Manuel d`instructions
Contents
1. 3 2 Contenu 3 2 Montage du dispositif 3 3 Connexion lectrique d alimentation 3 3 Connexion pneumatique 3 3 Connexion au tuyau d aspiration 3 4 Connexion des d tecteurs de commande 3 4 Installation externe de la boite de contr le 3 5 Pose du tuyau d aspiration 3 6 meler hot melt adhesive dispensing Index MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif 4 UTILISATION DE L UNIT 4 1 Mise en marche et processus automatique 4 1 R glages du d tecteur 4 2 R glage de sensibilit 4 2 R glage du niveau bas 4 2 R glage du niveau lev 4 2 Alarmes de fonctionnement 4 3 Alarme d anomalie de remplissage 4 3 R glage du temps d alarme 4 3 Alarme couvercle ouvert 4 4 5 MAINTENANCE 5 1 Nettoyage de l unit 5 1 Syst me pneumatique 5 1 Contr le du d tecteur de charge 5 2 Inspection du tuyau d aspiration 5 2 Maintenance du filtre 5 2 V rification du vibreur pneumatique 5 3 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 6 1 G n rales 6 1 7 SCH MAS LECTRQUES 7 1 Liste des composants 7 1 8 ESQUEMA NEUM TICO 8 1 9 LISTE DES PI CES D TACH ES 9 1 A COMPOSANTS DU TABLEAU LECTRIQUE 9 2 B TUYAU D ASPIRATION 9 4 C ENSEMBLE FILTRE VANNE 9 6 D D TECTEURS 9 8 meler hot melt adhesive dispensing MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Normes de s curit 1 NORMES DE S CURIT meler hot melt adhesive dispensing G n ralit s L information contenue dans ces indications2. ZC 174 AOJOUI TANO LSNI U LNA LOOC TT TZ 4 CdOW OdAvV JI 4 VIVdVZ SASHL LOOZ TI 0Z NMV 4HAd OUA HANVN HHAINWON HLVO VHOMA pe C7 Nvz a z dOL93NNOI I3NTVA AIONITOS mous ale E z q VINATYAOYL9373 HOLIANOI II KI J NA NA SS U U U U f gt 3 pNO kel SEE CNO YI7ZZN9 dNV113S34 S 43ZZN9 dOLS HILIMS 139S34 lt doavannz 19S394 O10 Id dudodavannz O vd 13S3Y YOUAVSTINd Ha N T N jj N N Iw Wa Ei Wa ji Wa i Wa R 3 Nvc EX Fa EX i Ewe 3 za lt S y y d LX IX ies x Izs ch i ran Fan P P l R CO ZU T 00 GI fl EI ul H OI NOD SLNdLNO Odi el TE NEZ SINaNI Odi AFA SALOOL NEZ OU LV L Vb 9 a VF TE YC 7 3 p g meler hot melt adhesive dispensing Sch mas lectriques MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Cette page n a pas de texte p g 7 4 meler hot melt adhesive dispensing MA 5048 E Manual del cargador de granza Esquema neum tico 8 ESQUEMA NEUM TICO salidas de aire vibrador neum tico sistema venturi alre seco filtrado y sin lubricar max 6 bar meler hot melt adhesive dispensing p g 8 1 Esquema neum tico MA 5048 E Manual del c
3. de charge d tecte un niveau bas d adh sif un temporisateur de s curit valeur d usine 90 s se connecte et il contr le le temps pendant lequel le dispositif est en train de remplir Ce temporisateur se r initialise quand le d tecteur de charge d tecte le niveau correct Si le temps programm s coule et que le d tecteur de charge n a pas d tect le niveau correct le syst me suppose qu il existe une anomalie dans le circuit de remplissage et lance les signaux d alarme ci apr s Signal lumineux clignotant ambre sur le tableau de commande Signal sonore de l avertisseur Ces deux signaux sont activ s tant qu ils ne sont pas arr t s Pour annuler le signal sonore appuyer sur le bouton poussoir noir En appuyant sur le bouton poussoir lumineux ambre le syst me est r enclench ce qui lancera nouveau le comptage du temps de s curit Il ne faut appuyer sur le bouton de r enclenchement qu apr s avoir solutionn l anomalie produite conduit d aspiration bouch d r glage de la sensibilit du d tecteur de charge conteneur de l adh sif vide R glage du temps d alarme Le temps d alarme peut tre r gl selon les besoins du syst me avec le temporisateur plac dans la bo te de commande Ouvrir le couvercle de la bo te en d vissant les quatre vis de fixation Le relais programmable pour r gler les temps se trouve l int rieur de cette bo te p g 4 3 Utilisation de
4. de sa fixation sur le couvercle Pour ce faire desserrer l crou qui le fixe avant de le conduire sur la position voulue Une fois positionn resserrer l crou pour le fixer Le d tecteur doit tre fix de fa on ce qu il reste au moins une longueur de sonde de 70 mm au dessous du couvercle R glage du niveau lev Le niveau maximum obtenu dans le remplissage d pend du r glage du temporisateur plac l int rieur de la bo te de commande Ouvrir le couvercle de la bo te en d vissant les quatre vis de fixation Le relais programmable pour r gler les temps se trouve l int rieur de cette bo te Avec la commande allum e led tension verte ON le message ci apr s s affiche l cran La valeur modifier est s lectionner avec la touche fl che haut ou bas 2 ou 5 Cette valeur est signal e par un ast risque plac gauche du param tre s lectionn d faut de cet ast risque aucun param tre n est s lectionn ES Mol meler hot melt adhesive dispensing p g 4 2 MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Utilisation de l unit OFF RESET meler hot melt adhesive dispensing Les fl ches gauche ou droite 3 ou 4 permettent d augmenter ou d abaisser la valeur correspondante Dans ce cas la valeur a modifier est celle correspondant a E V Alarmes de fonctionnement Alarme d anomalie de remplissage chaque fois que le d tecteur
