DE FUITE DE 50 uA PAR CHAQUE DISPOSITIF CONNECTE UN APPAREIL ALIMENTE SEPAREMENT DOIT DISPOSER D UNE ISOLATION GALVANIQUE DE SORTE QUE LE CIRCUIT FIELDBUS A SECURITE INTRINSEQUE RESTE PASSIF LES PARAMETRES DU CABLE UTILISE POUR LA CONNEXION DES DISPOSITIFS DOIVENT ETRE COMPRIS DANS LA PLAGE DE VALEURS SUIVANTE RESISTANCE DE BOUCLE R 15 150 ohms km INDUCTANCE PAR LONGUEUR L D UNITE 0 4 1 mH km CAPACITANCE PAR LONGUEUR C D UNITE 80 200 nF km C C LIGNE LIGNE 0 5 LINEJECRAN SI LES DEUX LIGNES FLOTTENT C C LIGNE LIGNE C LIGNEJECRAN SI L ECRAN EST CONNECTE A UNE
50. TION INVERSE A SIMPLE EFFET RELAIS B 4 mA ALIMENTATION COMPLETE VERS L ACTIONNEUR E1460 E1461 1 Pour les applications DETT figure 35 e Installer une tubulure de 10 mm 3 8 in de diam tre minimum entre la output B orifice inf rieur de la sortie du DVC6200 SIS et le segment de tubulure entre l lectrovanne et l actionneur de la vanne de s ret 2 Pourles applications ETT DVC6200 SIS figure 36 e Installer une tubulure de 10 mm 3 8 in de diam tre minimum entre la output A orifice sup rieur de la sortie du DVC6200 SIS et le segment de tuyauterie entre l lectrovanne et l actionneur de la vanne de s ret 3 Passer l Etape 4 Configurer le contr leur num rique de vanne la page 33 42 Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556X0FR Ao t 2015 Certifications pour utilisation en zone dangereuse et instructions sp ciales pour une utilisation et une installation en toute s curit dans des zones dangereuses Certaines plaques signal tiques peuvent porter plusieurs certifications chacune d elles pouvant impliquer des normes d installation de c blage et ou des conditions d utilisation en toute s curit sp cifiques Ces instructions sp ciales d utilisation en toute s curit s ajoutent aux proc dures d installation standard et peuvent se substituer ces derni res Elles sont r pertori es par type de certification Remarque Ces informations compl tent
51. URITE 26 Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556X0FR Ao t 2015 Remarque Selon le systeme de commande utilis un filtre HART HF340 peut tre n cessaire pour permettre une communication HART Le filtre HART est un dispositif passif ins r dans le c blage in situ en provenance de la boucle HART Le filtre est g n ralement install proximit des bornes de c blage in situ des E S du syst me de commande Il vise isoler efficacement la sortie du syst me de commande des signaux de communication HART modul s et augmenter l imp dance du syst me de commande afin de permettre une communication HART Pour plus d informations sur la description et l utilisation du filtre HART se r f rer au manuel d instructions du filtre HART HF340 D102796X012 Pour d terminer si le syst me requiert un filtre HART se r f rer au manuel d instructions du DVC6200 HW1 au manuel d instructions du DVC6200 HW2 ou au manuel d instructions du DVC6200 SIS ou contacter un bureau commercial d Emerson Process Management 5 Remettre en place et serrer le couvercle du boitier bornes 6 Pour les applications n cessitant un transmetteur de position ou un commutateur tout ou rien page 28 un montage de contre r action d port page 30 et ou un adaptateur THUM page 32 passer la page correspondante Pour les applications SIS du DVC6200 passer aux Instructions sp ciales des syst mes de s curit in
52. XION D APPAREILS DE SECURITE INTRINSEQUE AVEC LES APPAREILS ASSOCIES N AYANT PAS ETE EXAMINES SPECIFIQUEMENT POUR UNE TELLE COMBINAISON LE CRITERE D INTERCONNEXION EST LE SUIVANT LA TENSION Vmax ou Ui L INTENSITE Imax ou li ET LA PUISSANCE Pmax ou Pi AUXQUELLES UN APPAREIL DE SECURITE INTRINSEQUE PEUT ETRE SOUMIS SANS QUE SA CARACTERISTIQUE DE SECURITE INTRINSEQUE EN SOIT AFFECTEE EU EGARD AUX DEFAILLANCES EVENTUELLES DOIVENT ETRE SUPERIEURES OU EGALES AUX NIVEAUX DE TENSION Voc ou Uo D INTENSITE Isc ou lo ET DE PUISSANCE Po QUE PEUT ASSURER L APPAREIL ASSOCIE EU EGARD AUX DEFAILLANCES EVENTUELLES ET AUX FACTEURS APPLICABLES EN OUTRE LA CAPACITE Ci ET L INDUCTANCE Li MAXIMALES NON PROTEGEES DE CHAQUE APPAREIL AUTRE QUE LA TERMINAISON CONNECTE AU BUS DE TERRAIN FIELDBUS DOIVENT ETRE INFERIEURES OU EGALES A 5 nF ET 10 uH RESPECTIVEMENT DANS CHAQUE SEGMENT UN SEUL DISPOSITIF ACTIF GENERALEMENT L APPAREIL ASSOCIE PEUT FOURNIR L ENERGIE NECESSAIRE AU SYSTEME FIELDBUS LA TENSION Uo ou Voc ou Vt DE L APPAREIL ASSOCIE DOIT ETRE LIMITEE A UNE VALEUR COMPRISE ENTRE 9 ET 17 5 Vcc TOUT AUTRE APPAREIL CONNECTE AU CABLE DU BUS DOIT ETRE PASSIF A SAVOIR QU UN TEL DISPOSITIF NE DOIT PAS ALIMENTER LE SYSTEME HORMIS UN COURANT DE FUITE DE 50 uA PAR CHAQUE DISPOSITIF CONNECTE UN APPAREIL ALIMENTE SEPAREMENT DOIT DISPOSER D UNE ISOLATION GALVANIQUE DE SORTE QUE LE CIRCUIT FIELDBUS A SECURITE INTRINSEQUE RESTE PASSIF LES PARAMETRES DU CA
53. actionneur a t test jusqu 91 m tres 300 ft Aucune d gradation des performances n a eu lieu jusqu 15 m tres 50 ft A91 m le retard pneumatique tait minime Retirer les bouchons de terminaison de l unit de contre r action DVC6215 et de l unit de base DVC6205 N Installer une conduite entre l unit de contre r action et l unit de base conform ment aux codes lectriques locaux et nationaux Acheminer le c ble blind 4 conducteurs dans la conduite I UJ Raccorder chaque fil du c ble blind 4 conducteurs entre les bornes correspondantes de l unit de contre r action et l unit de base se r f rer la figure 24 AVERTISSEMENT Le blindage du c ble n est g n ralement pas isol Il convient d isoler le blindage du c ble avant l installation Lors du raccordement du blindage du c ble l tape 5 v rifier qu aucun blindage expos n entre en contact avec le boitier du DVC6215 comme illustr sur la figure 25 Le non respect de cette consigne peut entra ner des probl mes dans la boucle de mise la terre 5 Raccorder le blindage du c ble entre la borne S de l unit de contre r action et la borne S de l unit de base ATTENTION Le non respect de la fixation des fils dans les attaches de support l tape 6 peut entra ner une rupture des c bles dans des applications pr sentant de fortes vibrations O Fixer les fils l aide des attaches de support de
54. ale 10 Vcc max 3 5 mA max Sorties 0 9 6 VCC 0 3 5 mA 52 125 C temp rature ambiante 52 C 80 C temp rature ambiante Antid flagrance et protection contre les coups de poussi re 44 S ries DVC6200 et DVC6205 HART HW1 amp HWA2 SIS FOUNDATION FIELDBUS PROFIBUS Classe lI Division 1 Groupes B C D Classe I Division 2 Groupes A B C D Classe II Division 1 Groupes E F G Classe II Division 2 Groupes F G Classe lll Division 1 Ex d IIC Ex nC IIC Type AX IP66 Appareil joint simple HART HW2 et SIS en attente Entr e nominale 30 Vmax 20 mA 52 C lt temp rature ambiante lt 80 C Pression d entr e max 10 bar 145 psig air ou gaz naturel Code de temp rature T6 Tamb lt 75 C T5 Tamb lt 80 C DVC6215 montage d port Classe l Division 1 Groupes A B C D Classe l Division 2 Groupes A B C D Classe II Division 1 Groupes E F G Classe II Division 2 Groupes F G Classe lli Ex d IIC Ex nA IIC Type AX IP66 Entr e nominale 30 Vmax 20 mA 52 C lt temp rature ambiante lt 125 C Code de temp rature T6 Tamb lt 75 C T5 Tamb lt 90 C T4 Tamb lt 125 C Guide de d marrage rapide D103556X0FR S curit intrins que Classe I Division 1 Groupes A B C D Classe Il Division 1 Groupes E F G Classe IIl Division 1 Ex ia IIC Type 4X IP66 Appareil joint simple HART HW2 et SIS en attente Entr e nominal
