Home

Dick,Philip K.

Contents

1. Non Il secoua la t te Je le d couvrirai en temps voulu C est le m me principe que dans les services secrets on ne doit savoir que le strict n cessaire Si on comprenait le plan d ensemble on perdrait les p dales On deviendrait dingue Nicholas fis je tu quitterais vraiment ton boulot pour aller vivre dans le comt d Orange cause d un r ve D s que j ai vu le barrio Placentia je l ai reconnu Le moindre b timent la moindre rue la moindre voiture qui passait Tout tait exactement comme je l avais r v Les gens qui se promenaient et m me les panneaux indicateurs Jusqu aux plus petits d tails SIVA veut que j aille habiter l bas Demande lui avant de faire quoi que ce soit Tu as le droit de savoir dans quoi tu mets les pieds J ai confiance en SIVA Suppose qu il soit mauvais 40 Mauvais Nicholas me d visagea Il repr sente la force absolue du Bien dans lunivers Je ne suis pas s r que je lui ferais confiance s il s agissait de moi et de ma vie dis je Je veux dire c est de ta vie qu il est question Nick Tu es l en train d abandonner ton boulot ta maison et tes amis cause d un r ve qu il ta envoy un aper u Peut tre n est ce qu une pr cognition de ta part Peut tre est ce que tu es un pr cog J avais crit plusieurs textes sur la pr cognition un roman en fait Les Cha nes de l avenir et j avais tendan
2. Bien fit la fille Elle sourit puis tous deux se lev rent pour partir Le gar on pla a une bo te en plastique sur la table basse Votre quipement dit il Instructions indications utiles mod les comme vous tes crivain cela va sans aucun doute vous para tre tr s facile En m me temps que votre d claration propos de votre ami nous aimerions que vous nous esquissiez un court r sum autobiographique de mani re que la personne qui lira votre d claration en sache un peu sur vous aussi Un r sum portant sur quoi Maintenant je me sentais vraiment effray vraiment s r d tre tomb dans un pi ge Il y a des instructions sur ce point galement dit la fille et ils s en all rent tous les deux Je restai seul avec la bo te en plastique rouge blanc bleu Je m assis ouvris la bo te et me mis feuilleter la brochure d instructions qui tait imprim e sur beau papier glac Elle portait le sceau pr sidentiel et la signature imprim e de F F F Cher Am ricain Vous avez t invit r diger un court article sur le sujet que vous connaissez le mieux vous m me Il est enti rement de votre ressort de d cider quels sujets vous estimez pertinents et quels sujets vous estimez pr f rable de ne pas mentionner 85 Dans tous les cas vous serez not non seulement en fonction de ce que vous avez inclus mais aussi sur ce que vous avez OMIS Peut tre est ce une d l gat
3. Vous pouvez lui dire comment il est mort d clara Vivian Vous allez la tuer Vivian hocha la t te Je vais lui parler Faisant signe un garde Vivian Kaplan dit Bien Vous serez mieux m me que nous de lui apprendre que Nicholas est mort Nous ne lui avons pas dit Et vous pouvez aussi lui dire Je dirai ce que j aurai envie de dire 266 Vous pouvez lui dire que lorsque vous aurez fini de lui parler poursuivit Vivian imperturbable nous l abattrons aussi Au bout de dix ou quinze minutes j aurais t incapable de pr ciser on m avait pris ma montre la porte de la cellule s ouvrit et les gardes firent entrer une fille de petite taille avec de grosses lunettes et des cheveux afro Elle avait lair grave et malheureux alors que la porte se verrouillait derri re elle Je me levai en chancelant Vous tes Mme Aramchek Comment va Nicholas Nicholas dis je a t tu Je mis mes mains sur ses paules et la sentis vaciller Mais elle ne s vanouit pas et ne se mit pas pleurer elle se borna hocher la t te Je vois fit elle d une voix faible L Je la soutins jusqu la couchette et laidai s asseoir Et vous tes s r que c est vrai Je suis d sol dis je Je l ai vu C est vrai Savez vous qui je suis Vous tes Phil l auteur de science fiction lami de longue date de Nicholas Il a parl de vous
4. l int rieur de celle ci et comprit que leur conversation tait enregistr e Non dit il sinc re Il ne faisait rien de plus qu couter des disques rares et exotiques de chants en langues trang res en particulier ceux de Hana Lemnitz Erna Berger et Gerhard Husch Aimeriez vous en avoir demanda l agent moins imposant Hum fit Nicholas Vous connaissez bien le Parti populaire international reprit le premier agent Avez vous d j pens assister leurs r unions Ils les tiennent environ un p t de maisons d ici de l autre c t de San Pablo Avenue Nous aurions l usage de quelqu un qui assisterait aux r unions du groupe local insinua le premier agent a vous int resse Nous pourrions vous commanditer ajouta son coll gue Nicholas cligna des yeux d glutit puis pronon a le premier discours de son existence Les agents n aim rent pas a mais ils cout rent Plus tard le m me jour apr s le d part des agents Rachel rentra les bras charg s de textes de cours et apparemment d humeur massacrante 16 Devine un peu qui est venu demander te voir aujourd hui fit Nicholas Il lui dit de qui il s agissait Les salauds s cria Rachel Les salauds C est deux nuits plus tard que Nicholas fit son exp rience mystique Lui et Rachel taient au lit endormis Nicholas occupait le c t gauche le plus proche de la porte de leur
5. r gion r actionnaire un point tel que pour nous Berkeley elle prenait des allures de pays fant me b ti m me la mati re des cauchemars les plus horribles et o se multipliaient des apparitions aussi affreuses que r elles plus r elles m me que si elles avaient t faites de mati re tangible Le comt d Orange qu aucun habitant de Berkeley m avait jamais vu tait le r ve l autre bout du monde l oppos de Berkeley si Berkeley tait esclave de l illusion du d tachement de la r alit le comt d Orange en tait responsable Il tait impossible que les deux coexistent au sein du m me monde C tait comme si Ferris Fremont install au beau milieu du d sert du comt d Orange se repr sentait la servitude l irr alit de Berkeley fr missait et se disait en son for int rieur quelque chose comme Il faut que a disparaisse Si les deux hommes Nicholas Brady au nord et Ferris Fremont au sud avaient pu franchir du regard les mille kilom tres qui les s paraient et se consid rer l un l autre ils auraient t tous deux terrifi s Ferris Fremont tout autant que Nicholas Brady qui tremblait d j de terreur lorsqu il entendait parler dans la Berkeley Daily Gazette de l accession au pouvoir politique de l diteur d Oceanside qui n avait eu sa chance d entrer au S nat qu en diffamant sa rivale d mocrate Margaret Burger Greyson en insinuant qu elle tait homosexuelle S
6. vanouir au del Et mes pens es avec elles L univers r alisai je tait en train de se retourner comme un gant de s inverser C tait une impression affolante et j tais submerg de terreur Il m arrivait quelque chose et je ne pouvais en parler personne Pour une raison que j ignore il ne me vint pas l esprit de r veiller ma femme Je restai simplement tendu observer les taches de couleur brumeuses Puis en un clin d il un carr bariol apparut juste au dessus de moi Intense activit phosph nique pensai je et je me dis soudain que c tait les normes doses de vitamine C que j ingurgitais qui d une mani re ou d une autre avaient d clench le ph nom ne J tais seul responsable de tout a avec mes efforts pour me soigner Le carr excessivement bariol chatoya et se modifia au centre exact de mon champ de vision Il avait l allure d une toile abstraite moderne j aurais presque pu nommer son auteur mais presque seulement Tr s vite avec l poustouflante rapidit de permutation qu on appelle encha nement clair dans les milieux de la t l vision le cadre de couleurs bien quilibr es et proportionn es c da la place un nouveau cadre tout aussi attrayant En l espace de quelques secondes j en avais 132 vu pas moins d une vingtaine d s qu une image d s qu une uvre abstraite apparaissait on encha nait sur la suivante L effet d ensemb
7. Je massis perclus de douleur de la t te aux pieds J avais les cheveux macul s de sang je m en apercevais pr sent On ne m avait pas accord les moindres soins m dicaux mais je men foutais Nicholas tait mort et l heure qu il tait on s en tait pris Rachel et Johnny qui m avaient rien fait Progressive Records n existait plus la firme avait t r duite en poussi re an antie avant m me que son disque m ait vu le jour Tant pis pour le grand projet me dis je Tant pis pour l id e qu une poign e de personnes pouvait renverser une dictature polici re M me avec l aide de SIVA pensai je Mon ami est mort songeai je Cet ami que j avais eu durant la majeure partie de mon existence D sormais il n y a plus de Nicholas Brady pour croire des trucs dingues plus de Nicholas Brady couter savourer Et on ne pourrait jamais arranger a Aucune force aucune entit sup rieure ne viendrait tout remettre en ordre La tyrannie se poursuivrait Ferris Fremont resterait en place on n tait arriv rien d autre qu la mort d amis innocents Et je n crirai plus jamais de livre me rendis je compte ils seront tous ils ont t en fait crits ma place par les autorit s Et ceux qui ont suivi mon uvre et accord foi ce que j avais dire couteront ce qu ont dire des larbins anonymes de Washington D C des bureaux des types portant des cravates
8. elle le nom d une organisation 185 subversive clandestine Un stylo encre rouge tout fait comparable celui que j avais offert Sadassa Rouge subversive signer La vieille m re de Sadassa Bon Dieu me dis je en m asseyant dans le salon pour attendre que l eau du caf bouille Ce n tait pas un r ve c tait une mission d informations claire conomique et directe Elle n y tait pas all e par quatre chemins comme un dessin anim politique elle avait fait passer son message par voie graphique et verbale mot et image combin s Et en liaison avec le message proprement dit il y avait eu un d ferlement d informations annexes fournies par la m me source C tait a qui rendait ma rencontre avec Sadassa tellement importante pas Sadassa mais sa m re morte pr sent je le savais je le comprenais La sc ne laquelle j avais assist s tait produite des ann es auparavant l poque o Ferris Fremont tait jeune Il approchait alors de vingt ans c tait pendant la Seconde Guerre mondiale avant que l Am rique ne s y associe Mme Aramchek tait organisatrice du parti communiste et elle avait recrut le jeune homme qu tait Ferris Fremont ils habitaient le m me p t de maisons Placentia Le Parti s tait montr actif aupr s des Am ricano Mexicains qui faisaient les r coltes dans le comt d Orange L adh sion du jeune Fremont avait t un b n fice accidente
9. fis je J ai du mal me concentrer Ils sont tr s bons J avais dit a apr s r flexion sans conviction Peut tre taient ils bons peut tre pas Je ne pouvais d tacher mon esprit de la chose affreuse et navrante qu elle m avait dite son hypoth se sur les intentions sovi tiques a semblait vident maintenant qu elle lavait formul Bien s r ils n allaient pas se contenter de photographier le satellite bien s r ils allaient l abattre Ils n allaient pas autoriser un satellite extraterrestre un intrus dans notre monde verrouill projeter vers notre peuple des communications subliminales calcul es la seconde pr s en court circuitant nos propres missions F M et t l savamment contr l es Et en y ajoutant Dieu savait quelles informations que nous n tions pas cens s conna tre Radio Libre Alpha Centauri me dis je avec amertume Radio libre Albemuth comme j en tais venu l appeler Combien de temps tiendras tu maintenant qu on a d couvert ton existence Ils ne peuvent pas t atteindre avec un missile ils vont lancer un satellite quip d une t te nucl aire et te faire tout simplement sauter dans l explosion g n rale Finis les messages en faisceaux troits Et songeai je finis les r ves pour moi Est ce que je peux emporter ces po mes chez moi demandai je Sadassa Et les lire plus tranquillement 202 Bien s r dit elle H fit elle brusquemen
10. les APA Mais pourquoi Bon sang Nick c est du suicide Br le le papier Je composai le num ro Amis du peuple am ricain l int rieur de mon esprit la sibylle s agita et je perdis soudain tout contr le de mon propre appareil vocal j tais muet Puis elle se mit parler ma place en utilisant ma voix Calmement implacablement elle s adressa l agent des APA l autre bout du fil Je d sire rapporter dit ma voix d une mani re mesur e qui ne ressemblait pas du tout mes propres cadences que je suis l objet de menaces du parti communiste Pendant des mois ils ont tent d obtenir ma coop ration sur une question professionnelle et j ai refus Ils cherchent maintenant parvenir leurs fins en recourant la coercition la force et l intimidation Aujourd hui jai re u au courrier un message cod venant d eux et me disant ce que je devais faire pour eux Je ne le ferai pas m me s ils me tuent Je voudrais vous faire parvenir ce message cod Apr s une pause l agent des APA l autre bout du fil dit Juste un instant s il vous pla t Quelques cliquetis puis le silence Le temps participe de l essence dis je Rachel All fit une autre voix apparemment plus g e Voudriez vous me r p ter ce que vous venez de dire au standardiste Le parti communiste me fait chanter pour me forcer coop rer avec eux sur un
11. veill e d un sommeil de deux mill naires pour tre plus exact elle avait t fa onn e depuis le satellite tranger imprim e en moi du dehors C tait un ajout r cent pas quelque chose qui serait venu se substituer moi mais une sorte d identit toute faite form e partir du savoir total du satellite Elle tait l pour me hisser au maximum possible de mes facult s de r sistance Le satellite qui tait lui m me en liaison avec des formes de vie plus volu es se pr occupait de mon aptitude vivre il ou ils 149 eux tous m avaient vu chanceler sous l oppression et leur r action avait t un pur r flexe Elle se ramenait une tentative raisonn e de fournir de l aide quiconque tait en contact avec eux et se montrait capable d assimiler leur empreinte J avais t choisi pour cette seule et unique raison Leur pr occupation tait universelle Ils auraient assist quiconque ils pouvaient atteindre La trag die r sidait dans leur incapacit toucher les gens de notre plan te Ceci remontait l invasion originelle de notre monde par l entit pernicieuse qui ne souhaitait pas entendre Elle avait contamin notre monde par sa pr sence elle n tait pas seulement autour de nous elle tait aussi en nous Nous portions sa marque Sans doute le plus grand tort qu elle nous avait fait avait il consist nous couper du r seau de communications Vu sa stupidit elle ne se re
12. Tu n as pas pu tout trouver Il y en a une quantit infinie Non mais celui qui la cache S il peut la cacher dis je d un ton fatigu je peux la trouver Et si je peux la trouver a met un terme l histoire Comme pour les deux grammes d herbe que tu as ramen s Un membre des APA qui fume de l herbe a ne colle pas Toi et ton foutu shilom bon Dieu d s l instant o tu as sorti l herbe j ai compris que tu cherchais m avoir Il y a longtemps qu on ta eu Phil Ce que j ai fait ce soir est tr s peu de chose Coucher avec moi Attends que je jette un coup d il sur ton permis de conduire californien Une id e subite me venait Peut tre 101 qu elle n tait pas mineure en fin de compte Je la devan ai en toute h te me pr cipitai hors de la chambre puis dans le couloir qui conduisait au salon Vivian me suivit pr cipitamment cherchant me d passer a ne servit rien je bloquai le couloir et atteignis avant elle le salon et son sac main Ne touche pas mon sac main hurla t elle J empoignai son sac l emportai au pas de course dans la salle de bains dont je verrouillai la porte derri re moi En une fraction de seconde j avais renvers le contenu du sac sur le tapis de bain Le permis de conduire lui donnait dix neuf ans Elle n tait pas mineure C tait encore un pi ge de la police mais celui ci tait vide De ce c t l
13. Vous devez avoir l impression d tre soutenu par un vraiment bon avocat J ai l impression de vraiment bien saisir la situation dis je Maintenant si vous avez termin sortez de mon bureau J ai des bandes couter Se levant Vivian Kaplan demanda Quand aurez vous la bande pour nous Dans un mois Est ce que ce sera la bande dont vous vous servirez pour le transfert sur l original Plus ou moins Plus ou moins a ne suffit pas monsieur Brady Nous voulons la bande talon exacte Bien s r fis je Tout ce que vous voudrez S attardant un instant Vivian Kaplan ajouta Un de vos ing nieurs du son nous a refil un tuyau par t l phone Il a dit qu il y avait vraiment des dr les de trucs sur la piste auxiliaire Hmmm fis je a a veill ses soup ons De quel ing nieur du son s agit il Nous prot geons l anonymat de nos informateurs Vous faites bien Monsieur Brady fit brusquement Vivian Kaplan je d sire vous informer d s maintenant que vous tes terriblement terriblement pr s de vous faire arr ter vous et Mme Aramchek toute votre maison de disques en fait ainsi que tous ceux qui vous sont intimement li s vos familles et vos amis Pourquoi Nous avons des raisons de croire que des sentiments subversifs seront exprim s dans l album Let s Play introduits par vous Mme Aramchek et peut tre d autre
14. assez dit il Et je peux reconstituer le reste par mes propres moyens Alors raconte moi contrec ur je lui racontai La maladie du succotash7 d clara Phil lorsque j eus termin Une personnalit humaine totalement diff rente de la tienne S imposant agissant et pensant Tu sais Il frotta le tabac priser qu il avait sur le nez d un air songeur Il y a ce truc dans la Bible dans la R v lation je crois que c est Les premiers fruits de la r colte le premier mort chr tien revenant la vie C est l qu on trouve le chiffre de 144 000 Ils ressuscitent afin d aider la cr ation de l ordre nouveau comme la Bible l appelle Bien avant la r surrection des autres Nous m dit mes tous deux cela Comment dit on qu ils reviendront demandai je J avais lu a mais je n arrivais pas men souvenir j avais lu tellement de choses Ils se joindront aux vivants dit Phil solennel Vraiment Vraiment D une mani re qui n est pas sp cifi e Je me rappelle que quand j ai lu a je me suis demand o ils prendraient leurs corps Tu as une Bible ici pour que je regarde Bien s r Je lui donnai un exemplaire de la Bible de J rusalem et il trouva rapidement le passage a ne dit pas ce que je croyais dit il Mais le reste est quelque part dans le Nouveau Testament dispers en diff rents 7 Le succotash est un plat de la tribu des Indiens algonqu
15. est ce qu ils cherchaient obtenir une preuve de ma d loyaut Ils auront Qu ils aillent se faire foutre Dis leur non de toute mani re Alors ils seront fix s Et je me retrouverai dans le Nebraska Ils te tiennent dans ce cas Quoi que tu fasses C est exact Depuis le jour o les deux agents du F B I me sont tomb s dessus dans les ann es cinquante Je savais bien qu il finirait par me rattraper mon pass d opposant L poque de Berkeley La raison pour laquelle j ai quitt l universit Tu as cass ton fusil J ai sabot mon fusil J tais d j un pacifiste l poque L un des premiers Je savais que les sbires de Fremont me retrouveraient il leur suffisait d examiner leurs dossiers Les ordinateurs ont crach mon nom celui du premier opposant actif la guerre d Am rique Et maintenant c est coop rer ou se faire arr ter On ne m a jamais arr t dis je et je me suis beaucoup plus bagarr contre la guerre que toi En fait tu n as pas boug depuis que tu as quitt Berkeley Depuis ce fameux jour o les agents du F B I sont pass s a ne prouve rien Je suis endormi Ils pensent probablement que c est Aramchek qui me contacte la nuit SIVA est le nom que je donne Radio Libre Aramchek Aramchek n est qu un mot sur le trottoir Aramchek est tout ce qui s oppose Fremont coute Phil Nicholas prit une profonde insp
16. l abri du danger en s curit Je n tais pas compl tement seul Vivian se trompait 246 27 Je retrouvai Sadassa au milieu d une orangeraie Placentia nous march mes ensemble main dans la main discutant voix basse Peut tre espionnaient ils ce que nous disions peut tre pas De toute mani re nous avions parler Il fallait que je la tienne au courant D abord il y avait un point sur lequel je d sirais l interroger Le satellite a disparu dis je en chemin mais de temps autre je vois encore quelque chose en surimpression et en couleurs comme si le satellite continuait d mettre mon intention Tout ce qui m avait t montr jusque l avait t compr hensible du moins avec une analyse suffisante a pourtant je n y comprenais rien C est en rapport avec Je m interrompis j avais t sur le point de mentionner Pinky Ce que je voyais pr sent c tait une porte proportionn e selon la mesure que les Grecs avaient nomm e le Rectangle d or qu ils avaient consid r comme la forme g om trique parfaite Je voyais tr s souvent cette porte marqu e de lettres de l alphabet grec projet e sur des structures naturelles qui s en rapprocha ient une tag re pour les dictionnaires un bloc de basalte un secr taire Et une fois ma grande stupeur j avais vu Pinky faire pression de l autre c t de la porte pour entrer dans notre monde seulement
17. ma nuit la chercher Ils me tiennent aussi Soit ils ont d j le mat riel soit ils le fabriquent comme dans ton cas Eh bien Phil nous sommes log s la m me enseigne Tu ferais mieux de d cider ce que tu vas faire Mais si tu leur fournis des renseignements sur moi 90 Tout ce qu on me demande c est d crire une d claration en ta faveur dis je mais je savais qu il avait raison Ils nous tenaient tous les deux c tait vrai et de la m me mani re Les moyens de pression taient identiques Nicholas avait raison quand il disait Ce n est plus aussi facile quand il s agit de soi Envoie les se faire foutre lui avais je dit Bon autant pour mes conseils Maintenant c tait mon tour Et a faisait mal a me faisait mal jusqu au tr fonds de l me a me taraudait et me tordait et me br lait Et je ne voyais aucun moyen de m en sortir aucun Sauf appeler la fille des APA et embobiner Ma libert ma vie en d pendaient Et celles de Nicholas aussi 91 12 La fille s appelait Vivian Kaplan J attendis une heure pour tre certain qu elle serait rentr e chez elle puis je l appelai All Je la saluai me pr sentai puis expliquai que je m tais emm l les pinceaux en essayant d crire ma d claration sur Nicholas Peut tre est ce parce que je sais tellement de choses sur lui dis je Plus de choses que n importe qui d autre Il est difficile
18. pendant la Seconde Guerre mondiale pour venir travailler sur les chantiers navals de Richmond Pour rien au monde Nicholas m aurait voulu tre surpris utiliser le mot pri re Je devinai alors qu il avait v cu d autres exp riences avec SIVA comme il l appelait Et de fait il avait v cu d autres exp riences dont il me parla plus tard des r ves d une nature particuli rement r p titive dans lesquels on tenait de grands livres ouverts devant ses yeux des livres imprim s la fa on des vieilles bibles Dans chaque r ve il lisait ou tentait de lire ce qui tait imprim avec de 2 Je respecte ici la traduction de Robert Louit dans SIVA qui a le m rite de constituer un acronyme int ressant le texte porte en fait Valisystem A qui annonce VALIS devenu SIVA VALIS pourrait tre litt ralement traduit par Syst me Intelligent Vivant Vaste et Actif soit SIVVA N d T 34 maigres r sultats du moins au niveau conscient On ne pouvait pas savoir quelle quantit d informations il absorba it inconsciemment ou refoulait ou encore oubliait au r veil sans doute beaucoup J avais le sentiment d apr s ce qu il disait qu on lui avait montr suffisamment de textes dans ses r ves pour lui faire suivre l quivalent d un cours acc l r dans quelle mati re ni lui ni moi n aurions pu le dire 39 9 Cela se poursuivit un certain temps Un an plus tard q
19. respecter votre jugement Oui Comment le Parti a t il pris contact avec vous par le pass demanda l agent Snow Ils n ont jamais Nous savons bien qu ils n avaient encore jamais serr la vis Mais vous ont ils contact par l interm diaire d amis mutuels Ou par t l phone Ou par courrier Ou directement travers leurs agents Je ne sais pas J avais conscience de l existence d un contact d une pression mais jusqu maintenant c tait trop sournois et trop subtil pour que je mette le doigt dessus Mais pas d individu particulier Non dis je 143 C est la premi re fois qu ils agissent ouvertement donc dit l agent Townsend Oui Dans votre cas poursuivit l agent Townsend ils ont commis une erreur Nous faisons intercepter votre courrier monsieur Brady nous avons intercept ce document et nous l avons nous m mes d cod Nous savions quelle heure il serait d pos dans votre bo te aux lettres Vous tiez sous surveillance lorsque vous l avez remont jusqu cet appartement On a mesur le temps qu il vous a fallu pour y r agir Naturellement nous attendions de voir votre r action En toute franchise nous ne pensions pas que vous nous appelleriez Nous supposions que vous d truiriez le document Ma femme m a sugg r de le d truire Mais il y avait deux mani res d interpr ter le geste Oh oui dit l agent T
20. tait moi dit Nicholas J tais c t du lit et je me regardais moi m me Je me suis reconnu Qu est ce que a faisait l demanda Rachel a veillait sur moi dit Nicholas Il en tait certain Il avait vu l expression du visage de la silhouette Il n y avait donc pas avoir peur Il avait l impression que la silhouette lui m me tait revenue du futur peut tre d un point tr s en 17 avant dans le temps pour s assurer que son moi ant rieur se d brouillait comme il fallait une p riode critique de son existence C tait une impression puissante et claire et il n arrivait pas s en d barrasser Il se rendit dans le salon et prit son dictionnaire d allemand pour y chercher l expression qu il avait utilis e Oui a collait Elle signifiait litt ralement Je suis a Rachel et lui rest rent au salon boire du caf instantan toujours en pyjama J aimerais bien tre s re de l avoir vue r p tait sans arr t Rachel C est s r quelque chose m a fait peur Tu mas entendue crier Je ne me savais pas capable de crier comme a Je ne crois pas avoir jamais cri aussi fort de toute ma vie Je me demande si les voisins ont entendu J esp re qu ils ne vont pas appeler la police Je parie que je les ai r veill s Quelle heure est il Il commence faire clair a doit tre l aube Il ne m tait jamais rien arriv de semblable dit Nicholas
21. tre la forme de l entit elle m me comme si elle transformait lunivers informe chaotique en une prodigieuse r plique de son propre eidos de sa propre forme Mais je ne pouvais pas tre s r de a l normit de sa r action tait telle que ses lointains contours en termes la fois d espace et de temps me d passaient Elle cr ait autour de moi et juste au del de moi tandis que je restais assis l Une fois de plus j avais commenc me laisser petit petit envahir par l impression que je me trouvais Rome et non dans le comt d Orange en Californie Je percevais l Empire sans le voir je percevais une vaste prison de fer dans laquelle peina ent des esclaves Je voyais comme en surimpression sur les murs de m tal noir de cette immense prison certaines silhouettes en robes grises qui filaient toute allure des ennemis de l Empire et de sa tyrannie un dernier carr d opposants Et je savais gr ce une horloge interne profond ment enfouie dans mon tre intime que la date v ritable tait 70 apr s J sus Christ que le Sauveur tait venu et reparti mais reviendrait bient t Ceux qui restaient les hommes press s aux robes grises avec un sentiment d all gresse attendaient son retour et sy pr paraient Confondu par cela je fis exp rience aussi d un d luge de mots trangers d ferlant travers ma t te des mots que je ne comprenais pas mais dont il se d gageait une impressio
22. Bon Dieu ce que a m a surpris d ouvrir les yeux comme a et de me retrouver nez nez avec ce truc moi Tu parles d un choc Je me demande si quelqu un d autre a jamais v cu un truc du m me genre Bon Dieu Nous sommes si pr s des voisins fit Rachel J esp re que je ne les ai pas r veill s Le lendemain Nicholas se pointa chez moi pour me raconter son exp rience mystique et me demander ce que j en pensais Il ne s en ouvrit pas tr s franchement cependant il commen a par tout me raconter comme s il ne s agissait pas d une exp rience personnelle mais d une id e de science fiction possible pour une nouvelle Comme a si a semblait stupide le pr judice ne rejaillirait pas sur lui Je me suis dit qu en tant qu crivain de science fiction tu pourrais peut tre expliquer a dit il Est ce que c tait un voyage dans le temps Est ce que a existe le voyage dans le temps moins que a ne soit un univers parall le Je lui dis qu il s agissait d un autre lui m me venu d un univers parall le La preuve en tait qu il s tait reconnu S il s tait agi d un moi futur il ne se serait pas reconnu puisqu il aurait eu des traits diff rents de ceux qu il avait coutume de voir 18 dans son miroir Il tait absolument impossible de reconna tre son moi futur J en avais fait le sujet d une nouvelle il y avait un certain temps Dans cette nouvelle le moi futur
23. Depuis Albemuth a prend des milliers d ann es Stup fait je restai simplement l la regarder Et ils n en ont pas encore 228 Il y en a un en chemin Il arrivera ici bien apr s que chacun de ceux qui vivent aujourd hui sur cette plan te sera mort Le satellite Aramchek qui se trouve l heure actuelle dans notre ciel y est depuis l poque du grand empire gyptien depuis l poque de Mo se Vous vous souvenez du buisson ardent Je hochai la t te Je connaissais l impression que faisait un mouvement de phosph nes occultant la vision la manifestation d un feu sans fin On nous avait aid s depuis longtemps lutter contre l esclavage Mais les jours du satellite taient d sormais compt s Les Russes pouvaient envoyer un satellite l haut en L id e me p n tra soudain ils en avaient probablement un sur la rampe de lancement en attente Comme lors de la derni re tape de l installation d un missile chaque chose sa place Il ne restait plus qu programmer sa trajectoire Le d collage fit Sadassa comme si elle d chiffrait mes pens es aura lieu la fin de cette semaine Et le satellite mourra L aide et l information cesseront Comment pouvez vous prendre a si calmement Je suis toujours calme d clara Sadassa J ai appris me montrer calme toute seule Nous le savions depuis des mois que a allait arriver Nous poss dons le
24. Eh bien je suppose que je serai la suivante me faire tuer Ils abattent ou empoisonnent invariablement les membres d Aramchek Pas de proc s m me plus d interrogatoire Ils nous craignent parce qu ils savent ce qu il y a en nous Je nai pas peur pas apr s ce que j ai d j travers Je ne pense pas qu ils vous tueront Phil Ils vous voudront vivant pour que vous criviez des bouquins merdiques pleins de propagande gouvernementale pour leur compte C est exact dis je Vous allez coop rer avec eux On ne m autorisera pas crire les bouquins merdiques en question dis je Ils les ont d j fait crire Il y aura juste mon nom dessus Bien fit Sadassa en hochant la t te a signifie qu ils ne vous font pas confiance C est quand ils vous font confiance que c est mauvais mauvais pour vous pour votre me aucun 267 moment vous n avez voulu vous ranger de leur c t Je suis fi re de vous Elle me sourit alors le regard vif et chaleureux derri re ses lunettes Tendant le bras elle me tapota la main Pour la rassurer je lui pris la main et la tins Comme elle tait petite avec ses doigts si fins Incroyablement fins Et adorables Les Forceurs d esprit dis je c est le premier titre Sadassa me d visagea puis aussi tonnant que cela p t para tre se mit rire d un rire chaleureux franc Sans blague Eh bien on peut faire confiance un
25. L on hocha vigoureusement la t te 274 son visage burin soudain empreint de duret De la duret que conf re l exp rience Ils ont gagn l immortalit dis je On la leur a accord e pour ce qu ils ont fait ou m me ce qu ils ont essay de faire sans y parvenir Ils existent encore en ce moment mes amis Ils existent pour toujours M me si tu ne peux pas les voir Oui dis je Exact L on d clara Il faut d abord qu il se passe quelque chose ici Phil L autre monde ne suffit pas Je ne trouvai rien dire je me sentais bris et faible ayant puis tous mes arguments durant tout ce qui m tait arriv J tais incapable de r pondre Parce que c est ici qu est la souffrance poursuivit L on C est ici que sont l injustice et emprisonnement Comme nous comme nous deux Nous en avons besoin ici Maintenant Je navais pas de r ponse C est peut tre bien pour eux dit L on mais Et nous Je commen ai je Il avait raison et je le savais Je suis d sol dit il Je vois bien que tu aimais tes deux amis et que tu les regrettes et peut tre qu ils sont en train de planer quelque part dans le ciel voletant de ci de l l tat de purs esprits heureux et tout Mais ce n est ni ton cas ni le mien ni celui de trois milliards d autres personnes et jusqu ce que les choses changent ici a ne suffira pas Phil a ne suffira pa
26. La majeure partie de ce qu il croyait consistait sans doute en habiles conjectures m ries durant de longs mois de r flexion J avais pr par un petit discours et je le d livrai alors Il y a une faible chance dis je et m me une tr s faible chance je le reconnais pour que ce quoi tu as affaire soit de nature religieuse et que tu sois en fait inform par le Saint Esprit qui est une manifestation de Dieu Nous sommes tous de Berkeley nous y avons t lev s et nous sommes limit s par le point de vue profane d une ville universitaire nous ne sommes pas port s sur la sp culation th ologique Mais gu rir les gens est un miracle caract ristique du Saint Esprit ou du moins est 97 ce ce que j ai cru comprendre Tu devrais savoir a Nicholas toi qui as t quaker Oui Il hocha la t te Lorsque le Saint Esprit descend sur quelqu un il le gu rit Entendu des langues non anglo saxonnes dans ta t te lui demanda i je Que tu ne connais pas Il acquies a alors Oui Dans mes r ves Glossolalie fis je Du grec ancien Version ko n J ai transcrit quelques mots phon tiquement ce que j ai pu quand je me suis r veill Rachel a fait un an de grec elle les a reconnus Nous les avons tous deux cherch s dans son dictionnaire du grec ancien version ko n Quand m me est ce que C est recevable Dans le Livre des Actes de la Bible des repr se