5. est applicable non seulement l utilisation habituelle de la machine mais aussi toute intervention r aliser sur cette derni re en raison de la maintenance pr ventive ou en cas de r parations et de changements de composants us s Il est tr s important de respecter dans tous les cas les avertissements de s curit contenus dans ce manuel sinon il pourrait se produire des l sions personnelles et ou des dommages sur la machine ou dans le reste de l installation Avant de commencer travailler sur la machine pri re de lire attentivement ce manuel et en cas de doute consultez le Service Technique Nous sommes votre disposition pour r pondre et vous donner tous les claircissements n cessaires Conservez les manuels en parfait tat et port e du personnel qui utilise et r alise la maintenance de la machine Fournissez galement le mat riel n cessaire la s curit v tement ad quat chaussures gants et lunettes de protection Respectez dans tous les cas les normes locales en mati re de pr vention des risques et les r glements de s curit Symboles Les symboles utilis s sur les unit s de fusion comme dans ce manuel repr sente dans chaque cas le type de risque auquel nous sommes expos s La non observance d un signal d avertissement peut entra ner des l sions personnelles et ou des dommages la machine ou dans le reste de l installation Avertissement Risque de recevoir des
6. l unit MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Avec la commande allum e led tension verte ON le message ci apr s s affiche l cran La valeur modifier est s lectionner avec la touche fl che haut ou bas 2 ou 5 Cette valeur est signal e par un ast risque plac gauche du param tre s lectionn d faut de cet ast risque aucun param tre n est s lectionn Les fl ches gauche ou droite 3 ou 4 permettent d augmenter ou d abaisser la valeur correspondante Dans ce cas la valeur modifier est celle correspondant ALARM Alarme couvercle ouvert Quand on ouvre le couvercle de l unit de fusion le d tecteur inductif qui indique qu il est ferm envoie un signal au relais programmable pour annuler le remplissage si cette fonction tait cours d ex cution En refermant le couvercle le remplissage reprend dans les 10 secondes Si le couvercle reste ouvert pendant un temps sup rieur celui programm dans le param tre ALARM l alarme s enclenche et envoie les signaux d alarme suivants Signal lumineux clignotant ambre sur le tableau de commande OFF Signal sonore de l avertisseur Ss bw Ces deux signaux sont activ s tant qu ils ne sont pas arr t s Pour annuler le signal sonore appuyer sur le bouton poussoir noir En appuyant sur le bouton poussoir lumineux ambre le syst me s enclenche condition d avoir refermer le couvercle p g
7. pratique pour l installation selon la position du conteneur d adh sif Pour ce faire Desserrer l g rement les trois vis qui fixent le couvercle du filtre et le code rotatif e Placer le coude rotatif sur la position souhait e en le tournant dans le sens requis Resserrer les trois vis pour fixer la position du coude et emp cher de se d placer Connexion des d tecteurs de commande Le syst me d alimentation d adh sif dispose de deux d tecteurs de commande pour le fonctionnement du syst me Le d tecteur de charge signale que le bac pr sente un bas niveau afin d activer le remplissage d adh sif et signale galement que le niveau correct est atteint pour arr ter ce remplissage Le d tecteur de couvercle ferm permet au syst me de d connecter l air de remplissage quand le couvercle s ouvre emp chant ainsi la projection d adh sif l ext rieur p g 3 4 meler hot melt adhesive dispensing MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Installation Ces deux d tecteurs sont c bl s dans un m me connecteur qui se connecte la bo te de commande Gr ce ce mode de connexion la bo te de commande peut tre install e ailleurs que sur l unit de fusion au moyen d un c ble d interconnexion de la longueur n cessaire Installation externe de la bo te de contr le Dans certains cas il faudra obligatoirement placer l quipement l cart du conteneur de l adh sif l est
8. 2 24VDC 10W e 150025790 Raccord 90 3 8 910 prise rapide meler hot melt adhesive dispensing p g 9 7 Liste des pi ces d tach es MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif D D TECTEURS p g 9 8 meler hot melt adhesive dispensing MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Liste des pi ces d tach es D D TECTEURS w fre Descipion __ c _ Q _ _ _ ES 16000003 Connecteur complet m le droit E 150025800 D tecteur niveau capacitif amplificateur et capteur 3 150025820 Presse toupes PG13 5 EM 150025870 Joints d tecteur capacitif 4 150110170 D tecteur inductif M8x1 meler hot melt adhesive dispensing p g 9 9 Liste des pi ces d tach es MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Cette page n a pas de texte p g 9 10 meler hot melt adhesive dispensing