55. as de boucle IECEx FIELDVUE DVC6200 HW2 et DVC6200 SIS ZONE DANGEREUSE ZONE NON DANGEREUSE ZONE 0 Ex ia IIC HW2 AVEC OU SANS MODULE D EJS DVC6200 DVC6200S BORNES DE BOUCLE Vmax 30 Vcc Imax 130 mA PA saa BARRIERE CERTIFIEE IECEx L ALIMENTATION PEUT ETRE Li 0 55 mH APPLIQUEE AUX BORNES DE LA Pi 1 0 W BOUCLE AUX BORNES DE NOTE 1 3 4 1l SORTIE OU AUX DEUX ENSEMBLES DE BORNES SIMULTANEMENT LES UNITES SANS MODULE D E S NE COMPORTENT AUCUNE BORNES DE SORTIE BORNE DE SORTIE DISPONIBLE Vmax 28 Vcc POUR LA CONNEXION Imax 100 mA Ci 15 nF BARRIERE CERTIFIEE IECEx Li 0 5 mH Pi 1 0W NOTE 1 3 4 lt T AVEC SANS MODULE D E SI MODULE D EJ S CODET T amb T amb 1 gt VOIR NOTES A LA FIGURE 60 GE42990 Fiche 11 R v B 67 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Ao t 2015 Figure 57 Sch mas de boucle IECEx FIELDVUE DVC6205 DVC6205 SIS et DVC6215 ZONE 0 Ex ia IIC DVC6215 Vmax 30 Vcc Imax 226 mA Ci 50 nF Li 0 55 mH Pi 1 4 W NOTE 1 3 lt 1 lt 125 C 1 gt VOIR NOTES A LA FIGURE 60 GE42990 Fiche 12 R v B 68 ZONE DANGEREUSE ZONE O Ex ia IIC HW2 AVEC OU SANS MODULE D E S BOITIER A BORNES DE CABLAGE DEPORTE Voc 30 VCC Isc 21 2 mA Ca 55nF La 78 mH Po 160 mW DVC6205 BOITIER A BORNES DE CABLAGE IN SITU BORNES DE BOUCLE Vmax 30 Vcc Imax 130 mA Ci 15 nF Li 0 55 mH Pi 1 0W
56. ax 226 mA Isc 21 2 mA Ci 50 nF Ca 55nF Li 0 55 mH La 78 mH Pi 1 4W Po 160 mW BORNES DE SORTIE NOTE 1 3 TJ Vmax 28 Vcc Imax 100 mA Ci 15 nF Li 0 5 mH Pi 1 0W SE T gt VOIR NOTES A LA FIGURE 42 GE42818 Fiche 12 R v C NOTE 1 3 4 5 6 lt 1 BARRIERE APPROUVEE CSA NOTE 1 3 4 5 6 lt 1 L ALIMENTATION PEUT ETRE APPLIQUEE AUX BORNES DE LA BOUCLE AUX BORNES DE SORTIE OU AUX DEUX ENSEMBLES DE BORNES SIMULTANEMENT LES UNITES SANS MODULE D E S NE COMPORTENT AUCUNE BORNE DE SORTIE DISPONIBLE POUR LA CONNEXION 47 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556X0FR Figure 40 Sch mas de boucle CSA FIELDVUE DVC6200f et DVC6200p ZONE DANGEREUSE ZONE NON DANGEREUSE CLASSE I ZONE 0 GROUPE IIC CLASSE I DIV 1 GROUPES ABCD CLASSE II DIV 1 GROUPES EFG DVC6200F DVC6200FS DVC6200P DVC6200PS Imax 380 mA Ci 5 nF DISPOSITIF Li 0 mH D ENTITE Pi 1 4W l l l Vmax 24 Vcc I l APPROUVE CSA l _ ei BARRIERE RS i i APPROUVEE CSA T NOTE 7 T gt NOTE 1 3 4 5 6 GE42818 Fiche 3 R v F BOUCLE FIELDBUS D ENTITE ZONE DANGEREUSE ZONE NON DANGEREUSE CLASSE I ZONE 0 GROUPE IIC CLASSE I DIV 1 GROUPES ABCD CLASSE Il DIV 1 GROUPES EFG CLASSE III DVC6200F DVC6200FS DVC6200P DVC6200PS Vmax 17 5 Vcc Imax 380 mA
57. ce de pression d alimentation doit tre propre s che exempte d huile non corrosive et r pondre aux sp cifications de la norme ISA 7 0 01 ou ISO 8573 1 Un proc d mal contr l associ un fluide d alimentation de l instrument qui n est pas propre sec exempt de graisse ou non corrosif peut entrainer des dommages mat riels ou des blessures graves L utilisation et l entretien r gulier d un filtre liminant les particules d un diam tre sup rieur 40 microns suffit pour la plupart des applications mais la filtration des particules jusqu 5 microns de diam tre est recommand e La teneur en lubrifiant ne doit pas d passer 1 ppm en poids p p ou en volume vol vol La condensation dans l alimentation d air doit tre minimale V rifier n anmoins aupr s d un bureau commercial d Emerson Process Management les normes de qualit d air en ce qui concerne l utilisation avec un gaz corrosif ou en cas de doute concernant la quantit de filtration d air ou l entretien du filtre Lors de l utilisation de gaz naturel comme gaz d alimentation ou pour des applications antid flagrantes les avertissements suivants s appliquent galement e Couper l alimentation lectrique avant de retirer le couvercle du boitier Un incendie ou une explosion pouvant entrainer des blessures et des dommages mat riels peuvent survenir si l alimentation lectrique n est pas coup e avant le retrait du couvercle e Couper l alimentation lectrique
58. code QR appropri ou le num riser pour obtenir une assistance sur site du contr leur num rique de vanne Ni Emerson ni Emerson Process Management ni aucune de leurs entit s affili es n assument une quelque responsabilit que ce soit quant au choix l utilisation ou la maintenance d un quelconque produit La responsabilit du choix de l utilisation et de la maintenance d un produit incombe l acqu reur et l utilisateur final Fisher FIELDVUE ValveLink et THUM sont des marques qui appartiennent une des soci t s de l entit commerciale d Emerson Process Management d Emerson Electric Co Emerson Process Management Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d Emerson Electric Co HART et le logo HART sont des marques d pos es qui appartiennent FieldComm Group FOUNDATION fieldbus et le logo Fieldbus sont des marques de commerce de FieldComm Group Le logo PROFIBUS est une marque de PROFIBUS Nutzerorganisation e V Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Le contenu de cette publication n est pr sent qu titre informatif et bien que tous les efforts aient t d ploy s pour s assurer de la v racit des informations offertes celles ci ne sauraient tre consid r es comme une ou des garanties tacites ou expresses des produits ou services d crits par les pr sentes ni une ou des garanties quant l utilisation ou l applicabilit desdits
59. codes et normes nationaux et locaux pour connaitre les exigences de mise la terre 24 Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556X0FR Ao t 2015 4 Effectuer les raccordements la ou aux bornes de mise la terre en suivant les codes nationaux et locaux et en se conformant aux normes de l usine Comme illustr la Figure 19 deux bornes de mise la terre sont disponibles pour raccorder un fil de mise la terre de s curit de mise la terre ou un c ble de vidange La borne de masse de s curit est identique sur le plan lectrique la terre 5 Remettre en place et serrer le couvercle du boitier bornes 6 Noter le num ro d tiquette de la vanne en haut et en bas de l tiquette papier de mise en service comme illustr sur la figure 20 Figure 20 Etiquette papier de mise en service COMMISSIONING TAG DEVICE ID NOTER ICI LE NUMERO ud s D ETIQUETTE DE LA VANNE TEAR HERE v O Dev Type UXXXX FL FC Use FB Logic FB Ctrl Std Cirl SI FD AQ p FB Dog Av Ding J i 005100 XXX XFisherDz TAG 18B9406 G 7 Retirer la moiti inf rieure de l tiquette papier de mise en service et la transmettre au configurateur du syst me de commande Gr ce ces informations papier le configurateur du syst me de commande pourra remplacer facilement le param tre fictif d ID de dispositif par le num ro d