27. Non Tu sais des trucs dessus Deux de mes amis en faisaient partie Ils sont morts Oui Qu est ce qu ils enseignent Aramchek Je ne sais pas ce qu ils enseignent dis je Je connais un peu leurs convictions Raconte moi dit L on en mangeant son sandwich Ils croient que nous ne devrions pas nous vouer des gouvernants humains Qu il y a un P re supr me dans les cieux au dessus des toiles qui nous guide C est lui que nous devrions nous vouer et lui seul Ce n est pas une id e politique fit L on d un air d go t Je croyais qu Aramchek tait une organisation politique subversive C en est une Mais c est une id e religieuse C est la base de la religion a fait cinq mille ans qu on en parle Je dus reconna tre qu il avait raison Eh bien fis je c est ce qu est Aramchek une organisation conduite par le Supr me P re c leste Tu penses que c est vrai Tu y crois Oui Tu es de quelle confession Aucune Tu es un dr le de type dit L on Est ce que les gens d Aramchek entendent ce P re supr me 273 Ils lont entendu dis je Ils entendront de nouveau un jour Tu l as d j entendu Non J aurais bien aim Le chef dit qu ils sont subversifs Qu ils essaient de renverser Fremont Je hochai la t te C est vrai Je leur souhaite bonne cha
28. Vous voulez parler du satellite ETI Oui les Russes ont abattu celui l j ai vu a la t l Vous tes livr vous m me maintenant Que voulez vous dire Vous comprenez tr s bien ce que je veux dire Pas du tout parvins je articuler mentir exigeait un effort un pouvantable effort Je me faisais violence J en tais peine capable Je croyais que la position officielle des tats Unis propos du satellite tait qu il Quelles conneries ai je entendues Un satellite nous au rebut ou un truc dans ce genre l Pas 244 originaire d outre espace sans int r t Nos propres signaux p rim s en train de nous revenir C tait avant que l Union sovi tique le photographie Oh fis je en hochant la t te Alors maintenant la ligne a chang Nous savons ce qu tait ce satellite d clara Vivian Kaplan Alors comment avez vous pu le d truire Quel genre d esprit d rang a pu donner le signal de sa destruction Je ne vous comprends pas Vous ne me comprenez pas et je ne vous comprends pas Pour moi vous tes folle Je m arr tai jen avais trop dit Vous avez envie qu une entit extraterrestre r gisse votre esprit Vous dise ce que vous avez faire Vous avez envie d tre esclave de Mais qu est ce que vous croyez que vous tes madame Kaplan C est ce que sont les APA une bande de robots qui re oivent aveugl
29. affaire r gl e Mais a me montrait quel point j tais sur la corde raide et combien il s en manquait de peu pour que je ne bascule dans l oubli Je rouvris la porte de la salle de bains Vivian n tait nulle part en vue L oreille tendue aux aguets j entendis sa voix au loin elle tait au t l phone dans la chambre Quand j entrai dans la chambre elle raccrocha et me d visagea d un air de d fi Je peux r cup rer mes affaires Bien s r dis je Elles sont sur le tapis de la salle de bains Tu peux les ramasser toi m me Je la suivis dans la salle de bains o elle s agenouilla pour entreprendre de rassembler ses papiers ses accessoires de maquillage et toutes ses autres possessions Qu est ce que tu as fait demandai je Appell les APA pour leur dire que le plan n a pas fonctionn Vivian remit ses affaires dans son sac main se redressa et retourna en silence dans la chambre pour mettre ses chaussures Puis elle prit le couloir jusqu au salon o elle passa son manteau apr s quoi revenue en possession de toutes ses affaires y compris le shilom elle ouvrit la porte d entr e de la maison et gagna sa voiture gar e dans l all e Je l accompagnai La nuit tait chaude et agr able Je me sentais bien vraiment javais vit un nouveau pi ge policier Nous nous reverrons Phil dit Vivian Non dis je en lui ouvrant la porti re de la voiture Je m ai a
30. ai du doigt une croix d eau sur le front et pronon ai doucement en chuchotant si bas que seuls lui et moi pouvions entendre des mots en grec dont je ne connaissais pas la signification Aussit t apr s je lui tendis le verre d eau pour qu il boive et quand il me le retendit je lembrassai et l treignis comme si c tait un geste spontan Cela n avait pris qu un instant ce rituel de c r monie cet encha nement d actions quel qu il f t cette chose que je savais faire d instinct En l chant 165 mon fils je lui dis dans l oreille pour qu il soit seul entendre Ton nom secret est Paul Souviens toi de a Johnny me fixa d un air perplexe puis sourit C tait fini Son vrai nom lui avait t donn et dans les circonstances appropri es Bonne nuit fis je voix haute avant de quitter sa chambre Derri re moi il frotta ses cheveux mouill s puis tout ensommeill se laissa aller sur son lit quoi tout cela rimait il me demandai je Au cours de la transmission par r ve on m avait fait parvenir quelque chose sur un plan inconscient des instructions plut t que de l information en rapport avec le bien tre de mon fils Quand je retournai me coucher je fis un autre r ve propos de Sadassa Silvia tendu endormi j entendis de la musique une musique incroyablement plaisante une femme en train de chanter accompagn e la guitare acoustique La guitare c da graduellem
31. branch e sur un programme de rock guimauve mais dit il au bout de quelques heures la musique prenait des r sonances inqui tantes mena antes les paroles subissaient des modifications grotesques et il tait oblig d teindre la radio 117 Le m decin pensait qu il pouvait s agir de probl mes de tension art rielle Il fit galement allusion d ventuelles drogues Mais Nicholas ne prenait rien J en tais s r Et quand j arrive dormir dit Nicholas d une voix tremblante je fais des cauchemars pouvantables Il wen raconta un Dans le r ve il tait enferm dans une cage minuscule en bas du Colis e Rome dans le ciel au dessus de lui d normes l zards ail s taient sa recherche D un seul coup les l zards volants d tectaient sa pr sence au pied du Colis e ils descendaient majestueusement et arrachaient en un instant la porte de sa cage Pi g deux doigts de la mort Nicholas n avait d autre recours que de siffler la face des l zards de toute vidence il tait un petit mammif re d une esp ce quelconque Rachel lavait r veill au milieu de ce r ve et demi conscient il avait tir la langue et continu siffler de fa on furieuse inhumaine alors m me qu il avait les yeux grands ouverts ce qu elle lui avait dit Il avait ensuite repris ses esprits et lui avait racont une histoire sans queue ni t te o il tait question de marcher jusqu la
32. clara Vivian Il est contr l par le satellite Il n y a plus de satellite On lui a pondu un uf dans la t te Un uf extraterrestre il lui sert de nid nous les tuons chaque fois que nous en trouvons Avant que l uf n close Celui l aussi lui demanda l un des APA en pointant son revolver vers moi Il ne fait pas partie d Aramchek dit Vivian Puis elle se tourna vers moi Nous allons vous laisser la vie sauve Phil nous publierons sous votre nom des livres que nous r digerons Nous les pr parons depuis plusieurs ann es ils existent d j Votre style est facile imiter On vous autorisera vous exprimer en public suffisamment pour confirmer que ce sont bien vos livres moins que vous ne pr f riez qu on vous abatte Abattez moi dis je Bande de salauds Les livres seront publi s poursuivit Vivian Vous vous y rapprocherez lentement des points de vue de l ordre tabli livre apr s livre jusqu ce que vous en arriviez une fa on de voir que nous pourrons approuver Les premi res uvres contiendront encore quelques unes de vos opinions subversives mais vous commencez vous faire vieux et on ne s tonnera pas de vous voir mettre de l eau dans votre vin Je la regardai fixement Alors pendant tout ce temps vous aviez pr vu de me coincer Oui Et de tuer Nicholas Nous n avions pas pr vu cela nous ne savions pa
33. compense demandai je Oui Pour ce que nous avons fait ou essay de faire Ils accordent autant de valeur l effort la tentative Ils jugent le c ur L intention Ils savent que nous ne pouvons pas en faire plus que si nous chouons nous chouons Nous pouvons seulement essayer Vous pensez que nous allons chouer vous aussi Sadassa ne r pondit rien Elle but son verre petites gorg es 233 26 la fin de la semaine l Union sovi tique annon a qu une myst rieuse explosion s tait produite bord du satellite d interception qu ils avaient lanc pour photographier le satellite ETI La puissance de la d flagration avait d truit les deux satellites La cause de la formidable explosion tait inconnue mais on la supposait en rapport avec l alimentation en combustible du satellite sovi tique Le Dr Moyashka avait ordonn une enqu te approfondie Deux images seulement du satellite ETI avaient t transmises avant qu il ne soit d truit de fa on surprenante elles le montraient gr l et de toute vidence partiellement endommag par les pluies de m t orites Ce que cela impliquait d clara le Dr Moyashka c est que le satellite ETI avait couvert une distance consid rable dans l espace interstellaire avant d atteindre sa position en orbite autour de la Terre La conclusion selon laquelle il s agissait d un tr s vieux satellite depuis longtemps sur orbite fut rejet e comme
34. d autres Ce n tait pas un coup mont pour me faire peur C tait la sinistre r alit Cette fois la police ne menta it pas Mais pensai je peut tre une partie de l organisation Aramchek subsiste t elle Ce n est pas parce qu ils ont eu Nicholas que a signifie qu ils les ont tous eus La mort dhommes songeai je est une chose affreuse La mort dhommes de bien est encore pire La plus grande trag die du monde Particuli rement lorsqu elle est gratuite Je m assoupis demi quelque temps endolori et mis rable encore sous le choc de la mort de mon ami Pour finir je fus tir de ma transe par Vivian Kaplan qui entrait dans ma cellule Elle avait en main un verre qu elle me tendit Bourbon dit elle Jim Beam Sec Je bus Et puis merde pensai je C tait du vrai a avait Podeur et le go t du bourbon Je me sentis tout de suite mieux Vivian s assit face moi sur la couchette elle tenait une liasse de papiers et semblait contente 264 Vous avez eu tout le monde dis je Nous avons coinc la maison de disques avant m me qu ils ne disposent d une bande Nous avons galement mis la main sur le mat riel destin tre ins r D chiffrant une page dactylographi e elle lut On vous attend au Parti Non a s appelle Venez aux parties Ils disent On vous attend au Parti plus tard Et tenez coutez a Une dame chic m a sauv a recoll les
35. de sa propre initiative histoire de faire sa pelote Peut tre ses soup ons n ont ils aucun rapport avec l attitude ordinaire des flics N importe quel soup on a un rapport avec l attitude ordinaire des flics dis je Notre illustre pr sident d clara Nicholas tait une taupe du parti communiste 299 C est juste une attaque sans fondement ou bien pouvez vous le prouver Nous introduisons des noms des dates et des lieux dans le mat riel et Dieu sait quoi d autre Assez pour Mais vous ne pouvez rien prouver dis je Vous n avez pas de documents Nous avons les d tails Enfin la personne qui travaille avec moi les a Ils passent tous sur l album sous forme subliminale Et apr s vous inondez l Am rique Exact Et tout le monde se r veille un beau matin en chantant Fremont est un rouge Fremont est un rouge plut t un Fremont mort qu un rouge et ainsi de suite D clamant vos trucs tous en ch ur Nicholas acquies a Dun million de gorges fis je Cinquante millions Deux cents millions Plut t le voir mort que rouge plut t Ce n est pas une plaisanterie coupa Nicholas en se raidissant Non reconnus je ce n en est pas une Nos vies sont en jeu Nos carri res et nos vies Le gouvernement fabriquera des documents pour vous r futer si tant est qu il prenne conscience de votre campagne de diffamation C est la v r
36. des questions positives comme Mlle Silvia Mme Silvia ou Mile Aramchek quel que f t son nom Phil disait J aimerais que tu m en dises plus sur cette histoire d exp diteur t imposant sa personnalit De quel genre de personnalit s agissait il Est ce que a colle avec la th orie des univers parall les vrai dire c tait le cas l exp diteur tait extr mement pieux en termes de respect des rites sacr s du christianisme En cachette j avais re u avec Johnny trois ou quatre des sacrements de l glise suivant l ancienne liturgie Et j avais vu le monde non pas comme je le consid rais d ordinaire mais avec les yeux d un chr tien pratiquant C tait un monde diff rent 179 compl tement diff rent Voyant ce qu il voyait je comprenais ce qu il comprenait je percevais les myst res de l glise Moi qui avais grandi Berkeley et parcouru ses rues en d clamant des chansons de marche de la guerre d Espagne Un grand nombre des v nements r cents restaient connus de moi seul je n en avais pas parl Phil et je navais pas l intention de le faire Peut tre avais je commis une erreur en reconnaissant que l exp diteur t l pathe avait pris possession de moi on peut faire peur aux gens quand on leur raconte des trucs comme a Enfin le sujet tout entier tait effrayant en soi vrai dire et j avais donc limit mon public des gens comme Phil et quelques autres pers
37. e Phil ce sont des soldats en armes qui ont cambriol ta maison Et j ai Rachel et Johnny Fais ce qu ils te demandent dis je et peut tre ton corps survivra t il Mais ton me mourra Je leur fournirai des noms dont ils ne pourront rien faire Des paroles de rock qui en jettent mais qui ne veulent rien dire Et comment te d brouilleras tu avec ta conscience quand ils arr teront l un des artistes paum s que tu auras donn s Nicholas me regarda d un air malheureux Depuis toutes les ann es que je le connaissais je ne lui avais jamais vu une expression aussi mis rable 78 Parce qu ils le feront insistai je Et tu le sais Ils peuvent encore m arr ter a me pend toujours au nez C est ce que je veux dire Et je ne veux pas que a me pende au nez aussi dans l int r t de Rachel et dans l int r t de Johnny Je veux tre aux c t s de mon petit gar on pendant qu il grandira il est ce que j ai de plus pr cieux dans la vie Je ne veux pas me retrouver dans un camp de travail en train de sarcler des navets dans un trou perdu Ferris Fremont ne s est pas content de s emparer du pays dis je Il s est aussi empar des esprits Et les a avilis La Bible dit qu il ne faut pas juger dit Nicholas La Bible dit Mon royaume n est pas de ce monde r pondis je avec col re Ce qui signifie qu il y aura pas mal d explications fournir plus tard Il semble
38. en fredonnant et en souriant sous l effet du hasch elle entra et je refermai la porte derri re nous d un coup de pied Juste une minute dis je alors qu elle s asseyait au bord du lit pour ter sa jupe Je reviens tout de suite Je retournai dans le salon o elle avait laiss son shilom Je le remis soigneusement dans le sac main que je fermai en me disant comme a s ils se pointent et d couvrent la came il sera clair que c est elle Malgr ses efforts ils ne pourront pas me mettre a sur le dos D p che toi cria Vivian depuis la chambre Je commence m effondrer Je me pr cipitai dans le couloir qui donnait sur la chambre et la trouvai allong e nue sur le lit ses v tements empil s sur ma chaise de travail Le hasch m endort quelquefois dit elle Il faut que je m y mette tout de suite avant de ne plus avoir la t te a Nous fimes l amour Vers la fin Vivian sombra effectivement dans un profond et paisible sommeil Bon me dis je en marchant pas de loup vers la salle de bains pour aller prendre une douche je suis d sormais ma tre de la situation et non 97 plus victime Cette fille ne m espionnera plus J ai transform une ennemi en quelque chose d encore mieux qu une amie une camarade de conspiration motiv e par le sexe Ma douche prise je regagnai la chambre pour la trouver assoupie le drap du dessus ramen sur elle Vivian dis je en
39. enti rement entre mes mains que j avais obtenu et pr par les textes que le groupe lui m me n avait pas la moindre latitude pour supprimer ou modifier les paroles qu il enregistrait il me fallut presque deux semaines d un temps pr cieux pour assurer leur s curit mais c tait essentiel Sadassa et moi tions d accord l dessus Les repr sailles lorsqu elles seraient entam es seraient de grande ampleur Je d testais devoir impliquer les Playthings dans cette histoire ne f t ce qu un peu C tait un groupe sympathique qui ne voulait de mal personne Mais il fallait bien que quelqu un enregistre les morceaux de l album quelqu un de chez nous qui soit en vogue Lorsque jeus compl t ma documentation qui incluait des lettres sign es des Playthings protestant contre les paroles qu ils 238 estimaient ne pas tre faites pour eux j tais raisonnablement assur qu ils survivraient au bout du compte Un jour alors que j tais assis dans mon bureau couter les prises pr liminaires destin es l album qui devrait s appeler Let s Play mon intercom se manifesta Une jeune dame qui d sire vous voir monsieur Brady Supposant qu il s agissait d une artiste venue solliciter une audition je dis la secr taire dans l antichambre de la faire entrer Une fille aux courts cheveux bruns et aux yeux verts entra me souriant Salut fit elle Salut dis je coupant l enreg
40. fais l exp rience de ce dont tu viens de parler l anamn se tu te rappelleras le Christ Je suppose J ai l impression c est une th orie en r alit que tu avais d j vu cette fille aux cheveux noirs et son collier quelque part Elle apportait des m dicaments de la pharmacie tu ne te les fais pas livrer de temps en temps N aurait elle pas pu venir une fois pr c dente Ou alors tu as pu l apercevoir la pharmacie Les livreurs tra nent toujours au magasin quand ils ne sont pas en course Il arrive m me qu ils fassent aussi office de vendeur a expliquerait le choc de la reconnaissance alors que tu tais encore moiti d fonc par le penthotal sodium du d j vu je veux dire et qui s est produit pendant une tr s vive douleur et dans les brumes persistantes du La pharmacie qu il a contact e intervint Nicholas est proximit de son cabinet qui se trouve Anaheim Je n y tais jamais all auparavant je ne me suis jamais rien procur chez eux La pharmacie o je vais est Fullerton c t de mon m decin traitant Silence Je suppose que a r gle son compte mon id e dis je Mais tu as fait une fixation sur ce qu elle portait cause de la douleur du stress et des brumes r siduelles du penthotal a a servi d objet de fixation hypnotique comme une montre en mouvement Ou comme la flamme de cette bougie Je d signai la chandelle vo
41. la sibylle est devenue sacr e pour les chr tiens Ils la consid raient comme un proph te au m me titre que les proph tes h breux Veillant sur les croyants et les justes pour emp cher qu on leur fasse tort a semblait tre exactement ce qu il nous fallait La protection divine La gardienne de la r publique avait r pondu l appel depuis l autre bout des corridors du temps sa fa on coutumi re Apr s tout les tats Unis n taient ils pas une extension de la r publique romaine travers le temps lin aire De bien des fa ons ils l taient Nous avions h rit de la sibylle romaine comme elle tait immortelle elle avait poursuivi son uvre apr s que Rome avait disparu disparu mais continu d exister sous de nouvelles formes avec de nouveaux syst mes linguistiques et de nouvelles coutumes Sur le fond l Empire avait surv cu une langue unique un syst me l gal unique une seule monnaie de bonnes routes et le christianisme la religion l gale de la fin de l Empire romain Apr s l ge des t n bres nous avions reconstruit peu peu ce qui avait exist et m me davantage Les dents de l imp rialisme taient all es se planter jusqu en Asie du Sud Est Et Ferris F Fremont est notre N ron pensa i je 114 S il ne fallait pas si longtemps pour produire un bouquin disait Nicholas je croirais que SIVA ma mis au courant pour que je te r p te tout et que tu puisses
42. lui effleurant l paule est ce que tu veux que je t apporte quelque chose Quelque chose boire J ai faim murmura t elle d une voix lourde de sommeil Quand je m envoie en l air jai toujours une faim pouvantable apr s Au d but que je prenais mon pied je mangeais tout le temps tout ce qu il y avait dans le frigo juste apr s Un demi poulet une pizza deux hamburgers et un carton de lait Tout ce que je trouvais Je peux te faire chauffer du b uf en cro te congel Tu as des boissons sans alcool du genre Pepsi J avais une bo te de Coors que je lui apportai Vivian s assit en sous v tements sur le lit et but Qu est ce que tu fais quand tu ne travailles pas pour les APA lui demandai je Je veux dire tu ne peux pas passer tout ton temps courir pour le compte des APA Je suis tudiante O a Au Cal State Fullerton Au Santa Ana College Valentia High dit Vivian Je suis en derni re ann e Je passe mon dipl me en juin Un lyc e fis je abasourdi Vivian Je pouvais peine parler je tremblais de peur Quel ge as tu pour l amour de Dieu Dix sept ans r pondit Vivian sirotant sa limonade Je prendrai dix huit ans en septembre Oh mon Dieu pris je conscience Elle est mineure C est un viol caract ris Un crime Aussi moche que la drogue pire en fait Il lui suffit den parler la police l arrestation e
43. maintenant Le transistor continuait jouer Plus fort m me Et dans le vent je pouvais en entendre d autres qui partout taient mis en marche Par les enfants songeai je Les enfants Fin du Pr lude 280
44. n avaient pas d autre but dans la vie Pour chapper l universit Nicholas n avait pas d autre chappatoire mortifiante que le ROTC qui son poque avait toujours le vent en poupe Enfant Nicholas avait fr quent une cole maternelle aux tendances progressistes ou franchement communistes Il y avait t envoy par sa m re qui comptait de nombreux amis parmi les membres du parti communiste de Berkeley dans les ann es trente Il tait ensuite devenu quaker et tait rest assis avec sa m re lors d assembl es d amis comme en tiennent les quakers et au cours desquelles ils attendent que le Saint Esprit les pousse parler Par la suite Nicholas avait oubli tout cela du moins jusqu ce qu il s enr le au Cal et se voie attribuer un uniforme d officier et un fusil M1 Sur ce son inconscient avait r agi encombr de vieux souvenirs il avait endommag son fusil et se montrait incapable d assimiler le manuel de maniement des armes il se rendait l exercice en civil il d gringolait la hi rarchie on l informa que d gringoler la hi rarchie au ROTC signifiait un renvoi automatique de l universit de Californie ce quoi Nicholas r pondit Il faut faire ce qui doit tre fait 1 Reserve officers Training Corps correspond approximativement la pr paration militaire sup rieure PMS en France N d T 9 Pourtant au lieu de les laisser le renvoyer il pr senta sa d
45. pour mon livre Le Ma tre du haut ch teau Le livre en question parlait d une Terre parall le imaginaire sur laquelle l Allemagne et le Japon avaient gagn la Seconde Guerre mondiale et s taient partag les tats Unis en laissant une zone tampon au milieu J avais crit plusieurs autres romans bien accueillis et je commen ais m attirer des critiques solides notamment pour mon roman vraiment d ment Le Dieu venu du Centaure qui racontait les longs voyages hallucinog nes des personnages sous l emprise de drogues psych d liques C tait ma premi re uvre o il tait question de drogue et elle me valut bient t la r putation d tre moi m me concern par la drogue Cette notori t me rapporta beaucoup du point de vue des ventes mais revint plus tard me hanter Mes v ritables probl mes en rapport avec la drogue surgirent lorsque Harlan Ellison dans son anthologie Dangereuses Visions affirma dans l introduction l une de mes nouvelles qu elle avait t crite sous l influence du L S D ce qui n tait videmment pas exact la suite de a je me retrouvai avec une r putation de cam vraiment pouvantable grand merci au besoin de publicit de Harlan Plus tard je pus ajouter un paragraphe la postface de la nouvelle pour d clarer que Harlan n avait pas dit la v rit mais le mal tait fait La police commen a s int resser moi et aux gens qui me rendaient visite Cela dev
46. s Nicholas m avait pas d autre solution que de prendre imm diatement rendez vous avec le Dr Kosh le meilleur dentiste du centre du comt d Orange Le penthotal sodium lui fut d un grand soulagement sans doute tait ce la premi re fois en trois semaines qu il sombrait dans l inconscience totale Il rentra chez lui de bonne humeur jusqu ce que les effets de la proca ne se dissipent et que la douleur explose dans sa m choire sutur e Il resta tendu s agiter et se retourner tout le reste de la journ e toute cette nuit l la douleur fut si intense qu il en oublia les scies 119 circulaires tournoyantes le lendemain il appela le Dr Kosh pour qu mander un analg sique buccal Je ne vous ai pas fait d ordonnance fit distraitement le Dr Kosh Je vais t l phoner la pharmacie pour qu ils vous envoient a tout de suite Je vais vous prescrire du darvon N Votre dent avait pouss l envers l int rieur de la m choire nous avons d en quelque sorte eh bien casser la m choire pour extraire les fragments de dent Nicholas s assit un sachet de th humide entre les deux m choires en attendant que le gar on de course de la pharmacie sonne la porte La sonnette retentit enfin Toujours dans les vapes cause de la douleur Nicholas se tra na jusqu la porte et l ouvrit Il d couvrit une jeune femme aux pais cheveux noirs tellement noirs que les m ches en sembl
47. s de conscience En tout cas cette mission de signaux se produisait en permanence selon des motifs changeants et j entendais un bourdonnement ou quelque chose comme un son de cloches qui manait de toutes les abeilles l unisson L univers est un immense esprit collectif dit Sadassa J ai vu a moi aussi L ultime vision impos e nous sur ce que les choses sont par comparaison avec ce qu elles semblent simplement tre Et toutes les abeilles lorsqu elles mettent des signaux longue distance l intention les unes des autres participent d un processus de pens e De sorte que l organisme global pense gr ce ce proc d Qui lui permet d exercer une pression galement grande distance pour assurer la coordination de toutes les parties afin d tablir la synchronisation en fonction du projet commun C est vivant dit Sadassa Oui dis je C est vivant Les abeilles poursuivit Sadassa m ont t d crites comme des stations Comme les missions et les r ceptions sur un r seau Chaque abeille s allumait lorsqu elle transmettait Je suppose que les couleurs correspondaient diff rentes fr quences du spectre lumineux fix es l avance Un immense univers de stations mettrices et r ceptrices mais Nicholas parfois un grand nombre d entre elles diff rentes selon les moments taient teintes Elles taient provisoirement inactives Mais je continuais
48. tait mieux que de rester enferm comme un animal Tout en travaillant d gager des morceaux de b ton fracass je me disais Nicholas et Sadassa sont morts et immortels je ne suis pas mort et je ne voudrais pas tre immortel Je suis diff rent deux Quand je mourrai ou me ferai tuer rien d ternel en moi ne continuera de vivre On ne m avait pas accord le privil ge d entendre la voix de IA op ratrice cette voix dont Nicholas avait si souvent parl et qui avait tant signifi pour lui Phil m interpella soudain une voix brisant ma r verie arr te de bosser et viens d jeuner nous avons une demi heure C tait L on le copain qui travaillait c t de moi un ancien plombier que l on avait arr t pour avoir distribu un certain genre de prospectus polycopi s dont il tait lui m me l auteur une sorte de r bellion d un seul homme Je le consid rais comme plus courageux qu aucun d entre nous un 272 plombier travaillant tout seul dans sa cave avec une photocopieuse sans voix divines pour lui fournir des instructions ou le guider avec son seul c ur d tre humain Assis c te c te nous partage mes les sandwiches qu on nous avait donn s Ils n taient pas mauvais Tu tais crivain dit L on la bouche pleine de viande hach e l oignon de pain et de moutarde Ouais Tu faisais partie d Aramchek demanda L on en s inclinant pr s de moi
49. ternit tait bloqu e sur l ann e 70 apr s J sus Christ Cette horloge affichait maintenant une nouvelle date ses aiguilles s taient enfin remises progresser Le Roi avait choisi son champ de bataille C tait notre monde Notre tranche de temps C tait maintenant En un sens il tait encore le roi des bl s Deux mille de nos ann es plus t t il tait venu ici avait sem les germes d une r colte puis tait reparti Il tait pr sent revenu ou s appr tait le faire pour recueillir cette r colte Il savait qu il trouverait sa moisson opprim e rabougrie vacillante et emprisonn e loin du soleil Il savait ce qu on lui avait fait Et pour cette moisson il avait pr par une r compense imp rissable Deux mille ans seraient balay s La destruction de l adversaire serait totale d s le d part celui ci n aurait jamais exist L oppression m avait jamais eu lieu La cat gorie du temps elle m me tombait sous son pouvoir et sous sa loi il tait capable d abolir jusqu cela Quand il aurait fini le souvenir m me de l existence de Rome serait vanoui Et ceux qui servaient l Empire n auraient jamais exist Ceux qui l avaient d fi parfois jusqu en mourir vivraient ternellement Ayant vu cela ayant re u cet ventail d informations je consid rais moins mon retour en liaison avec le r seau d informations comme un accident un coup de chance Je le situais d
50. tique 200 avait fait une d claration comme celle qu il avait faite Moyashka avait de nouveau mis son immense r putation sur le tapis en proclamant que le satellite tait d origine extraterrestre Il paraissait douteux qu un homme de sa probit se soit embringu dans une affaire strictement politique Vous croyez vraiment qu un savant c l bre comme Georgi Moyashka aurait commen ai je mais Sadassa de sa voix douce mais s v re m interrompit imperturbablement Il fait ce qu on lui demande Tous les savants sovi tiques font et disent ce qu on leur demande Depuis que Topchiev a purg l Acad mie des sciences sovi tique dans les ann es cinquante Il a t l homme de main du Parti au sein de l Acad mie puis son secr taire officiel il a envoy personnellement en prison des centaines de scientifiques de haut niveau d U R S S C est pour a que leur programme spatial est si foireux et si en retard sur le n tre Ils ne sont m me pas arriv s miniaturiser leurs composants Ils n ont pas le moindre microcircuit Eubh fis je perplexe Ma s dans certains domaines Les gros boosters acquies a Sadassa Ils se servent encore de tubes N importe quelle cha ne st r o japonaise moyenne est plus avanc e que les composants utilis s dans un missile sovi tique Revenons en votre travail dis je Tr s bien Elle hocha la t te d un air raisonnable N
51. une telle haine pour le Parti Berkeley Ils n avaient jamais essay de me tuer Est ce que Elle pouvait peine parler toute tremblante elle s assit sur l accoudoir du canap c t de Pinky Le chat dormait toujours Est ce que les APA peuvent t aider Les APA L ennemi Pouss faire l impasse sur lui m me Je les am nerai faire tout le boulot Jai d j commenc Combien d autres personnes sont au courant ton avis Pour le pr sident Fremont je veux dire Regarde sa politique trang re Des accords commerciaux avec la Russie des ventes de c r ales perte pour nous il leur donne ce qu ils veulent Les tats Unis sont leur fournisseur nous faisons ce qu ils disent S ils sont court de bl on leur procure du bl Sils commencent manquer de Mais nos normes effectifs militaires Pour entretenir la faiblesse de notre peuple Pas du leur Tu ne savais pas tout a hier dit Rachel Je l ai compris quand j ai vu le prospectus sur les chaussures Quand j ai vu que le message du parti communiste venait aussi des APA Ils travaillent avec le K G B New York pas contre lui comment celui ci pourrait il fonctionner si les APA ne l y autorisaient pas Il y a une communaut des services de renseignements et une seulement Et nous en sommes tous victimes o que nous vivions Il faut que je boive quelque chose parvint di
52. Bolinas Pour jeter un coup d il sur la maison o l on disait que Grace Slick vivait Elle tait en haut de la plage mais l cart des gens et du bruit Dommage que vous ne puissiez pas l engager Oh je vois des tas de supergonzesses fit Nicholas Beaucoup de chanteuses folk ou d aspirantes chanteuses sont plut t bien La plupart d entre elles sont ce que nous appelons dans le m tier des sans talent absolues Elles ont sans doute cout et r cout des morceaux de Baez Collins ou Mitchell et les ont imit es rien d original Alors tu d tiens un pouvoir sur les gens maintenant dis je Nicholas resta silencieux tripotant son verre de vin Charles Krug 44 Qu est ce que a te fait insistai je Euh je j ai horreur de voir la t te qu ils font quand je leur dis non C est Il fit un geste Ils ont de si grands espoirs Ils viennent Hollywood de tout le pays avec de si grandes esp rances Comme dans la chanson des Marnas amp Papas Young Girls Are Coming to the Canyon Il y a eu une fille aujourd hui Elle est venue en stop de Kansas City dans le Kansas avec une guitare quinze dollars achet e par correspondance chez Sears Elle connaissait peut tre cinq accords en tout et il fallait qu elle lise les paroles En g n ral on ne leur accorde pas d audition moins qu ils ne soient d j inscrits quelque part Je veux dire on ne peut pas engager tout le