9. 4 4 meler hot melt adhesive dispensing MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Maintenance 5 MAINTENANCE Advertissement Le syst me d alimentation d adh sif est un dispositif dot des technologies actuelles mais qui pr sente cependant certains risques pr visibles De ce fait seul un personnel qualifi poss dant l exp rience et l entra nement requis dans ce domaine pourra manipuler installer ou r parer ces dispositifs Le tableau ci apr s contient un r sum des consignes suivre pour assurer la bonne maintenance du syst me Pour chaque cas concret lire attentivement le paragraphe correspondant Si le dispositif ne fonctionne pas ou fonctionne mal contactez le Service Technique de meler ou le distributeur de votre r gion Tous les jours V rification de la pression Hebdomadairement D tection des fuites Nettoyage de l unit Syst me pneumatique Circuit pneumatique Pour le maintien des prestations du syst me et pour le fonctionnement parfait de tous ses composants toutes ses parties doivent se trouver en parfait tat de propret et plus particuli rement les sorties d air du tube d aspiration a melter que liminer les d chets risquant de boucher les sorties d air Le tuyau de conduite de l adh sif doit se trouver parfaitement propre et d pourvu d l ments qui le bouchent Nettoyer les pi ces avec un chiffon doux ou aspirer les d p ts d
10. LI l AC r f meler hot melt adhesive dispensing d aspiration qui devra tre assembl au coude rotatif Si le chargeur est livr comme accessoire monter dans une installation d j en place l emballage contiendra le syst me mont sur le couvercle de l unit de fusion o il va tre install ainsi que le tuyau d aspiration assembler au coude rotatif Montage du dispositif Si le syst me est installer dans l unit de fusion suivre les notices de montage de chaque mod le d unit de fusion meler fournies avec le dispositif Avertissement V rifier que le c ble terre du d tecteur est bien branch la prise de terre du bac de chaque unit de fusion Connexion lectrique d alimentation Les syst mes d alimentation d adh sif sont fournies pour tre branch s a un r seau lectrique d alimentation d une phase 230 VAC avec neutre selon la puissance de consommation Il est obligatoire de disposer d une bonne mise la terre Les valeurs de consommation maximale figurent sur la plaque signal tique de l quipement Avertissement Risque de chocs lectriques Tout manque de vigilance peut entra ner des blessures corporelles graves voire m me la mort Connecter et fixer le c ble d alimentation 3 x 0 75 mm2 la fiche fournie Brancher la fiche dans la prise du tableau de commande en la fixant avec la bride m tallique Connecteur l autre bout du c ble d aliment
11. Manuel d instructions SYSTEME D ALIMENTATION AUTOMATIQUE D ADHESIF melter Feeder melter O quie meler L i MA 5048 F 250913 T VRheinland lt CERT ISO 9001 Edit meler Aplicadores de Hot melt S A P I Los Agustinos calle G nave D 43 E 31160 ORCOYEN Navarra Espa a Tel 34 948 351 110 Fax 34 948 351 130 e mail info meler es web site www meler eu Edition September 2013 Copyright by meler Tous les droits r serv s La reproduction la diffusion ou l utilisation partielle ou totale de ce document quels qu en soient les moyens informatiques ou autres est interdite sans l autorisation expresse de son propri taire Les sp cifications et informations contenues dans ce manuel peuvent tre modifi es sans pr avis MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Index INDEX 1 NORMES DE S CURIT 1 1 G n ralit s 1 1 Symboles 1 1 El ments m caniques 1 2 El ments lectriques 1 2 El ments pneumatiques 1 2 El ments thermiques 1 3 Bruit 1 3 Mat riaux 1 3 2 INTRODUCTION 2 1 Description 2 1 Utilisation pr alable 2 2 Modes de fonctionnement 2 2 Identification de l unit de fusion 2 3 Principaux composants 2 4 El ments G n raux 2 4 Tableau de commande 2 5 quipement en option 2 5 3 INSTALLATION 3 1 Notes pr liminaires 3 1 Conditions requises pour l installation 3 1 Consommation lectrique 3 2 Air comprim 3 2 D ballage
12. P3 Ronfleur KB26 24 V R1 R sistance 1K2 2 1 4 W S1 Interrupteur ON OFF 1 p le S2 S3 Bouton poussoir contact N O meler hot melt adhesive dispensing p g 7 1 MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif lectriques mas Sch SLAAHS SVCOH i T LAHHS VCOH 4130737373 43173 VZNVA9 30 YOUIVIYVI INYN NOTOVNINON3Ud 067SCOOST VIONHAMAUX d SIA INANA IN OH OdJIN H LAN V X LAN Ser X FX 774 AOIOUU Avc Oleo es es ese No 01 SSSSSSS VE f L L Af F VE AC Npc E N Avc o N N Ai 1 d WR TA Apc ApC3 NO Np3 Jd 4 CH AANWOLSND AHLNE LOOZ TT TE ATAIAON OQVIO VLVAVZ SASHL LO0Z TT 0Z NMY dU Oq OWN HI INON HLVO VHOMA EE E HL IN meler hot melt adhesive dispensing 7 2 p g mas lectriques Sch MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif SLIHHS SWVCOH 7 LAHHS VCOH 067ScCOOST OMET dSIA LNANdIAOH O4INOH 4307337 d3173N VZNVA9 30 YOIVIYVI INN NO OVN JON