60. compris les avertissements et les pr cautions Pour de plus amples informations pour une utilisation en toute s curit sp cifiques aux certifications se reporter la section Certifications pour utilisation en zone dangereuse et instructions sp ciales pour une utilisation et une installation en toute s curit dans des zones dangereuses la page 43 Pour toute question relative ces instructions contacter un bureau commercial Emerson Process Management avant toute intervention AVERTISSEMENT Eviter toute blessure ou tout dommage mat riel r sultant d une fuite soudaine de fluide sous pression ou de mouvements incontr l s de pi ces Avant toute installation e Toujours porter des v tements des gants et des lunettes de protection afin d viter les blessures ou des d g ts mat riels e Ne pas retirer l actionneur de la vanne tant que celle ci est sous pression e D brancher tous les conduits alimentant l actionneur en pression d air lectricit ou en signaux de commande S assurer que l actionneur ne peut ni ouvrir ni fermer soudainement la vanne e Utiliser des vannes de d rivation ou arr ter compl tement le proc d pour isoler la vanne de la pression du proc d Evacuer le fluide sous pression des deux c t s de la vanne e Recourir des m thodes de verrouillage pour s assurer que les mesures ci dessus restent effectives lors de l intervention sur l quipement e Consulter l ing nieur des proc d s o
61. e 30 Vcc max 20 mA Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Ao t 2015 52 C lt temp rature ambiante lt 80 C 52 C 125 C pour DVC6215 Pression d entr e max de 10 bar 145 psig air ou gaz naturel S curit intrins que si connect selon le sch ma d installation GE42818 comme illustr dans les figures suivantes DVYCO200 HWT WEE figures 37 et 42 DVC6200 HW2 et DVC6200 SIS figures 38 et 42 DVC6205 DVC6205 SIS et DVC6215 montage d port figures 39 et 42 DVC6200fetDVC6200p figures 40 et 42 DVC6205f DVC6205p et DVC6215 montage d port figures 41 et 42 Figure 37 Sch ma de boucle CSA FIELDVUE DVC6200 HW1 ZONE DANGEREUSE ZONE NON DANGEREUSE CLASSE I ZONE 0 GROUPE IIC CLASSE I DIV 1 GROUPES ABCD CLASSE Il DIV 1 GROUPES EFG CLASSE III DVC6200 DVC6200S Vmax 30 Vcc Imax 226 mA Ci 2 5 nF Li 0 55 mH Pi 1 4W CODET T amb 1 VOIR NOTES A LA FIGURE 42 GE42818 Fiche 2 R v F BARRIERE APPROUVEE CSA T gt NOTE 1 3 4 5 6 T gt NOTE 7 45 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556X0FR Figure 38 Sch mas de boucle CSA FIELDVUE DVC6200 HW2 et DVC6200 SIS ZONE DANGEREUSE ZONE NON DANGEREUSE CLASSE I ZONE 0 GROUPE IIC CLASSE I DIV 1 GROUPES ABCD CLASSE II DIV 1 GROUPES EFG
62. e montage et la visserie associ e sont n cessaires Voir la figure 12 1 Isolerla vanne de r gulation de la pression de ligne du proc d et dissiper la pression des deux c t s du corps de vanne Fermer toutes les conduites de pression vers l actionneur et dissiper enti rement la pression en provenance de celui ci Recourir des m thodes de verrouillage pour s assurer que les mesures ci dessus restent effectives lors de l intervention sur l quipement Figure 12 Montage sur des actionneurs quart de tour VIS DE MONTAGE M6 4 W9715 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556X0FR 2 Fixer l aimant l axe de l actionneur A mi course les m plats de l aimant doivent tre approximativement parall les la glissi re pr sente l arri re du boitier du DVC6200 comme illustr la figure 13 Figure 13 Orientation de l aimant sur des actionneurs quart de tour DVC6200 ORIENTATION A UNE EXTREMITE DE LA COURSE ORIENTATION A MI COURSE MEPLATS PARALLELES A LA GLISSIERE DU DVC6200 lt 1 ORIENTATION A L AUTRE EXTREMITE DE LA COURSE N ACTIONNEUR W9700 n gt CET EXEMPLE ILLUSTRE UN ACTIONNEUR AVEC UNE COURSE DE 90 SUR UN ACTIONNEUR AVEC UNE COURSE INFERIEURE A 90 L AIMANT PEUT NE PAS ETRE PARAL LELE A MI COURSE POUR S ASSURER QUE LA POSITION DE MONTAGE DE L AIMANT EST COMPRISE DANS LA PLAGE DE SERVICE VERIFIER QUE LES NOMBRES DE COUNT SONT COMPRI
63. e plate serrer les attaches de l ensemble magn tique un couple de 2 37 Nem pour les vis de 4 mm et de 5 08 Nem pour les vis de 5 mm Pour plus de s curit tout particuli rement en cas de vibrations du frein filet bleu force moyenne peut tre appliqu sur les attaches 2 Retirer le bouchon R1 8 de l arri re du boitier du DVC6200 Cet orifice de sortie pneumatique du DVC6200 s aligne avec l orifice pneumatique int gr de l actionneur GX Voir la figure 8 Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556X0FR Ao t 2015 Figure 8 Modifications de l actionneur Fisher GX configuration de type fermeture par manque d air INSTALLER UN JOINT TORIQUE INSTALLER BA UN CLAPET DE 1 4 NPT RETIRER LE W9707 BOUCHON R1 8 3 Installer le bouchon 1 4 NPT inclus dans le kit de montage sur l orifice A de sortie pneumatique externe 4 A l aide d une cl hexagonale de 5 mm fixer le contr leur num rique de vanne la plaque de montage de l actionneur GX sur le c t dot de l orifice pneumatique ouvert Veiller placer un joint torique entre la sortie pneumatique du contr leur num rique de vanne et la plaque de montage de l actionneur Aucun tube pneumatique n est n cessaire car les passages d air sont internes l actionneur 5 V rifier le d gagement entre l aimant et la rainure de contre r action du DVC6200 6 Si ce n est pas d j fait installer un vent dans l orifice du boitier
64. e r action et l aimant au connecteur de tige de la vanne Ne pas serrer les attaches car un r glage plus pr cis doit tre effectu ATTENTION Ne pas installer d aimant plus court que la course physique de l actionneur Ceci entraine une perte de contr le depuis l aimant vers la limite ext rieure du rep re d index dela rainure de contre r action du boitier du DVC6200 5 Al aide d un gabarit d alignement fourni avec le kit de montage placer le syst me de contre r action l int rieur de la fente de retenue 6 Continuer en observant la proc dure correspondante pour aligner l ensemble magn tique Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556XO0FR Configuration de fermeture par manque d air GX Aligner verticalement l aimant de sorte que l axe du gabarit d alignement s aligne au plus pr s de l extr mit sup rieure de la course valide de l aimant L aimant doit tre plac de sorte que le rep re d index de la rainure de contre r action du boitier du DVC6200 soit compris dans la plage de fonctionnement valide de l aimant sur toute la course Voir la figure 7 Figure 7 Alignement de l aimant en configuration de fermeture par manque d air GABARIT D ALIGNEMENT RAINURE DE MAINTIEN REP RE D INDEX CONNECTEUR DE TIGE DE VANNE PI CES DE CONTRE R ACTION 1 Serrer les attaches et retirer le gabarit d alignement Remarque l aide d une cl hexagonal