53. DJ de la r gion de Los Angeles jacassait jet continu d une voix excit e sur le morceau suivant le dernier disque sorti disait il et d j une bombe dans les hit parades du groupe de rock Alexander Hamilton les artistes de San Francisco qui taient num ro un ces derniers temps O K on y va brailla le speaker alors que la bande de gosses nous observait et que nous leur rendions timidement leurs regards Voici Alexander Hamilton et Grace Dandridge dans Tous aux parties Tr s bien Gracie on vous coute La musique s leva et assis avec mon sandwich vo t et las j entendis les paroles flotter vers nous dans lair de la mi journ e impr gn de brouillard et de fum e Tout l monde est pr sent Hey hey Tout l monde est pr sent Les gens disent Tout monde est pr sident aux PARTIES D ENFER Vous tous qu tes l clatez vous bien L on se tourna pour me regarder d un air d go t a y est m criai je Quoi fit L on Il ils ont trouv une autre maison de disques pour le sortir Et c est d j diffus c est d j un tube Dans ce cas Je fis le calcul d apr s ce que je savais de l industrie du disque a a d se passer pratiquement la m me poque pris je conscience Pendant que Progressive pr parait sa bande une autre compagnie un autre groupe d autres membres d Aramchek guid s par le satellite en pr paraient une autre
54. J tais l un des petits crabes qui vivaient dans le fond timidement r fugi derri re un galet Regarde fit la grande mais invisible personne qui se tenait derri re moi elle prit un petit objet luisant une quelconque babiole et le tendit au petit crabe dans l aquarium qui tait moi Le crabe mergea prudemment prit la babiole dans ses pinces l examina puis battit en retraite derri re le galet Je supposai que le crabe avait fil avec notre babiole mais non il revenait en ce moment avec quelque chose changer contre la babiole Le grand personnage derri re moi expliqua qu il s agissait d une forme de vie honn te qui ne prenait pas mais changeait troc et non vol Nous nous retrouv mes tous deux admirer cette humble forme de vie m me si je continuais en m me temps comprendre qu il s agissait de moi vu depuis cette position lev e avantageuse la position d une forme de vie sup rieure Nous nous tournions alors vers un troisi me aquarium qui n tait pas du tout pollu Des cr atures semblables des ballons gonfl s l h lium s arracha ient la boue pour monter en fr tillant vers la surface chappant la mort d finitive qui frappait les formes de vie des cuves pr c dentes Celle ci tait meilleure Cet univers l tait sup rieur r alisai je alors Chacun des aquariums avec la vie au fond sur le dessus du fond dans la boue et la vase chacun d entre eux tait
55. Je vous suis vraiment reconnaissant lui dis je alors qu elle s asseyait dans le salon Je pris son manteau et l accrochai dans la penderie Sortant un petit calepin et un stylo de son sac main Vivian s appr ta crire Qu est ce qui a provoqu le d shonneur de M Brady l bas Berkeley Dictez je transcrirai Je ramenai une bouteille de vin de la cuisine un Louis Martini de cinq ans d ge Pas pour moi s il vous pla t dit Vivian Juste un peu pour go ter C est une bonne ann e Un peu peut tre Je nous servis du vin tous les deux En fond javais mis de la musique et les lumi res taient tamis es Vivian pourtant semblait ne rien remarquer elle attendait concentr e que je dise ce que j avais dire Elle ne toucha pas son vin Nicholas parle Dieu dis je Elle me fixa bouche b e Il s y est mis Berkeley Il tait quaker quand il tait petit vous savez Je suis s r que vous avez a dans vos dossiers Les quakers croient que l Esprit Saint peut venir vous visiter et vous parler Toute sa vie Nicholas a attendu que Dieu qui est identique au Saint Esprit surtout quand on est trinitaire comme Nicholas et moi vienne lui parler Quelques ann es avant que nous ne quittions Berkeley c tait au d but des ann es soixante Dieu lui a parl pour la premi re fois Vivian m coutait Elle n avait rien crit Depuis
56. Nicholas savait peu pr s tout ce qu il y avait savoir de moi cela devenait d une proximit touffante et se transformait en menace extr mement personnelle Si SIVA existe avais je dit il te prot gera comme tu me l as dit il y a longtemps Et s il n existe pas tu mas rien prot ger et par cons quent aucune raison de collaborer avec eux Dans les deux cas tu devrais leur dire d aller se faire voir ailleurs En fait c est moi que je pensais Je navais pas vraiment d velopp une telle activit contre la guerre ni m me envisag qu il rest t encore autant faire mais cela serait suffisant aux yeux des APA Et Nicholas avait t inform de tout jusque dans les moindres d tails Ce fut le d but de la premi re v ritable faille dans notre amiti Nicholas reconnut contrec ur qu il pouvait tenir t te aux APA malgr leur dossier sur lui et ne pas perdre sa famille et son emploi pour autant mais je voyais qu il ne doutait pas seulement de moi mais aussi de lui m me Le fait tait que je ne pouvais plus faire confiance mon tr s cher ami Nicholas Brady que j avais connu et aim depuis la lointaine poque de Berkeley Les flics avaient rempli leur mission ils avaient provoqu un nouveau diff rend entre deux hommes qui s taient toujours fait totalement confiance La destruction de nos relations fut un v nement microcosmique qui refl tait ce qui se passait tous les niveaux
57. Oui Fais ce que tu as faire fit Rachel d une voix basse tendue Je le ferai dis je 219 29 Je navais pas encore discut de sa m re avec Sadassa Silvia sa connaissance je n avais pas d informations sur son pass C tait le premier pas franchir parler de Mme Aramchek L amener me dire ouvertement ce que SIVA et le r seau de communications avaient d j transf r de leurs banques de donn es dans mon cerveau Nous ne pourrions pas travailler ensemble autrement Le meilleur endroit pour lui parler d cidai je serait un bon restaurant bien tranquille comme a nous carterions la possibilit de nous faire pi ger par un micro du gouvernement Je l appelai donc du bureau et l invitai d ner Je ne suis jamais all e chez Del Rey dit elle Mais j en ai entendu parler Ils font une cuisine comme dans les restaurants de San Francisco Je suis libre jeudi soir Le jeudi j arr tai ma voiture devant chez elle la fis monter et nous nous retrouv mes bient t assis dans un box en retrait de la salle manger principale de chez Del Rey Qu est ce que vous voulez me dire demanda t elle alors que nous mangions nos salades Je suis au courant pour votre m re dis je Et Ferris Fremont Que voulez vous dire D une voix assez basse pour notre s curit je d clarai Je sais que votre m re tait charg e d organisation pour le parti communiste L
58. Quand j tais tr s malade lan dernier j tais sourde et aveugle Je prends encore des m dicaments pour viter les crises Le cancer m a touch la colonne vert brale et le liquide cervical avant que je n aie ma r mission Apr s une pause elle ajouta d une voix neutre m ditative Mon m decin dit qu on ne conna t personne qui ait vu la maladie gagner son cerveau et surv cu Il dit que si je vis une ann e de plus il crira sur mon cas Vous tes vraiment quelqu un dis je impressionn D un point de vue m dical oui Sinon je ne sais rien faire d autre que taper la machine et crire sous la dict e Savez vous pourquoi vous avez eu une r mission On ne le sait jamais C est la pri re je crois Je disais aux gens que Dieu me gu rissait c tait quand je ne pouvais rien voir et que je ne pouvais rien entendre et que je faisais des crises cause du traitement et que j tais toute bouffie et que mes cheveux taient elle h sita tomb s Je portais une perruque je lai toujours Au cas o Je vous en prie laissez moi vous offrir quelque chose dis je Vous m ach teriez un stylo encre Je n arrive pas tenir un stylo bille normal c est trop petit Je n ai qu une faible capacit de pr hension de la main droite tout ce c t l est encore d faillant Mais la force revient Vous arriveriez tenir un gros stylo encre 17
59. Vous tuer Ces mots me firent froid dans le dos Terriblement froid 145 Nous ne pouvons pas faire grand chose pour vous aider cet gard non a l agent Snow Quand quelqu un veut tuer une personne donn e en g n ral il y arrive Pourriez vous nommer un de vos hommes ici pour qu il reste avec moi Les deux agents des APA chang rent un regard Bien peur que non dit l agent Townsend a exc de notre comp tence Et nous n avons pas les effectifs Vous pouvez acheter un revolver si vous le d sirez a pourrait tre une bonne id e surtout compte tenu du fait que vous avez une femme et un petit gar on Je vais faire a dis je Nous vous obtiendrons le feu vert dit agent Townsend Donc vous ne pensez pas que c est une de vos propres antennes qui m a exp di a demanda je Franchement j en doute beaucoup r pondit l agent Townsend Nous nous livrerons une enqu te de routine Il est s r que a simplifierait tout de notre point de vue Puis je emporter ce prospectus et l enveloppe Certainement J tais content d en tre d barrass Ce soir l Jallai m asseoir seul dans le patio de notre appartement pour regarder les toiles Je savais maintenant ce qui m tait arriv pour des raisons qui m chappaient je m tais retrouv connect un r seau de communications intergalactique fonctionnant sur le principe de la t l pathie Assis l se
60. a jamais rien eu voir avec les politiciens gauchistes et s rement pas avec le parti communiste Elle n a jamais rencontr Ferris Fremont quoiqu elle ait assist un meeting au stadium d Anahe m au cours duquel il pronon ait un discours c est le plus pr s qu elle lait jamais approch C est juste une personne ordinaire afflig e du nom d Aramchek qui ne veut rien dire La police est venue l interroger plusieurs fois cause de a Vous voulez la rencontrer La voix de Sadassa s tait faite furieusement aigu Je vais vous la pr senter vous pourrez lui demander C est de dire des trucs dingues comme ceux l qui rend les gens Oh et puis peu importe Elle s loigna une fois de plus grandes enjamb es cette fois ci elle ne revint pas Je ne comprends pas me dis je Est ce qu elle ment branl je fis en sorte de terminer mon plat avec l espoir qu elle allait repara tre se rasseoir et revenir sur ce qu elle avait dit Elle ne le fit pas Je payai l addition grimpai dans la Maverick et rentrai lentement chez moi Lorsque j ouvris la porte de l appartement Rachel m accueillit avec une seule phrase cassante Ta petite amie a appel Qu est ce qu elle a dit Elle est au La Paz Bar Fullerton Elle m a demand de te dire qu elle est all e l bas pied de chez Del Rey qu elle n a pas un sou pour payer un taxi et qu elle veut que tu retou
61. accentuation consid rable de ce c t mystico religieux qui a fait depuis couler tant d encre Dick ne devait plus jamais sortir de l univers extr mement complexe et ambigu qu il venait de mettre en place Apr s sa mort un v ritable travail d amour a t accompli par Paul Williams fondateur de la Philip K Dick Society et ex cuteur testamentaire charg de la succession litt raire de Dick Paul Williams savait que le livre existait De son c t Tim Powers l estimait bien meilleur que ce que l on avait pu en penser et en tout cas fort publiable En 1985 Valisystem A rebaptis Radio Free Albemuth paraissait donc aux tats Unis Il para t maintenant ici et tombe pic pour brouiller les cartes Nouveau roman d un auteur phare r put pour ses coups tordus et dont m me les fid les les plus optimistes et les plus d phas s n attendaient et pour cause plus rien Quatri me volume d une t tralogie Premier volume d une t tralogie Trilogie lui tout seul Autobiographie trafiqu e D lire mystique ou notes de travail Suite Coulez mes larmes Radio Free Albemuth est paradoxalement le clou de lopus dickien l ultime jeu de miroirs qui interdit tout commentateur honn te de pr tendre distinguer une image claire dans l ensemble de cette uvre tout enti re consacr e la description des simulacres et dont le moindre m rite n est certes pas de fonctionner elle m me en fin de comp
62. aides soignants il d clara Emmenez le en bas la section radio et faites moi une s rie compl te de clich s du thorax Pas de probl mes si on le bouge docteur demanda l un des aides soignants Soyez juste extr mement prudents dit Wintaub On me roula en salle de radio o l on prit des clich s de mon thorax toute une s rie la suite de quoi on me reconduisit ma chambre Pendant mon attente en salle de radio je m tais d brouill pour me relever suffisamment pour voir ma propre poitrine Une ferme ligne rose la barrait L incision avait cicatris Pas tonnant que le Dr Wintaub ait voulu faire imm diatement les radios il devait savoir si les dommages internes taient eux aussi r par s Bient t deux m decins que je ne connaissais pas entr rent et entreprirent de m examiner ils avaient emmen des infirmi res et de l quipement Je restai allong sans mot dire 214 les yeux au plafond Mon mal de t te avait commenc se dissiper ce dont je me f licitais et ma vue devenait plus claire hormis un halo r siduel de phosph nes roses Compte tenu de ce que j avais vu de ma poitrine et sachant ce que les phosph nes roses signifiaient je compris la situation SIVA s tait occup de mon cas comme il s tait occup de celui de Johnny avec le maximum d conomie de moyens intervention chirurgicale normale puis sous l influence du satellite et de ses missions
63. autre voix non la mienne qui m aiguillonne vers la vie Pourquoi tait ce n cessaire Hum Ce qu il y a d incroyable ce n est pas que j aie entendu SIVA que j aie cout SIVA c est que sans lui ou sans eux je ny aurais pas song sans parler de le faire Phil l id e de quitter Berkeley de laisser tomber mon boulot avec Herb Jackman elle ne me serait m me pas venue l esprit Oui c est a qui est incroyable acquies ai je Il avait raison Il y avait une le on en tirer sur la trajectoire normale de l existence humaine Homo livr lui m me autoris suivre p niblement sa course circulaire comme un bout de caillou mort orbitant autour d un soleil mort indiff rent et d pourvu de but sourd lunivers dans son ensemble aussi aveugle qu il tait froid Quelque chose qu aucune id e nouvelle ne p n trait jamais Pour qui toute originalit tait jamais interdite a poussait s arr ter et r fl chir 52 Qui qu ils soient Phil je nai pas d autre choix que de leur faire confiance Je ferai ce qu ils voudront que je fasse de toute fa on Quand ton programme se d clenchera dis je je pense que tu le sauras Si vraiment id e d grisante il avait t programm Tu crois que je men apercevrai Je serai trop occup pour m en apercevoir Je me sentis glac je me le repr sentai entrant en action d un seul coup et dev
64. avait capt ce qu il pensait tre des signaux radio d lib r ment mis par une forme de vie dou e de sensation les signaux en question poss dant les caract ristiques que Moyashka s tait attendu d couvrir La grosse surprise toutefois c tait leur lieu d origine l int rieur de notre syst me solaire ce quoi personne Moyashka inclus ne s tait attendu Les gens du programme spatial am ricain avaient d j publiquement d clar que les signaux manaient sans aucun doute de vieux satellites lanc s dans l espace puis oubli s mais Moyashka avait la certitude que les signaux taient d origine extraterrestre Jusqu ici lui et son quipe avaient t incapables de les d coder Les signaux provenaient par courtes rafales d une source mobile qui paraissait orbiter autour de la Terre peut tre dix mille kilom tres d altitude ils taient port s par une fr quence ultra haute inattendue au lieu d tre mis sur des ondes courtes capables de porter sur une plus grande distance L metteur paraissait puissant Un d tail curieux qu avait not Moyashka et qu il ne pouvait pas expliquer c est que les signaux radio n arrivaient que quand la source se trouvait au dessus de la face obscure ou nocturne de la Terre dans la journ e les signaux cessaient Moyashka formulait l hypoth se que la couche dite heaviside devait entrer en ligne de compte Les signaux quoique de courte dur e se
65. avec moi Je m tais mis le cul dans le lit et la t te dans le n ud coulant d un seul coup d un seul Admirable Et qu est ce que j tais cens faire maintenant Ils me tenaient vraiment Soit je coop rais soit je me retrouvais la prison du comt d Orange Et les gens mouraient matraqu s jusqu ce que mort s ensuive dans cette prison a arrivait tout le temps Surtout aux prisonniers politiques Je vais passer le restant de mes jours crire des confessions pensai je Et des notices sur mes amis S ils me demandaient d crire un livre entier sur Nicholas je n aurais qu m incliner Vivian Kaplan me tient Je crois qu on m a pi g songeai je soudain Elle ma pouss faire a c est pour a qu ils envoient des jeunes filles s duisantes un peu Partout des mineures qui font plus que leur ge Des filles qui ont de la came de longues jambes et d innocents sourires accueillants et qui prennent volontiers leur voiture pour venir chez vous en fin 99 de soir e toutes seules Des filles dont le num ro de t l phone est dactylographi sur le devant de cette saloperie d quipement d informateur gros comme le nez au milieu de la figure Une v ritable invitation Au fait pour ce truc sur Dieu fit Vivian pleine de sens pratique L effet du hasch s tait estomp elle n tait plus toute douce Tu ne peux pas l utiliser Phil savoir que Nicholas Brady parle Dieu n
66. chaussures y tait sans aucun doute pour quelque chose La crise s tait d clar e puis effac e Il ne me d rangeait pas de savoir qu en r alit ce n tait pas moi qui avais surmont le probl me mais qu on l avait plut t r solu pour moi que cela avait t l uvre d entit s invisibles Ce qui m aurait d moralis aurait t leur absence si elles m avaient laiss tomber incomp tent et troubl solitaire Mon incomp tence avait attir ces amis invisibles Euss je t plus dou que je serais pass c t d eux C tait dans mon esprit une bonne affaire Peu de gens poss daient la conscience dont je b n ficiais pr sent cause de mes limitations un nouvel univers entier tait r v l moi un hyperenvironnement accueillant et vivant dot d une sagesse absolue G nial me dis je On ne peut pas faire mieux J avais eu un aper u du Grand Peuple C tait le r ve de toute une vie exauc Il fallait remonter aux calendes pour trouver une r v lation comparable Des choses comme a n arrivaient pas dans le monde moderne 168 19 Une semaine apr s mon retour chez Progressive Records Mme Sadassa Silvia se pr senta pour solliciter un emploi Elle ne d sirait pas enregistrer chez nous nous pr vint elle elle voulait un boulot dans le genre de celui que je faisais auditionner d autres artistes Elle se tenait devant mon bureau v tue d un pantalon rose pattes
67. choses par crit C est pour a que je voulais que vous veniez Je m assis c t d elle sur le canap et lui pris son stylo bille Je vais crire la premi re phrase Nicholas Brady Vous m avez fait venir pour une affaire religieuse Nous ne pouvons rien faire d une histoire de religion Dieu n a rien d antipatriotique Il ne figure pas sur notre liste Vous ne voyez rien d autre Berkeley dis je le fait de parler Dieu constitue un d shonneur Nick s est retrouv grill quand il en a parl aux gens l bas Ils l ont chass comme un animal C est Berkeley fit Vivian Il n y a que des ath es et des cocos l bas a ne me surprend pas Mais nous sommes dans le comt d Orange C est le monde r el ici Vous voulez dire que a ne pose pas de probl me ici Bien s r aucun probl me Je poussai un soupir de soulagement 94 Alors Nicholas est enfin en s curit Phil dit Vivian vous devez savoir d autres choses sur Nicholas qui seraient susceptibles vous me comprenez qui seraient susceptibles de faire oublier ces trucs sur Dieu Il est impossible de faire oublier Dieu Il est omnipotent et omniscient Je veux dire par rapport au dossier politique que nous sommes en train d tablir Buvez un peu de vin Je lui tendis son verre Non je ne bois jamais de vin fit Vivian avec une certaine motion Mais j
68. coincer la fille Aramchek Nicholas et moi restions tous deux silencieux Vous projetiez d inclure du mat riel subliminal sur un disque dit Vivian Kaplan d une voix incr dule pour affirmer que le pr sident Fremont est un agent du Parti communiste am ricain Nicholas ne r pondit pas Pouah fit elle en frissonnant C est du d lire C est de la perversit Votre satellite minable Il a disparu maintenant disparu pour de bon Nous l avons pris en train de diffuser des messages subliminaux au cours des missions de t l aux heures de grande coute mais il n avait qu une puissance suffisante pour arroser de petites zones la fois Il n a jamais rien dit de tel C est lui qui vous a racont ces conneries C est lui qui vous a dit de dire a Je n ai aucune d claration faire dit Nicholas Emmenez le et abattez le dit Vivian Kaplan Je la d visageai terroris Le haut fonctionnaire de la police intervint Il pourrait peut tre nous dire Il n y a rien que nous ne sachions dit Vivian Tr s bien Le policier fit un signe deux APA empoign rent Nicholas et le pouss rent hors du bureau Il ne pronon a pas un mot et ne lan a pas un regard derri re lui en sortant J assistai son d part impuissant et paralys 260 Ramenez le dis je Vivian et je vous r p terai tout ce qu il m a confi Il n est plus humain d
69. communications lui chappaient sans cesse gr ce leur sagesse car contrairement eux il tait incapable de voir dans l avenir mais il tenait bon en s appuyant sur son pouvoir mat riel tout aveugle qu il f t La facult de voir dans l avenir m tait maintenant accord e dans une certaine mesure Elle s tait pour la premi re fois manifest e lorsque j avais vu ce que je prenais pour la sibylle romaine exposer le destin des conspirateurs Il s agissait tout simplement du discours pr cognitif de IA transform par ma t te en une entit visible famili re de l histoire de la Terre La femme ou la chose s tait content e d noncer ce qui allait arriver sans commentaires ou interpr tations Les forces qui feraient basculer les conspirateurs n avaient toujours pas t d sign es ma source d informations pouvait pr voir les cons quences de certains actes sans se tromper mais soit elle ne pouvait pas voir comment ces actes surviendraient soit elle pr f rait ne pas me le dire Je pensais que cette derni re hypoth se tait la bonne Il y avait encore beaucoup de choses que j ignorais Puisque je pouvais interroger lIA je lui demandai pourquoi l ennemi tapi dans l ombre n avait pas t chass longtemps auparavant obligeamment elle me fit parvenir un diagramme qui montrait l ennemi amen lentement mais s rement contribuer de plus en plus au succ s du plan d ensemble Une fois mat rialis
70. court m trage documentaire choisi et deux dessins anim s avant le film proprement dit le tout pour onze cents Son travail University Music sur Telegraph Avenue fit de lui une figure du folklore de Berkeley pour plusieurs d cennies venir et lui ta toute possibilit d volution ou de d couverte d autres modes de vie d univers plus vastes Nicholas avait grandi Berkeley et il resta Berkeley o il apprit vendre des disques et plus tard acheter des disques veiller l int r t des clients pour de nouveaux artistes refuser de reprendre des disques d fectueux changer le rouleau de papier hygi nique dans les toilettes derri re la cabine d coute n 3 cela devint son petit monde Bing Crosby Frank Sinatra et Ella Mae Morse Oklahoma et plus tard South Pacific puis Open the Door Richard et If I d Known You Were Coming ld Have Baked a Cake Il tait derri re la caisse quand Columbia ramenait des trente trois tours Il tait en train d ouvrir des colis envoy s par les distributeurs lorsque Mario Lanza fit son apparition et il tait en train de faire son inventaire et de programmer ses retours lorsque Mario Lanza mourut Il vendit personnellement cinq mille exemplaires du Bluebird of Happiness de Jan Peerce en ha ssant chacun des exemplaires Il tait l quand Capitol Records d cida de se lancer dans le classique et quand leur collection classique disparut Il se f licita toujours de s tr
71. d innocentes victimes Ces victimes en fin de compte du moins seraient gu ries par les l gions du Roi l gitime jusqu son arriv e r alisai je nous ne recevrions aucune aide de ce genre Des particules radioactives me dis je me rappelant les rafales de fragments de lumi re mises par la machine cosmique de James James comme on en trouve dans la cobalt th rapie L p e double tranchant de la cr ation la radioactivit sous forme de bombardement au cobalt gu rit le cancer mais les missions radioactives en elles m mes sont canc rig nes La machine cosmique de James James s tait emball e et avait bless Rachel qui tait sortie du rang dans la mesure o elle s tait lev e C tait suffisant pour d clencher le courroux du seigneur cosmique de la cr ation Il nous faut un d fenseur nous aussi Un avocat de notre c t susceptible d intervenir Le cancer Le processus de la cr ation devenu fou me dis je Puis en une fraction de seconde IA op ratrice fit passer une explication dans mon esprit je vis le cr ateur James James comme le ma tre de toutes les causes premi res ou efficientes du processus d terministe qui progressait le long de la complexit du temps lin aire de la premi re nanoseconde de l univers la derni re mais je vis galement un autre tre cr ateur l autre bout de lunivers en son point d ach vement qui dirigeait accueillait fa onnait et guidait le
72. dans les secteurs agricoles J avais chaque fois l impression d tre retourn l cole et les questionnaires que nous devions ensuite remplir renfor aient ce sentiment Ceci toutefois ne faisait pas appara tre Ferris Fremont comme un homme de paille agissant pour le compte de l quipe qui l alimentait en donn es au contraire lorsqu il s loignait du sc nario qui avait t pr par son intention sa v ritable sauvagerie surgissait au grand jour Il aimait improviser chaque fois que l Am rique son honneur et son destin venaient sur le tapis L Asie orientale tait un endroit o les soldats am ricains faisaient la preuve de cet honneur et Fremont ne pouvait laisser passer aucune r f rence ce sujet sans se lancer dans des commentaires au pied lev dans ces occasions son visage cireux se creusait de rides de concentration et il cracha t des d clarations d une sinistre d termination l encontre de quiconque contestait la puissance am ricaine Nous disposions d une surabondance de puissance am ricaine en croire 108 Fremont Il passait la moiti de son temps mettre en garde des ennemis ind termin s contre cette puissance D ordinaire je supposais qu il s agissait des Chinois quoiqu il estim t rarement n cessaire de les d signer nomm ment N en Californie Fremont r servait aux Chinois une place particuli re dans son c ur l entendre on aurait cru que ceux ci nou
73. de vue le v ritable enjeu Et quel tait le v ritable enjeu Qu un agent gouvernemental d clar portant brassard et tant ouvertement identifi comme tel obtienne de moi l autorisation de passer un quart d heure sous mon toit aller et venir sa guise sans t moin Elle avait t pr sente en toute l galit Je l avais invit e Et tout a apr s que mon copain flic m avait mis en garde Il est inutile de m avertir me dis je dans un incontr lable acc s de col re noire Je suis vraiment trop con Je n coute pas ce qu on me dit je continue de faire mon truc quoi qu il arrive Je les invite et je vais m enfermer un quart d heure sous la douche en leur confiant la maison Elle aurait aussi bien pu camoufler de la came et un flingue et voil je d gringole a ne 103 s arr tera plus Victime d un montage policier ex cut la perfection et ce parce que j avais fait moi m me le plus gros du boulot Et supposons que ce soit un nouveau mensonge Supposons qu elle mait pas planqu de coke du tout La coca ne se pr sente en doses infimes je pourrais chercher des jours des semaines et ne jamais la trouver et s il n y avait rien je pouvais devenir fou sombrer dans une fr n sie parano aque et ne rien trouver ne rien trouver et ne pas savoir si C tait quelques centim tres ou si a n avait jamais exist Et passer chaque seconde de mes jours et de mes nuits attendre que les flics
74. en fum e Les projets les espoirs les r ves tout r duit en fum e Fragments d un satellite venu ici se faire d truire tout comme nous n pour tre fichu en Pair Au diable tout a pensai je mis rable Il aurait mieux valu ne rien commencer ne rien essayer Il aurait m me mieux valu ignorer qu une aide tait possible ne rien imaginer de plus heureux pour nos vies Quand on attaque une dictature il faut s attendre qu elle se rebiffe Pourquoi pas Pourquoi ne le ferait elle pas Comment connaissant un peu sa nature pouvais je m attendre quoi que ce f t d autre Une ogive t te nucl aire pour le satellite ETI le cancer pour Sadassa Silvia si le pi ge de la publicit pour les chaussures avait fonctionn la prison pour moi la prison ou la mort Absorb par toutes ces r flexions je ne compris pas ou peut tre compris je comme il fallait sans y pr ter attention que le camion qui me pr c dait avait ralenti Ses feux stop s allum rent je ne m en aper us pas Je continua rouler dans ma petite V W coccinelle et heurtai de plein fouet norme pare chocs m tallique arri re du semi remorque Je n entendis rien ne sentis rien ni secousse ni choc Je ne vis que mon pare brise qui se transformait en un milliard de tessons de bouteilles de Coca en un trange motif semblable une toile d araign e g ante en train de m engloutir Pris dans la toile me rappelai je avoir
75. en silence si je croyais qu il m avait oubli Je dis Et sls abattent le satellite Aucune importance C est une t te d pingle Derri re lui il n y a que de la lumi re Une pellicule de lumi re pas le ciel Est ce que j ai mon compte demandai je Pas de r ponse Je suis venu ici finalement dis je a je le sais Je reconnais cet endroit j y suis d j venu Tu es n ici Tu y es revenu C est ma patrie dis je Je suis ton p re d clara SIVA O es tu Au del des toiles r pondit SIVA Je suis venu d au del des toiles Oui Bien des fois Alors fis je c tait moi Moi qui ai pris le contr le quand le prospectus est arriv au courrier C tait toi m me avec la m moire de qui tu es Qui suis je demandai je Tout le monde Stup fait je r p tai Tout le monde Pas de r ponse juste les pulsations d amour Qu est ce que je vais faire demandai je Tu as demand tre bris r pondit SIVA Et gu ri Ceci est le moment de ton effondrement et de ta gu rison Tu seras chang Et je continuerai La chaleur de son amour me consuma comme un invisible nuage de lumi re Il r pondit Et tu continueras Rien n est jamais perdu Je ne peux pas me perdre demandai je Il n existe nulle part o les choses pourraient aller Il n y a que cet endroit et nous Pour les si cles des si cles Je r alisai alors que SIVA et moi n avions jamais t s
76. esp rer de plus tre intimement li s a Si votre corps ou le mien est d truit l incandescent s chappe dans l atmosph re et notre tincelle personnelle part avec lui L haut nous nous rassemblerons la fin pour ne former qu une seule entit jamais r unis Jusqu ce que SIVA revienne Nous tous vous moi les autres Quel que soit notre nombre O K fis je Je trouve que a se pr sente bien Laissez moi vous demander dit Sadassa De tout ce que le satellite vous a montr quelle a t Je ne sais pas comment le dire la vision d finitive des choses Oui La plus profonde La plus p n trante Parce que quand il s empare de quelqu un il montre tellement de choses sur l univers Je d clarai Pendant quelque temps j ai vu lunivers comme un tre vivant Oui fit elle hochant la t te d un air sombre Et nous sommes l int rieur C tait une exp rience tellement trange Il est difficile de l exprimer Comme une ruche avec des abeilles des millions d abeilles communiquant toutes grande distance par l interm diaire de lumi res color es Des motifs de lumi re chang s dans un sens et dans l autre et nous en plein au milieu De continuelles missions de 250 signaux et de r ponses manant des Eh bien des abeilles ou de ce que a pouvait bien tre peut tre taient ce des toiles ou des syst mes solaires ou des organismes dou
77. et produisirent leur r colte Dans tous les cas le Christ affirme que c est ainsi qu est le royaume le royaume qui n est pas de ce monde 276 J tais int ress Dites m en plus pasteur L on dis je moiti par plaisanterie moiti par fascination Jai cess d tre pasteur dit L on parce que a n avait aucun sens Mais je vais quand m me te citer un dernier exemple o J sus en parle Tes amis qui sont morts ils forment pr sent une cr ature unique au lieu d tre s par s Te l ont ils dit avant de mourir Oui Nicholas m avait parl de leur future fusion en une forme de vie composite de leur union tous en Aramchek De l existence en commun qui allait venir C est dans Jean chapitre douze verset vingt quatre Le texte dit Si le grain de bl qui est tomb en terre ne meurt il reste seul lis isol pour seul mais s il meurt il donne lieu une riche r colte lis existence en commun pour riche r colte Et Celui qui aime sa vie la perdra et celui qui ha t sa vie dans ce monde la conservera pour la vie ternelle Dans chaque cas quelque chose de petit un tr sor la plus petite des graines qu est la graine de moutarde le semeur semant sur un sol fertile un grain de bl quelque chose est mis dans la terre qui est un symbole secret des premiers chr tiens pour d signer la t te de l homme le c