13. argador de granza Esta p gina no contiene texto p g 8 2 meler hot melt adhesive dispensing MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Liste des pi ces d tach es 9 LISTE DES PI CES D TACH ES LA al LT end an i ly micron meler hot melt adhesive dispensing Les pi ces d tach es les plus souvent utilis es dans les syst mes d alimentation d adh sif sont indiqu es dans ce chapitre pour vous guider faire un choix rapide et exact Les pi ces d tach es sont associ es diff rents groupes sur leur position d installation dans les quipements Pour en simplifier l identification sur la liste nous avons inclus galement des images g n rales des pi ces Les listes contiennent la r f rence et la d signation de la pi ce d tach e p g 9 1 Liste des pi ces d tach es MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif A COMPOSANTS DU TABLEAU LECTRIQUE KM E p g 9 2 meler hot melt adhesive dispensing MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Liste des pi ces d tach es meler hot melt adhesive dispensing A COMPOSANTS DU TABLEAU LECTRIQUE Ns Ref Soesi 1 150025600 Relais programmable OMRONZEN 2 10110070 source d alimentation commut e 230VAC 24VDC ____ 3 150025610 Leu verte etporeea a 150021600 interrupteur principal __ 5 150023760 Socie conmecteur c
14. aspiration 11 Tuyau flexible de remplissage 12 Fuite d air dans l aspiration 13 Connecteur d tecteurs 14 D tecteur de charge meler hot melt adhesive dispensing MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Introduction Tableau de commande 1 Interrupteur g n ral 6 Bouton poussoir lumineux de r 2 Voyant lumineux syst me sous tension enclenchement 3 Led d activation d tecteur de remplissage 7 Bouton poussoir annulation signal sonore 4 R glage temporisateur non utilis 8 Fusible de protection g n ral 5 R glage sensibilit d tecteur de charge quipement en option Conteneur 120 litres meler hot melt adhesive dispensing p g 2 5 Introduction MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Cette page n a pas de texte p g 2 6 meler hot melt adhesive dispensing MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Installation 3 INSTALLATION Avertissement Les syst mes d alimentation d adh sif sont install s dans des quipements dot s des technologies actuelles et pr sentant certains risques pr visibles De ce fait seul un personnel qualifi poss dant l exp rience et l entra nement requis dans ce domaine pourra manipuler installer ou r parer ces machines Notes pr liminaires Le syst me d alimentation d adh sif est fourni en tant d j incorpor dans l unit de fusion avec les l ments n cessaires son
15. ation la prise du r seau Connexion pneumatique Avant de connecter l alimentation pneumatique au syst me v rifier que le r gulateur de pression g n ral ou robinet correspondant est compl tement ferm Connecter le r seau dar du local 6 bars max l entr e du p g 3 3 Installation MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif syst me au moyen 1 d un tuyau flexible de 10 mm de diam tre ext rieur Pour ce faire l unit dispose d un raccord rapide La sortie de l alimentation dar du r seau 2 se raccorde gr ce a un tuyau flexible de diam tre ext rieur 10 mm au raccord en Y 3 dans la zone de la bouche d aspiration de l adh sif Pour garantir la bonne connexion des tuyaux l entr e et la sortie d air du r seau l lectrovanne est rep r e avec les num ros 1 et 2 Voir images Apr s l avoir connect ouvrir l air du r seau et v rifier que la pression de d passe pas 6 bars car des pressions plus lev es entra nent une usure inutile et risquent de provoquer des turbulences l int rieur du bac de fusion d o un fonctionnement d fectueux de l unit Connexion au tuyau d aspiration Le tuyau d aspiration est a embo ter dans le coude rotatif du chargeur de criblures en l introduisant jusqu au fond de la bouche m tallique Pour l introduire plus facilement chauffer l g rement d abord l extr mit du tuyau en plastique Placer le coude sur la position la plus
16. cter visuellement ce tuyau est transparent sur la plupart de sa longueur Maintenance du filtre Il faudra r viser p riodiquement l tat du filtre plac l int rieur de la zone d vacuation Souffler l air comprim les impuret s ventuellement coll es sur le filtre Ce filtre retient les particules de criblures ou la poussi re de l adh sif pour les emp cher d tre entra n es l ext rieur avec l air d vacuation Si le filtre est encrass le syst me ne fonctionnera pas correctement Pour le nettoyer d visser les trois vis qui fixent le couvercle du coude rotatif et retirer le filtre p g 5 2 meler hot melt adhesive dispensing MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif meler hot melt adhesive dispensing Maintenance V rification du vibreur pneumatique V rifier le bon fonctionnement du vibreur pneumatique plac dans la bouche d aspiration V rifier qu il vibre bien et que la vibration est ad quate Nettoyer le silencieux d vacuation retirer les impuret s et la poussi re de l adh sif p g 5 3 Maintenance MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Cette page n a pas de texte p g 5 4 meler hot melt adhesive dispensing MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES G n rales Type d adh sif Longueur maximale de transfert Hauteur maximale de transfert Vitesse maximal