65. e vanne mode d action direct simple effet relais A ou C mont sur un actionneur simple effet connecter la OUTPUT A sortie A l entr e de l actionneur pneumatique e Pour l utilisation d un contr leur num rique de vanne mode d action inverse simple effet relais B sur un actionneur simple effet connecter la OUTPUT B sortie B au boitier de membrane de l actionneur e Pour un contr leur num rique de vanne double effet relais A mont sur un actionneur double effet connecter la OUTPUT A et la OUTPUT B l entr e de l actionneur pneumatique appropri e Sans courant d entr e vers le DVC6200 la OUTPUT A est pression z ro et la OUTPUT B est pleine pression d alimentation lorsque le relais est correctement ajust Remarque Pour amener la tige de l actionneur s tendre partir du cylindre avec un signal d entr e croissant connecter la OUTPUT A au raccord du cylindre le plus loign de la tige de l actionneur Connecter la OUTPUT B au raccord du cylindre le plus proche de la tige de l actionneur Pour amener la tige de l actionneur se r tracter dans le cylindre avec un signal d entr e croissant connecter la OUTPUT A au raccord du cylindre le plus proche de la tige de l actionneur Connecter la OUTPUT B au raccord du cylindre le plus loign de la tige de l actionneur Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556X0FR AVERTISSEMENT La sour
66. ent avec 4 20 mA connecter les bornes de la carte de sortie du solveur logique aux bornes BOUCLE du DVC6200 SIS correspondantes Remarque Pour que le contr leur num rique de vanne puisse fonctionner avec un signal de commande de 4 20 mA le commutateur DIP doit tre en position de boucle point point comme illustr dans le tableau 2 Le mode de commande doit tre r gl sur Analogique Il est r gl en usine s il fait l objet d une commande appropri e 39 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556X0FR 2 Sile DVC6200 SIS et l lectrovanne partagent l alimentation e Installer un conditionneur de ligne LC340 pour permettre une communication HART dans ce segment Pour plus d informations consulter le manuel d instructions du LC340 e Connecter les bornes de la carte de sortie du solveur logique aux bornes du LC340 SYS correspondantes e Connecter les bornes BOUCLE du contr leur num rique de vanne aux bornes du LC340 FLD correspondantes Remarque Pour que le contr leur num rique de vanne puisse fonctionner avec un signal de commande de tension de 0 24 Vcc les commutateurs DIP doivent tre en position de boucle multipoint et arr t mat riel d sactiv comme illustr sur la figure 28 et dans le tableau 2 Le mode de commande doit galement tre r gl sur Num rique l aide d un outil d interface utilisateur Ils sont r gl s en usine s ils fo
67. es DVC6200 HWT 2 eee Oe RNC REA COR DR orit de e Oo figures 49 et 54 DVC6200 HW2 DVC6200SIS figures 50 et 54 DVC6205 DVC6205 SIS et DVC6215 montage d port figures 51 et 54 DVC6200f et DVC6200p figures 52 et 54 DVC6205f DVC6205p et DVC6215 montage d port figures 53 et 54 Conditions sp ciales pour une utilisation en toute s curit applications de s curit intrins que e Cet appareil doit tre raccord uniquement un quipement de s curit intrins que certifi et l ensemble doit tre conforme aux r glements de s curit intrins que e Conforme aux normes EN 60079 0 2009 EN 60079 11 2012 EN 60079 26 2007 e Pour le mod le avec corps en aluminium l appareil ne doit pas tre soumis des impacts m caniques ou des frictions Figure 49 Sch ma de boucle ATEX FIELDVUE DVC6200 HW1 ZONE DANGEREUSE ZONE NON DANGEREUSE ZONE O Ex ia IIC ZONE 20 Ex ia IIIC DVC6200 DVC6200S Ui 30 VCC li 226 mA Ci 5 nF Li 0 55 mH BARRIERE CERTIFIEE ATEX Pi 1 4 W 1 NOTE 1 3 4 ZONE 0 Ex ia IIC ZONE 20 Ex ia IIIC TEMP T CODE T AMB SURFACE MAX T AMB 1 gt VOIR NOTES A LA FIGURE 54 GE60771 Fiche 3 R v B 59 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556X0FR Figure 50 Sch mas de boucle ATEX FIELDVUE DVC6200 HW2 et DVC6200
68. ication du site de FOUNDATION Fieldbus ou PROFIBUS disponible aupr s d un bureau commercial d Emerson Process Management Remarque Pour viter que la vanne ne se d place dans une position inconnue la mise sous tension le contr leur num rique de vanne est exp di d usine avec le bloc convertisseur en mode hors service C bler le contr leur num rique de vanne comme suit en se r f rant la figure 19 1 Retirer le couvercle du bo tier bornes de c blage 2 Acheminer le c blage de raccordement dans le boitier bornes Le cas ch ant installer une conduite en utilisant les codes lectriques locaux et nationaux correspondant l application 3 Cet instrument n est pas polaris Raccorder un fil de la sortie du contr leur une des bornes vis BOUCLE du boitier bornes comme indiqu sur la fiqure 19 Raccorder l autre fil de la sortie du contr leur l autre borne vis BOUCLE du boitier bornes Figure 19 Boitier bornes de connexion d entr e de boucle PRISE DE TERRE N M m pri 5 Ca JE SH PRISE DE TERRE DE SECURITE DIALOGUE DIALOGUE E BOUCLE BOUCLE X0438 AVERTISSEMENT Les d charges d lectricit statique peuvent entra ner des blessures ou des d g ts mat riels Relier un conducteur de terre de 2 08 mm 14 AWG entre le contr leur num rique de vanne et la terre en pr sence de gaz inflammables ou dangereux Se reporter aux
69. l unit de contre r action DVC6215 comme illustr sur la figure 25 afin d emp cher leur d calage ou mouvement I Remettre en place et serrer la main tous les couvercles CO Pourles applications n cessitant un adaptateur THUM passer la page 32 Pour les applications SIS du DVC6200 passer aux Instructions sp ciales des syst mes de s curit instrument s la page 35 Sinon passer l Etape 4 Configurer le contr leur num rique de vanne la page 33 Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556X0FR Ao t 2015 Figure 24 D tails des bornes de raccordement de l unit de base et de l unit de contre r action pour les contr leurs num riques de vanne montage d port BOITIER A BORNES DE CONNEXIONS DE CONTRE REACTION a FIELDVUE Femma UNITE DE CONTRE REACTION VIS DE MISE UNITE DE BASE A LA TERRE gw VERS LA BORNE 1 DEL UNITE DE CONTRE REACTION VERS LA BORNE 2 DE L UNITE DE CONTRE REACTION VERS LA BORNE 3 DE L UNITE DE CONTRE REACTION B n J L n VERS LA BORNE 4 DE L UNITE DE CONTRE REACTION VERS LA BORNES DE L UNITE DE WA H LI CONTRE REACTION A L AIDE D UN BLINDAGE DE CABLE BORNE S BORNE 4 BORNE 3 BOITIER A BORNES DE CONNEXIONS DE CONTRE REACTION UNITE DE CONTRE REACTION BORNE 1 S SHIELD BORNE 2 Figure 25 Attaches de fils BLINDAGE DE CABLE EX POSE ISOLATION REQUISE