78. et son adresse au dos Une femme Elle s appelle Ne le dis pas fis je vivement Je ne veux pas savoir son nom si tu me le dis je men souviendrai Il s inscrira dans mes banques de m moire C est s rement elle le distributeur affirma Rachel Mais il n y a pas de quoi s affoler Nick c est juste des chaussures Apporte moi un stylo et deux ou trois feuilles de papier dis je et je vais te montrer En m me temps je tentais toujours de lire en moi m me dans l espoir de trouver ce que je devais faire propos de cette pub propos d elle et partir d elle J tais mort de trouille assis la petite table devant ce prospectus pour des chaussures pendant que Rachel allait me chercher un stylo et du papier J tais oblig de lire le truc pour le d coder En surimpression sur les caract res noirs d un rouge vif liquide je vis certains mots de la pub se d tacher comme s ils taient estamp s Tr s vite je les recopiai sur une autre feuille de papier que je tendis Rachel quand feus termin Lis a lui dis je mais garde le pour toi ne me dis rien Rachel parla d une voix h sitante C est un message pour toi Il y a ton nom dedans Qu est ce qu il me dit de faire Un truc propos d enregistrer certains C est en rapport avec ton boulot a parle de membres du Parti qui Je n y comprends rien Ton criture est 136 Moi je comprends
79. flux du changement afin qu il atteigne la conclusion correcte Cette entit cr atrice qui poss dait une sagesse absolue guidait plut t qu elle ne contraignait organisait plut t qu elle ne cr a it cet tre ou cette cr ature tait l architecte du projet et contr lait les causes finales ou t l ologiques C tait comme si le cr ateur 161 originel de l univers avait balanc celui ci la fa on d une grosse balle de baseball sur une longue trajectoire l aveuglette apr s quoi l entit install e la r ception entreprenait de corriger sa course de mani re qu elle lui atterrisse au beau milieu du gant Sans elle me dis je la grosse balle de base ball qu tait lunivers quelles qu aient t la qualit et la force de l impulsion de d part se serait gar e n importe o sur le terrain pour s immobiliser en un lieu impr vu d termin par le hasard Cette structure dialectique du processus d volution de l univers tait une chose dont je n avais jamais eu le moindre aper u Nous avions un cr ateur actif et un tre avis charg de la r ception de sa cr ation Cela ne correspondait aucune cosmologie ou th ologie de ma connaissance Le cr ateur install avant la cr ation sa cr ation d tenait le pouvoir absolu mais mon r ve de James James m avait appris que en un sens tr s r el il lui manquait un certain type de connaissance une forme vitale de pr voyance Ce
80. heureux branch sur ce spectacle sovi tique ou quoi que ce f t d autre au lever du soleil j tais toujours allong sur le dos pleinement conscient ni effray ni inquiet apr s avoir baign dans les intenses fluctuations de couleurs clatantes pendant plus de huit heures Rachel se leva en grognant pour aller donner manger Johnny Quand je sortis mon tour du lit je m aper us que j y voyais parfaitement sauf quand je fermais les yeux Quand je les fermais je voyais une repr sentation phosph nique invariable et absolument stable de ce que je venais de regarder ma chambre et un instant plus tard le salon avec ses rayonnages de biblioth que ses casiers disques son lampadaire son poste de t l ses meubles Il y avait m me un n gatif couleurs de Pinky profond ment endormi sa place lui l autre bout du canap c t du n gatif couleurs d un exemplaire du New Yorker J ai un nouveau type de vision me dis je Une nouvelle vue Comme si j avais t aveugle jusqu maintenant Mais je ne la comprends pas D habitude je coin ais ma femme et je lui racontais avec force d tails mes exp riences nocturnes mais pas cette fois C tait trop curieux D o les transmissions t l pathiques avaient elles t mises Avais je quelque chose faire pour r pondre crire Leningrad d une mani re ou d une autre et leur dire que je les avais bien re ues Peut tre la
81. id e de passer leurs nuits sur la plage pour faire des conomies Nicholas avait aussi une mission secr te dont il n avait pas touch mot son patron Herb Coleman Officiellement Nicholas partait passer de banales vacances En r alit m avait il confi moi son meilleur ami il devait aller faire un tour chez Progressive Records Burbank o il connaissait quelqu un leur repr sentant pour la c te ouest Carl Dondero La petite maison de disques en question publiait des albums de folk qui se vendaient mieux Berkeley que n importe o ailleurs et comme il tait fondamentalement de Berkeley Nicholas 38 passait pas mal de temps couter des chanteurs folk comme Josh White ou Richard Dyer Bennett poss dait peu pr s tous les disques de ballades parus de ce c t ci de Hudson Bay et pouvait vous dire qui avait fait revivre le banjo cinq cordes Pete Seeger affirmait Nicholas avant de se lancer dans un discours sur les Almanac Singers avec qui Seeger avait chant sans tre cr dit En principe si Nicholas appr ciait ce qu il voyait chez Progressive Records et si ce que les grosses l gumes de la bo te disaient lui plaisait il irait peut tre travailler pour eux J avais rencontr Carl Dondero une fois et nous tions tous deux d avis qu il valait mieux que Nicholas quitte Berkeley Dondero pensait pouvoir y arriver comme a Mais Carl Dondero avait n glig un d tail inqui tant sav
82. jamais conna tre la pl nitude De quel genre de voix imaginaire s agit il me demandai je Supposons que Christophe Colomb ait entendu une voix imaginaire lui disant d aller vers l ouest Et qu cause d elle il ait d couvert le Nouveau Monde et boulevers l histoire de l humanit Il nous serait alors difficile 5O de d fendre l usage de l adjectif imaginaire propos de cette voix puisque le fait qu elle s tait exprim e nous avait tous affect s Qu est ce qui aurait constitu une r alit plus grande de la voix imaginaire lui conseillant de naviguer vers l ouest ou de la voix r elle lui affirmant que c tait une id e absurde Si SIVA ne s tait pas adress lui dans son sommeil lui montrant les images d une perspective plus souriante lui parlant d une voix persuasive Nicholas serait all visiter Disneyland puis serait rentr Berkeley Je le savais et Nicholas le savait aussi N importe qui d autre pouvait pr senter les choses de cette mani re c tait sans importance je le connaissais et je savais que de lui m me sans aide il serait d finitivement rest stagner dans son train train Quelque chose tait intervenu dans la vie de Nicholas et avait d truit l emprise que le mauvais karma exer ait sur lui Quelque chose avait rompu les cha nes de fer Et c est comme a me rendis je compte qu un homme devient ce qu il n est pas en faisant ce qu il n
83. je Rachel je me sentis submerg de soulagement Je me suis sorti la t te du n ud coulant voil ce que j ai fait Il y aurait probablement eu une descente dans cet appartement dans l heure qui vient Dans le jour qui vient en tout cas Ils pouvaient nous tomber dessus maintenant a n avait plus d importance J avais donn le coup de fil qu il fallait La situation critique tait r solue et il ne fallait en remercier ni moi ni une id e moi mais la sibylle 139 Mais suppose qu on d couvre que a vient bien du Parti fit Rachel comme une folle a ne vient pas du Parti Je ne connais aucun membre du Parti je ne suis m me pas s r qu il y ait un Parti S il y en a un je ne vois pas pourquoi il m crirait surtout en code a pourrait tre une erreur quelconque La lettre tait destin e quelqu un d autre Dans ce cas qu ils aillent se faire foutre fis je De toute mani re je savais que c tait les autorit s ou plut t la sibylle le savait SIVA le savait SIVA qui s tait manifest l instant critique et m avait sauv Ils vont croire que tu es communiste avec ce que tu leur as dit d clara Rachel Non ils ne croiront pas a D abord aucun communiste ne les aurait appel s et encore moins pour dire ce que j ai dit Ils me prendront exactement pour ce que je suis un patriote am ricain Je les emmerde et j emmerde le Parti c est une seul
84. je Et je cessai d crire Mon intention avait t de me lancer dans l hyperbole spectaculaire et d exag rer l affaire un point tel que les APA ne puissent pas y croire une seconde Je me mis ensuite penser au gar on et la fille qui m avaient apport le n cessaire sous plastique ce truc mortel Sur le moment j avais peine fait attention eux de mani re consciente mais je conservais d une fa on ou d une autre l impression que m avaient faite leurs visages La fille n avait Pas eu lair mal cheveux noirs yeux verts lair plut t vive de plusieurs ann es plus jeune que moi mais je ne m tais jamais inqui t de a Je soulevai la bo te rouge blanc bleu et trouvai un carton blanc coll dessus Sur la carte se trouvaient leurs noms et num ros de t l phone Bon me dis je il y a peut tre un autre moyen de s en sortir Sans c der Je devrais peut tre demander encore un peu d aide pour pr parer ces d clarations Alors que je mettais au point le num ro que j allais faire la fille aux cheveux noirs des APA le t l phone sonna C tait Nicholas Je lui racontai ce qui s tait pass dans la soir e Tu vas le faire demanda t il Tu vas crire un rapport sur moi Eh bien commen ai je a n est plus aussi facile quand il s agit de soi pas vrai fit Nicholas Merde mon vieux Ils ont cach de la came chez moi un flic ma pr venu hier soir J ai pass
85. l e qui ne se laisse pas aller la spontan it Et conclus je tr s brillante Quel genre de guitare avez vous demandai je Une Gibson Mais je ne joue pas professionnellement Est ce que vous crivez des chansons Seulement de la po sie Je citai Il faut que tu mettes tes pantoufles Pour avancer vers l aube Elle se mit rire d un rire de gorge chaleureux Oh oui Ode Emp docle Quoi fis je h sitant Vous avez d lire a dans mon annuaire de lyc e Comment aurais je pu le lire dans votre annuaire de lyc e Mme Silvia demanda Quand l avez vous lu 170 J ai oubli dis je Une de mes amies l a inscrit sous mon portrait Elle voulait dire que je suis trop id aliste je suppose Que je n ai pas les pieds sur terre que je fonce dans tous les sens Je me lance dans des causes diverses Elle tait tr s critique mon gard Vous feriez mieux d aller voir au service du personnel lui dis je Certains aspects du r ve avaient t corrects d autres points de vue il passait compl tement c t En tant que pr cognition c tait comme a que Phil l aurait appel une r ception d fectueuse ou une transduction ou une interpr tation fautive due mon esprit plong dans le r ve avait gravement fauss l information Il m tait difficile de faire enregistrer quelqu un qui pouvait prendre des notes sous l
86. la mode et des costards modernes hors de prix Des mecs qui affirmeront tre moi et qui ne le seront pas Des cr atures qui crissent comme des serpents en imitant mon propre style et qui s en tirent comme a Et je n ai aucun recours me dis je Aucun Les flics entr rent dans ma cellule Ils m avaient surveill sur le syst me de t l vision en circuit ferm j aper us la cam ra 263 mont e au plafond et je compris qu ils avaient attendu que je reprenne conscience Suivez nous Je les accompagnai lentement p niblement dans un couloir avec des probl mes pour marcher Ils me firent suivre couloir sur couloir jusqu ce que devant moi je voie une double porte marqu e MORGUE Comme a vous verrez de vos propres yeux dit l un d eux en actionnant une sonnette Quelques instants plus tard je me retrouvai debout devant la d pouille de Nicholas Brady Sa mort ne faisait aucun doute Ils lui avaient tir une balle dans le c ur pour que ses traits restent faciles identifier O K fit l un des flics On retourne en cellule Pourquoi m a t on montr a demandai je sur le chemin du retour Les flics ne r pondirent ni l un ni l autre Assis dans ma cellule je pris conscience que je savais pourquoi ils m avaient montr le corps de Nicholas a me prouvait que tout tait vrai ce qu ils lui avaient fait ce qu ils allaient me faire ce qu ils faisaient sans doute
87. la moiti demanda L on Je coupai la cigarette en deux et en donnai un bout mon ami Le seul ami que j avais maintenant que les autres avaient disparu Au vieil ex pasteur qui m avait montr de si irr sistible mani re que tout ce que nous avions fait Nicholas moi et Sadassa Silvia n avait aucun sens l homme qui comme sil s exprimait pour SIVA en personne m avait apport la v rit Quel genre de truc tu crivais me demanda L on J cris toujours dis je pour plaisanter Les contrefa ons gouvernementales de mes uvres commen aient d j para tre Ils mettaient un point d honneur sans doute Vivian mettait elle un point d honneur m envoyer un exemplaire de chaque Comment tu ty prends C est facile quand on a la m thode dis je L on se pencha en avant et me poussa du coude Regarde Il y a des gamins qui nous observent En effet de l autre c t de l enceinte de grillage rouill l int rieur de laquelle nous travaillions un groupe d coliers nous regardait avec un m lange de fascination et de peur H les enfants leur cria L on Ne finissez jamais comme nous Faites tout ce qu on vous dira vous entendez Les gosses continu rent de regarder Lun d entre eux un gar on plus g avait un transistor portatif L on et moi distinguions le rock raill que beuglait 278 son minuscule haut parleur Le pr sentateur un
88. le fait qu ils aient su que Sadassa Silvia allait contacter Progressive Records Bon s ils l avaient secr tement motiv e pour qu elle y aille a 180 expliquait tout mais a ne faisait qu lucider un v nement en en r v lant un autre encore plus stup fiant De toute vidence je n tais pas le seul tre humain en leur pouvoir agissant sur leurs conseils et sur leurs ordres Mais je trouvais a plus r confortant qu effrayant Ils auraient envie de r unir ceux qui uvraient comme extensions d eux m mes On pouvait dire que c tait une situation du genre plus on est nombreux moins il y a de danger D abord a apaisait mes craintes de me faire ratiboiser Mettons que j aie t l unique tre humain sur cette plan te avec lequel ils soient entr s en contact J aurais eu trop de choses reposant sur mes paules Dans le cas pr sent avec l apparition de Sadassa Silvia j tais soulag de ce fardeau ils pouvaient agir par l entremise de n importe quel nombre de gens Et il y avait la fille aux cheveux noirs avec son poisson d or mont en collier J tais d j pass la pharmacie pour me renseigner sur elle Ils ne se souvenaient pas qu une fille dans ce genre l e t jamais travaill chez eux le pharmacien s tait content de sourire Elles ne font que passer m avait il dit Ces filles du service de livraison C tait ce quoi je m tais plus ou moins attendu Mais a fais
89. leur filer un tuyau par t l phone Peut tre n ont ils pas enregistr notre conversation au La Paz Bar Peut tre qu ils savent seulement que Let s Play est notre nouvel album le plus prometteur que nous y avons investi beaucoup de temps et d efforts et que l esprit naturellement soup onneux des policiers s est mis sur le qui vive et a d cid de nous tomber dessus brutalement de nous demander une bande d exiger un exemplaire du disque avant qu il soit distribu au lieu de contr ler tout a de la mani re habituelle Je suis s re qu ils mentent dit Sadassa Ils bluffent C est une possibilit tr s vraisemblable Nous devrions continuer Si nous nous arr tons maintenant ils ne nous tueront pas 249 Continuons dit Sadassa En sachant que nous n avons aucune chance d en r chapper Elle acquies a en silence Je pense Johnny dis je SIVA ma pouss l oindre et tout M me lui donner un nom secret Je suppose que ce nom dispara tra avec lui un jour prochain Si SIVA vous a fait faire a votre fils vivra Vous en tes s re Oui J esp re que vous avez raison Il se peut que SIVA ne soit pas l en ce moment d clara Sadassa mais en chacun de nous Je sais coupai je Je l ai senti s agiter l autre jour La nouvelle vie en moi La seconde naissance La naissance venue d en haut C est ternel Que pourrions nous
90. lumi re violet rose l illuminer un instant Je ne sais vraiment pas Phil a ne semble cadrer avec rien de ce que j ai entendu jusqu ici Apparemment Nick entrevoit par instants de bienveillants manipulateurs surnaturels d une esp ce que nous ne connaissons pas mais ce ne sont que des visions partielles et nigmatiques Juste ce qu ils veulent lui montrer Pas assez pour nourrir une extrapolation J ai l impression qu ils sont tr s vieux cause de ce grec commun qui date de deux mille ans S ils ont commis une erreur passag re sur ce point nous tenons peut tre notre indice l ch par inadvertance D une voix rauque Nicholas d clara br le pourpoint Quelqu un est en train de s veiller en moi Apr s deux mille ans ou presque aussi longtemps Il n est pas encore veill mais l heure approche Il l a promis il y a longtemps lorsqu il tait vivant comme nous Est il humain demandai je Oh oui Nicholas hocha la t te Ou il le fut La programmation qu ils me font subir c est pour le r veiller Ils ont des probl mes ou du moins c est tr s difficile Il faut faire un tas de choses Cet homme cet individu est important pour eux Je ne sais pas pourquoi Je ne sais pas qui c est Je ne sais pas ce qu il fera Il se mit ruminer en silence puis dit au bout d un moment surtout pour lui m me comme s il l avait dit ou pens bien des fois auparavant J
91. manque tait compens par son faible mais absolument sage partenaire l autre bout ensemble ils jouaient en tandem Peut tre une divinit divis e en deux parties scind e dans le but d installer la dynamique d une sorte de jeu en double Leur but tait le m me cependant peu importait quel point ils semblaient tre en conflit ou travailler l un contre l autre ils partageaient le d sir de voir leur entreprise conjointe aboutir une r ussite Je ne doutais pas par cons quent que ces deux entit s fussent des manifestations d une unique substance projet es en des points diff rents du temps avec diff rents attributs pr dominants Le premier cr ateur pr dominait en pouvoir le dernier en sagesse Et de surcro t il y avait le Roi l gitime qui pouvait tout moment percer le processus temporel au moment de son choix et avec son arm e entrer dans la cr ation Comme les cellules canc reuses les constituants originaux de l univers prolif raient sans direction particuli re panorama complet de la nouveaut Laiss s leur fuite ils allaient partout o les cha nes causales les menaient Dans l volution canc reuse l architecte qui imposait une forme un ordre et une structure d lib r e manquait pour une raison ou pour une 162 autre J avais beaucoup appris de mon r ve de James James je r alisais que la cr ation aveugle qui ne se conformait aucun mod le pouvait d truire Elle
92. ment leurs ordres et qui s en vont aveugl ment contraindre quiconque n est pas d j pris dans la nasse devenir un robot semblable eux se conformant tous la volont du leader Et quel leader Au revoir monsieur Brady dit Vivian Kaplan et la porte de mon bureau se referma derri re elle elle tait partie Je viens de me passer la corde autour du cou me dis je Comme Phil l avait fait avec elle elle semble avoir un don pour pousser les gens le faire d une mani re ou d une autre Phil l a fait d une certaine mani re moi d une autre J esp re qu ils lui versent un bon salaire pensai je Elle le m rite Elle pourrait pi ger n importe qui Ils en ont assez long sur moi r alisai je pour me faire arr ter n importe quand Mais ils en ont toujours eu assez long a ne fait aucune diff rence Ils ont enregistr notre conversation au La Paz Bar ils ont tout ce qu il leur faut Et la proc dure r guli re les garanties constitutionnelles ne sont de toute fa on plus respect es on invoque toujours le probl me de la s curit nationale dans des cas comme a Alors merde Je suis content d avoir dit a Je wai rien perdu que je n avais d j perdu 245 Il ne reste pas grand chose qui n ait d j t perdu me dis je Maintenant que le satellite a disparu Dans mon esprit l incandescent s agita je sentis sa pr sence Il tait toujours vivant toujours en moi Cach
93. mille feux color s au c ur de la nuit et l attirait par ses promesses et ce qu il laissait deviner Il s tendait de tous c t s vaste panorama tranger qui lui tait inconnu et ne faisait pas partie de ses souvenirs personnels quelque chose de charmant et d irr sistible qui le s duisait tel point qu il n avait pas tard se retrouver au beau milieu Toute une vie luxuriante qui se propageait le murmure des gens le bruissement du trafic et le tout si r el si indubitablement r el un certain moment il s tait retrouv au milieu d un petit groupe de gens qui voluaient dans une sorte de mus e situ au bord de l oc an Il avait vu un grand nombre d expositions et de toiles dont il n tait pas parvenu se souvenir par la suite mais ce seul passage avait de toute vidence dur des heures En tout l exp rience avait dur huit heures en temps r el Il avait v rifi l heure au moment o il s tait allong et lavait de nouveau regard e son r veil Huit heures de paysages mexicains et sans bourse d lier Plus tard il me d clara C tait comme si un autre esprit essayait de communiquer avec moi La vie non v cue mon avis Les endroits o j aurais pu vivre Les exp riences que j aurais pu faire Je m avais rien redire cela La vie triqu e qu il menait Berkeley appelait sans aucun doute des trips aussi vifs que celui l Peut tre que a veut dire qu
94. morceaux de tout mon univers Les ch urs deviennent Aramchek a sauv l univers Vous ne trouvez pas a un peu gros Vraiment gros a aurait march dis je Vivian fit d un ton mordant Tout le monde est pr sident au Parti Je me demande lequel d entre eux a pondu a Et ils projetaient d inonder le march avec ces conneries Peut tre que a aurait influenc les gens subconsciemment Nous utilisons aussi cette technique mais pas aussi cr ment Et pas dans le m me but dis je Vous voulez voir le manuscrit de votre prochain livre Non Je vais vous le faire porter dit Vivian a parle de l invasion de la Terre par des cr atures extraterrestres qui violent l esprit des gens Les Forceurs d esprit a s appelle Bon Dieu Vous aimez le titre Comme on dit si vous avez aim le titre vous adorerez le bouquin Ces tres hideux viennent d outre espace et se frayent un chemin dans la t te des gens comme des vers Ils sont vraiment horribles Ils arrivent d une plan te o il fait nuit en permanence mais comme ils n ont pas d yeux ils croient qu il fait toujours jour Ils se nourrissent de terre Ce sont vraiment des vers Quelle est la morale du livre demandai je C est juste un divertissement Il n y a pas de morale Enfin il Peu importe Je devinais la morale Les gens devraient se m fier des cr atures diff rentes d e
95. nous ont eus avant vous tes au courant Avant que nous ne puissions agir Et sans le satellite Elle haussa les paules d un air malheureux Personne pour nous prot ger comme autrefois Nicholas a dit commen ai je puis je me tus parce que videmment la cellule tait pleine de micros et que je ne tenais pas ce que les autorit s sachent qu un autre satellite comme Nicholas me l avait dit tait en route Puis je me souvins qu il en avait parl au stade de base ball et que par cons quent elle le savaient Malgr tout a leur avait peut tre chapp Je restai donc coi Un garde apparut la porte Tr s bien mademoiselle Aramchek C est l heure 269 Elle me sourit Ne leur dites pas quel point leurs bouquins sont nuls Attendez qu ils soient contraints de s en apercevoir par la force des choses Je l embrassai sur la bouche et elle se cramponna un instant moi avec chaleur et vigueur Puis elle s en alla la porte de la cellule fit un bruit de ferraille et se referma en claquant 270 30 Apr s il y a beaucoup de choses dont je ne me souviens pas Je crois que Vivian Kaplan fit une halte pour m apprendre que Sadassa Aramchek avait t ex cut e comme Nicholas mais je n en suis pas s r si tel fut le cas je le refoulai l oubliai et ignorai que cela avait eu lieu Mais parfois au cours des derni res nuits je me suis r veill pour voir un
96. onze ans Je lui demandai un jour pourquoi il avait choisi de passer sa vie Berkeley qui tait devenue dans les ann es quarante une ville surpeupl e bruyante et infest e d tudiants irascibles qui se bagarraient dans la boutique de la coop rative comme si les piles de bo tes de conserve avaient t des barricades Merde Phil r pondit Nicholas Brady je suis chez moi Berkeley C est ce que croyaient les gens qui avaient atterri Berkeley m me s ils n y taient que depuis une semaine Ils 8 proclamaient qu aucun autre endroit n existait Ceci devint tout particuli rement vrai lorsque les caf s s ouvrirent sur Telegraph Avenue et que le mouvement pour la libre expression d buta Un jour Nicholas faisait la queue devant la coop rative de Grove et il aper ut Mario Savio devant lui dans la file Savio souriait et faisait signe ses admirateurs Nicholas se trouvait sur le campus le jour o l on brandit la banderole marqu e PHUQUE dans la caf t ria et o les flics coffr rent les types qui la portaient Mais il tait la librairie ce moment l en train de bouquiner et il rata tout le truc Quoiqu il ait tout le temps v cu Berkeley Nicholas ne fr quenta l universit que deux mois ce qui le rendait diff rent de nimporte qui Les autres taient inscrits perp tuit Berkeley poss dait toute une population d tudiants professionnels qui n obtenaient jamais leurs dipl mes et
97. par paquets chelonn s dispos s au hasard de sorte que l on ne pouvait distinguer aucun sch ma jusqu ce que le dernier et le plus important des paquets ait t transmis De cette mani re la station mettrice conservait le segment cl par devers elle jusqu au dernier moment possible r duisant ce qui m avait t pr c demment donn une nigme Quand je regagnai ma chambre Johnny m appela de son lit Papa je peux avoir quelque chose boire Je lui pris un verre d eau au robinet de la salle de bains Puis dans un demi sommeil pas encore tout fait remis de ma troublante exp rience avec IA de rang inf rieur j allai prendre un bout de pain dans la cuisine Muni du pain et de l eau j entrai dans la chambre de Johnny Il tait assis dans son lit et tendait les mains vers son verre d eau d un air grognon Tiens voil un jeu dis je Il fallait que jy aille doucement et rapidement cause des Romains et je devais m y prendre de telle sorte que si par extraordinaire ils taient t moins de la sc ne ils ne comprennent rien et me croient seulement en train de donner du pain et de l eau mon fils Je me penchai pour lui offrir le morceau de pain puis avant qu il ne prenne l eau j inclinai le verre d un air joueur comme par accident et je m arrangeai pour le lui renverser sur les cheveux et sur le front Ensuite l essuyant avec le manche de mon pyjama je lui tra
98. pens Pour tre consomm plus tard La toile d araign e Mais o est l araign e me demandai je Partie Un liquide s tait r pandu dans mon cou et sur ma poitrine C tait mon propre sang 206 23 Le vacarme autour de moi tait pouvantable Roul au bas d une rampe sur un lit roulant maintenu par des sangles je tentai de tourner la t te mais n y parvins pas Des voix un mouvement un visage se pencha vers moi pour m observer un visage de femme et j entendis une voix de femme Elle me projetait une lumi re dans les yeux et me disait de faire quelque chose Je ne pouvais pas Navr pensai je tes vous affili une caisse de S curit sociale fit avec insistance une autre voix tes vous la Croix Bleue Pouvez vous signer ce formulaire si je vous le tiens Voici un stylo Vous pouvez signer de la main gauche si vous voulez Allez vous faire foutre pensai je Je distinguai deux motards de la s curit routi re de Californie avec leurs uniformes bruns plant s l cart avec un calepin lair de s ennuyer Des fauteuils roulants des chariots De petites et jeunes infirmi res en robes courtes et un crucifix au mur c t de moi un motard se pencha et dit Ne laissez pas votre compagnie d assurances faire r parer votre voiture Le moteur perd de l huile Le bloc est f l D accord me d brouillai je pour murmurer Je ne sentais rien ne pensais rien Je vai
99. personne ne savait pour quelle raison Nous pr sumions que toutes ces cartes devaient rendre les dossiers tr s pais Peut tre y avait il de subtiles questions pi ges comme au niveau K du Minnesota Multiphasie le pr tendu niveau du mensonge Les questions semblaient parfois tordues effectivement et laissaient la porte grande ouverte d accidentelles r ponses compromettantes L une d entre elles disait 109 La Russie 1 s affaiblit 2 se renforce 3 reste peu pr s au m me niveau par rapport au Monde libre Naturellement Rachel Nicholas et moi qui remplissions nos cartes l unisson coch mes le 2 L id ologie de nos dirigeants soulignait sans arr t la force croissante de la Russie et la n cessit pour le Monde libre de doubler continuellement son budget militaire juste pour se maintenir au m me niveau Toutefois une question ult rieure rendait celle ci suspecte La technologie russe est 1 tr s bonne 2 correcte 3 typiquement inepte Bon si l on optait pour le 1 on avait l air de faire un compliment aux communistes Le 2 tait probablement le meilleur choix tant donn que c tait sans doute vrai mais la fa on dont le 3 tait formul paraissait sugg rer que tout citoyen bien pensant le cocherait sans r fl chir Apr s tout quoi pouvait on s attendre de la part d esprits slaves encha n s une ineptie typique c tait s r Nous tions tr
100. pour ainsi dire les gratifications que nous ne d clarions pas Sur nos registres de comptabilit confidentiels Sadassa appara trait parmi toute une s rie de DJ r gionaux Tout le monde n y verrait que du feu Tu veux que j aie un entretien avec elle que je voie ce qu elle peut faire pour qu elle croie obtenir un boulot par la voie normale demanda Sheib Bonne id e Tu as son num ro Je l avais Je le donnai She b avec la consigne de dire qu il y avait maintenant une place disponible et qu il fallait venir pour un entretien Juste pour m assurer qu il n y aurait pas d embrouilles je l appelai moi m me Nicholas Brady l appareil dis je quand elle eut d croch De Progressive Records Oh est ce que j ai oubli quelque chose Je n arrive pas mettre la main sur 192 Je pense que nous avons du travail pour vous dis je Oh En fait je suis parvenue la conclusion que je ne d sirais vraiment pas travailler J avais pos ma candidature pour une bourse au Chapman Coll ge et depuis que nous nous sommes vus ils ont accept ma demande ce qui fait que je peux reprendre mes tudes J tais dans l embarras Vous n allez pas venir dis je Pour un entretien Dites moi de quel genre de travail il s agit Documentation et dactylo Vous seriez mon assistante Qu est ce que j aurais faire Venir avec moi aux auditions de jeune
101. pouvait tre un rouleau compresseur qui crasait les petits et les d munis dans son avidit cro tre Plus exactement elle tait pareille un immense organisme vivant qui s tendait dans tout l espace laiss sa disposition sans se soucier des cons quences elle n tait mue que par le besoin de se d velopper et de cro tre Ce qu elle devenait d pendait dans une large mesure de l tre sage install la r ception qui la taillait et mondait mesure qu elle passait par les divers stades de sa croissance Assis tout seul sur le canap je passai de la contemplation de tout ceci un tat proche de la transe voisin du sommeil mais pas tout fait le sommeil J tais encore assez veill pour avoir conscience de moi m me et dans une certaine mesure pour penser Je me trouvais soudain face un t l type d allure moderne reli des c bles qui aboutissaient un assemblage lectronique ultrasophistiqu largement sup rieur tout ce dont nous autres humains disposions en r alit IDENTIFIEZ VOUS Je regardai les mots s inscrire d eux m mes et pendant qu ils s inscrivaient j entendis le m me teuf teuf que celui de la machine cosmique radioactive servant cr er de James James Je dis Je suis Nicholas Brady de Placentia en Californie Apr s une pause mesurable le t l type imprima SADASSA SILVIA Qu est ce que a veut dire demandai je Nouvelle pause et de
102. prendre un exemplaire repr sentatif Vous n avez aucune chance dis je Peut tre pas Nicholas ne discuta pas avec moi Une attaque donquichottesque contre le r gime dis je Rien de plus Enfin faites le quand m me Rien foutre ils nous auront tous de toute fa on Et qui sait Peut tre que certains APA l couteront et s veilleront la r alit Pour un instant On n est jamais s r avec ce genre de choses Quelquefois une id e marche et personne ne sait pourquoi Ou elle peut foirer m me si tout le monde y a eu droit et personne ne peut l expliquer Vous tes all s trop loin pour reculer de toute mani re non Alors faites le et faites le bien quand les APA couteront le disque peut tre que le mat riel subliminal leur entrera dans le cr ne et que a sera suffisant Ils sont oblig s d couter le disque pour savoir ce que vous avez fait m me si a ne va pas plus loin Je suis content que tu ne m en veuilles pas de t avoir plong l dedans dit Nicholas Il tendit le bras et nous nous serr mes la main Les Angels gagn rent le match et Nicholas et moi quitt mes ensemble le stade Nous grimp mes dans sa Maverick verte et nous joign mes la multitude de voitures qui man uvraient pour sortir sur State Coll ge Nous roulions maintenant vers Placentia Une grosse voiture bleue nous passa devant au m me moment un v hicule de police fit jouer son gyrophare ro
103. queue Je ne sais pas Je suis puis force de chercher comprendre tout a Il d signa la chandelle votive qui vacillait l g rement Alors c est pour a que tu veux que ces trucs l br lent en permanence dis je comprenant soudain Pour carter Pour rester sain d esprit coupa Nicholas Nick fis je tu ten sortiras parfaitement bien J ai une th orie Les feux de Bengale tourbillonnants c tait provoqu par des poisons des toxines produites par ta dent de sagesse infect e Et ce que tu as entendu la radio aussi Tu tais gri vement intoxiqu sans t en rendre compte Maintenant que tu as subi ton op ration de chirurgie dentaire tu vas arr ter d tre intoxiqu et tu seras en pleine forme C est pour a que tu vas d j mieux Sauf que fit il Et le collier d or que portait la fille Et ce qu elle a dit Quel rapport est ce que a a Toute ma vie j ai attendu qu elle frappe ma porte Je l ai reconnue d s que je l ai vue Elle tait l et elle portait les v tements que je savais qu elle porterait Il fallait que je lui 122 demande ce que c tait je ne pouvais pas men emp cher Phil j tais programm pour poser cette question C tait mon destin Mais ce n tait pas p nible contrairement aux scies circulaires et ce que tu as entendu la radio Non reconnut Nick C tait l exp rience la plus importante que j avais j