17. ctriques Le syst me de remplissage fonctionne avec du courant monophas 1x230 V N 50 Hz de faible puissance Quoi qu il en soit ne jamais manipuler l quipement sous tension car des chocs lectriques tr s puissants risquent de se produire L installation doit tre correctement mise la terre Avant d effectuer une op ration quelconque sur le dispositif teindre l quipement avec l interrupteur correspondant et le d connecter de la source principale de tension Les conducteurs des c bles d alimentation de l installation doivent correspondre au courant et au voltage lectrique requis Surveillez r guli rement les c bles afin de contr ler les crasements les usures ou les d chirures ainsi que leur emplacement pour viter que les personnes ne tr buchent ou ne tombent El ments pneumatiques tant donn qu il s agit d un syst me avec de l air pressuris il faudra prendre les pr cautions qui s imposent en ce qui concerne les quipements de ce type p g 1 2 meler hot melt adhesive dispensing MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Normes de s curit meler hot melt adhesive dispensing Le syst me fonctionne avec de l air comprim 6 bars de pression Avant toute manipulation v rifier que le circuit ne contient plus du tout de pression Risque de puissantes projections de particules provoquant des blessures graves Avant de d connecter un quelconque tuyau d alim
18. d charges lectriques Le non respect peut entra ner des l sions ou la mort Avertissement Zone chaude hautes temp ratures Risque de br lures Utiliser des l ments de protection thermique Avertissement Syst me basse pression Risque de br lures ou de projection de particules Utiliser des l ments de protection thermique et des lunettes p g 1 1 Normes de s curit MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Avertissement Information utile pour une utilisation correcte du syst me Peut comprendre un ou plusieurs des risques pr c dents par cons quent il faut en tenir compte afin d viter les dommages El ments m caniques L installation d encollage o sera mont ce dispositif est form e de parties mobiles qui risquent de provoquer des dommages Utilisez l installation correctement et n liminez pas les protections de s curit lorsque l unit est en service elles pr viennent des risques ventuels de coincements dus aux l ments m caniques en mouvement N utilisez pas la machine si les dispositifs de s curit ne sont pas plac s ou pr sentent des d fauts dans l installation Pour les interventions de maintenance ou de r paration arr tez l aide de l interrupteur g n ral le mouvement des parties mobiles Le dispositif de remplissage est d pourvu de parties m caniques en mouvement aucun risque n est donc traiter dans ce paragraphe El ments le
19. e poussi re Syst me pneumatique V rifier la pression du circuit d alimentation Des pressions tr s basses emp chent le bon remplissage de l adh sif Des pressions meler hot melt adhesive dispensing p g 5 1 Maintenance MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif trop lev es risquent de provoquer des claboussures de l adh sif fondu dans le bac de l unit de fusion et m me de refroidir ce bac V rifier p riodiquement si le circuit pneumatique pr sente des fuites Outre une d pense inutile les fuites entra nent une perte de pression d o un fonctionnement d fectueux du syst me de remplissage Contr le du d tecteur de charge V rifier que le d tecteur de charge fonctionne parfaitement et qu il permet de maintenir les niveaux requis Une charge insuffisante provoquerait une baisse du niveau et le risque de ne pas disposer de la quantit requise d adh sif fondu Par contre un surplus de charge peut provoquer le remplissage complet du bac ce qui risquerait de boucher le tuyau de remplissage Le d tecteur de charge doit tre d pourvu d adh sif carbonis qui risquerait de fausser la d tection du niveau Inspection du tuyau d aspiration Veiller a ce que le conduit d aspiration ne soit pas bouch par des amas de criblure Ce tuyau ne doit contenir aucun bouchon emp chant l adh sif de circuler du conteneur jusqu au bac de l unit de fusion Pour permettre de l inspe
20. e de remplissage Dimensions standards du tuyau Pression d air recommand e Consommation 6 bars Alimentation lectrique Capacit du conteneur Unit s de fusion Dimensions Bo te de commande bouche de remplissage Bouche d aspiration Filtre Selon type et forme de l adh sif Ye X Y T A EA AAM 1 777727 meler hot melt adhesive dispensing SELH HETET Caract ristiques techniques pastilles ou perles jusqu 12 mm 25 m 8 m 400 kg h 030 mm x 4 m 6 bars air sec filtr et non lubrifi 360 l min en cours de remplissage 230V 1 50 60 Hz N PE 120 pour toute la gamme meler 190 x 290 x 210 556 x 100 x 90 20 mailles lt 1 mm i p g 6 1 Caract ristiques techniques MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Cette page n a pas de texte p g 6 2 meler hot melt adhesive dispensing MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Sch mas lectriques 7 SCH MAS LECTRQUES Liste des composants A1 Relais programmable ZEN10C3DRDV2 A2 D tecteur niveau cap 200 mm retour d char A3 D tecteur inductif M8 1 5 PNP N O CNT Connecteur g n ral secteur femelle CN2 Connecteur femelle 8 p les CN3 Connecteur m le 8 p les CN4 Connecteur lectrovanne F1 Porte fusibles PF6 Fusible 2A 6 35X32 G1 Source alimentation commut e P1 Porte led 5 PLD51 Diode LED 5 mm verte P2 Led jaune bouton poussoir S2