70. la page 3 S ries DVC6200 et DVC6205 HART HW1 amp HW2 SIS FOUNDATION FIELDBUS PROFIBUS Ex nC IIC T5 Ta lt 80 C T6 Tas 75 C 30 V max 20 mA IP66 DVC6215 montage d port Ex nA IIC T4 Ta lt 125 C T5 Ta lt 95 C T6 Ta lt 80 C 30 V max 20 mA IP66 65 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556X0FR S curit intrins que AVERTISSEMENT Risque de charge lectrostatique Voir l avertissement la page 3 Ex ia IIC IP66 S curit intrins que si connect selon le sch ma de contr le GE42990 comme illustr dans les figures suivantes usciti emm figures 55 et 60 DVC6200 HW2 et DVC6200SIS figures 56 et 60 DVC6205 DVC6205 SIS et DVC6215 montage d port figures 57 et 60 DVC6200f et DVC6200p figures 58 et 60 DVC6205f DVC6205p et DVC6215 montage d port figures 59 et 60 Figure 55 Sch ma IECEx FIELDVUE DVC6200 HW1 ZONE DANGEREUSE ZONE NON DANGEREUSE ZONE 0 Ex ia IIC DVC6200 DVC6200S Vmax 30 Vcc Imax 226 mA Ci 5nF BARRIERE CERTIFIEE IECEx Li 0 55 mH Pi 1 4W T gt NOTE 1 3 4 T gt NOTES CODET T amb C 1 VOIR NOTES A LA FIGURE 60 GE42990 Fiche 2 R v E 66 Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556X0FR Ao t 2015 Figure 56 Sch m
71. mentation dans l atmosph re environnante Lors de l installation de l unit en zone non dangereuse non class e dans un espace confin avec du gaz naturel comme fluide d alimentation elle doit tre mise l vent distance vers un endroit s r Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures ou des d g ts mat riels par incendie ou explosion et une re classification de la zone Lors de l installation de l unit en zone class e dangereuse l vacuation d port e de l unit peut tre requise selon le classement de la zone et d apr s les exigences des codes et r glements locaux r gionaux et nationaux Le non respect de cette consigne lorsque cela s av re n cessaire peut entra ner des blessures ou des d g ts mat riels par incendie ou explosion et une re classification de la zone Outre la mise l vent d port e de l unit veiller ce que tous les bouchons et couvercles soient correctement install s Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures ou des d g ts mat riels par incendie ou explosion et une re classification de la zone 3 Si n cessaire retirer l vent en plastique du DVC6200 et installer une conduite d vent l aide d une tubulure d au moins 12 7 mm 1 2 in de diam tre La conduite d vent doit tre la plus courte possible avec un nombre de plis et de coudes minimum pour viter la formation de contre pression Figure 17 Raccord d vent X0429 V
72. n ACTIONNEUR SUPPORT DE CONTRE REACTION ET AIMANT 2 zx 4 P 2 SUPPORT DE MONTAGE l m CONTROLEUR NUMERIQUE y DE VANNE X0381 1 2 Fixer le support de montage sur l actionneur 3 Fixer sans les serrer les pi ces de contre r action et l aimant au connecteur de tige de la vanne Ne pas serrer les attaches car un r glage plus pr cis doit tre effectu ATTENTION Ne pas installer d aimant plus court que la course physique de l actionneur Ceci entra ne une perte de contr le depuis l aimant vers la limite ext rieure du rep re d index de la rainure de contre r action du bo tier du DVC6200 4 A l aide d un gabarit d alignement fourni avec le kit de montage placer l aimant l int rieur de la fente de retenue 5 Aligner l aimant comme suit e Pour les actionneurs de type fermeture par manque d air mod le Fisher 667 par exemple aligner verticalement l aimant de sorte que l axe du gabarit d alignement s aligne au plus pr s de l extr mit sup rieure de la course valide de l aimant L aimant doit tre plac de sorte que le rep re d index de la rainure de contre r action du boitier du DVC6200 soit compris dans la plage de fonctionnement valide de l aimant sur toute la course Voir la figure 3 Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556X0FR Ao t 2015 e Pour les actionneurs de type ouverture par manque d air mod le Fisher 657 par exemple aligne
73. nditions atmosph riques permettent la d pose en toute s curit du boitier bornes avant de commencer e La vanne peut se d placer dans une direction impr visible lors de la mise sous tension du contr leur num rique de vanne Pour viter les blessures ou dommages mat riels caus s par des pi ces en mouvement loigner les mains les outils et tout autre objet de l ensemble vanne actionneur lors de la mise sous tension de l instrument e Lors dela configuration du contr leur num rique de vanne la vanne peut bouger causant la lib ration de fluide de proc d ou la dissipation de la pression Pour viter les blessures et les dommages mat riels caus s par le rel chement de pression ou de fluide de proc d isoler la vanne du proc d et quilibrer la pression des deux c t s de la vanne ou purger le fluide de proc d e Toute modification apport e la configuration de l instrument peut entrainer des changements au niveau de la pression de sortie ou de la course de la vanne En fonction de l application ces modifications peuvent perturber le contr le de proc d ce qui peut provoquer des blessures ou des dommages mat riels ATTENTION Avant de continuer v rifier que tous les raccordements de pression fixations et bouchons sont install s et serr s Pour les installations montage d port v rifier que l unit de base est cabl e l unit de contre r action avant de mettre sous tension Le non respect de ce
74. ne a t command en tant qu l ment d un ensemble de vanne de r gulation il est mont sur l actionneur et talonn en usine Si le contr leur num rique de vanne a t achet s par ment un kit de montage est n cessaire Les proc dures suivantes sont des lignes directrices g n rales Se reporter aux instructions jointes au kit de montage pour des informations d taill es sur le montage du contr leur num rique de vanne sur un mod le d actionneur sp cifique ATTENTION L aimant a t sp cifiquement choisi pour assurer un champ magn tique stable long terme Comme avec n importe quel aimant faire n anmoins preuve de prudence lors de la manipulation de l aimant Un autre aimant tr s puissant situ proximit moins de 25 mm peut causer des dommages irr versibles Parmi les quipements potentiellement nuisibles figurent notamment les transformateurs les moteurs courant continu les piles Directives g n rales d utilisation d aimants tres puissants avec des positionneurs L utilisation d aimants tres puissants proximit imm diate de tout positionneur traitant un proc d doit tre vit e Quel que soit le modele du positionneur des aimants tr s puissants peuvent affecter sa capacit contr ler la vanne Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556X0FR Ao t 2015 Utilisation d outils magn tiques avec le DVC6200 e Tournevis pointe magn tique Des tourne