104. quoi 147 Les voix des toiles r pondis je entendant par l plus pertinemment les voix venues des toiles Mais c tait comme si les toiles elles m mes s exprimaient alors que j tais assis dans la nuit glaciale tout seul si l on faisait abstraction du chat qui ne se trouvait de toute fa on dehors que par habitude tous les soirs Pinky s installait sur le garde fou du patio et communiait comme j tais en train de le faire mais sur une plus longue p riode une p riode couvrant toute sa vie d adulte En l observant je comprenais maintenant qu il puisait des informations dans la nuit de la nuit de la structure clignotante qui se d gageait la lueur des toiles Il tait intimement soud lunivers tout le temps qu il restait assis l comme moi regarder le ciel en silence La Chute de l homme r alisai je de surcro t repr sentait une rupture du contact avec ce vaste r seau de communications et avec IA qui exprimait la voix de SIVA qui aurait t assimil Dieu par les hommes de l Antiquit l origine tout comme l animal qui se trouvait c t de moi nous avions t partie int grante de ce r seau et avions t des expressions de son identit et de sa volont op rant travers nous Quelque chose avait volu de travers les lumi res s taient teintes sur terre 148 17 Ces d couvertes ne me vinrent ni comme des sp culations ni m me comme d
105. r tablissement anormalement rapide J tais sans doute pr t quitter l h pital En tout cas il y avait un probl me avec les toubibs Ils n avaient jamais rencontr un truc pareil Quand est ce que je pourrai sortir votre avis demandai je au Dr Wintaub lorsqu il se pr senta apr s l heure du d ner j tais assis dans mon lit et je mangeais un repas ordinaire Je me sentais bien maintenant Le m decin s en aper ut a ne paraissait pas lui plaire Ceci est un centre hospitalo universitaire dit il Vous voulez que les internes me voient C est exact La cage thoracique s est r par e toute seule Compl tement pour autant que nous puissions en juger Mais nous allons devoir vous garder sous observation il peut agir d une gu rison superficielle A t on pr venu ma femme Oui elle est en route Je lui ai dit que l op ration avait t r ussie Monsieur Brady avez vous jamais t op r auparavant Oui A t on not un taux de r cup ration hautement acc l r Une gu rison des tissus exceptionnellement rapide Je ne r pondis rien Le Dr Wintaub demanda Pouvez vous expliquer cela monsieur Brady Production hormonale dis je Impossible J aimerais tre autoris quitter l h pital dis je Pour pouvoir rentrer chez moi ce soir avec ma femme 215 C est hors de question monsieur Brady Apr s une op
106. religion intestines nous ont fait Pense aux morts aux ravages Ouais acquies ai je Peut tre Phil avait il raison Son explication tait purement s culi re mais elle rendait compte des faits L op rateur IA de rang inf rieur m avait fourni le seul indice solide les tats portugais d Am rique ne pouvaient tre rien d autre qu un monde parall le Ce n tait pas le futur qui apportait son aide ou le pass ou des entit s extragalactiques d une autre toile c tait une terre parall le impr gn e de religiosit qui nous venait en aide Pour pr ter main forte ce qui devait leur sembler tre un monde infernal et plong dans les t n bres o la force physique faisait office de loi La force et la puissance du mensonge Je me dis nous tenons finalement l explication Elle couvre la totalit des faits Nous avons enfin trouv le fil directeur correct et solide L quivalent du changement de la position apparente du soleil durant l clipse qui a corrobor la th orie de la relativit d Einstein Infime mais absolument probant La d claration d une IA inf rieure op ratrice de radio lisant une enveloppe qu elle avait trouv e lisant sans comprendre par pure obligeance Simplement parce qu on le lui avait demand Je parlai alors Phil de la fille que j avais rencontr e Sadassa Silvia Il n eut pas de r action particuli re jusqu ce que j en arrive au passage sur
107. rez tr s bien vendre vous pouvez le faire enregistrer par n importe qui de pr f rence l un de vos artistes les plus populaires Dans la mesure du possible il faudrait que l album fasse un tabac Ce projet est en cours d laboration depuis des ann es Nick Depuis dix ou douze ans Il ne doit pas foirer 226 C est un message de quel genre Vous verrez En temps voulu Elle sourit premi re vue a n a l air de rien Mais vous savez ce qu il y a vraiment derri re Non dit Sadassa Pas compl tement C est une chanson sur le temps des parties a dit quelque chose comme Venez aux parties8 Bien s r a fait tout de suite penser aux surprises parties vous voyez Et ensuite les paroles glissent vers On vous attend au parti Le chanteur dit On vous attend tous au parti Et un groupe de choristes chante tes vous tous au parti Tout le monde est pr sent au parti Il faut vraiment tendre l oreille pour entendre qu ils disent Tout le monde est pr sident au parti tandis que le chanteur se lance dans un truc du genre Venez aux parties et qu on prononce en m me temps le mot pr sident qui est r p t en fait par un ensemble de r pons Le pr sident le pr sident le pr sident fait a fait partie du parti et ainsi de suite J ai r ussi comprendre ce passage Mais j en ai t incapable pour le reste W
108. s tait form e il ne savait m me pas qu elle existait vrai dire Comme nous tous durant ces ann es l il restait plant l b tement pendant qu on assassinait des hommes politiques de premier plan et que Fremont gravissait rapidement les chelons du pouvoir Ce qui se passait n avait aucun sens On ne distinguait aucun sch ma g n ral derri re les v nements Il existe un proverbe latin propos de ceux qui cherchent d terminer l identit d un meurtrier qui dit Cherchez qui le crime profite Quand on assassina John Kennedy puis le Dr King puis Bobby Kennedy et les autres quand George Wallace resta paralys nous aurions d nous demander qui cela profitait Tous les Am ricains avaient perdre dans ces pouvantables meurtres absurdes l exception d un personnage de second ordre pour qui la voie jusqu la Maison Blanche tait d sormais libre et qui pouvait non seulement y 29 acc der mais encore y demeurer Et qui n aurait pas eu la moindre chance d y parvenir autrement Nous devons nous montrer indulgents vis vis de nous m mes pourtant et vis vis de notre incapacit discerner qui tait responsable de tout cela et pourquoi apr s tout a ne s tait jamais produit aux tats Unis m me si l histoire des autres pays regorgeait de choses de ce genre Les Russes en sont familiers de m me que les Anglais qu on se souvienne de Dick le Bossu comme S
109. s agissait de Progressive Records parce que j entendais de la musique une musique incroyablement suave Qui ne ressemblait aucune autre musique que j ai entendue dans la r alit Vous avez bien fait de vous conformer ce r ve dis je Suis je venue l o il fallait Elle me d visageait intens ment Oui dis je Vous avez bien interpr t le r ve Vous semblez s r de vous Qu est ce que je sais fis je sur le ton de la plaisanterie Je suis juste content que vous soyez l Je craignais que vous ne veniez pas Je vais aux cours j irai dans la journ e Pouvons nous auditionner les artistes le soir J esp re que oui Il faut adapter le travail mon emploi du temps scolaire Vous n tes pas exigeante dis je l g rement agac 195 Je dois me remettre suivre les cours j ai perdu tellement de temps quand j tais malade O K fis je en me sentant maintenant coupable Parfois dit Sadassa j ai l impression que c est le gouvernement qui m a donn le cancer Qu ils mont administr un carcinog ne pour me rendre d lib r ment malade Je n ai surv cu que par miracle Bon Dieu m criai je secou Je navais pas pens a Peut tre tait ce bien le cas tout bien consid r Avec ses ant c dents Avec ce qu elle savait ce qu elle tait Pourquoi voudraient ils faire une chose pareille Je ne sais pas pourquoi le fera
110. satellite que quelqu un est recrut exactement comme vous lavez t distingu s lectionn Nous vous et moi et les autres sommes les gens d Aramchek les interpr tes d un esprit composite manant du satellite qui re oit son tour ses instructions par r seau des plan tes du syst me d Albemuth Albemuth est le nom correct de l toile que nous appelons Fomalhaut Nous en sommes venus l origine mais l esprit qui contr le le satellite n est pas comme le n tre il est plut t elle marqua une pause bien sup rieur La forme de vie dominante sur les plan tes d Albemuth Alors que nous sommes une forme de vie moins volu e On nous a donn notre libert il y a des dizaines de milliers d ann es et nous avons migr ici pour fonder notre propre colonie Quand nous avons sombr dans d accablantes difficult s le satellite a t d p ch pour nous venir en aide pour servir de liaison avec le syst me d Albemuth Je savais d j la majeure partie de tout a dis je Sadassa poursuivit Il y a une chose que vous ne savez pas ou plut t que vous ne r alisez pas Ce qui s est produit est un transfert de formes de vie plasmatiques hautement volu es des plan tes d Albemuth via le r seau de communications vers le satellite puis de l vers la surface de cette plan te Techniquement parlant la Terre subit une invasion C est a qui se passe en r alit Le satell
111. taient pas des expressions de l Empire nous m mes qui servions un Roi et suivions d autres voies Nous ne portions nulle cuirasse nul m tal rien que nos robes nos sandales et peut tre un poisson dor mont en bracelet ou en collier Nous marchions d un pas plus l ger que ceux qui se soumettaient aux coutumes romaines mais nous tions vuln rables mortels nous ne disposions d aucune protection physique Nombre d entre nous taient d j tomb s qui s veilleraient plus tard quand le Roi reviendrait Quand cela se passera it il Bient t mais pas tout de suite Et lorsqu il reviendrait il ne d livrerait pas d enseignements la p riph rie de l Empire mais frappera it celui ci sa source en son c ur il s enfoncerait en son centre et le jetterait bas Cette apparition du Roi constituerait une sacr e surprise un sacr choc pour le tyran ce serait radicalement diff rent Autrefois le Roi tait venu discr tement aux marges des affaires romaines simplement pour observer et enseigner Il n avait pas d sir tre d couvert par les Romains coinc jug et ex cut C tait le risque qu il courait et il en avait eu conscience Il entrait pas alors dans ses intentions de livrer bataille il tait Roi en titre en esprit mais pas dans les faits Il n tait pas mort la fa on des rois mais celle des criminels dans le d shonneur Au cours des si cles coul s depuis son effroya
112. tait en ce moment Pr t accepter n importe quoi Ils pr tendent que dans les derniers jours l poque de la parousie les animaux changeront Ils deviendront tous apprivois s Oui dit a Les t moins de J hovah entre autres Ils mont montr un des bouquins qu ils cherchent placer chez les gens il y avait une image o on voyait toutes sortes d animaux sauvages allong s les uns c t des autres plus du tout sauvages a me fait penser ton chat Plus du tout sauvages murmura Nicholas 127 Tu as l air un peu dans le m me cas toi aussi Comme si on t avait t toutes les griffes Mais je suppose qu il y a une bonne raison a fis je en riant Un peu plus t t dans la journ e dit Nicholas je me suis moiti endormi et j ai r v que j tais remont dans le pass sur l le grecque de Lemnos Il y avait un vase noir et or sur une table trois pieds et un superbe divan On tait en 842 avant J sus Christ Qu est ce qui s est pass en 842 C tait pendant la p riode myc nienne l poque o la Cr te tait si puissante Huit quarante deux dis je C est ce que la fille t a demand pour les analg siques C est une somme pas une date De l argent Il cligna des yeux Oui il y avait aussi des pi ces d or La fille ta dit huit quarante deux J essayais de l amener se concentrer redevenir luc
113. tait intol rable Mais je survivrais peut tre J avais surv cu l attaque de ma maison J avais surv cu des tas de choses Je survivrais sans doute a Et si c tait le cas les APA taient mal partis Vivian Kaplan en particulier Je me dis cela mais je n y croyais pas vraiment En fait j tais convaincu que les APA et leur chef Ferris Fremont me tenaient Et j avais moi m me fait jouer le pi ge c tait a le pire c tait a qui blessait vraiment Mon propre attrape nigaud m avait trahi m avait livr ennemi C tait dur encaisser 105 13 Les flics ne vinrent jamais quoi que Vivian Kaplan ait eu en t te cela se termina en queue de poisson et je pus me d tendre Dans les jours qui suivirent ma temp rature redescendit la normale tout comme sans doute ma tension art rielle Je me mis r fl chir de fa on plus raisonnable Je demandai toutefois conseil mon avocat sur la conduite suivre par rapport la drogue qu on cachait chez moi crivez une lettre la Brigade des stup fiants du comt d Orange dit il Expliquez leur la situation Est ce que Ils pourront toujours vous coffrer mais quand ils d couvriront la lettre dans leurs dossiers ils se montreront peut tre indulgents Mais rien ne se passa Je me remis dormir la nuit De toute vidence Vivian avait bluff je commenc ais remarquer qu on bluffait beaucoup autour de moi La po
114. tait le four de la cuisine Le cr dit revenait vingt sept dollars cinquante par mois ce qui explique pourquoi Nicholas resta l bas si longtemps Je lui demandais souvent pourquoi il ne repeignait ou ne r parait pas la maison le toit avait des fuites l poque des grosses pluies d hiver Rachel et lui disposaient des cafeti res vides pour r cup rer l eau qui d gouttait un peu partout La b tisse tait peinte d un jaune hideux qui s caillait a irait l encontre des raisons pour lesquelles J ai une maison qui me co te si peu m expliquait Nicholas Il consacrait toujours la majeure partie de son argent l achat de disques Rachel suivait des cours l universit dans le d partement des sciences politiques Une fois Nicholas me dit que son pouse avait le b guin pour un de ses camarades qui dirigeait le groupe des Jeunesses du Parti socialiste des travailleurs implant tout c t du campus Elle ressemblait aux autres filles que je croisais Berkeley jeans lunettes longs cheveux noirs voix forte et assur e parlant continuellement politique Bien s r ceci se passait l poque de MacCarthy Berkeley se politisait l extr me Nicholas ne travaillait pas le mercredi et le dimanche Le mercredi il tait seul chez lui Le dimanche Rachel et lui y taient tous deux 14 Un mercredi il ne s agit pas encore de l exp rience paranormale deux agents du F B I d barq
115. ten servir pour une id e d intrigue Mais le facteur temps exclut cette hypoth se moins que tu ne l aies d j fait Il me jeta un regard plein d espoir Non r pondis je en toute innocence Jamais utilis un truc que tu m as dit Trop jet Et a tu le crois hein Enti rement Comme me disait une fois un agent du F B I qui me secouait comme un prunier Tu crois tout ce qu on te raconte Ft Tu ne peux pas ten servir C est toi que c est destin Nicholas C est toi qu ils veulent pas moi Alors vas y fonce Je foncerai quand j aurai re u le signal Le stimulus de d sinhibition Il attendait encore ce truc l L attente avait d tre dure mais s rement pas aussi dure que de devoir choisir que faire et quand Il lui suffisait d attendre que le signal vienne de lui m me et lib re l entit s culaire qui sommeillait en lui Si SIVA a l intention de faire perdre son poste Ferris Fremont dis je je me demande bien comment il va s y prendre pour y arriver Peut tre en donnant des malformations cong nitales ses fils L id e me fit rire Tu sais ce que a voque pour moi J hovah contre les gyptiens Nicholas ne dit rien Nous poursuivimes notre chemin Tu es s r que ce n est pas J hovah lui demandai je Difficile de prouver un truc n gatif qu il ne s agit pas de telle ou telle chose Mais as t
116. tes amis depuis des ann es n est ce pas demanda le gar on Vous habitiez ensemble Berkeley o vous partagiez une chambre Ouais Puis il est venu vivre ici et vous avez fait de m me au bout de quelques ann es Ouais bon nous sommes bons amis Consentiriez vous signer une d claration notari e sous serment attestant la loyaut politique de lui et de sa femme Pris par surprise je fis Hein Ou bien n y consentiriez vous pas Bien s r que si Nous aimerions que vous r digiez le premier jet d une d claration de ce genre dans les jours qui viennent dit la fille 84 Nous vous aiderons pr parer la version d finitive notre quartier g n ral Et nous allons vous laisser plusieurs mod les sur lesquels vous pourrez tablir votre propre texte ainsi qu un manuel d instructions Pour quoi faire Pour aider votre ami dit la fille Pourquoi a t il besoin d aide Nicholas Brady a des ant c dents suspects qui remontent l poque de Berkeley dit le gar on Sil doit conserver la position qu il occupe actuellement il aura besoin du soutien de ses amis Vous tes d accord pour lui apporter ce soutien n est ce pas C est votre ami Je fournirai Nicholas toute l aide dont il pourra avoir besoin En disant cela je compris d instinct que j avais mordu app t j tais tomb dans quelque obscur pi ge policier
117. un univers ou une Terre parall le Nous habitions le pire Je suppose dis je que nous sommes le seul univers dans lequel Ferris F Fremont est venu au pouvoir La pire ventualit acquies a Phil Et par cons quent les habitants des univers plus volu s nous viennent en aide Et passent de leur monde dans le n tre Alors tu ne penses pas qu une puissance religieuse transcendante est l uvre l uvre si mais dans leur monde leur monde est religieux c est un monde catholique et romain o ils peuvent disposer des sciences chr tiennes Il est clair qu ils ont r ussi une perc e dans un domaine scientifique bien pr cis et pas nous celui o l on peut se mouvoir entre les mondes 177 parall les Nous n admettons m me pas l existence des mondes parall les et ne parlons pas de la technique pour passer de l un l autre C est pour a que je n arrive pas m ter de la t te qu il s agit d un truc religieux dis je et en m me temps technologique S r dit Phil L id e que la science ait pu progresser davantage dans un univers religieux est int ressante Ils n ont jamais livr de guerre de Trente Ans dit Phil Cette guerre a fait reculer l Europe de cinq cents ans La premi re grande guerre de religion entre protestants et catholiques L Europe a t ramen e la barbarie au cannibalisme en fait Pense un peu ce que les guerres de
118. 3 papier hygi nique derri re la cabine d coute n 3 l poque de Berkeley Enfin le fait que Nicholas eut naturellement une bonne oreille et savait reconna tre une bonne voix payait Son talent plus tout ce qu il avait appris en coutant les chansons sur des disques rares University Music des heures avanc es de la nuit lui assuraient d sormais une stabilit financi re Carl Dondero ne s tait pas tromp en faisant une fleur Nicholas il avait aussi fait une fleur Progressive Records Comme a tu as un boulot super fis je alors que nous tions r partis sur les si ges de leur appartement de Placentia Il faut que je fasse un saut en voiture jusqu Huntington Beach pour voir Uncle Dave Huggins et son Up Front Electric Jugs dit il Je crois que nous devrions passer un contrat avec eux Les engager C est du folk rock en r alit Un peu comme ce que fait le Grateful Dead sur certains de ses morceaux Nous tions en train d couter un album du Jefferson Airplane ce moment l a faisait une sacr e diff rence par rapport la musique classique que Nicholas avait aim e du temps o il habitait Berkeley Grace Slick chantait White Rabbit C est vraiment une supergonzesse fit Nicholas Une des plus grandes dis je Je m int ressais au rock depuis peu L Airplane tait mon groupe pr f r une fois j avais conduit jusqu au comt de Marin et la ville de
119. 4 Oui et je peux me servir d une machine crire lectrique Je n ai jamais rencontr quelqu un comme vous avant dis je Vous avez probablement de la chance Mon petit ami me trouve ennuyeuse Il cite toujours Chuckle the Chipmunk de A Thousand Clowns en parlant de moi Ennuyeuse ennuyeuse ennuyeuse ennuyeuse ennuyeuse Elle rit Vous tes s re qu il vous aime vraiment l entendre a ne semblait pas tre le cas Oh je suis toujours en train de faire des courses d tablir des listes pour les commissions ou de coudre je passe la moiti de mon temps coudre Je fabrique la plupart de mes propres v tements J ai fait ce chemisier C est tellement meilleur march j conomise des sommes incroyables Vous n avez pas beaucoup d argent Juste la S curit sociale pour l invalidit a me paye juste le loyer Il ne me reste pas beaucoup pour la nourriture Bon Dieu fis je je vais vous payer un repas avec dix plats au menu Je ne mange pas beaucoup Je n ai pas un tr s gros app tit Elle voyait que je l examinais de la t te aux pieds Je p se quarante sept kilos Mon toubib dit qu il veut que je remonte cinquante mon poids normal Mais j ai toujours t mince J tais pr matur e Un des plus petits b b s n s dans le comt d Orange Vous habitez toujours le comt d Orange Santa Ana Pr s de mon glise l g
120. APA debout braquant un revolver sur une silhouette de petite taille et dans ces instants de lucidit jai su qu elle tait morte qu on me l avait dit et que je ne m en souvenais pas Pourquoi aurai je voulu me rappeler a Pourquoi aurais je voulu le savoir Assez c est assez comme je dis parfois en guise de cri de mis re pour avoir p n tr dans des r gions o ce que l on exigeait de moi exc dait mes facult s de r sistance et celle ci en tait une J avais support la mort de mon ami Nicholas Brady que j avais connu et aim durant la majeure partie de mon existence mais je n arrivais pas me faire la mort d une fille que je ne connaissais m me pas L esprit est une chose bizarre mais il a ses raisons L esprit discerne en un seul coup d il la vie qui n a pas t v cue les espoirs qui n ont pas t r compens s le vide et le silence l o il aurait d y avoir du bruit et de lamour Nicholas et moi avions v cu longtemps et fait un tas de choses mais Sadassa Aramchek avait t sacrifi e avant de se voir octroyer la moindre chance la moindre occasion de vivre et de changer Ils avaient pris une partie de la vie de Nicholas et une partie de la mienne mais ils avaient vol la totalit de la sienne C tait moi maintenant d oublier que je l avais rencontr e de me rappeler que j avais r pondu non au lieu de oui Vivian Kaplan lorsqu elle m avait demand si j avais discu
121. Aramchek Son vrai nom dit Phil songeur 178 C est pour a qu il tait grav sur le trottoir dis je Si tu r ves encore de cette fille dis le moi Quoi que ce soit C est important hein Qu ils aient tout arrang pour que je rencontre cette fille En fait ils t ont dit que c tait important Ils l ont emmen e chez Progressive Ils nous ont manipul s tous les deux Tu n en sais rien Tout ce que tu sais c est ton c t pr cog qui Je savais que tu allais dire a fis je Pr cog mon cul c est la manipulation de nos deux vies par des forces supratemporelles Par une bande de savants portugais dit Phil N importe quoi Ils nous ont r unis Ils ne se sont pas content s de me dire quelque chose ils ont agi Je ne pouvais pas le prouver mais j en tais certain Je n avais rien dit Phil ni d ailleurs qui que ce soit propos de la pub pour les chaussures Tout ce que je lui avais dit c tait que la personnalit de l exp diteur t l pathe avait r cemment pris le pas sur la mienne durant une p riode critique et limit e de temps Entrer dans les d tails ne me paraissait pas une bonne id e c tait une affaire entre moi et mes invisibles amis Et videmment les APA J avais de toute mani re tendance penser que C tait un probl me d pass SIVA avait r gl a une fois pour toutes Maintenant on pouvait passer
122. Comment peux tu esp rer passer au travers Regarde ce qui m est arriv ils m ont pris des ann es de notes pour des livres futurs Ils mont de facto effac Rien que l intimidation bon Dieu chaque fois que j cris quelques pages je sais que je peux rentrer de l picerie pour m apercevoir qu elles ont une fois de plus disparu comme ce jour l Rien n est l abri rien ni personne Tu crois qu il y a eu d autres cambriolages comme le tien Oui Je n ai rien vu dans les journaux Je le regardai un long moment Je suppose qu on n en parlerait pas marmonna t il sans conviction Non pas vraiment dis je On n a pas parl du mien Il tait juste mentionn dans la rubrique des vols de la semaine dans le comt On nous communique qu il a t vol pour six cents dollars d quipement st r o chez Philip K Dick de Placentia dans la nuit du 18 novembre 1971 Pas une ligne sur les papiers vol s sur les ch ques retourn s vol s ou sur les classeurs ouverts l explosif Comme s il s agissait d un vol ordinaire commis par des junkies la recherche de trucs vendables Pas une ligne sur le mur de derri re les classeurs noirci par la chaleur de l explosion Pas une ligne sur le monceau de serviettes et de couvertures tremp es entass es dans la salle de bains et dont ils se sont servis pour couvrir le 71 classeur quand ils ont fait d toner le C trois celu
123. Et a concerne Progressive et mon travail chez eux et le fait d enregistrer des membres du Parti Mais comment a se peut fit Rachel Dans un prospectus de pub pour des chaussures Je t ai vu de mes yeux extraire le message en relevant des mots ici et l Les mots sont vraiment dedans maintenant je les distingue aussi quand je regarde le prospectus Mais comment savais tu lesquels il fallait choisir D une couleur diff rente Ils sont en couleurs et les autres mots sont en noirs normalement sans couleur Tout le texte est en noir protesta Rachel Pas pour moi J tais toujours plong dans mes r flexions soucieux et effray Un code manant du Parti Des instructions et le nom de ma patronne ou je ne sais quoi c est crit de sa main au dos Mon contact officiel Nick c est affreux fit Rachel dans un souffle Est ce que tu es Je ne suis pas communiste d clarai je en toute sinc rit Mais tu savais que ce truc allait arriver Et tu savais comment le d coder Tu attendais a Elle me regardait avec de grands yeux J attrapai le prospectus et pour la premi re fois le retournai une voix retentit alors dans ma t te Une transformation de mes propres processus mentaux en vue de me faire passer un message Les autorit s Juste ces deux mots les autorit s alors que je tenais la feuille Celle ci ne provenait pas d un agent du K G B op rant d
124. Il a d couvert une activit volcanique sur la Lune et quelques trucs sur Mercure je wai pas compris ce que c tait mais chaque fois on disait qu il se trompait ou qu il tait dingue Staline l a fait enfermer dans un camp de travaux forc s pendant des ann es Il est tr s estim c est une huile du programme spatial russe et la radio a dit aujourd hui qu il dirige leur projet ci ET Contact avec l Intelligence Extra terrestre Ils utilisent la t l pathie et tout ils sont vraiment d ments Est ce que la radio a pr cis depuis combien de temps on pense qu ils mettent Les Russes ne les ont capt s que r cemment Ils ne sont au courant de rien avant a Mais coute de br ves et intenses rafales sur hautes fr quences toujours de nuit Tu ne re ois pas tes images et messages aux alentours de trois heures du matin a colle Nick a colle De toute mani re Phil et toi pensiez que c tait peut tre un satellite en orbite autour de la Terre Je me souviens tr s bien que vous en avez parl l un et l autre Notre nouvelle th orie commen ai je Au diable votre nouvelle th orie lan a Rachel C est la nouvelle la plus importante de l histoire du monde J aurais cru que tu ne tiendrais plus en place force d tre excit 198 C est le cas dis je Je te rappelle Je raccrochai et regagnai mon bureau o Sadassa Silvia tait assise en train de fum
125. Je ne vais pas le faire Pas faire quoi Espionner Nicholas Ou qui que ce soit d autre Vous pouvez aller vous faire foutre Reprends ton bazar J en ai assez entendu 100 Vivian marqua une pause Nous avons pas mal de trucs sur toi Phil Il y a un tas de gens qui savent un tas de choses ton sujet Et alors fis je r sign et c ur par tout a pr t jeter l ponge quoi qu il doive arriver Il y avait tellement de choses qu ils pouvaient me faire tellement de choses Mais rien de plus J ai lu ton dossier d clara Vivian Et Et nous pourrions tablir un chef d accusation contre toi qui tiendrait le coup devant un tribunal L tu te trompes dis je mais c est moi qui bluffais pas elle Et nous le savions tous deux je distinguais les marques de la certitude sur son visage Tu veux qu on s attaque toi plut t qu Nicholas Je haussai les paules a pourrait s arranger En fait nous pourrions vous avoir tous les deux en m me temps vos vies sont entrelac es Si l un de vous tombe l autre tombe automatiquement C est ce que ta dit ton sup rieur hi rarchique au grand quartier g n ral des APA Nous en avons discut Un certain nombre d entre nous Alors faites tout votre possible dis je Je suis d j au courant pour la drogue que vous avez cach e ici je lai trouv e et d truite On ma pr venu
126. Les efforts de Nicholas avaient servi de diversion Ces efforts s taient inscrits dans un plan qu aucun d entre nous n avait discern ou compris Pendant qu ils le tuaient lui et Sadassa et qu ils me mettaient en prison les Alexander Hamilton le groupe rock le plus en vogue du pays enregistraient le mat riel 279 chez Arcane Records Progressive n avait personne qui arriv t la cheville des Alexander Hamilton son catalogue Soudain la musique s interrompit Un silence absolu tomba Puis un autre morceau commen a instrumental celui ci de toute vidence la premi re chose qu on avait trouv e la station Une erreur me dis je Le DJ n tait pas cens diffuser Tous aux parties Il avait oubli ses instructions ce que les autorit s lui avaient dit Mais les disques avaient t press s press s et distribu s et certains d entre eux pour quelque temps du moins taient jou s Le gouvernement avait agi contre Arcane Records trop tard Tu as entendu a demandai je L on Ces neries Je n coute jamais la radio Chez moi avant qu ils ne m arr tent j avais une grosse cha ne quadriphonique qui valait peut tre trois mille dollars Ces trucs l c est pour les gosses ils aiment a Les enfants continuaient de nous regarder De regarder les deux prisonniers politiques des vieux leurs yeux ab m s sales et vaincus qui prenaient leur d jeuner en silence
127. Mais quand j ai vu la fille devant moi et le symbole du poisson d or tu sais Phil la religion grecque l orphisme vers 600 avant J sus Christ Ils montraient un signe en or l initi et ils lui disaient Tu es fils de la terre et du ciel toil Souviens toi de ta naissance C est int ressant Du ciel toil Et la personne se souvenait Elle tait cens e le faire Je ne sais pas si a marchait vraiment Elle tait cens e perdre son amn sie et commencer se rappeler ses origines sacr es C tait le but de toutes les c r monies des myst res ce que jai cru comprendre L anamn se a s appelait la suppression de l amn sie du blocage qui nous emp che de nous souvenir Nous avons tous ce blocage Il existe une anamn se chr tienne aussi le souvenir du Christ de la C ne et de la crucifixion dans l anamn se chr tienne ces v nements reviennent en m moire de la m me mani re comme des souvenirs r els C est le miracle int rieur sacr de la foi chr tienne c est ce que d clenchent le pain et le vin Faites le en m moire de moi et on le fait et on se souvient tout coup de J sus Comme si on l avait connu puis oubli Le pain et le vin leur partage dans la communion c est a qui fait tout remonter 124 Bon fis je la fille ta dit que le poisson le symbole en or mont sur le collier tait un ancien signe chr tien donc si tu
128. PARTIE PHIL Mon ami Nicholas Brady qui tait persuad d avoir contribu sauver le monde naquit Chicago en 1928 mais gagna la Californie imm diatement apr s Il passa la majeure partie de sa vie aux abords de la Ba e en particulier Berkeley Il se souvenait des piquets d attelage m talliques en forme de t te de cheval devant les vieilles b tisses de la partie vallonn e de la ville et des tramways lectriques de la compagnie Red Trains qui assuraient la correspondance avec les ferries et surtout du brouillard Plus tard dans les ann es quarante le brouillard cessa de recouvrir Berkeley la nuit l origine Berkeley l poque des Red Trains et des tramways tait une cit paisible et sous peupl e l exception de l universit avec ses c l bres foyers d tudiants et son excellente quipe de football Enfant Nicholas Brady avait assist un certain nombre de matchs de foot mais n y avait jamais rien compris Il n arrivaitt m me pas saisir correctement l hymne la gloire de l quipe Mais il aimait le campus de Berkeley ses arbres ses paisibles bocages et Strawberry Creek par dessus tout il aimait le bief qui canalisait le petit cours d eau Le bief tait ce qu il y avait de mieux sur le campus L t quand l eau tait basse il remontait et descendait le ruisseau la nage Une fois des gens l avaient appel pour lui demander s il tait tudiant Il avait alors