21. en d un signal lumineux fixe Quand le d tecteur d tecte nouveau le bon niveau le transfert de l adh sif s arr te avec un retard la d connexion programmable y h d p g 2 1 Introduction MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Un syst me d alarme temporis compter de la d tection du niveau bas signale d ventuelles anomalies dans le remplissage ou le vidage complet du conteneur pour le remplir nouveau Le syst me lance un signal combin sonore et clignotement lumineux Le signal sonore peut tre annul en appuyant sur le bouton poussoir correspondant Apr s avoir r solution du probl me le signal lumineux s teint lors du rallumage de l unit avec le bouton poussoir RESET Le syst me fournit une s curit au niveau du hot melt fondu dans l unit de fusion permet l absence de mat riau carbonis l adh sif fond et il est apport au fur et mesure qu il est n cessaire En outre ce syst me emp che la contamination externe de l adh sif puisque le syst me est compl tement ferm et simplifie les op rations de remplissage effectuer par l utilisateur Le dispositif peut tre install dans la gamme des unit s de fusions de meler et dans d autres unit s sur commande L unit de remplissage commande filtre d tecteur et bouche d aspiration est fournie avec l adaptation sp cifique pour l unit command e Elle est quip e d
22. entation pneumatique prendre d extr mes pr cautions en ce qui concerne la pression r siduelle qui pourrait se trouver dans le circuit El ments thermiques Le syst me est install dans des unit s de fusion qui peuvent travailler une temp rature de jusque 230 C 446 F Il faut travailler avec les protections ad quates V tement chaussures gants et lunettes de protection couvrant bien toutes les parties expos es du corps Il faut tenir compte du fait que la chaleur en raison des hautes temp ratures atteintes ne dispara t pas imm diatement m me si la source dans ce cas lectrique qui la provoque est d branch e Prenez toutes les pr cautions y compris avec l adh sif m me car il peut tre encore tr s chaud m me l tat solide En cas de br lures refroidissez imm diatement la zone affect e avec de l eau froide et propre Consultez le plus vite possible le service m dical de l entreprise ou rendez vous l h pital le plus proche N essayez pas de retirer le mat riel adh sif de la peau Bruit Les niveaux de bruit du syst me sont tr s en dessous des niveaux admissibles et par cons quent ne constituent pas un risque sp cifique prendre en consid ration Mat riaux Les syst mes meler ont t con us pour travailler avec des adh sifs thermofusibles en criblures sous forme de perles ou de pastilles de petites dimensions I ne faudra utiliser aucun autre type de mat riau risq
23. installation et utilisation N anmoins certains l ments sont pr voir par l utilisateur selon l emplacement et les connexions de chaque installation concr te e C ble de courant pour l alimentation lectrique e Conduit pneumatique et raccordement au r seau d air comprim e Le cas ch ant un conteneur ferm pour l adh sif Conditions requises pour l installation Avant d installer ou d utiliser un syst me d alimentation d adh sif il faut v rifier que l endroit qui lui a t r serv permet la mise en place le branchement et l utilisation de l ensemble du syst me V rifier galement que les alimentations lectrique et pneumatique r pondent aux conditions requises par le dispositif utiliser gt a Le zi gt Longitud est ndar 4 m NW meler hot melt adhesive dispensing p g 3 1 Installation MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Consommation lectrique Avant de brancher le syst me il faudra tenir compte de la consommation totale de l installation et poser une prise de courant pour la puissance indiqu e Avant la connexion v rifier que la tension laquelle le dispositif va tre branch est bien la m me que celle indiqu e sur la plaque signal tique de l quipement Connecter et v rifier que l installation dispose d une bonne prise de terre Avertissement Risque d lectrocution M me si le dispositif est teint les bo