75. nsion du contr leur num rique de vanne Pour viter les blessures ou dommages mat riels caus s par des pi ces en mouvement loigner les mains les outils et tout autre objet de l ensemble vanne actionneur lors de la mise sous tension de l instrument 39 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556X0FR Un panneau de commande local optionnel LCP100 illustr la figure 29 peut tre install pour permettre une utilisation manuelle de l instrument DVC6200 SIS Pour plus d informations consulter le manuel d instructions LCP100 D103272X012 Remarque Si le LCP100 est raccord un DVC6200 SIS dans une zone anti d flagrante 1 une tanch it des conduites doit tre install e entre le DVC6200 SIS et le LCP100 afin de pr server l int grit d anti d flagrance du DVC6200 SIS Le LCP100 ne peut pas tre raccord un DVC6200 SIS install dans une zone 0 ou une zone 1 s curit intrins que Figure 29 LCP100 raccord un instrument DVC6200 SIS X0248 Pour la mise hors tension sur d clenchement du DVC6200 SIS et la mise hors tension sur d clen chement d une lectrovanne passer la page 37 Pour la mise hors tension sur d clenchement du DVC6200 SIS sans lectrovanne passer la page 39 Pour un DVC6200 SIS pour PST uniquement et la mise hors tension sur d clenchement d une lectrovanne passer la page 41 Pour les installations de surveillance de l
76. nsion sur d clenchement DETT ou avec un courant lev mise sous tension sur d clenchement ETT Voir la figure 28 pour la configuration du commutateur DIP pour cette action sur la carte de c blage de circuit imprim Ce r glage est pr configur en usine s il fait l objet d une commande appropri e Figure 28 Emplacement du commutateur DIP ARRIERE DU SOUS MODULE DU TABLEAU DE CONNEXIONS IMPRIME SIS HART SELECTION MISE HORS TENSION MISE SOUS TENSION SUR DECLENCHEMIENT r Output Transmitter EI Switch Trip Current PT PT Bue Low High DETT ETT Enabled Disabled Hardware Shutdown SELECTION POINT A POINT MULTIPOINT X0436 Tableau 2 Configuration du commutateur DIPC Arr t mat riel D sactiv e DROIT Courant de d clenchement faible DETT Mise hors tension sur d clenchement GAUCHE Courant de d clenchement lev ETT Mise sous tension sur d clenchement DROIT 1 Pour connaitre l emplacement du commutateur voir Figure 28 Remarque Les instruments DVC6200 en mode point point requi rent que le commutateur d arr t mat riel soit activ afin que les taux de d faillances FMEDA soient valides pour un fonctionnement 4 20 mA AVERTISSEMENT Lorsque l arr t mat riel est activ l instrument r pond un changement de signal quel que soit le mode de l instrument La vanne peut se d placer dans une direction impr visible lors de la mise sous te
77. nt l objet d une commande appropri e 3 Passer l Etape 4 Configurer le contr leur num rique de vanne la page 33 40 Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556X0FR Ao t 2015 DVC6200 SIS pour PST uniquement et mise hors tension sur d clenchement DETT d une lectrovanne Dans cette application le signal de d clenchement du solveur logique met hors tension l lectrovanne ce qui a pour effet d ouvrir l lectrovanne d vent Le DVC6200 SIS est configur pour une mise sous tension sur d clenchement ETT et utilise un relais action inverse relais B pour amener le contr leur num rique de vanne en condition d absence de pression de sortie L option de mise sous tension sur d clenchement offre une pression maximale de l actionneur au signal de commande minimum 4 mA Une perte du signal de commande ne d clenche donc pas la vanne de s ret La vanne de s ret passe en position de s curit int gr e sans air lorsque le solveur logique ou DCS r gle le courant vers le contr leur num rique de vanne sur 20 mA Un test de course partielle se produit au signal de commande minimum 4 mA Figure 34 FIELDVUE DVC6200 SIS et lectrovanne aliment s s par ment OU DCS Q ETT 4 20 mA DETT 0 24 VCC MODE D ACTION INVERSE A SIMPLE EFFET RELAIS B 4 mA ALIMENTATION COMPLETE VERS L ACTIONNEUR E1459 1 Installer l lectrovanne sur le boitier ou l arcade de l actionneur
78. ons montage d port passer la page 17 pour le montage de l unit de base DVC6205 Sinon passer Ftape 2 Connecter la tuyauterie pneumatique la page 19 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556X0FR Actionneurs ayant une course de plus de 210 mm 1 Isoler la vanne de r gulation de la pression de ligne du proc d et dissiper la pression des deux c t s du corps de vanne Fermer toutes les conduites de pression vers l actionneur pneumatique et dissiper enti rement la pression en provenance de celui ci Recourir des proc dures de verrouillage pour s assurer que les mesures pr c dentes restent effectives lors de l intervention sur l quipement Figure 5 Montage sur des actionneurs lin aires tige coulissante avec une course sup rieure 210 mm 8 25 in ACTIONNEUR CONNECTEUR DE TIGE DE VANNE s e L ADAPTATEUR DE MONTAGE KIT DE MONTAGE A LONGUE COURSE DVC6200 NON ILLUSTRE CAME W9709 2 Installer la came sur le connecteur de tige de vanne comme d crit dans les instructions incluses dans le kit de montage 3 Installer l adaptateur de montage sur l actionneur 4 Fixerle contr leur num rique de vanne et le kit de montage sur l adaptateur de montage Le galet situ sur le bras de contre r action du contr leur num rique de vanne entre en contact avec la came de l actionneur lors de la fixation Figure 6 Variante de bras galet utilis p
79. our des actionneurs lin aires tige coulissante avec une course sup rieure 210 mm 8 25 in REPERE DE POSITION DE CAME GALET CAME BRAS A GALET BRAS A GALET E1543 ACTIONNEUR TOTALEMENT ETENDU E1229 5 Pourles applications montage d port passer la page 17 pourle montage de l unit de base DVC6205 Sinon passer l Etape 2 Connecter la tuyauterie pneumatique la page 19 Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556X0FR Ao t 2015 Actionneurs Fisher int gr s 1 Isoler la vanne de r gulation de la pression de ligne du proc d et dissiper la pression des deux c t s du corps de vanne Fermer toutes les conduites de pression vers l actionneur et dissiper enti rement la pression en provenance de celui ci Recourir des m thodes de verrouillage pour s assurer que les mesures ci dessus restent effectives lors de l intervention sur l quipement 2 Le contr leur num rique de vanne DVC6200 se monte directement sur un actionneur Fisher int gr sans support de montage V rifier que le boitier DVC6200 est adapt l actionneur comme illustr la figure 1 3 Pour les actionneurs GX identifier le c t arcade pour monter le contr leur num rique de vanne DVC6200 selon le mode de d faillance de l actionneur Consulter le manuel d instructions du syst me de vanne de r qulation et d actionneur GX D103175X012 4 Fixer sans serrer les pi ces de contr