129. Pinky somnolait Rachel somnolait Johnny ronflait dans son sommeil Moi seul veill vis la lueur grandir et je vis qu elle n avait aucune source aucune localisation elle emplissait pareillement tous les volumes et conf rait chaque objet une nettet saisissante Qu est ce que Cest me demandai je et une peur visc rale s empara de moi C tait comme si la mort en personne avait p n tr dans la pi ce La lumi re devint si vive que je distinguais chaque d tail de ce qui m entourait La femme qui dormait paisiblement le petit gar on le chat assoupi ils semblaient grav s l eau forte ou peints incapables de bouger impitoyablement r v l s par la lumi re En outre quelque chose baissait les yeux sur nous qui gisions l comme sur une surface purement bidimensionnelle quelque chose qui voyageait et faisait usage de trois dimensions nous tudiait nous cr atures limit es deux Il n y avait nulle part o se cacher la lumi re le regard sans piti taient partout Nous passons en jugement compris je La lueur a surgi d un seul coup pour nous exposer sans pr venir et maintenant le juge nous examine tour de r le Quelle sera sa d cision Le sentiment de la mort de ma propre mort tait profond j avais l impression d tre inanim fait de bois d tre un jouet sculpt au ciseau et peint Nous tions tous des joujoux cisel s pour le juge qui nous regardait d en haut et il po
130. Radio Libre Albemuth Pr lude la trilogie divine Philip K Dick LA TRILOGIE DIVINE PR LUDE Radio Libre Albemuth Radio Free Albemuth 1985 Traduction d Emmanuel Jouanne 1985 by the estate of Philip K Dick Et pour la traduction fran aise 1987 by ditions Deno l 9 rue du Cherche Midi 75006 Paris PR FACE Radio Libre Albemuth n est pas un livre comme les autres ce n est m me pas un livre de Dick comme les autres Intitul l origine Valisystem A le roman tait con u par Dick comme un compl ment Coulez mes larmes dit le policier Les t moignages d amis et notamment celui de Paul Williams qui a r alis une longue interview de l auteur l poque o il rassemblait des notes pour son livre et qui a rapport les faits dans une biographie partielle et encore in dite de Dick s accordent pour indiquer que Valisystem A devait prolonger et accentuer la description d lib r ment parano aque d un tat am ricain policier de Coulez mes larmes et insister davantage sur le r le d vastateur d un Richard Nixon consid r comme l incarnation du Mal et rebaptis Ferris F Fremont Ferris F Fremount dans SIVA seules importent les initiales FFF qui renvoient au nombre 666 de l Apocalypse selon saint Jean Dick avait par ailleurs d cid d y inclure certains pisodes de sa vie personnelle qu il consid rait comme hautement significatifs et
131. Serge Aramchek M re Galina Aramchek tait ce pour cela que PIA monitrice m avait guid vers elle Alors qu elle surgissait des toilettes pour dames je m approchai d elle la stoppai Avez vous jamais v cu Placentia lui demandai je C est l bas que j ai grandi dit Sadassa Silvia Vous connaissiez Ferris Fremont Non Il tait d j parti Oceanside quand je suis n e J habite Placentia dis je Un soir un ami et moi avons trouv le nom Aramchek grav sur le trottoir C est mon petit fr re qui a fait a dit Sadassa Silvia dans un sourire Il avait un pochoir et il faisait a un peu partout C tait l entr e du p t de maisons o se trouve la maison dans laquelle est n Ferris Fremont Je sais dit elle Y a t il un quelconque rapport entre Non coupa t elle d une voix tr s ferme C est juste une co ncidence On me posait tout le temps cette question l poque o j utilisais mon vrai nom Silvia n est pas votre vrai nom Non je wai jamais t mari e J ai d me mettre utiliser un autre nom cause de Fremont Il a rendu impossible de vivre en s appelant Aramchek Vous Pouvez comprendre a J ai choisi Silvia sachant que les gens retourneraient automatiquement et penseraient que je m appelais Silvia Sadassa Elle sourit d voilant ses dents parfaites ravissantes Je dis Je suis cens s
132. a dict e Nous ne vendrions pas trop ce genre de choses Il m tait difficile de mettre en uvre les directives du r ve que celles ci provinssent de SIVA ou non Pourtant il demeurait stup fiant qu une si grande partie f t pertinente Le r ve avait mentionn le nom exact et elle avait effectivement l allure dans la vie r elle sous laquelle elle tait apparue sur le clich et la pochette de l album M me s il n y avait rien d autre cela prouvait la r alit des r ves pr monitoires rien d autre car selon toute vraisemblance a s arr tait l Si elle d crochait le moindre boulot chez nous a rel verait du miracle ma connaissance nous avions d j trop de personnel Reposant sa tasse de caf Mme Silvia se leva et m adressa un bref sourire plein d allant Peut tre vous reverrai je Elle quitta mon bureau en marchant pas lents presque chancelants je remarquai quel point ses jambes paraissaient fines quoique cela f t difficile estimer avec les pattes d l phant Apr s avoir ferm la porte de mon bureau je m aper us qu elle avait laiss son curriculum vitae et ses cl s N e dans le comt d Orange dans la ville de Yorba Linda en 1951 Je ne pus m emp cher de survoler le curriculum vitae alors que je quittais mon bureau pour essayer de la rattraper dans le couloir Nom de jeune fille Sadassa Aramchek 171 Je m immobilisai curriculum vitae en main P re
133. a mort On ne fait pas sauter Dieu Et voil que ma femme et mon meilleur ami me piaillaient aux oreilles que la source de mon assistance divine avait t localis e un satellite en orbite autour de la Terre mettant des informations vers nous et pris sur le fait par le principal astrophysicien d U R S S leur fin limier scientifique le flic terrien du cosmos arm de radiot lescopes de contre satellites quip s d ogives et de Dieu savait quoi d autre Si palpitante que f t Plid e qu une intelligence extraterrestre originaire d un autre syst me solaire ait plac l un de ses v hicules en orbite autour de notre plan te et nous exp die des informations crypt es elle r duisait quelque chose d illimit une r alit finie vuln rable aux risques ordinaires L entit que j avais suppos e omnisciente et omnipotente tait sur le point de se faire d gommer du ciel Et avec elle r alisai je disparaissait la possibilit de d poser Ferris Fremont Lorsque les Sovi tiques op rant sans aucun doute conjointement avec nos stations de d tection les plus sophistiqu es abattraient le satellite ETI l espoir des hommes libres des deux nations s teindrait moins bien s r qu il n y ait aucun rapport entre le satellite nouvellement d couvert et mes exp riences Mais comme l avaient d j fait remarquer la fois Rachel et Phil a faisait une trop grosse co ncidence il y avait trop
134. a va fis je d une voix irritable Mais je savais que je reverrais Vivian Kaplan Elle me chercherait Il y aurait une seconde manche contre les autorit s et peut tre plusieurs Jusqu ce qu ils nous aient pris dans leurs filets Nicholas et moi d une mani re satisfaisante pour eux Jusqu ce que nous soyons inoffensifs Je me demandai si la pr tendue protection que SIVA accordait Nicholas s tendait moi Apr s tout nous tions dans le m me bain deux arr ts majeurs sur le r seau de la culture populaire selon les termes des agents des APA Des chevilles ouvri res pour ainsi dire au sein de la vox populi Peut tre la seule entit vers laquelle nous pouvions nous tourner pour chercher de l aide dans cette situation tyrannique tait elle SIVA SIVA contre F F F Le Prince de ce Monde Ferris Fremont et son ennemi venu d un autre royaume un ennemi dont Fremont ignorait jusqu l existence Un produit de l esprit de Nicholas Brady Le pronostic n tait pas r confortant J aurais pr f r quelque chose ou quelqu un de plus tangible Enfin c tait toujours mieux que rien Cela procurait un certain r confort psychologique Nicholas dans l intimit de nos s ances de bavardage priv es se repr sentait de vastes op rations men es par SIVA et ses forces transcendantes l encontre du cruel asservissement auquel nous tions soumis C tait assur ment mieux que regarder la t l qui di
135. ai ramen un peu d herbe extra Elle ouvrit son sac main et fouilla dedans Je n tais pas vraiment surpris a collait Il me faudrait une petite bo te pour faire le m lange dit elle Et une carte du genre carte de cr dit L ceci fera l affaire Elle d nicha une carte d affaires blanche dans son Portefeuille Faites moi voir a dis je en tendant la main Vivian y d posa ses deux grammes d herbe Je quittai alors le salon Pour emporter l herbe dans la salle de bains o je refermai aussit t la porte derri re moi En un rien de temps j avais balanc la marijuana dans les toilettes et tir la chasse on ne trouverait pas de substances prohib es chez moi pas ces deux grammes l en tout cas Qu est ce que vous faites cria Vivian d une voix acerbe depuis l autre c t de la porte ferm e Qu est ce que vous avez fait Elle se mit frapper Je tirai la chasse une seconde fois pour tre absolument s r puis rouvris la porte sans me presser Vous l avez balanc e dans les toilettes demanda t elle incr dule Oui Pourquoi Enfin peu importe ce qui est fait est fait J ai un peu de hash de qualit sup rieure que nous pouvons fumer Heureusement que j ai amen mon shilom Elle regagna le salon Je la suivis Il serait plus difficile de lui 95 prendre le hasch me rendis je compte Personne ne se d faisait de son hasch surtout apr s ce que je v
136. ai vers la voiture en lui faisant signe de me suivre Tu peux t en aller Je veux dire tu te sens assez en forme Le m decin m a dit que tu avais subi une grave op ration du thorax Je vais bien dis je Le satellite m a soign Alors le satellite est bien l origine de tes exp riences Ouais fis je en montant dans la voiture Tu as effectivement l air en bonne forme physique Mais tu as vraiment une dr le d allure avec ces v tements l Tu pourras r cup rer mes affaires personnelles demain dis je en claquant la porti re derri re moi Salut Johnny lan ai je mon fils Tu reconnais Papa Mon fils me regarda avec aigreur et m fiance Le satellite aurait pu te fournir de meilleurs v tements fit Rachel Je ne crois pas qu il se charge de a Il faut trouver a soi m me C est ce que j ai fait Tu aurais peut tre d patienter jusqu ce qu il ait une id e dit Rachel Elle me lan a un regard en sortant du parking de l h pital Je suis contente que tu ailles bien Alors que nous nous acheminions vers l autoroute je me dis en mon for int rieur que javais certainement re u des instructions pendant que j tais sous anesth sie SIVA avait il arrang mon accident pour pouvoir me parler Non SIVA avait 217 dirig ma remise sur pied pour pouvoir uvrer travers moi Il avait profit d une situation n faste pour en tirer quelque
137. aient tellement stup fait toutes les voitures tous les b timents les gens sur le trottoir ou dans les restaurants tout tait d une telle pr cision Et il ne s agissait pas d un retour une vie ant rieure parce qu il avait vu des taxis jaunes C tait une vraie ville moderne une grande ville comme Mexico elle m me tr s active tr s bruyante mais dont les bruits taient en quelque sorte assourdis et r duits un murmure constant Dans le r ve il n avait pas entendu un seul mot distinct Personne ne lui avait parl il ny avait pas eu d autres personnages rien que des voitures des taxis des enseignes de magasins des boutiques 32 des restaurants C tait exclusivement visuel Et a avait dur des heures et des heures avec d tranges couleurs vives et brillantes du genre de celles que l on trouvait dans les toiles peintes l acrylique d apr s Nicholas Le r ve lui tait venu dans des circonstances bizarres en plein jour Vers deux heures de l apr s midi pendant sa journ e de repos il avait senti le sommeil le gagner et s tait tendu sur le divan du salon Le r ve avait aussit t commenc Il achetait un taco sur un stand Mais la sc ne avait bascul comme si des portes s taient ouvertes en grand ou soulev es D un seul coup il n tait plus devant son stand de tacos mais face un paysage mexicain celui ci tait romantique et fascinant souhait brillait de
138. aient presque bleues Elle portait un uniforme d un blanc immacul Autour de son cou il aper ut un collier en or avec un poisson d or suspendu entre deux cha nettes dor es Fascin fixant le collier dans un trouble tat hypnotique Nicholas tait incapable de prononcer un mot Huit quarante deux dit la fille Nicholas en lui tendant un billet de dix dollars lui demanda Ce collier qu est ce que c est Un vieux symbole dit elle en levant la main gauche pour d signer le poisson dor Utilis par les premiers chr tiens Le paquet de m dicaments la main il resta l la regarder partir Il tait toujours au m me endroit quand Rachel vint lui donner une petite tape pour lui faire reprendre enti rement conscience Le traitement soulagea la douleur et apr s quelques jours Nicholas parut en bonne forme Mais il tait toujours sous le coup de son op ration bien s r et il gardait le lit pour se reposer Par bonheur les scies circulaires avaient maintenant disparu il ne les avait pas vues depuis sa visite au Dr Kosh J ai une faveur demander dit il Rachel un jour o elle s appr tait aller faire des courses Alpha B ta Est ce que tu pourrais me rapporter quelques chandelles votives et un 120 chandelier en verre Il faut que le chandelier soit blanc et les chandelles aussi C est quoi une chandelle votive fit Rachel d concert e Une d
139. ait De mon 237 ami En tout cas il m avait guid durant de nombreuses ann es il avait contribu me former puis il tait mort Que Dieu soit avec lui songeai je dans mon sommeil et j coutai la symphonie de Brahms qui sortait d une cabine d coute chez University Music la cabine num ro trois derri re laquelle j avais si souvent chang le rouleau de papier hygi nique dans les toilettes dans le cadre de mon boulot il y avait tant d ann es Mais il s tait manifest l instant m empoignant l paule d une main ferme avec affection Pour me faire ses adieux Chez Progressive Records nous avions commenc faire des s ances d enregistrement pour le nouveau trente trois tours l article du catalogue sur lequel nous introduirions les informations subliminales d Aramchek piste apr s piste J avais obtenu des huiles de la compagnie l autorisation de donner mon mat riel graver aux Playthings les Playthings taient notre nouveau groupe qui marchait le plus fort Le seul truc qui me tracassait l dedans c tait les repr sailles qui pouvaient les frapper une fois que les autorit s auraient pris conscience de l existence d un mat riel subliminal Il serait n cessaire de mettre en place l avance un dispositif pour les disculper Eux et tous les autres chez Progressive Je r digeai donc une s rie de m mos approfondis montrant que la d cision concernant ce qu ils enregistraient reposait
140. ait alors ma r action dans ce cas Ma capacit leur r sister serait sensiblement branl e La technique polici re bien connue du coup de fouet entrerait en action ils ne tarderaient pas me dire Vous feriez mieux de nous parler de Nicholas Brady avant qu il ne nous parle de vous ce qui signifiait vous feriez mieux d avoir la peau de votre ami avant qu il n ait la v tre On nous jetterait la gorge l un de l autre Le seul gagnant serait Ferris F Fremont La police utilise les m mes trucs depuis l poque des M des et les gens continuent de marcher Aussit t que Nicholas aurait d nonc quelqu un surtout pour de l argent il serait jamais vuln rable au chantage qu exercerait la police On avait install un n ud coulant devant lui et Nicholas y glissait fort obligeamment la t te Il faisait le plus gros du boulot O tait l homme qui avait d moli son fusil pour ne pas subir involontairement la formation militaire qui tait le prix payer pour son dipl me d tudes sup rieures Englouti par les gouts de la prosp rit de toute vidence maintenant Nicholas avait une bonne planque et de grandes perspectives d avenir sans parler de son pouvoir sur d autres gens Voil ce qui l avait chang L id alisme s tait effac devant des motivations plus r alistes la s curit l autorit et la protection d une famille Le temps avait op r une sinistre magie sur m
141. ait trois personnes dont je connaissais l existence La tyrannie de Ferris Fremont serait renvers e par un certain nombre d extensions du r seau de communications intergalactique Il semblait vident que j allais rencontrer et faire la connaissance de ceux qui travailleraient directement avec moi de ces rares l et pas davantage Si j allais trouver les APA je ne pourrais pas leur en dire plus que a En fait avais je r fl chi ce matin l en roulant vers mon bureau qu aurais je bien pu dire aux APA de toute fa on qu ils auraient pu croire du moins Mes exp riences avaient pris peut tre dessein une tournure d mente j aurais l air d un allum religieux jacassant sur le Saint Esprit une conversion au Christ ou la r surrection un m lange de contacts extatiques mais irrationnels avec la Divinit Les APA ou n importe quel groupe normal rejetteraient mon t moignage d s la premi re audition D ailleurs Phil avait d j inform les APA de mes conversations avec Dieu leur grande d ception et 181 r pugnance comme l avait dit la fille des APA Nous ne pouvons rien faire de a Tu as l intention de me r pondre demanda Phil Je r pondis Je pense que j en ai assez dit Je nai pas franchement envie de retrouver tout a l int rieur d un de ces bouquins que tu cris par douzaines pour Ace ou Berkley Phil devint rouge de col re sous le sarcasme J en sais d j
142. am ricaines Elle ne fut pas surprise lorsque le s nateur accusa plusieurs lib raux en vue d tre membres du parti communiste En revanche elle fut surprise lorsque le s nateur Fremont lan a la th se Aramchek Personne Berkeley y compris les membres du parti communiste qui y vivaient et y travaillaient n avait jamais entendu parler d Aramchek Cela les laissait perplexes Aramchek Qu est ce que c tait Dans son discours le s nateur Fremont avait d clar quun membre du parti communiste un agent du Politburo lui avait remis contraint et forc un document dans lequel le Parti communiste am ricain examinait la nature d Aramchek et duquel il ressortait clairement que le P C A n tait lui m me rien de plus qu une fa ade une parmi tant d autres de la chair canon pour ainsi dire dont le seul but tait de cacher le v ritable ennemi le v ritable agent de la trahison Aramchek Aramchek ne tenait pas de registre de membres elle ne fonctionnait nullement de fa on normale Ses membres n adoptaient aucune philosophie sp cifique ni en public ni en priv Et c tait pourtant Aramchek qui s emparait progressivement des tats Unis On aurait t en droit de supposer que quelqu un en aurait entendu parler dans la capitale gauchiste cette poque je connaissais une fille qui appartenait au parti communiste Elle avait toujours eu lair bizarre m me avant d adh rer et elle tait devenue insu
143. amais faite comme un aper u de Il resta un instant silencieux Tu ne sais pas ce que a peut faire d attendre ann e apr s ann e en se demandant si a si elle va jamais venir tout en sachant qu elle le fera En fin de compte Et puis au moment o tu t y attends le moins et o tu en as le plus besoin Il me sourit La tension qui l habitait s tait en majeure partie dissip e mais me dit il il voyait toujours des couleurs la nuit Pas les roues dentel es mais plut t des taches impr cises qui se bornaient d river Les couleurs semblaient changer en fonction de ses pens es il y avait un rapport direct Quand durant les longues phases hypnagogiques qui pr c dent le sommeil il pensait quelque chose d rotique les taches de couleur brumeuses viraient au rouge Une fois il avait cru voir Aphrodite nue adorable et pourvue d une norme poitrine Quand ses pens es se tournaient vers des sujets sacr s les taches color es devenaient d un blanc tr s pur Cela me fit penser ce que j avais lu dans Le Livre des morts tib tain l existence dans le Bardo Th dol apr s que la mort est survenue L me avance et rencontre des lumi res de couleurs diff rentes chaque couleur repr sente un type de matrice diff rent une forme diff rente de r surrection Le travail assign l me d funte consiste viter toutes les mauvaises matrices pour arriver enfin l clatante lumi re bl
144. anche Je d cidai de ne pas en parler Nicholas il tait d j assez givr comme a Phil me dit il mesure que je traverse ces taches de lumi re de couleurs diff rentes jai l impression C est tr s bizarre J ai l impression de mourir Peut tre que l op ration m a fait quelque chose de mortel Mais je nai pas peur a semble naturel tu vois C tait tout sauf a Tu es vraiment barr dans des trucs curieux Nick 123 Il hocha la t te Mais il se passe quelque chose Quelque chose de bien Je crois que le pire est derri re moi La voix la radio en train de se moquer de moi et de m injurier avec une telle grossi ret et les lames de scie dentel es qui tournoyaient et m aveuglaient a c tait le pire Je me sens mieux avec cette bougie Il d signa la petite flamme troite de la chandelle c t de son lit C est trange Je n tais m me pas s r de ce que voulait dire le mot votif je ne me souviens pas de l avoir jamais utilis avant a Il m est juste venu comme le mot appropri C est ce type de bougies sacr es que je voulais et je savais en quels termes les demander Quand est ce que tu reprends le travail Lundi Officiellement je suis en cong sur mon temps de vacances personnel Plus en cong maladie C tait abominable d tre quasiment aveugle et a me filait des putains de vertiges J avais peur que a soit d finitif
145. ang aussi lev peuvent avoir transcend la barri re de C est r el fit doucement Nicholas Pardon D une voix contenue et assur e Nicholas affirma Ce n est pas une histoire J ai ici plus de vingt mille mots de notes que j ai prises sur le sujet Des th ories des recherches ce que j ai vu entendu Ce que je sais Tu sais ce que je sais Tout ceci volue vers un but pr cis mais je ne peux pas le distinguer Ils ne veulent pas que je le distingue je comprendrai en temps voulu quand ils le d cideront Ils ne me disent pas grand chose en fait parfois j ai le sentiment qu ils m en disent le moins possible Alors arr te de d conner avec tes th ories de science fiction fumeuses Phil Tu me suis Le silence se fit Nous nous d visage mes Qu est ce que je suis cens dire demandai je finalement Ne plaisante pas avec a Cest tout dit Nicholas Tu n as qu prendre a pour ce que c est une affaire tr s s rieuse peut tre m me tr s grave J aimerais tre fix Je sens qu ils prennent a mortellement au s rieux qu ils jouent un jeu mortel sur une chelle qui me d passe qui nous d passe tous Ici dans un but que Il s interrompit Bon Dieu fit il dire que je re ois tout a J aimerais avoir quelqu un qui parler c est ce qui me tracasse de ne pouvoir en parler personne Ils m ont fait venir de Berkeley dans le comt d Orange Je ne p
146. ans une maison de disques son histoire pourrait Mais j tais en train de sp culer l Les IA op ratrices ne m avaient pas pouss r fl chir dans cette voie Pas plus qu elles ne m avaient amen me demander si Sadassa n avait pas attrap son cancer juste dans la mesure o a la conduirait rendre public ce qu elle savait c tait mon propre esprit d individu qui gambergeait l dessus Mais j avais un doute il tait plus probable qu il s agissait de co ncidences Et pourtant j avais entendu l op rateur dire que Dieu tirait le bien du mal Le cancer tait mauvais et Sadassa l avait n tait ce pas l un mal dont SIVA s tait d brouill pour extraire le bien 191 21 Le lendemain au boulot j entrai dans le bureau du personnel pour bavarder avec Allen She b qui avait dit Mme Silvia que nous avions trop de personnel Engage la lui dis je quoi faire J ai besoin d une assistante Il faut que je consulte la comptabilit Fleming et Tycher Engage la dis je Et si tu le fais je ten devrai une Une faveur Les affaires sont les affaires d clara Sheib Je vais faire ce que je peux D ailleurs je crois bien que c est moi qui te dois une faveur De toute mani re je vais t cher d arranger a Quel genre de salaire C est sans importance dis je Apr s tout je pouvais la payer sur les fonds que je contr lais nos dessous de table
147. ant moi Je distinguais clairement la couverture Elle portait estamp e la feuille d or ARAMCHEK Le livre tait ouvert par des mains invisibles puis d pos sur une table ce moment l qui pouvait bien appara tre d un seul coup sinon Ferris F Fremont avec son visage renfrogn et ses grosses bajoues L air maussade Fremont prenait un gros stylo encre rouge et inscrivait son nom dans le livre qui ce que je voyais tait un registre sur papier r gl Arrivait alors une vieille dame aux cheveux blancs remont s en chignon elle portait un uniforme blanc comme celui des infirmi res et son regard traversait d paisses lunettes pareilles celles de Sadassa Avec un sourire affair comp tent la vieille dame fermait le registre et s loignait rapidement en l emportant sous son bras Elle ressemblait Sadassa Et alors que j tais t moin de tout cela une voix retentit la voix famili re et presque humaine de FIA que j avais appris reconna tre Sa m re C tait tout Un mot imprim deux mots prononc s juste trois mots en tout Mais instantan ment veill je massis dans le lit puis me levai et quittai la chambre pour aller me faire une tasse de caf Aramchek bien s r tait le nom de sa m re Aramchek la m re de Sadassa Sa m re faisant signer nul autre que Ferris F Fremont mais lui faisant signer quoi Aramchek c tait ce que portait le registre Son nom
148. ara Rachel Johnny a un d faut de naissance Le docteur a dit qu il n y avait absolument rien de Il a une hernie inguinale droite trangl e Elle est d j descendue dans le sac scrotal La membrane a c d Johnny doit tre op r imm diatement va au t l phone d croche le et appelle le Dr Evenston Dis lui que tu emm nes Johnny au service des urgences de l h pital Saint Jude Fullerton Demande lui d y tre Ce soir fit Rachel pouvant e Il court un danger de mort imminente psalmodia Nicholas Puis il le r p ta mot pour mot les yeux ferm s exactement comme il l avait dit En l observant Jeus subitement l impression que quoique ses yeux fussent ferm s il voyait des mots Il s exprimait comme s il les lisait sur des cartons portant les r pliques d une pi ce de th tre la fa on d un acteur Ce n tait pas son ton de voix sa cadence il suivait un discours que l on avait r dig son intention 99 Je les accompagnai l h pital Rachel conduisit Nicholas avait encore des probl mes avec ses yeux et il s tait donc assis c t d elle le petit gar on dans les bras Leur m decin le Dr Evenston tr s irritable vint leur rencontre dans la salle des urgences D abord il leur affirma qu il avait examin Johnny plusieurs fois la recherche d une possible hernie et qu il n avait rien trouv Puis il emmena Johnny Le temps p
149. as bl mer le gouvernement parce qu il prouve de la curiosit pour le genre de mec capable d crire de tels livres n est ce pas Je veux dire ton personnage principal est toujours un gars ext rieur au syst me un perdant qui finit dune mani re ou d une autre par Et tu Nicholas dis je vraiment scandalis D sol Phil mais eh bien pourquoi est ce que tu ne peux pas parler de gens normaux comme les autres auteurs Des gens normaux avec des centres d int r t normaux et qui font des choses normales Au lieu de a quand on ouvre un de 72 tes bouquins on trouve ce paum qui a un petit boulot minable et il prend de la drogue et sa petite amie est dans un h pital psychiatrique mais il l aime toujours Tr s bien coupai je Je sais que ce sont les flics qui mont cambriol parce que la maison derri re chez moi a t vacu e Et la famille de Noirs qui y habite a dix enfants ce qui fait qu il y a toujours quelqu un en permanence Le soir du cambriolage j ai remarqu que la maison des voisins tait vide et elle est rest e vide une semaine enti re Et toutes les fen tres et les portes qui ont t bris es chez moi se trouvaient sur l arri re tout c t Aucun cambrioleur travaillant pour son propre compte n aurait fait vacuer toute une maison C tait les flics Ils t auront une autre fois Phil dit Nicholas Ils voulaient probablement voir de quoi parle ton procha
150. assa Le Dr Evenston finit par revenir et d clara sans se compromettre qu il y avait en effet une hernie inguinale droite r ductible mais n cessitant une intervention chirurgicale imm diate car il existait toujours une possibilit d tranglement Sur le chemin du retour vers l appartement de Placentia je demandai Qui sont ces gens Des amis r pondit Nicholas Ils s int ressent ta sant c est s r Et celle de ton fils Rien de mal ne peut arriver dit Nicholas Mais de tels pouvoirs Ils ont transf r l information dans ma t te mais ils n ont pas gu ri Johnny Ils ont juste Ils lont gu ri dis je Le faire emmener chez le m decin et attirer l attention de celui ci sur le d faut de naissance c tait le gu rir Pourquoi recourir des pouvoirs surnaturels quand il y a des moyens de gu rison naturels port e de la main Je me rappelai une chose qu avait d clar e le Bouddha apr s avoir vu un pr tendu saint marcher sur l eau Pour un penny avait dit le Bouddha je peux prendre le bac et faire la m me chose Il tait plus pratique m me pour le Bouddha de traverser les eaux de la mani re normale Le normal et le supranormal n taient pas des domaines antagonistes apr s tout Nicholas n avait pas compris ce que je voulais dire Mais il semblait h b t Pendant que Rachel roulait dans les t n bres il continuait de se masser le front et le
151. barquent n importe quand pour saisir un mod le En plein milieu de la production Tr s juste dis je Nous conserverons certaines bandes mod les irr prochables et quelques unes pourvues du mat riel subliminal peut tre tomberont ils sur une bande nette Peut tre la chance sera t elle avec nous Tout d pendra dit Sadassa de ce qu ils saisissent un truc sans le mat riel ou un truc avec Elle avait raison Sur ce point nous n exercions pas le moindre contr le Et eux non plus Par ailleurs fit Sadassa j aimerais que vous me souha tiez bonne chance jai rendez vous le dernier jour du mois avec mon m decin Pour voir si je suis toujours en r mission Je vous souhaite toute la chance du monde Merci Je suis assez inqui te Je perds encore du poids Je semble tout bonnement incapable de manger Je suis descendue quarante six kilos Et maintenant que le satellite n existe plus Elle m adressa un sourire triste Je passai un bras autour d elle la serrai contre moi elle tait l g re et fr le comme un oiseau Je l embrassai alors pour la premi re fois L dessus elle poussa un l ger rire assourdi montant du fond de la gorge presque un gloussement et se serra contre moi Ils vont arr ter ton ami Phil dit elle Celui qui crit de la science fiction Je sais Est ce que a vaut le coup De bousiller sa carri re en m me temps que la tienne Et
152. ble assassinat il s tait attard invisible sans corps 155 semblable au n tre dansant hors de nos vies parmi les rangs de bl en herbe dansant dans les brumes p le et mince Certains l avaient vu et l avaient pris pour un roi des bl s pour l esprit de la vie nouvelle au printemps l veil annuel et permanent apr s la mort de l hiver Il les avait laiss s s imaginer qu il n tait rien de plus ce furent les si cles o la conscience de son but r el avait pratiquement disparu L humanit s tait acclimat e la notion de gouvernement tyrannique Le Roi lui m me n tait visible que sous l aspect d une brume une brume dansant dans la brume et qui portait la nouvelle r colte la vie comme s il tait d sormais impossible aux hommes seulement au bl d entendre sa voix Mais il avait parl aux hommes au tout d but et il leur parlerait de nouveau Il avait promis ses disciples qu ils entendraient sa voix et que lorsqu ils l entendraient ils la reconna traient Toutes les promesses qu il avait faites seraient tenues le moment venu Il tait plus fort pr sent Il ne faudrait plus tr s longtemps Les trompettes de la libert s taient remises sonner mais plus important la pr sence du Roi s affirmait et se renfor ait et cette fois il portait une p e L p e qu il portait tait un instrument de jugement Cette fois il ne serait pas jug dans un tribunal humain
153. caverne o il vivait guid par son chat Charley Fouillant la chambre du regard Nicholas s tait mis se lamenter de peur que Charley soit absent aveugle comme il l tait comment allait il retrouver son chemin maintenant s il n avait pas son chat la suite de cela il avait d cid de laisser la radio diffuser en permanence du rock commercial Jusqu au jour o il avait entendu la radio lui parler D un ton grossier malveillant Nick j te nique avait dit la radio en imitant la voix d une chanteuse tr s populaire dont le dernier album venait de sortir coute Nick J te nique Tu vaux rien et tu vas crever Esp ce de paum J te nique Nick Cr ve cr ve cr ve Il s tait assis pleinement conscient au moment o il entendait cela Oui la radio disait bien Nick j te nique et la voix ressemblait en effet celle de la c l bre chanteuse mais avait il r alis horrifi il ne s agissait que d une imitation Elle tait trop cruelle trop m tallique trop artificielle C tait une contrefa on m canique de sa voix et de toute fa on elle n aura t jamais dit a et si elle l avait dit la station ne l aurait pas diffus Et a s adressait directement lui 118 Apr s a il n avait plus jamais rallum la radio Dans la journ e il absorba t des quantit s de plus en plus importantes de vitamines solubles dans l eau en particulier de vitamine C
154. ce consid rer la pr cognition comme une b n diction ambigu Dans mes textes et en particulier dans le roman elle enfermait le personnage principal dans une situation en boucle et le rendait victime de son propre d terminisme il tait condamn comme Nicholas semblait l tre en ce moment accomplir ult rieurement les actes qu il s tait vu accomplir plus t t comme si le fait de les pr voir l obligeait en tre victime au lieu de lui donner la possibilit d y chapper La pr cognition ne d boucha it pas sur la libert mais plut t sur un fatalisme macabre semblable celui dont Nicholas faisait maintenant preuve il devait aller dans le comt d Orange parce que un an plus t t il en avait eu la vision pr monitoire D un point de vue logique a n avait aucun sens Ne pouvait il pas viter d y aller pr cis ment parce qu il avait souffert de pr monition Je voulais bien admettre que ce que Nicholas avait vu dans son r ve constituait une repr sentation fid le du barrio de la ville de Placentia dans le comt d Orange Mais je consid rais davantage cela comme un talent paranormal de la part de Nicholas que comme une communication due une entit extraterrestre d un autre syst me solaire Il fallait bien faire intervenir le sens commun quelque part Si l on utilisait le principe de parcimonie scientifique d Occam la th orie la plus simple tait la mienne Il tait inutile de faire inte