24. it de fusion sur signal du d tecteur de niveau bas Connecter l interrupteur plac sur le c t du tableau de commande 2 La led verte s allume pour indiquer que le syst me se trouve sous tension lectrique Le processus automatique de remplissage se d roule comme indiqu ci apr s D tection du niveau bas Mise en marche du chargeur QUE M Ur Mi Ce Ce Ce Ce Ce Ce KLS D tection du niveau correct Arr t du chargeur D marrage de la temporisation de sur niveau Syst me recharg meler hot melt adhesive dispensing p g 4 1 Utilisation de l unit MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif R glages du d tecteur R glage de sensibilit Le r glage de sensibilit du d tecteur selon le mat riau trait et l hyst r sis tol r e dans le fonctionnement du chargeur est effectu en usine et par cons quent il N EST PAS n cessaire de le modifier Dans la plupart des cas le r glage en usine est parfaitement valable pour l utilisation du syst me S il s av re n cessaire de modifier le r glage adressez vous au Service Technique de meler ou au distributeur de votre r gion R glage du niveau bas La position du d tecteur de charge par rapport au fond du bac de l unit de fusion r gle la quantit minimale de l adh sif qu il doit y avoir avant d effectuer un nouveau remplissage Cette position se r gle en faisant glisser le d tecteur vers le haut ou vers le bas
25. n l int rieur qui absorbe les criblures d adh sif et les envoie dans le bac de l unit de fusion L effet Venturi appliqu au syst me est le suivant le courant d air l int rieur du conduit ferm diminue la pression de celui ci du fait de l augmentation de la vitesse quand l air passe travers la partie r tr cie de la bouche d entr e L entr e d aspiration tant connect e ce point l adh sif qu elle contient est aspira et envoy vers le bac de l unit de fusion travers le tuyau flexible qui relie ces deux l ments p g 3 6 MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif ENTR E D AIS EE mme TROUS INTERNER DE SORTIE D AIR meler hot melt adhesive dispensing MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Utilisation de l unit 4 UTILISATION DE L UNIT Cette section pr sente la fa on d utiliser le syst me d alimentation d adh sif M me s il s agit d un mode de fonctionnement tr s simple ce chargeur ne peut tre conduit que par un personnel ayant re u la formation pour ce faire Advertissement Une utilisation inad quate risque de provoquer des dommages sur la machine et d entra ner des accidents blessant la personne qui la conduit Mise en marche et processus automatique Le fonctionnement du syst me est enti rement automatique et il suffit tout simplement de le mettre en marche pour qu il commence remplir l un
26. oud m un e 150025620 _ PortafusiblesPF6_ a 16020000 Ensemble complet prise de couant o 150022480 _ Bouton poussoirlumineuxjaune__ 10 150022510 Bouton poussoirnor n m 150022490 fiean s n 12 150022520 Ponecontaet __ 13 150022530 comano 14 150025640 Ieper Deen connecteur prise de courant compl te __ p g 9 3 Liste des pi ces d tach es MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif B TUYAU D ASPIRATION p g 9 4 meler hot melt adhesive dispensing MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Liste des pi ces d tach es meler hot melt adhesive dispensing B TUYAU D ASPIRATION 150025810 Tuyau d aspiration complet syst me d alimentation 7 p g 9 5 Liste des pi ces d tach es MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif C ENSEMBLE FILTRE VANNE O w 330030310 100 100 EO a lt 3 N I 9 g meler 14 MODEL Di Gi si p g 9 6 meler hot melt adhesive dispensing MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Liste des pi ces d tach es C ENSEMBLE FILTRE VANNE Ns Ref Description __ _ _ _ 1 150025750 _ Raccora90 14970 __ amp B 2 150060080 Bobine lectrovanne 24 VC rom v 3 150060050 connecteur iectrovanne EW 150025770 Maille filtre 20 mesh 5 150060070 lectrovanne compl te 2
27. rappel que plus le tuyau d alimentation d air et le tuyau d aspiration seront longs moins l aspiration sera puissante Pour rapprocher le syst me de commande et d alimentation d air du conteneur la bo te de commande peut tre install e plus l cart de l unit de fusion et plus pres de la bouche du tuyau d aspiration Pour ce faire il faudra tenir compte 2 Aguj M6x1 de l emplacement et de la fixation de la bo te de commande de la connexion lectrique des d tecteurs La bo te de commande avec l lectrovanne incorpor e doit tre fix e par deux vis l querre fournie en option comme indiqu sur le plan ci joint meler hot melt adhesive dispensing p g 3 5 Installation Pour la connexion lectrique il faudra pr voir une rallonge d interconnexion entre le bo tier lectrique et le connecteur des d tecteurs install s dans l unit de fusion Pose du tuyau d aspiration Pour pouvoir v hiculer l adh sif du conteneur au bac de l unit de fusion il faut l introduire jusqu au fond de l unit Les quatre rabats qui prot gent l entr e permettent d appuyer le tuyau au fond sans boucher l entr e permettant ainsi l aspiration normale de l adh sif Gr ce l l ment vibratoire pneumatique l adh sif se maintient d tach autour de l entr e et peut tre ainsi aspir facilement L l ment de succion utilise l air comprim pour par effet Venturi cr er une d pressio