80. plus d informations consulter le manuel d instructions du LC340 D102797X012 e Connecter les bornes de la carte de sortie du solveur logique aux bornes du LC340 SYS correspondantes e Connecter les bornes BOUCLE du contr leur num rique de vanne aux bornes du LC340 FLD correspondantes e Connecter les fils de l lectrovanne aux bornes du LC340 FLD correspondantes Remarque Pour que le contr leur num rique de vanne puisse fonctionner avec un signal de commande de tension de 0 24 Vcc les commutateurs DIP doivent tre en position de boucle multipoint et arr t mat riel d sactiv comme illustr sur la figure 28 et dans le tableau 2 Le mode de commande doit galement tre r gl sur Num rique l aide d un outil d interface utilisateur Ils sont r gl s en usine s ils font l objet d une commande appropri e V rifier que la baisse de tension du conditionneur en ligne LC340 la tension d activation de l lectrovanne la temp rature maximale et la baisse de tension de c blage ne d passent pas la tension de sortie maximale du solveur logique Le conditionneur en ligne introduit une baisse de tension d environ 2 0 V dans le c blage du circuit SIS avec une charge de 50 mA Une lectrovanne ASCO EF8316 requiert 18 4 V et 42 mA pour le d clenchement Le contr leur num rique de vanne tire environ 8 mA Le Tableau 3 bas sur ces donn es dresse la liste des r sistances de boucle maximales permises pour
81. r verticalement l aimant de sorte que l axe du gabarit d alignement s aligne au plus pr s de l extr mit inf rieure de la course valide de l aimant L aimant doit tre plac de sorte que le rep re d index de la rainure de contre r action du boitier du DVC6200 soit compris dans la plage de fonctionnement valide de l aimant sur toute la course Voir la figure 4 Figure 3 Alignement de l aimant de la configuration Figure 4 Alignement de l aimant en configuration de fermeture par manque d air d ouverture par manque d air a T CG x GABARIT 4 D ALIGNEMENT GABARIT RAINURE DE D ALIGNEMENT RAINURE DE MAINTIEN MAINTIEN REPERE REPERE D INDEX D INDEX W9718 W9719 6 Serrer les attaches et retirer le gabarit d alignement Remarque l aide d une cl hexagonale plate serrer les attaches de l ensemble magn tique un couple de 2 37 Nem pour les vis de 4 mm et de 5 08 Nem pour les vis de 5 mm Pour plus de s curit tout particuli rement en cas de vibrations du frein filet bleu force moyenne peut tre appliqu sur les attaches 7 Monterle contr leur num rique de vanne sur le support de montage l aide des vis de montage 8 V rifier le d gagement entre l aimant et la rainure de contre r action du DVC6200 Remarque Veiller ce qu un d gagement soit pr sent entre l aimant et la rainure du boitier du DVC6200 sur toute la course maximale de l aimant 9 Pour les applicati
82. s cliquer sur le code appropri ci dessus ou le num riser pour contacter un bureau commercial Emerson Process Management ou consulter notre site web l adresse suivante www Fisher com DVC6200 DVC6020f Manuel d instructions DVC6200 HW1 D103409X012 Manuel d instructions DVC6200f D103412X012 Manuel d instructions DVC6200 HW2 D103605X012 Cliquer sur le code ou le num riser pour obtenir une assistance sur site concernant le contr leur num rique de vanne DVC6200 SIS DVC6200p Manuel d instructions DVC6200 SIS D103557X012 Manuel d instructions DVC6200p D103563X012 Manuel de s curit pour DVC6200 SIS D103601X012 Pour plus d informations sur l installation et l utilisation des contr leurs num riques de vanne s rie DVC6200 consulter la chaine Fisher sur YouTube et rechercher FIELDVUE http www youtube com user FisherControlValve Guide de d marrage rapide Contr leurs num riques de vanne DVC6200 D103556X0FR Ao t 2015 Avant de commencer Les personnes effectuant les proc dures d installation d exploitation ou de maintenance du contr leur num rique de vanne DVC6200 doivent tre parfaitement form es et qualifi es aux proc dures d installation d exploitation et de maintenance de vannes d actionneurs et d accessoires Pour viter les blessures et les dommages mat riels il est important de lire attentivement d assimiler et de suivre l int gralit de ce quide de d marrage rapide y
83. strument s la page 35 Sinon passer l Etape 4 Configurer le contr leur num rique de vanne la page 33 27 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556X0FR Transmetteur de position ou commutateur tout ou rien Le dispositif de communication HART DVC6200 comporte un circuit de sortie optionnel pouvant tre configur en tant que transmetteur de position ou commutateur tout ou rien 4 20 mA La configuration du circuit de sortie requiert le r glage lectrique du commutateur DIP SWITCH appropri sur la carte lectronique principale figure 22 et doit galement tre activ l aide d un outil d interface utilisateur Le r glage lectrique du commutateur DIP SWITCH est pr configur en usine s il fait l objet d une commande appropri e Figure 22 Raccordements SORTIE et r glages du transmetteur commutateur COMMUTATEUR DIP SWITCH POUR SELECTION i DU TRANSMETTEUR Pp COMMUTATEUR HART DCS E s a Dt Gaes Dit Goes E H CRW L Be j m m Output EH IH PT PT P Multi SORTIE ne SORTIE X0430 Le circuit du transmetteur de position d rive son alimentation de fonctionnement du canal d entr e du syst me de commande la facon d un transmetteur bifilaire Le circuit du transmetteur de position fonctionne ind pendamment du contr leur num rique de vanne Le commutateur tout ou rien est un circuit semi cond
84. t instrument s la page 35 Sinon passer l Etape 4 Configurer le contr leur num rique de vanne la page 33 28 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556XO0FR Figure 23 FIELDVUE DVC6200 avec transmetteur de position ou commutateur tout ou rien Sch ma de c blage in situ AO Al ALIMENTATION 8 30 VCC DI 30VMAX COMIMUTATEUR TOUT OU RIEN GE61668 29 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556X0FR SIS Unit de contre r action montage d port agaaa L unit de base DVC6205 est con ue pour recevoir un signal de course de vanne via l unit de contre r action DVC6215 AVERTISSEMENT Ne pas placer le c blage de contre r action dans la m me conduite qu un autre c blage d alimentation ou de signaux Des blessures et des dommages mat riels dus une d faillance du c blage peuvent survenir si le c blage de contre r action reliant l unit de base l unit de contre r action partage une conduite avec tout autre c blage d alimentation ou de signaux Remarque Un c ble blind trois conducteurs section de fil minimum 1 024 0 644 mm 18 24 AWG de diam tre dans un conduit m tallique rigide ou flexible est requis pour le raccordement de l unit de base l unit de contre r action Un tubage pneumatique entre la connexion de sortie de l unit de base et l