155. ce qui se passe maintenant n est pas comme a c est pour notre bien SIVA est s lectif prudent et pr venant et son unique adversaire est notre propre adversaire Est ce que ces formes de vie plasmatiques s en iront une fois que Ferris Fremont aura t d truit demanda i je Oui Elles sont venues plusieurs fois par le pass ont apport assistance et connaissances connaissances m dicales en particulier et sont reparties Elles sont nos protectrices Nick elles viennent quand nous avons besoin d elles puis s en vont a colle avec ce que je sais d j dis je Je m aper us que mon corps tremblait comme si j avais froid Est ce que je peux demander la serveuse de m apporter quelque chose boire demandai je Sadassa Bien s r Si vous avez assez d argent je reprendra is bien la m me chose Un margarita Je commandai deux margaritas Bon fis je alors que nous sirotions nos cocktails c est beaucoup plus facile pour moi maintenant Je n ai pas vous convaincre J ai d j la mati re c est r dig d clara Sadassa Quelle mati re demandai je Puis je compris Celle qu il faudrait ins rer dans le trente trois tours sous forme d informations subliminales Oh fis je saisi Je peux y jeter un coup d il Je mai rien sur moi Je vous donnerai a dans les prochains jours Il faut que a figure sur un disque que vous esp
156. chambre Encore perturb par la visite des agents du F B I il dormait d un sommeil l ger et tr s agit travers de vagues r ves d une nature d sagr able Peu avant l aube alors que les premi res lueurs du faux jour commen aient envahir la chambre il fit un faux mouvement la douleur le r veilla et il ouvrit les yeux Une silhouette silencieuse se tenait c t du lit et le regardait La silhouette et Nicholas se d visag rent Nicholas grogna stup fait et s assit dans le lit Rachel s veilla aussit t et se mit crier Ich bin s dit Nicholas pour la rassurer il avait suivi des cours d allemand apr s le lyc e Il voulait lui dire que la silhouette n tait autre que lui m me Ich bins gt tant l expression allemande correspondante D excitation il ne s aper ut pourtant pas qu il s exprimait dans une langue trang re m me si une certaine Mrs Altecca la lui avait enseign e en terminale Rachel ne le comprenait pas Nicholas se mit lui donner de petites tapes pour la r conforter mais il ne cessait pas de se r p ter en allemand Rachel tait perdue et effray e Elle continuait de crier Dans l intervalle la silhouette disparut Plus tard quand elle fut tout fait r veill e Rachel ne fut plus s re d avoir vraiment aper u la silhouette et se demanda si elle n avait pas simplement r agi au mouvement de surprise de Nicholas Tout s tait pass si vite C
157. chose la meilleure conversation que nous ayons jamais eue et que nous n aurions sans doute jamais Mon savoir actuel est illimit pensai je Les pi ces principales sont en place Quel ravissement que de nous retrouver SIVA et moi Le p re et le fils de nouveau r unis Apr s des mill naires Leurs relations r tablies Mais je comprenais quelque chose d autre qui n tait pas positif Nous n avions pas vraiment une chance de destituer Fremont Pas vraiment Gr ce ma position chez Progressive Records nous pouvions faire quelque chose nous pouvions r pandre ce que nous savions sous forme subliminale dans un trente trois tours enfoui dans les arrangements et les textes des choristes m l aux superpositions de sons que nos tables de mixage nous permettaient d obtenir Avant que la police ne nous coince nous pouvions r v ler ce que nous savions Sadassa et moi des centaines des milliers ou m me des millions d Am ricains Mais Ferris Fremont resterait au pouvoir La police nous an antirait fabriquerait des contre documents et des contre preuves nous dispara trions et le r gime survivrait Pourtant a valait le coup de le faire J en avais la certitude absolue c tait SIVA qui avait d clench tout cela et SIVA ne pouvait pas se tromper Il ne nous aurait pas r unis Sadassa et moi il ne m aurait pas submerg d informations et de secours si a n en avait pas valu la peine Et pour que a en va
158. clarai je L quilibre parfait Je me souvins alors des uvres graphiques abstraites originelles des mouvements de phosph nes qui avaient inaugur la p riode o le satellite s tait empar de mon esprit humain pour lui imposer ses vues sup rieures Je persiste croire qu il existe un moyen de passer de l autre c t Il y a un moyen Lequel fis je puis je me rappelai Pinky Oh Je vois ce que vous voulez dire Aphrodite tait la d esse de l engendrement de la vie autant que de l amour dit Sadassa Je le vois aussi Nicholas Je vois la porte que nous ne pouvons pas franchir Je vois le paysage statique que nous ne pouvons pas atteindre L bas la source de la vie existe elle a nagu re orbit dans notre ciel C est un message r siduel qui tait d j plac en nous par le satellite avant sa destruction un au revoir pour chacun de nous Pour que nous nous souvenions pour que nous le gardions avec nous Un au revoir et une promesse Je n ai jamais rien vu de si beau Changeant de sujet Sadassa demanda Qu allez vous faire pour Vivian Kaplan C est le probl me imm diat Nous leur donnerons une bande d pourvue du mat riel subliminal dis je a va les satisfaire quelque temps Puis nous 248 commencerons presser les disques Je ferai fabriquer quelques albums partir d une bande talon sans contenu subliminal et je leur en passerai un Je gar
159. comit L art en Am rique Comme l art en U R S S Du beau boulot vraiment du beau boulot Les Forceurs d esprit Impeccable Il n y aura pas beaucoup d autres livres de moi apr s a dis je Pas d apr s la description que Vivian Kaplan m en a faite coutez un peu l intrigue Il y a ce ver aveugle vous voyez qui migre Clark Ashton Smith dit instantan ment Sadassa Bien s r dis je Tout fait son genre de prose M lang e avec les opinions politiques de Heinlein Nous tions tous deux en train de rire pr sent Un m lange de Clark Ashton Smith et de Robert Heinlein hoqueta Sadassa C est trop a va faire un malheur Et le suivant Laissez moi r fl chir Je le tiens Phil a s appellera La Cit souterraine des forceurs d esprit mais cette fois ce sera dans le style de Une s rie l interrompis je Dans le premier volume les forceurs d esprit arrivent d outre espace dans le deuxi me ils surgissent des profondeurs de la Terre dans le troisi me Retour la cit souterraine des forceurs d esprit dit Sadassa Je poursuivis Ils jaillissent d entre les dimensions d une autre p riode temporelle Dans le quatri me les forceurs d esprit d barquent d un univers parall le Et ainsi de suite Il pourrait peut tre y en avoir un cinqui me dans lequel des arch ologues d couvrent cet ancien tombeau et ouvrent un grand cercueil e
160. d l phant et d une chemise d homme carreaux son manteau sur le bras son mince visage p le de fatigue Apparemment elle avait fait un bon bout de chemin pied Je n embauche personne lui dis je Ce n est pas mon travail Oui mais c est votre bureau qui est le plus proche de la porte d clara Mme Silvia Je peux m asseoir Sans attendre elle s installa dans l un des fauteuils qui faisaient face ma table de travail Elle tait entr e dans mon bureau j avais laiss la porte ouverte Vous voulez voir mon curriculum vit Je n appartiens pas au service du personnel r p tai je Mme Silvia me regarda travers les verres assez pais de ses lunettes Elle avait un joli visage aux traits effront s tout fait comme dans les deux r ves o elle m tait apparue J tais surpris de sa petite taille elle avait lair d une minceur inusit e et j avais l impression qu elle n tait pas forte sur le plan physique qu en fait elle n allait pas bien Euh est ce que je peux rester ici une seconde pour reprendre mon souffle fit elle Oui dis je en me levant Puis je vous offrir quelque chose Un verre d eau Vous avez une tasse de caf Je lui servis du caf elle regardait dans le vide droit devant elle immobile un peu affaiss e dans son fauteuil Elle tait bien habill e et avec go t de mani re tr s moderne dans un style 169 du sud de la Ca
161. d abord devoir tuer tous les autres Le prenant au pied de la lettre c est ce que Ferris Fremont avait fait partir de 1963 avant de se frayer un chemin durant le mandat de Lyndon Johnson Quand Lyndon Johnson s tait retir la voie tait libre L homme qui tait incapable de se lancer dans une quelconque comp tition n avait plus le faire Inutile de s appesantir sur la morale de Ferris Fremont Le temps a d j rendu son verdict le verdict du monde l exception de l Union sovi tique qui le tient toujours en haute estime Le fait que Fremont ait t en pratique troitement li aux man uvres sovi tiques l int rieur des Etats Unis qu il ait t effectivement soutenu par les int r ts sovi tiques et que sa strat gie ait t mise au point par les planificateurs sovi tiques reste sujet controverses mais n en est pas moins un fait pour autant Les Sovi tiques l appuy rent la droite l appuya et en fin de compte en l absence de tout autre candidat peu pr s tout le monde l appuya Lorsqu il entra en fonctions ce fut la suite d un pl biscite d une ampleur consid rable Pour qui d autre pouvait on voter Si l on se rappelle que dans les faits Fremont ne se pr sentait contre personne qu il avait infiltr ses gens au sein du Parti d mocrate plac ses mouchards humains et lectroniques jusque dans les locaux de celui ci qu il lavait fait voler en clats on c
162. d clenchement Non tout ce que je pourrais dire et faire semblerait aller de soi Je croirais que a vient de moi Comme une suggestion post hypnotique on l int gre sa vision du monde comme quelque chose de logique Peu importe son caract re bizarre ou destructeur ou Il sombra de nouveau dans le silence et cette fois ne se remit pas parler Tu as chang dis je Tu n es pas seulement plus m r Tu abordes aussi ces choses l d une mani re compl tement diff rente Venir ici m a transform dit Nicholas et mes recherches m ont galement transform maintenant j ai les moyens de me payer de la documentation de premier ordre pour tayer mon travail Herb Jackman me versait des clopinettes Phil Je me d brouillais tout juste p niblement C est plus que des recherches Berkeley est plein de gens qui font des recherches Quel genre d amis as tu ici Qui as tu rencontr Surtout des gens de Progressive Records Des professionnels de l industrie musicale 49 Tu leur as parl de SIVA Non Tu as vu un psychiatre Merde fit Nicholas d une voix lasse Tu sais comme moi que ce n est pas un truc qui rel ve de la psychiatrie J aurais pu croire a il y a tr s tr s longtemps Il y a des ann es mille kilom tres d ici dans une ville qui tait dingue Le comt d Orange n est pas dingue il est tr s conservateur et tr s stable Les ding
163. d Orange SIVA s tait mis beaucoup communiquer avec lui Ainsi de son point de vue la d cision qu il avait prise tait positive Il s tait galement av r que son travail chez Progressive Records repr sentait une nette am lioration par rapport son boulot d employ de magasin de disques Le commerce de disques au d tail tait une voie sans issue et Nicholas lavait toujours su tandis que les possibilit s au sein des maisons de disques elles m mes restaient tr s nombreuses Le rock avait alors acquis une grande importance mais cela n affectait pas Progressive Records qui ne prenait sous contrat que des artistes de folk M me en de telles circonstances Progressive Records arrivait les placer parmi les meilleures ventes sur le march leur curie comprenait quelques uns des meilleurs artistes de folk pour beaucoup issus de la sc ne musicale de San Francisco du Hungry i et du Purple Onion Ils avaient failli signer Peter Paul et Mary et ce qu ils disaient avaient refus d engager le Kingston Trio C est Nicholas qui m avait dit tout cela travaillant au d partement Artistes et R pertoire il auditionnait personnellement de nouveaux chanteurs instrumentalistes et groupes leur faisait faire des bandes sur place quoiqu il ne f t pas habilit les prendre sous contrat Il pouvait les refuser cependant et il aimait exercer cette responsabilit C tait mieux que de changer le rouleau de 4
164. de mon travail chez Progressive J avais t pas mal absent peut tre tais je maintenant pr t reprendre C tait ce que le r ve me disait Tu crois que tu pourras te d brouiller toute seule demandai je Rachel Est ce que ta vue J y vois assez bien Je crois que c tait toute la vitamine C que je prenais elle a finalement vacu mon organisme et elle a emport tout le reste du m me coup Je passai une journ e enti re fl ner dans Placentia et j y pris un plaisir immense Il y avait une certaine beaut dans les ordures qui jonchaient les all es beaut que je n avais jamais remarqu e avant Mon acuit visuelle semblait maintenant accrue et non diminu e Tout en marchant jeus l impression que les bo tes de bi re aplaties les papiers les mauvaises herbes et le vieux courrier avaient t dispos s par le vent de mani re dessiner des motifs ces motifs lorsque je les examinai avaient t distribu s de mani re englober un langage visuel Celui ci voquait les signes de piste dont je croyais savoir qu ils avaient t utilis s par les Indiens d Am rique et chemin faisant je sentis l invisible pr sence d un grand esprit qui m avait pr c d qui tait venu ici et avait d plac les ind sirables d bris pour en faire ces arrangements subtils et riches de sens con us en mani re d l ments d un salut entre camarades qui m tait destin moi l tre plus
165. de nous deux Il brandit une feuille de papier dans ma direction pour que je la voie C est un signe qu ils m ont montr plusieurs fois deux courbes entrecrois es dispos es Bon tu vois C est un peu comme le symbole chr tien du poisson le profil du poisson avec les arcs de cercle qui dessinent le corps Ce qui est int ressant c est que si un arc de cercle coupe une fois 54 Du sch ma dessin sur la feuille de papier tendue monta soudain un rayon de lumi re violet rose d environ trois centim tres de diam tre qui frappa le visage de Nicholas Il ferma les yeux grima a de douleur laissa tomber la feuille de papier et porta vivement une main son front D un seul coup fit il d une voix p teuse jai une migraine vraiment tr s violente Tu n as pas vu le faisceau lumineux demandai je Rachel avait pos son livre et s tait lev e Nicholas ta sa main de son front ouvrit les yeux et cligna des paupi res Je suis aveugle dit il Silence Nous restions plant s l tous les trois immobiles Je distingue des phosph nes en activit maintenant Une image r manente Non je n ai vu aucun rayon lumineux Mais je vois un cercle de phosph nes Il est rose pr sent je discerne un certain nombre de choses Rachel s approcha de lui le prit par l paule Tu ferais mieux de t asseoir D une voix bizarre atone la texture presque m canique Nicholas d cl
166. de la guitare elle tait d un niveau assez bon contrairement ce qu elle disait pour poss der et utiliser une Gibson la guitare acoustique la plus ch re et la plus professionnelle dans cette branche Et elle crivait des paroles Le fait qu elle ne p t pas ou ne voul t pas chanter n avait pas d importance n importe quel chanteur pouvait chanter ses textes Progressive avait l habitude de fournir du mat riel ses chanteurs Il y avait des chanteurs incapables d crire et des auteurs incapables de chanter Nous les faisions se rencontrer lorsque n cessaire nous tions ma tres d uvre Nous nous trouvions l endroit o tout se rejoignait Et les APA supervisaient moins la musique folk qu ils ne le faisaient pour les m dias informations t l radio bulletins d informations et magazines Ils n taient pas l aff t que de chansons s opposant la guerre du Vietnam C tait une censure 188 simplette que celle qui s exer ait dans le milieu de la musique pop parce que le message tait invariablement simplet Sadassa Silvia tait une fille intelligente avec de l ducation J avais la vive intuition que les paroles qu elle crivait n taient pas videntes du moins pas la premi re coute Peut tre apr s r flexion avec l assimilation progressive des implications travers nos distributeurs nous tions en mesure de promouvoir un nouvel artiste folk sur les radios dans
167. de la soci t am ricaine sous F F F Si j extrapolais partir de ce qui nous tait arriv d pouvantables trag dies devaient avoir lieu un peu partout Par exemple qu arriverait il aux jeunes artistes qui viendraient chez Progressive Records pour jouer et chanter Le responsable de la maison de disques qui leur ferait passer l audition serait un flic r tribu qui parlerait d eux de plus hauts responsables de la police Sans aucun doute il se passait la m me chose dans toutes les autres maisons de disques Et les coll gues de Nicholas Il y avait d sormais ou 80 il y avait en puissance un mouchard r mun r parmi eux qui arrondissait ses fins de mois aux d pens de leur s curit et de leur libert Et tout a pour que le petit Johnny puisse aller chez le dentiste Tu parles d une raison Le vrai motif bien entendu tait le souci que Nicholas se faisait pour sa propre libert et sa propre s curit Dans les faits il s agissait d un change il mettait en danger ou se proposait de mettre en danger la libert et la s curit des autres pour prot ger les siennes Mais si beaucoup de gens faisaient la m me chose l effet global serait que tout le monde courrait des risques Par exemple mettons que deux agents des APA soient venus me voir maintenant pour me demander de faire un rapport sur Nicholas Je saurais d j qu il y a de bonnes chances pour qu il en fasse un sur moi Quelle ser
168. de ressemblances 204 Bon Dieu songea i je il y a des ann es que je fais ce qu ils me disent Je suis descendu en Californie du Sud je suis all travailler pour Progressive Records Qu est ce que je vais faire quand ils vont l abattre Autour de quoi ma vie va t elle s organiser Mais je me dis ensuite Peut tre que SIVA installera un autre satellite la place de celui ci Il en tait capable avec sa capacit de voir l avenir il avait d conna tre les intentions sovi tiques longtemps l avance d s le d but en fait On ne pouvait pas le prendre par surprise Ou peut tre qu on pouvait Il est possible me dis je en collant au pare chocs d un gros camion sur la voie de droite que le satellite ait fini son travail D j transmis tout ce qu il y avait dans ses banques de donn es Mais j ai pris l habitude d entendre sa voix la charmante voix de VIA qui m informait me r confortait m aidait Regarde ce qu elle a fait pour Johnny regarde ce qu elle a fait pour moi Etre priv de a Qu est ce que j ai d autre comme raison de vivre me demandai je Quelle autre raison de vivre ai je jamais eue Mes relations avec Rachel ne comptent pas tellement j aime mon fils mais je le vois si rarement mon boulot est important mais pas si important que a Avoir eu quelque chose comme a avoir entendu la voix de l IA Il tait pire de perdre a qu il n avait jamais t bon de l av
169. de savoir quoi mettre et quoi laisser de c t Apr s tout j ai envie d tre bien class Je me disais que ce dernier d tail la convaincra it Je suis s re que vous en tes capable d clara Vivian Kaplan Vous tes crivain professionnel enfin quoi les femmes au foyer et les ouvriers arrivent bien trouver le tour de main C est peut tre pr cis ment pour a que je suis crivain Ce qui veut dire Je suis un auteur de fiction J ai l habitude d inventer les choses Il ne faut pas que vous inventiez quoi que ce soit dans ces documents Phil dit Vivian Certaines v rit s concernant Nicholas ressemblent aux fictions les plus folles je le jure devant Dieu a a lui en mit plein la vue Oh Le d shonneur poursuivis je qui l a forc qui nous a forc s tous les trois quitter Berkeley pour venir nous exiler ici La majeure partie du secret n a jamais franchi ses l vres D shonneur fit Vivian en cho Secret Il ne pouvait pas rester Berkeley Vous croyez pouvoir revenir ici pour que nous en discutions Un petit moment r pondit Vivian Mais pas longtemps Juste pour m aider d marrer dis je ravi 92 Une demi heure plus tard une petite Chevrolet IT rouge se garait dans l all e devant chez moi Vivian Kaplan en sortit tenant son sac main et v tue d un manteau court en imitation cuir Je la fis entrer
170. de surveiller les stations allum es qui recevaient des missions distantes de Je crois qu on emploie le mot parsecs pour parler de distances comme celles l C tait beau dis je Le motif de lumi res changeantes que formaient les stations en activit Mais l int rieur Nicholas il s est gliss quelque chose qui a mouch certaines des stations Qui les a teintes de telle sorte qu elles ne se rallument plus jamais Et qui s est install leur place comme un voile venant les recouvrir ici ou l 251 Mais de nouvelles stations sont apparues pour les remplacer dis je L o on ne s y attendait pas Cette plan te ne re oit pas et n met pas d clara Sadassa au bout d un moment Sauf pour ceux d entre nous quelques milliers sur trois milliards qui sont gouvern s par le satellite Et nous ne le sommes plus Alors nous nous sommes teints Jusqu l arriv e du satellite de remplacement Sadassa demanda Est ce que c est une sorte de cerveau que nous avons vu Plut t quelque chose comme une de ces structures qu on met dans les cours de r cr ation pour que les gosses jouent dedans avec des boutons color s partout dessus Son analogie tait trop lourde pour moi lunivers pareil un cerveau g ant qui pensait Ce qu on nous a montr tait vraiment grandiose dit Sadassa Voir les choses depuis ce poste d observation privil gi l ult
171. de tout cela sa femme Rachel avait adopt l attitude la plus cruelle et la plus sarcastique qu on puisse imaginer Sa f rocit d intellectuelle de Berkeley ne cessait de cro tre Nicholas s il se risquait mentionner SIVA devant elle s exposait aussit t des ricanements qui d fiaient toute description On aurait dit qu il tait devenu t moin de J hovah autre cible privil gi e pour le m pris sans bornes de son pouse trop cultiv e T moin de J hovah ou membre des Jeunesses r publicaines ou quelque autre abomination absolue du m me genre Quelque chose qui le distinguait radicalement des tres humains raisonnables Ce que je suppose le r cit de ses rapports avec SIVA faisait effectivement Il tait difficile de la bl mer Sauf que j ai toujours estim qu elle aurait pu se passer de son excessive m chancet elle aurait pu se contenter de l envoyer au centre d hygi ne mentale de l tat de Californie pour lui faire suivre une th rapie de groupe J tais toujours d avis que Nicholas aurait d aller habiter en Californie du Sud n e t ce t que pour sortir de Berkeley Il y alla mais juste pour visiter Disneyland Enfin c tait tout de m me une sorte de voyage a impliquait qu il fasse r parer sa voiture qu il ach te des pneus neufs Rachel et lui avaient entass leurs sacs de couchage leur tente et leur camping gaz l arri re de la Plymouth et s taient mis en route avec l
172. derai d autres pressages innocents dans mon bureau comme a sils entrent ici et qu ils les volent ils repartiront avec des trucs qui confirmeront leur bande Pour finir nous nous jetterons l eau et commencerons acheminer les disques contenant le mat riel subliminal Avant de nous rasseoir pour attendre l arriv e de la police Ils passeront d une station de radio la suivante d un magasin de disques l autre en confisquant les albums mais peut tre certains passeront ils au travers peut tre certains seront ils diffus s avant que a ne se produise Et bien s r quand ils nous cueilleront nous et nos proches ils nous tueront Il n y a aucun doute l dessus Oui dit Sadassa Ce qui me met mal laise c est que je sais que nous sommes d j pris au pi ge Ils ont conscience de ce que nous sommes en train de faire ils sont au courant pour le disque Du moins ils savent que ce disque existe et que nous projetons probablement une quelconque action politique en rapport avec lui Ils veulent voir le disque fabriqu ils veulent le voir produit pour pouvoir l couter et d terminer son contenu Nous faisons ce qu ils d sirent nous voir faire Enfin peut tre pas peut tre qu ils ne sont pas s rs ils font des suppositions et s interrogent ils jouent partir d intuitions Les flics baignent tellement dans le mensonge Peut tre n y a t il pas eu le moindre ing nieur du son pour
173. dessus dessous Les fen tres de derri re avaient t bris es de l ext rieur et on avait 69 fait sauter les serrures sur les portes La police ne se livra qu une enqu te de pure forme et les flics me confi rent d un air sournois qu ils taient persuad s que j avais fait a moi m me Pourquoi demanda i je l inspecteur responsable Oh fit il en souriant largement pour carter les soup ons qui pourraient peser sur vous sans doute On n arr ta jamais personne quoique la police reconn t un moment donn qu ils savaient qui avait fait le coup et o se trouvait ce qu on m avait vol Ils dirent pourtant quelque chose de positif savoir que s il ne fallait pas que je compte r cup rer mes affaires je pouvais d un autre c t tre s r qu on n allait pas m arr ter De toute vidence ils n avaient rien trouv qui justifi t mon inculpation Cette exp rience claira mon existence d un jour compl tement nouveau Elle me fit prendre conscience de l ampleur qu avaient acquis les abus de pouvoir et la destruction de nos libert s constitutionnelles sous le pr sident Fremont Je racontai autant de personnes que possible l effraction et le cambriolage de ma maison mais je m aper us tr s vite que la plupart des gens ne voulaient rien savoir y compris les lib raux pacifistes Leurs r actions taient la peur ou l indiff rence et quelques uns laiss rent entendre co
174. devez entrer en contact avec beaucoup de chanteurs et de groupes que vous n engagez pas exact Pour chaque contrat que vous signez il doit y avoir une centaine de refus Nicholas acquies a Nous savons aussi quel salaire vous touchez ici poursuivit l agent Et nous savons que vous avez un petit gar on qui a besoin de soins dentaires tr s importants que vous avez des dettes que vous aimeriez beaucoup quitter votre appartement pour emm nager dans une maison que Rachel parle de vous quitter si vous ne mettez pas Johnny dans une cole sp cialis e cause de son b gaiement Est ce que je me trompe Nous en avons discut avec nos sup rieurs pour tenter de trouver un moyen de vous aider et nous vous proposons ceci si vous fournissez au gouvernement une copie des paroles des chansons de chaque artiste avec lequel vous entrez en contact et qui a des sympathies procommunistes nous vous paierons un fixe de cent dollars par artiste D apr s nos estimations vous pourriez majorer votre salaire de jusqu deux mille dollars par mois de cette mani re et vous ne seriez pas oblig de le d clarer la recette des finances ce serait net d imp ts Naturellement la d cision de rapporter que tel artiste est procommuniste et que tel autre ne l est pas vous appartient Mais m me si nous n acceptons que la moiti de ceux que vous nous envoyez vous devriez pouvoir Et nous vous garantissons coupa l autre agent de
175. du personnage tait revenu le pr venir qu il le personnage s appr tait commettre un acte stupide Le personnage principal ne reconnaissait pas son incarnation future et la tuait Je n avais pas encore vendu la nouvelle mais j avais bon espoir Mon agent Scott Meredith avait jusqu ici vendu tout ce que j avais crit Tu peux utiliser l id e me demanda Nicholas Non C est trop banal Banal Il semblait choqu Je mai pas trouv a banal cette nuit l mon avis cette chose avait un message me transmettre et elle le diffusait par voie t l pathique Mais je me suis r veill et j ai interrompu la transmission Je lui expliquai que si l on rencontrait un autre soi m me en provenance d un univers parall le ou du futur d ailleurs la t l pathie ne servirait pas grand chose puisque en toute logique il n existerait aucune barri re linguistique La t l pathie n tait utilis e que dans le cas o des membres de races diff rentes par exemple issues d autres syst mes solaires entraient en contact Oh fit Nicholas en hochant la t te C tait inoffensif demandai je Bien s r c tait moi Je suis inoffensif Tu sais Phil bien des gards jai rat ma vie Qu est ce que je fous comme employ d un magasin de disques mon ge Regarde toi tu es crivain professionnel Merde pourquoi est ce que je n arrive pas faire quelque chose com
176. e Il habitait toujours chez sa m re qui tait lasse de cet arrangement Il n avait pas de talents particuliers pas de projets rien qu une col re naissante Dans la rue il chantait un chant de marche gauchiste de la Brigade internationale de l Arm e loyaliste espagnole une brigade communiste essentiellement compos e d Allemands Ce chant disait Vor Madrid im Sch tzengraben In der Stunde des Gefahr Mit den eisernen Brigaden Sein Herz voll Hass geladen Stand Hans der Kommissar 10 Son vers pr f r tait Sein Herz voll Hass geladen qui signifiait le c ur embras de haine Nicholas n arr tait pas de le chanter en descendant Berkeley Way jusqu Shattuck avant de remonter Dwight Way pour revenir Telegraph Personne ne lui pr tait attention car ce qu il faisait n avait rien d inhabituel dans le Berkeley de cette poque On voyait souvent jusqu dix tudiants en jeans arpenter les rues en chantant des chants gauchistes et en cartant les gens sur leur chemin l angle de Telegraph et de Channing la femme qui tenait la caisse de University Music fit signe Nicholas qui tra nait souvent dans la boutique et furetait parmi les disques Il entra Tu n as pas mis ton uniforme dit la femme Je me suis barr de l universit fasciste d clara Nicholas et c tait incontestablement vrai Pat s excusa pour se consacrer un vrai client et il emporta un exempla
177. e consacr la vente de disques au d tail il adorait la musique classique il adorait passer son temps au milieu des disques les vendre des clients qu il connaissait personnellement et les acheter au rabais pour sa propre collection Mais d un autre c t il ha ssait l id e d avoir embrass cette profession parce qu il s tait rendu compte d s le premier jour o on lui avait demand de balayer le plancher qu il allait rester une sorte de concierge ou de commis pour le restant de ses jours il avait ce sujet la m me attitude ambivalente que celle qu il avait eue vis vis de l universit et vis vis de son p re Il avait galement cette m me attitude ambivalente vis vis de son patron Herb qui avait pous une Irlandaise nomm e Pat Pat 12 tait tr s jolie et beaucoup plus jeune que Herb et Nicholas resta tr s entich d elle pendant des ann es et des ann es jusqu ce qu ils aient tous vieilli et aillent prendre des pots ensemble au Hambone Kelley une bo te d El Cerrito o passaient Lu Watters et son orchestre de Dixieland Je rencontrai Nicholas pour la premi re fois en 1951 apr s que l orchestre de Lu Watters fut devenu l orchestre de Turk Murphy et fut pris sous contrat chez Columbia Records l heure du d jeuner Nicholas venait souvent la librairie o j tais employ et furetait parmi les exemplaires usag s de Proust Joyce et Kafka les vieux textes de cou
178. e dit Nicholas c est vident Avant qu ils ne le changent Alors c est ici que Fremont a pris le nom du fameux groupe de conspirateurs dans son enfance Parce qu il l a trouv crit sur le trottoir Il ne s en souvient probablement m me pas maintenant Il a d jouer ici L id e d un Ferris Fremont en train de jouer ici petit gar on l id e m me d un Ferris Fremont petit gar on o que ce f t tait trop bizarre pour tre crue Il avait chevauch son tricycle devant ces m mes maisons saut par dessus ces m mes fissures sur lesquelles nous avions tr buch dans l obscurit Sa m re lui avait sans doute dit de faire attention aux voitures qui passaient dans cette rue Le petit gar on qui jouait ici et inventait des histoires dans sa t te propos des passants propos du mot myst rieux ARAMCHEK inscrit dans le ciment ses pieds et qui s interrogeait durant des semaines et des mois sur ce qu il signifiait et dont l esprit d enfant y discerna it des intentions secr tes et occultes qui devaient s panouir plus tard l ge adulte Pour devenir illusions achev es tarabiscot es parano des concernant une vaste organisation de conspirateurs 63 sans plate forme tablie et sans v ritables adh rents mais qui tait d une fa on ou d une autre un titanesque ennemi de la soci t qu il fallait traquer et d truire partout o on la rencontrait Je me demandai dans quelle m
179. e ces petites bougies courtes et paisses r pondit Nicholas Comme celles qu on voit br ler dans les glises catholiques Qu est ce que tu veux en faire Je ne sais pas dit Nicholas sinc re J en ai besoin pour pour gu rir je suppose Il faut que je sois en forme Il tait plus calme ces jours derniers mais tr s affaibli par son op ration En tout cas il semblait avoir l esprit tranquille la peur et la d sorientation la fr n sie que nous avions lues sur son visage avaient enfin disparu Comment va ta vue lui demandai je ce soir l lorsque je passai les voir Bien Nicholas tait allong sur le dos dans son lit tout habill c t de lui une chandelle votive blanche br lait sur la table Quand jeus referm la porte de la chambre Nicholas d clara les yeux au plafond Phil jai vraiment entendu la radio dire a Nick j te nique Nick j te nique sans arr t sans arr t J tais le seul qui il en avait parl Et je sais dit il je sais galement qu elle ne peut pas avoir dit a J entends encore la voix dans ma t te En train de parler lentement avec insistance Comme quand quelqu un essaie de te conditionner Tu comprends Me conditionner pour que je meure Une voix de d mon Elle n tait pas humaine Je me demande combien de fois je l ai entendue dans mon sommeil sans m en souvenir Si je n avais pas eu d insomnies Comme tu di