28. rnes d entr e sont encore sous tension ce qui repr sente un danger au cours des manipulations internes du dispositif Le tableau de commande du syst me dispose d un interrupteur de d connexion de tension qui isole l unit de la source d alimentation M me si elle est prot g e contre les courts circuits par un fusible acc s externes il faudra cependant prot ger l installation depuis la prise de courant contre les surcharges et installer une protection particuli re contre les d rivations la masse au moyen d un interrupteur diff rentiel La puissance associ e cette protection est indiqu e sur la plaque signal tique de l quipement Air comprim Pour installer le syst me il faut disposer d un circuit d air comprim sec et non lubrifi une pression maximale de 6 bars La prise d entr e d air est install e pour un tube de 10 mm de diam tre ext rieur D ballage Avant d installer le syst me il faudra le d baller et v rifier qu il ne pr sente aucun dommage Tout dommage y compris sur l emballage externe est signaler a votre Distributeur meler ou au fabricant Contenu Si le chargeur est livr d j install dans un quipement tous les l ments du syst me sont mont s sur celui ci sauf le tuyau p g 3 2 meler hot melt adhesive dispensing MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Installation LS ETES i CNY g h i E K
29. sion d air suite a une obstruction dans le conduit ou parce que le conteneur ne contient pas d adh sif auquel cas le syst me lance des signaux lumineux et sonore que l op rateur peut annuler Apr s avoir rempli nouveau le syst me l op rateur doit appuyer sur un bouton poussoir de r enclenchement Mode arr t _ Le dispositif est teint sans tension et par cons quent il ne se produit aucun signal de commande de remplissage cependant le syst me maintient la pression d air dans le circuit d entr e Identification de l unit de fusion La r f rence et le num ro de s rie du syst me d alimentation d adh sif est indiquer sur toutes vos commandes de pi ces d tach es Ces informations seront galement indiquer lors de vos appels notre service technique Ces renseignements ainsi que d autres caract re technique figurent sur la plaque signal tique plac e sur la bo te lectrique de commande du syst me p g 2 3 Introduction Principaux composants l ments G n raux zl OO O1 N gt p g 2 4 nh amb i SES im Tableau de commande lectrovanne de remplissage Filtre d vacuation Coude rotatif Entr e alimentation air r seau Sortie d air l aspiration Connecteur alimentation lectrique MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif 8 D tecteur couvercle ferm 9 Vibreur pneumatique 10 Bouche d
30. uant de provoquer des blessures corporelles ou d endommager les l ments internes de la machine Les composants ou pi cs de rechange utilis s seront toujours originaux meler ce qui garantit le bon fonctionnement et les prestations du syst me p g 1 3 Normes de s curit MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Lors de l utilisation de l adh sif respectez les normes contenues dans les Feuilles Techniques et de S curit fournies par le fabricant En particulier les temp ratures conseill es de travail afin d viter les d t riorations et les carbonisations de l adh sif Ventilez suffisamment la zone de travail afin d liminer les vapeurs g n r es Evitez l inhalation prolong e de ces vapeurs p g 1 4 meler hot melt adhesive dispensing MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Introduction 2 INTRODUCTION meler hot melt adhesive dispensing Description Les syst mes d alimentation d adh sif meler assurent un niveau continu de l adh sif l int rieur des bacs de unit s de fusion supprimant ainsi l op ration manuelle de remplissage r aliser par l utilisateur Quand le d tecteur du bac d tecte un niveau bas de l adh sif il envoie un signal au syst me de succion qui depuis le conteneur d adh sif ou depuis le sac d emballage directement envoie un chargement de criblures au bac de fusion et ce remplissage est indiqu au moy
31. un conteneur pour d adh sif de 120 litres de capacit pour doter le syst me d une autonomie plus importante Utilisation pr alable Le dispositif d alimentation d adh sif ne doit tre utilis qu aux fins indiqu es dans cette notice et avec les restrictions indiqu es dans ce document Il est interdit de modifier l installation et d utiliser des pi ces autres que celles fournies par meler Toute modification d un l ment ou d une partie de l installation est assujettie l acceptation pr alable du fabricant Ne pas utiliser l unit pour transvaser des liquides ou des mat riaux autres que ceux indiqu s Certaines criblures d adh sifs risquent de s amasser cause de l humidit emp chant ainsi le bon fonctionnement du dispositif Modes de fonctionnement Le chargeur de criblures dispose de trois modes de service indiqu s ci apr s p g 2 2 meler hot melt adhesive dispensing MA 5048 F Manuel d instructions systeme d alimentation d adh sif Introduction meler hot melt adhesive dispensing Mode remplissage _ Le dispositif travaille normalement en remplissant le bac de l unit de fusion chaque fois que le d tecteur de niveau bas du syst me de remplissage install dans l unit de fusion lui envoie l ordre de le faire Il s agit d un processus automatique au cours duquel l op rateur ne n intervient sur aucun l ment de commande Mode alarme _ Le dispositif arr te le remplissage en annulant l expul
Download Pdf Manuals
Related Search