85. tte consigne peut amener le DVC6205 passer en mode de contr le de la pression si la pression de secours est configur e L unit peut tre remise en mode de contr le de la course via la configuration d taill e 1 Installerla derni re version du logiciel de communication sur l outil d interface utilisateur Ceci peut inclure les Device Descriptions DD EDD le logiciel ValveLink Device Type Manager DTM ou GSD Se r f rer au tableau 1 ci dessous Contacter un bureau commercial d Emerson Process Management pour v rifier que la version logicielle est bien la derni re ou pour plus d informations sur la localisation des fichiers n cessaires Tableau 1 Outils d interface utilisateur et logiciels disponibles pour la configuration et l talonnage de l instrument DVC6200 DVC6200 SIS DVC6200f DVC6200p HART FouNDATIoN fieldbus PROFIBUS PA awe T 8 d e P i 0 ww d M I 33 Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Guide de d marrage rapide Ao t 2015 D103556XO0FR 2 Appliquer une pression d alimentation pneumatique au contr leur num rique de vanne et ajuster le d tendeur de pression d alimentation conform ment aux exigences et limitations de l actionneur 3 Appliquer l alimentation vers le contr leur num rique de vanne 4 Etablir une communication avec le contr leur num rique de vanne et mettre l instrument en service tel que le d crit la documentation
86. u l ing nieur responsable de la s curit pour toutes les mesures suppl mentaires prendre pour se prot ger contre le fluide du proc d e Purger la pression de charge de l actionneur pneumatique et dissiper toute pr compression du ressort de l actionneur de sorte que ce dernier n applique aucune force sur la tige de vanne et ce pour permettre le retrait en toute s curit du connecteur de tige AVERTISSEMENT Pour viter une d charge statique provenant du couvercle en plastique en pr sence de gaz ou de poussi res inflammables ne pas frotter ou nettoyer le couvercle avec des solvants Ceci pourrait provoquer une explosion et entrainer des blessures ainsi que des dommages mat riels Nettoyer uniquement avec un d tergent doux et de l eau Contr leurs num riques de vanne DVC6200 Ao t 2015 Guide de d marrage rapide D103556X0FR Etape 1 Installer le DVC6200 sur la vanne KZ Variations de boitier Le bo tier du DVC6200 est disponible en deux configurations diff rentes selon la m thode de montage de l actionneur La figure 1 illustre les configurations disponibles Figure 1 Variations de boitier BO TIER POUR ACTIONNEURS FISHER GX BO TIER POUR ACTIONNEURS LIN AIRES ET ORIFICE DE PRESSION ROTATIFS ET 657 CALIBRE 30i 70i DE SORTIE INTEGRE TROU DE VIS DE FENTES DE VIS DE MONTAGE MONTAGE W9704 weg LIN AIRE M8 Directives g n rales de montage Si le contr leur num rique de van
87. ucle IECEx LE CONCEPT D ENTITE PERMET D ASSURER L INTERCONNEXION D APPAREILS DE SECURITE INTRINSEQUE AVEC LES APPAREILS ASSOCIES N AYANT PAS ETE EXAMINES SPECIFIQUEMENT POUR UNE TELLE COMBINAISON LE CRITERE D INTERCONNEXION EST LE SUIVANT LA TENSION Vmax OU Ui L INTENSITE Imax OU li ET LA PUISSANCE Pmax OU Pi DE L APPAREIL DE SECURITE INTRINSEQUE DOIVENT ETRE SUPERIEURES OU EGALES A LA TENSION Voc OU Uo ET L INTENSITE Isc OU lo ET LA PUISSANCE Po TELLES QUE DEFINIES PAR L APPAREIL ASSOCIE EN OUTRE LA SOMME DE LA CAPACITE MAXIMALE NON PROTEGEE Ci ET DE L INDUCTANCE MAXIMALE NON PROTEGEE Li Y COMPRIS LA CAPACITE DU CABLAGE D INTERCONNEXION Ccable ET L INDUCTANCE DU CABLAGE Lcable DOIT ETRE INFERIEURE A LA CAPACITE Ca ET A LINDUCTANCE La AUTORISEES DEFINIES PAR L APPAREIL ASSOCIE SI LES CRITERES SUSMENTIONNES SONT SATISFAITS IL EST ALORS POSSIBLE D INTERCONNECTER UNE TELLE COMBINAISON D APPAREILS Vmax ou Ui gt Vocou Uo lImaxouli Iscoulo PmaxouPi gt Po Ci Ccable lt Ca Li Lcable lt La LE CONCEPT FISCO PERMET D ASSURER L INTERCONNEXION D APPAREILS DE SECURITE INTRINSEQUE AVEC LES APPAREILS ASSOCIES N AYANT PAS ETE EXAMINES SPECIFIQUEMENT POUR UNE TELLE COMBINAISON LE CRITERE D INTERCONNEXION EST LE SUIVANT LA TENSION Vmax OU Ui L INTENSITE Imax OU li ET LA PUISSANCE Pmax OU Pi AUXQUELLES UN APPAREIL DE SECURITE INTRINSEQUE PEUT ETRE SOUMIS SANS QUE SA CARACTERISTIQUE DE SECURITE INTRINSEQUE EN SOIT AFFEC
88. ucteurs 1A maximum qui s ouvre et se ferme en fonction d un point de d clenchement configurable par l utilisateur Le point de d clenchement peut tre bas sur une course de vanne n importe o dans la plage de la course talonn e ou sur une alerte de dispositif Pour que la sortie du commutateur fonctionne le contr leur num rique de vanne doit tre sous tension En cas de perte d alimentation le commutateur passe toujours l tat ouvert Qu il fonctionne en tant que transmetteur ou interrupteur le circuit de sortie est isol galvaniquement du circuit de la boucle de commande de position de sorte que diff rentes r f rences de mise la terre entre les 2 circuits soient autoris es C bler les bornes SORTIE comme suit se r f rer la figure 23 1 Brancher le c blage in situ dans le boitier bornes par l entr e de c ble 2 Le cas ch ant installer un c ble conform ment aux codes lectriques locaux et nationaux r gissant le raccordement 3 Connecter le fil positif du canal d entr e de courant la borne SORTIE Connecter le fil n gatif du canal d entr e de courant la borne SORTIE 4 Remettre en place et serrer le couvercle du boitier bornes 5 Pour les applications n cessitant un montage de contre r action d port page 30 et ou un adaptateur THUM page 32 passer la page correspondante Pour les applications SIS du DVC6200 passer aux Instructions sp ciales des syst mes de s curi
89. vis pointe magn tique peuvent tre utilis s sur le DVC6200 Ils ne doivent toutefois pas tre plac s proximit imm diate de l aimant situ l arri re de l instrument lors du traitement du proc d e Aimants de maintien de calibrateurs Il s agit de puissants aimants permettant de maintenir les calibrateurs de 4 20 mA Normalement ces calibrateurs ne sont pas utilis s lors de la r gulation du proc d par l instrument Les aimants tr s puissants doivent tre maintenus au moins 15 cm 6 in du DVC6200 Remarque e Les instructions de montage s appliquent galement l unit de contre r action montage d port DVC6215 e En r gle g n rale ne pas utiliser moins de 60 25 de la course de l aimant pour mesurer la course totale L utilisation de l ensemble sur une gamme r duite affecte les performances e La course utile des aimants lin aires est indiqu e par des fl ches moul es sur la pi ce Ceci implique que le capteur Hall le point central du canal au dos du boitier du DVC6200 doit rester dans ces limites sur la totalit de la course de la vanne Les aimants lin aires sont sym triques N importe quelle extr mit peut pointer vers le haut e L aimant peut tre d sign par l expression r seau magn tique dans les outils d interface de l utilisateur e est recommand de monter l instrument verticalement l vent au bas de l ensemble ou horizontalement l vent pointant vers le bas afin de

Contrôleurs numériques de vanne FIELDVUE série DVC6200 de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Contr&ocirc;leurs num&eacute;riques de vanne FIELDVUE s&eacute;rie DVC6200 de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Contrôleurs numériques de vanne FIELDVUE série DVC6200 de