180. e compr hensible que pour ses disciples Ou plut t c tait compr hensible pour tout le monde mais la v ritable signification n tait connue que de ses disciples Ils gardaient soigneusement le secret cause des Romains Le Christ lui m me craignait et d testait les Romains Malgr leurs efforts les Romains les tu rent tous quand m me et la v ritable signification se perdit En fait ils tu rent le Christ Mais tu connais a je suppose Le secret est rest perdu presque deux mille ans Mais il revient maintenant Les jeunes gens de maintenant tu vois ont des visions et les vieux font des r ves On ne parle pas d ufs d argent dans le Nouveau Testament dis je La perle fit L on emphatique La perle de grande valeur Et le tr sor qui est enfoui dans le champ L homme vend tout ce qu il poss de pour acheter le champ La perle le tr sor uf le levain qui fait monter les masses jusqu l l vation compl te des mots de code pour dire ce qui est arriv tes deux amis Et la graine de moutarde qui est si minuscule mais qui cro t jusqu devenir un grand arbre sur lequel viennent se percher les oiseaux les oiseaux Phil dans le ciel Et dans Mathieu la parabole du semeur qui part semer certaines graines tomb rent au bord du chemin certaines tomb rent sur des tendues de rocher d autres dans des buissons d aub pine mais coute ceci certaines tomb rent sur un sol riche
181. e corps aucun coroner ne peut d terminer avec certitude la cause de la mort Mais vous avez surv cu dis je Ils ne s attendaient pas ce que SIVA me gu risse d clara Sadassa Les m tastases canc reuses avaient d j prolif r dans mon corps avant qu il n intervienne et ne me soigne J en ai t gu rie en l espace d une journ e toutes les cellules canc reuses m me dans ma colonne vert brale et ma t te avaient disparu Les m decins n en ont pas retrouv trace Que vous arrivera t il quand on d truira le satellite Je ne sais pas Nick fit elle calmement Je suppose que je succomberai un nouvel acc s Ou peut tre pas peut tre la gu rison par SIVA est elle permanente 231 Si elle ne l est pas r alisai je je retrouverai mes l sions thoraciques internes provoqu es par l accident de voiture Mais je ne dis rien Qu est ce qui vous fait le plus peur dans toute cette situation demanda Sadassa L invasion C est ce que je La fin du satellite coupa i je Alors vous n tes pas effray par ce qui vous est arriv Par ce qui nous est arriv tous les deux Non dis je Enfin si effray dans le bon sens parce que c tait une telle surprise Et que je n y ai rien compris Mais a m a permis d chapper la police Vous avez re u quelque chose par la poste Oui Ils peuvent d tecter la zone approximative vis e
182. e de voiture Je ne voulais pas m approcher m me si a avait l air ouvert et 61 s il y avait des gens qui se baladaient l int rieur Comme si c tait un petit mus e sans doute avec des expositions de ses livres de classe et le lit dans lequel il a dormi comme sur un de ces sites historiques que l on voit au bord des autoroutes en Californie Nicholas se tourna pour d visager sa femme d un air nigmatique Et personne ne vous en avait parl demandai je Je ne pense pas que les gens du coin aiment beaucoup en parler dit Rachel mon avis ils pr f rent garder le secret Fremont a probablement vers lui m me les fonds pour que a devienne un endroit historique Je n ai vu aucun signe officiel appos par l tat J aimerais y aller dis je Fremont rumina Nicholas Le plus grand menteur de l histoire du monde Il n est sans doute pas n l en r alit il a probablement charg une entreprise de relations publiques de lui d goter l endroit o il aurait d na tre J aimerais bien voir a Conduis nous l bas maintenant Rachel Allons y jeter un coup d il Elle tourna sur la gauche Nous roulions maintenant dans de tr s troites rues bord es d arbres dont certaines n taient pas pav es C tait la vieille ville on me lavait d j fait visiter en voiture C est sur Santa Fe dit Rachel Je me souviens d avoir remarqu a et de m tre dit que
183. e et m me chose en ce qui me concerne C est le Parti qui ex cute ses ennemis politiques lors des purges Ferris Fremont est le Parti et le Parti a assassin les Kennedy le Dr King et Jim Pike pour prendre le pouvoir en Am rique Nous n avons qu un ennemi et c est celui l Le camarade Ferris Fremont Ma femme me consid rait muette de stupeur Navr dis je mais c est vrai C est le grand secret C est ce que les gens ne sont pas cens s savoir Mais je le sais On me l a dit Fremont n est pas communiste dit faiblement Rachel le visage terreux C est un fasciste L URSS est devenue fasciste l poque de Staline Maintenant elle est compl tement fasciste L Am rique tait le dernier bastion de la libert et ils se sont empar s de nous de l int rieur sous de faux noms On attache trop d importance aux noms aux tiquettes Fremont est le premier pr sident communiste et je n aurai de cesse qu il disparaisse Bon Dieu fit Rachel Parfaitement Jamais je ne t ai vu faire preuve d une telle animosit Nick 140 Cette lettre aujourd hui dis je sauvagement cette pr tendue pub pour des godasses c est une tentative de meurtre une tentative de meurtre dirig e contre moi Rien que pour a je les aurai ces encul s parce qu ils mont envoy ce truc M me si c est la derni re chose que je dois faire Mais Tu n as jamais affich
184. e l aurait pas t autrement Ma conclusion tait que Nicholas avait commenc d coller de la r alit pouss par la n cessit tre employ d un magasin de disques dans une ville d universitaires cultiv s tait plus qu il n en pouvait supporter C tait un exemple classique de la mani re dont l esprit humain par manque de vraies solutions s accommodait de ses mis res Je m en tins cette th orie sur SIVA durant plusieurs ann es jusqu au jour o la fin des ann es soixante je vis personnellement SIVA gu rir Nicholas et le d faut de naissance du b b de Rachel Mais c tait apr s Il s av ra qu il y avait beaucoup de choses que Nicholas ne m avait pas dites depuis le d but Il adaptait ce qu il me racontait Son but tait de ne pas avoir l air d un fou d sir qui d note des traces d intelligence r siduelle une certaine capacit vestigielle saisir la r alit apr s que la majeure partie de celle ci s est enfuie Il savait qu il aurait pas d vivre les exp riences qu il vivait et il savait que s il les vivait effectivement ce qui 37 tait le cas il n aurait pas d en parler Il m avait choisi pour se confier parce que j crivais de la science fiction et qu il croyait que j tais par cons quent plus tol rant plus ouvert vis vis des contacts avec les non humains C tait un point dont Nicholas tait s r SIVA n tait pas humain propos
185. e ne sais pas ce qu il adviendra de moi quand a arrivera Peut tre n existe t il pas le moindre projet mon sujet Tu es s r que tu n es pas en train de balancer six th ories diff rentes en lair pour voir laquelle retombe par terre la premi re fis je Je sais reconna tre une th orie quand j en entends une La sp culation Tu nes pas s r n est ce pas Non reconnut Nicholas Depuis combien de temps as tu celle ci Je ne sais pas Je les ai toutes couch es par crit 99 Par ordre de valeur d croissante Dans l ordre o elles me sont venues Et chacune t a paru tout aussi vraie sur le moment L une d entre elles est forc ment vraie Je finirai par la trouver Je m ai pas le choix Tu pourrais tre enterr sans l avoir trouv e dit Rachel Je finirai par la comprendre s obstina Nicholas Peut tre pas me dis je peut tre a t elle raison Nicholas pouvait tr s bien patauger ind finiment sa pile de papier croissant avec l accumulation de th ories succ dant d autres th ories chacune d entre elles plus sensationnelle que la pr c dente plus p n trante plus audacieuse Pour finir l homme qui dormait paisiblement en lui et qu ils tentaient de ramener la vie consciente pouvait surgir prendre les choses en main et terminer la th se de Nicholas sa place Nicholas crirait Je me demande si c est il est possible que
186. e nous int resse pas Ce que nous aimerions savoir c est quels liens il a conserv s avec le Parti communiste depuis sa p riode militante de Berkeley Mon sup rieur hi rarchique pense que Brady a obtenu ce boulot chez Progressive Records pour porter tr s discr tement de nouveaux apprentis artistes de gauche aux yeux du public C est une technique qu ils utilisent couramment pendant ce temps l bien s r Brady reste inactif sur le plan personnel Mais il doit avoir des contacts avec les gens qui lui fournissent ses instructions ne serait ce que par courrier Ta position te permet de lire son courrier n est ce pas C est comme a que le Parti maintient son contr le en postant des lettres de New York o op re le K G B Cela maintient la liaison entre l agent local Moscou et le r seau international de planification Nous voulons savoir quels sont ceux des artistes qu il a engag s qui sont cryptocommunistes et de qui il re oit ses ordres ce sont l les directions jumelles de Nicholas essaie simplement de se faire un peu d argent fis je d une voix lasse Pour que son gosse puisse aller chez le dentiste Il ne voit personne de New York Pas de coups de fil Mettez son t l phone sur coute dis je Pour ce que j en ai foutre Si tu pouvais mettre la main sur sa facture de t l phone poursuivit Vivian nous verrions s il a appel New York Avec a Vivian dis je
187. e pourrait jamais faire dans le cas de Nicholas c tait lacte totalement impossible qui consistait quitter Berkeley pour la Californie du Sud Tous ses camarades resteraient l bas moi j y tais rest C tait spectaculaire il tait l fils de Berkeley assis dans son appartement moderne de Placentia il n y a pas d appartements modernes Berkeley v tu d une chemise fleurs la mode de la Californie du Sud d un pantalon et de chaussures il s tait d j int gr au style de vie local Le temps des blue jeans tait r volu 51 7 La pr sence imaginaire de SIVA dont Nicholas avait t forc inventer le nom faute d un vrai l avait transform en ce qu il n tait pas s il avait consult un psychiatre il serait rest ce qu il tait et il le resterait Le psychiatre aurait focalis son attention sur l origine de la voix non sur ses intentions ou sur les r sultats Le psychiatre en question habitait probablement toujours Berkeley Aucune voix nocturne aucune invisible pr sence dressant des esquisses d une vie meilleure ne serait venue lempoisonner Comme il est paisible le sommeil des idiots Tr s bien Nick dis je C est toi qui gagnes Quoi Il me regarda lair un peu las Oh je vois Oui je suppose que c est moi qui gagne Phil comment aurais je pu rester Berkeley si longtemps Pourquoi a t il fallu que ce soit quelqu un d autre une
188. e question professionnelle J ai refus 138 Quel genre de question professionnelle Je travaille dans une maison de disques Nous enregistrons des artistes folk Le Parti veut m obliger enregistrer des chanteurs procommunistes pour que leurs messages y compris des messages cod s soient diffus s sur les radios am ricaines Votre nom Je lui donnai mon nom mon adresse et mon num ro de t l phone Choqu e Rachel me regardait sans mot dire Elle n arrivait pas croire que j tais en train de faire ce que je faisais Moi non plus Comment vous font ils chanter monsieur Brady demanda la voix Je commence recevoir des lettres d intimidation manant d eux Des lettres d intimidation Des lettres con ues pour provoquer une r action par peur des repr sailles En code Je n arrive pas d chiffrer enti rement le code mais Nous allons vous envoyer quelqu un Conservez bien le mat riel crit qui est en votre possession Nous d sirerons le voir Je dis ou plut t ma voix d clara Ils mont donn le nom de quelqu un contacter dans l est Ne les contactez pas Ne quittez pas votre domicile Attendez simplement l arriv e de notre repr sentant On vous donnera des instructions sur la marche suivre Et merci de nous avoir appel s monsieur Brady C tait tr s patriotique l autre bout du fil l homme raccrocha Je lai fait dis
189. e qui me fit grande impression 159 Je me retrouvai en train d observer un scientifique extraordinairement puissant en plein travail un nomm James James il avait des cheveux roux en bataille et des yeux tincelants et le type et la port e des activit s auxquelles il se livrait le rendaient pratiquement divin James James avait construit une machine qui teuf teufait et crachait des averses de particules radioactives lorsqu elle fonctionnait des milliers de gens assis sur des chaises diss min es alentour regardaient en silence la machine produire d abord une informe bouillie vivante puis une grossi re bauche de b b puis tourbillonnant jetant des tincelles et cognant elle balan ait par terre devant nous tous une adorable jeune fille pinacle de la perfection dans le processus de l volution cosmique Assise c t de moi dans le r ve ma femme Rachel se levait de sa chaise dans l espoir de mieux distinguer ce que James James avait accompli Imm diatement furieux de ce geste d audace James James l empoignait et la jetait terre lui faisant clater les rotules et les coudes dans son acc s de rage Je me dressais aussit t pour protester je descendais l escalier en direction de James James invitant les rang es de personnes silencieuses se r crier Alors p n traient dans l immense salle de r union des hommes en uniforme kaki brun verd tre chevauchant des motos et arborant alors qu ils
190. e s il savait que quelque chose me faisait mal Il s est mis chercher la chose en question Il voulait la localiser et l liminer pour que je me sente bien Il n arr tait pas de me monter dessus de marcher sur moi et autour de moi et de chercher et chercher Je sentais a nettement qu il se faisait du souci pour moi qu il m aimait Il n a pas trouv la chose la fin il s est couch sur mon ventre et il y est rest jusqu ce que je me l ve M me avec les yeux ferm s je sentais bien qu il tait l et qu il cherchait toujours comprendre o tait le probl me Mais avec un cerveau aussi petit Les chats ont vraiment un petit cerveau Pinky tait rest couch sur le lit pr s de l paule de Nicholas et ronronnait en le regardant avec une vive attention Si seulement ils pouvaient parler murmura Nicholas On dirait qu il cherche communiquer avec toi Qu est ce qu il y a fit Nicholas en s adressant au chat Qu est ce que tu cherches dire Le chat continua de le regarder bien en face avec la m me intensit je navais jamais vu un animal arborer une telle expression m me pas un chien Il n tait pas comme a avant dit Nicholas Avant le changement Les scies circulaires je veux dire ce jour l Cet trange jour dis je Le jour pensa i je o les choses s taient mises changer pour Nicholas le laissant faible et passif comme il l
191. e ses efforts Aussit t apr s avoir pr t serment pour acc der la pr sidence Ferris Fremont d clara une guerre ouverte aux manifestations flagrantes d Aramchek et de l rayonna dans toutes les directions L op ration d fensive l int rieur du pays fut baptis e Mission Check up le terme ayant d videntes connotations m dicales Il y allait de la sant morale fondamentale du pays expliqua Fremont lorsqu il ordonna aux gens des services de renseignements de se mettre au travail La pr misse de base tait que les sentiments d opposition la guerre taient engendr s par une vaste organisation subversive et secr te Le pr sident Fremont se proposait de gu rir l Am rique de la maladie qui la frappait Il d truirait l arbre du mal comme il appelait Aramchek en d racinant ses graines m taphore qui ne s harmonisait m me pas et portait encore moins Les graines de l arbre du mal taient les opposants pacifistes dont j tais D j en butte aux tracasseries des autorit s cause 67 de mes pr tendus rapports avec la drogue je me retrouvais doublement dans le p trin la suite de mes prises de position hostiles la guerre la fois dans mes crits dans les d bats et dans mes discours L l ment drogue me rendait vuln rable c tait un handicap terrible pour quelqu un qui voulait s opposer la guerre Tout ce que les autorit s avaient faire c tait de
192. e touchai le front il tait br lant et couvert de sueur Je me rendis dans la salle de bains pris le thermom tre et l agitai pour le remettre z ro puis mesurai ma temp rature Trente 104 neuf Une fi vre n e de la peur et de la tension Mon corps rendu malade par le stress qu il subissait un stress injuste et imm rit mais tr s r el D camper tait tr s habile de sa part me dis je Apr s m avoir racont a que ce soit vrai ou pas Pied au plancher gomme sur la route Si jamais elle revient dans le coin je la tue Elle le sait elle restera l cart Si je men sors sain et sauf pensai je j crirai un livre l dessus J arriverai bien me d brouiller pour pr senter a comme un roman Comme a d autres sauront Vivian Kaplan entrera dans l histoire pour ce qu elle est pour ce qu elle fait C est la promesse que je me fais moi m me pour me donner une raison de continuer Il ne faut jamais pi tiner un crivain me dis je moins d tre s r et certain qu il ne va pas se relever derri re vous Si on a l intention de le br ler il faut s assurer qu il est mort Parce que s il est vivant il parlera il parlera sous forme crite sur la page imprim e permanente Mais suis je vivant me demandai je Seul le temps permettrait de le savoir Pour l instant je me sentais comme si on m avait port un coup mortel comme si on m avait poignard profond La douleur
193. e tu devrais aller habiter en Californie du Sud sugg rai je 33 Non c tait le Mexique un pays tranger Tu as d j pens d m nager L A Il ne trouva pas a dr le Un vaste esprit me parlait Depuis un nombre incalculable de milliers de kilom tres Depuis une autre toile Pourquoi demandai je Je crois qu il a compris ce dont j avais besoin Je crois qu il projette d infl chir le sens de ma vie vers un grand dessein qui reste inaper u Je Il prit un air sournois secret Jai un nom pour lui SIVA A a veut dire Syst me Intelligent Vivant et Agissant A Je l appelle A parce qu il y en a peut tre plusieurs Il poss de toutes ces caract ristiques il forme un syst me coh rent il est intelligent il vit et il agit2 Tu sais tout a juste parce qu il ta montr le Mexique C est l que je l ai senti J ai eu l intuition de sa nature Quelquefois je reste allong la nuit r veill et j essaie de communier avec lui Tout a d coule des appels que j ai lanc s toutes ces ann es j ai appel cet v nement bien des fois Je pesai le mot appeler avant de comprendre qu il l utilisait la place de prier Il avait pri pour que a se produise c tait a qu il voulait dire mais on ne pronon ait jamais le mot prier Berkeley Il n existait pas de religions Berkeley sauf chez les Okies qui avaient migr
194. e va nous aider pas de probl me Crois moi mon vieux je n aimerais pas tre leur place Et ils continuaient de faire de grands sourires ils continuaient de se balancer des vannes Ils croient que c est dans la poche Ils se trompent Ils sont foutus Je croyais que c tait nous qui tions foutus Non dit Nicholas C est eux Est ce qu on fait quelque chose En ce qui te concerne je ne pense pas Mais il h sita moi je crois que je vais tre oblig mon avis ils vont m utiliser le moment venu Quand ils commenceront agir Ils agissent d j maintenant d abord ils tont mis au courant S ils pr viennent assez de gens le tour est jou Ils n ont qu dire la v rit sur la fa on dont notre pr sent r gime est parvenu au pouvoir En accumulant les cadavres les cadavres de certains des hommes les plus remarquables de notre temps C est effroyable dit Nicholas Tu es s r que tu n as pas juste r v tout a C est venu pendant un r ve reconnut Nicholas Jamais rien de semblable ne m avait t transmis auparavant Phil tu as vu ce qui s est pass le fameux soir avec Johnny Quand Ainsi Ferris Fremont a organis leurs assassinats C est ce que la sibylle a d couvert oui Pourquoi toi fis je Alors qu il y avait tant de personnes susceptibles de recevoir le message Phil demanda Nicholas combien de temps faut il po
195. ections oppos es Ils mont expliqu tout le principe j ai vu ce foutu truc rond et tr s lourd Et sans couple de force centrifuge cause des arbres sym triques Les arbres devaient aller actionner un syst me commun par l interm diaire d une s rie d engrenages au bout du compte je suppose mais je ne pouvais pas le voir c tait de l autre c t Dans le r ve je tenais toute la machine entre mes mains Elle tait peinte en rouge Je ne sais pas quoi elle marchait Probablement l lectricit Et je me souviens d une chose il y avait un syst me de cames une cha ne munie de poids qui passait tr s rapidement d un rotor qui tournait l autre pour servir de frein Ils tenaient ce que je couche tout a par crit au r veil ils m ont montr un crayon tr s pointu et un calepin Ils ont dit et jamais je n oublierai a ils mont d clar On connaissait ce principe notre poque Tu vois ce que a implique Nicholas tait maintenant tr s excit il avait les traits anim s et empourpr s Pour moi a signifie qu ils viennent du futur Pas n cessairement dis je a peut tr s bien uniquement signifier que le moteur que tu as vu deviendra tr s connu dans le futur a peut tr s bien signifier tout simplement qu ils connaissent notre avenir 47 Nicholas me fixa perplexe la bouche remuant en silence Tu comprends expliquai je des tres d un r
196. ela a va tre un sacr disque dis je Oui c est ce qu on dirait vous entendre Vous allez en presser combien d exemplaires Nous esp rons en vendre deux millions Le pressage initial ne sera que de cinquante mille toutefois Pour voir comment a se passe En fait j avais pr vu de leur en faire presser trois fois cette quantit Quand pourrez vous en mettre un exemplaire notre disposition Nous n avons pas encore r alis l original Une bande alors Ouais nous pourrions vous passer une bande plus t t Il me vint l esprit que je pourrais lui fournir une bande d o le mat riel subliminal serait absent nous n aurions qu ne pas ajouter la piste avec les sons trafiqu s 241 Selon nous d clara Vivian Kaplan une fois les preuves examin es il est clair que vous avez une relation d ordre sexuel avec Mme Aramchek Eh bien fis je vous pouvez vous foutre votre avis dans le cul Vivian Kaplan me consid ra pendant un certain temps puis elle crivit quelques mots avec son stylo Il n y a que moi que a regarde dis je Qu en dit votre femme Elle dit qu il n y a pas de probl me Elle est au courant alors Je ne trouvai aucune r ponse a Je m tais fourr dans un pi ge verbal mais un pi ge qui n avait pas de sens ils suivaient la mauvaise piste compl tement pensai je Ils ont le mauvais bal
197. emprise ou plus exactement sera un de ces jours notre grande surprise tous sous l emprise d une forme de vie trang re originaire d une autre toile Une telle pr misse peut donner naissance des sp culations d une port e consid rable Peut tre tant donn que mon m tier consiste crire de la science fiction imaginez vous que j invente des histoires pour vous tester et voir comment vous r agissez Non ch res autorit s J aimerais bien que ce soit le cas Jai moi m me vu de mes propres yeux M Nicholas Brady faire preuve de fantastiques pouvoirs surnaturels qui lui sont conf r s par l entit trang re et supra humaine connue sous le nom de SIVA5 J ai vu M Nicholas Brady traverser des murs Je lai vu faire fondre du verre Un apr s midi pour me fournir une d monstration de l ampleur stup fiante de ses pouvoirs M Nicholas Brady a fait se mat rialiser la ville de Cleveland au beau milieu des pr s qui jouxtent l autoroute 91 puis l a fait redispara tre sans que quiconque sauf nous en soit plus avanc M Nicholas Brady abolit les limites de l espace et du 5 L encore le texte porte Valisystem titre originel du roman N d T 89 temps quand l envie l en prend Il peut remonter dans le lointain pass ou faire un bond de plusieurs si cles dans l avenir Il peut sil le d sire se transporter lui m me directement jusqu Alpha Centauri ou n importe quelle autre Et merde me dis
198. enais de faire Vivian s assit sur le canap apr s avoir t ses chaussures replia les jambes et alluma le petit bout de hasch dans son shilom L Il fumait lorsqu elle me le tendit C est le meilleur que j ai depuis des mois Il va vous faire vraiment d coller Je ne veux pas de drogue chez moi Personne ne peut nous voir du dehors On me surveille Tout le monde croit qu on le surveille a fait deux ans que je fume et je ne me suis jamais fait coincer Oui mais vous faites partie des APA a rend les choses plus dangereuses pour moi La plupart des APA ne prennent rien il est tr s risqu d tre avec les APA et de fumer en m me temps Il faut que j attende de me retrouver avec des gens dans votre genre pour pouvoir le faire C est une des raisons pour lesquelles j tais contente quand on m a charg e de m occuper de vous C est pour a que je suis venue ce soir apr s votre coup de fil pour que nous puissions fumer ensemble Je ne fume pas dis je Bien s r que si Tout le monde le sait Vous tes un des plus grands cam s Am rique C est dans les bios publi es pour accompagner vos bouquins regardez ce que Harlan Ellison a crit dans Dangereuses Visions Nous l avons en triple exemplaire Et tous vos amis disent que vous vous d fonce On a invent a pour faire vendre Tu te d fonces d clara Vivian Tiens repasse moi mon shilom C e
199. enant indistinct comme s il poss dait seize bras Ils poursuivit Nicholas J aimerais que tu ne parles pas d eux au pluriel a me rend nerveux Je serais beaucoup moins nerveux si tu disais il au singulier C est la blague sur le canari de deux mille cinq cents kilos o est ce qu il dort fit Nicholas O il en a envie Je les appelle ils parce que j en ai vu plus d un Une femme un homme Deux pour commencer et deux c est ils De quoi avaient ils l air Apr s une pause Nicholas d clara Bien s r tu te rends compte que c tait des r ves Et les r ves sont d form s L esprit conscient dresse une barri re Pour se prot ger terminai je Ils avaient trois yeux Les deux normaux plus un il avec un objectif la place d une pupille En plein milieu du front Ce troisi me il voyait absolument tout Ils pouvaient le mettre en marche et l arr ter et quand il ne marchait pas il disparaissait compl tement Invisible Et dans ces moments l Il prit une profonde inspiration qui voquait un frisson ils nous ressemblaient parfaitement Nous ne pouvions nous douter de rien Il se tut Oh bon Dieu fis je voix haute Ouais commenta Nicholas sto que Est ce qu ils parlaient 93 Ils taient muets Et sourds Ils se trouvaient dans des pi ces rondes comme des bathysph res avec des tas de fil
200. ent la place un petit combo de studio puis je distinguai une ligne m lodique secondaire avec des voix mix es en retrait et un soup on de chambre d cho C tait une production professionnelle Je me dis Nous devrions la signer Elle est bonne Je me trouvais alors dans mon bureau chez Progressive Records J entendais toujours la fille chanter de nouveau accompagn e la guitare solo Elle chantait Il faut que tu mettes tes pantoufles Pour avancer vers l aube Tout en coutant j attrapai un nouvel album que nous avions r alis On avait d ores et d j pr par une maquette pour l illustration et la mise en pages de la pochette en l examinant d un il critique je m aper us que la chanteuse tait Sadassa Silvia outre son nom la pochette affichait son portrait m me coupe de cheveux afro m me visage mince et soucieux m mes lunettes Il y avait un blabla au dos mais je n arrivai pas le lire les petites lettres s estomp rent 166 Ce r ve me resta clair l esprit lorsque je m veillai le lendemain matin Quelle voix me dis je en prenant ma douche et en me rasant Jamais de ma vie je n avais entendu une voix si pure si irr sistible d une totale pr cision de ton estimai je en professionnel Une soprano dans le m me genre que Joan Baez nous pourrions faire un sacr boulot de promotion sur une voix comme a Penser Sadassa Silvia r veilla mes inqui tudes propos
201. ent religieuse en provenance d un univers d une Am rique contr l e par la premi re puissance maritime catholique a se tient Il y a probablement encore d autres univers parall les alors dis je Dieu et la science travaillant de concert dit Phil sur un ton anim il plongea la recherche d autres bo tes de tabac priser Pas tonnant que la voix te semble si lointaine quand elle te parle Pas tonnant que tu r ves d amplis lectroniques et de gens qui sont sourds et muets ce sont de lointains parents nous qui ont volu comme a a pourrait faire un bon roman C tait la premi re fois qu il voyait dans mon exp rience quelque chose qui pouvait tre utilis dans un livre ou du moins qu il le reconnaissait a expliquerait un r ve que J ai fait et qui n avait aucun sens dis je J avais r v d une rang e d aquariums dans chacun desquels l eau stagnait recouverte d une pellicule de graisse limoneuse Nous scrutions l int rieur du premier pour n y voir que la vie qui existait au fond en train de suffoquer et d agoniser sous l effet de la pollution Nous les grandes silhouettes qui observaient cela d en haut pass mes l aquarium suivant et le trouv mes moins pollu du moins pouvait on voir les petits crabes et crustac s au fond dans l obscurit Dans le r ve je 176 r alisais tout coup que nous contemplions notre propre monde
202. epuis New York contrairement ce qu il m avait sembl Il ne s agissait pas d instructions manant du Parti C tait un faux Le truc fonctionnait sur trois niveaux en surface aux yeux de Rachel c tait une pub ordinaire Pour une raison quelconque inexpliqu e je m tais montr capable d extraire l information encod e au milieu des donn es d pourvues de sens Peu importe pourquoi me dis je tout ce qui compte c est que je l ai fait que fen ai t capable sans probl me Au troisi me niveau le plus profond c tait une contrefa on un coup mont de la police Et j tais assis l avec a dans le salon de mon propre 137 appartement superbe preuve de ma qualit de tra tre en exercice Assez pour m envoyer en taule pour le restant de mes jours et pour nous bousiller moi et ma famille Il faut que je mwen d barrasse r alisai je Il faut que je br le a Mais quoi bon Il en arrivera d autres du m me genre au courrier Jusqu ce qu ils me chopent La voix dans ma t te parla de nouveau Je la reconnaissais maintenant La voix de la sibylle telle que je l avais entendue dans mes r ves visionnaires Appelle les APA L A Je parlerai pour toi Une fois muni de l annuaire je cherchai le num ro des urgences du grand quartier g n ral des APA pour la Californie du Sud situ Los Angeles Qu est ce que tu fais demanda Rachel avec appr hension en me suivant Tu vas appeler
203. er une cigarette en lisant un magazine Navr de vous avoir fait attendre lui dis je Le t l phone a sonn pendant que vous tiez sorti dit Sadassa Je n ai pas cru devoir r pondre a rappellera Le t l phone sonna Je d crochai et dis All C tait Phil il avait appris la nouvelle la radio comme Rachel il tait surexcit J ai lu a dans le Times l informai je Est ce que l article du Times pr cisait que la station met sur les m mes fr quences que celles utilis es par notre F M et notre t l pour acheminer le son demanda Phil Le scientifique dont j ai entendu le commentaire un type d un quelconque laboratoire d tudes spatiales am ricain dit que a exclut virtuellement la possibilit qu il s agisse dun de nos propres satellites tant donn que les n tres n mettent pas sur les fr quences commerciales coute Nick il dit que son signal perturbera it la r ception F M et t l de telle mani re qu il nous faudrait l an antir Mais ce que je me disais tu te rappelles quand tu as entendu ces immondes conneries sur ta radio en pleine nuit comme si elles s adressaient toi Et que nous avons suppos qu il pouvait s agir d un satellite mettant avec une puissance sup rieure Nick c est peut tre a Ce truc quand il transmet peut tr s bien le faire avec une puissance plus forte Et le scientifique a dit celui dont j ai e
204. erveau l esprit et y pousse jusqu ce qu il close ou germe ou soit d terr ou fasse monter toute la p te puis apporte la vie ternelle le royaume que nul ne peut voir C est de cela que parlaient tes amis d Aramchek probablement sans le savoir Cest ce qui leur est arriv avant leur mort et ce qui a conduit leur tat actuel maintenant qu ils sont morts Il faut donc d coder toutes les paraboles du Christ demandai je Oui dit le pasteur L on Le Christ d clare parler en paraboles pour que ceux de lext rieur ne puissent pas comprendre Mathieu 13 12 Et tu sais que ce qu il a dit est vrai Oui bahi sans comprendre je dis Et pourtant tu dis encore 277 Je dis encore qu il ne suffit pas de ha r ce monde et d oublier ce monde C est ici que le travail doit tre fait Laisse moi te poser une question Il me fixa intens ment de ses yeux tr s vieux mais clairs O le Seigneur a t il d livr son enseignement O a t il accompli son uvre Ici dans ce monde r pondis je Tu vois bien L on retourna son sandwich Ces sandwiches rassissent de jour en jour grommela t il Nous devrions nous plaindre Ces dames en rouge blanc bleu ne devraient pas s en tirer en exag rant comme a elles deviennent paresseuses J avais fini de manger et je sortis mon unique cigarette pour l allumer en faisant attention Je peux en avoir
205. es crit res d valuation et les individus qui se retournaient contre l tat et engendraient leurs propres valeurs taient l ennemi Nous tions lennemi nous qui portions les robes grises et attendions en br lant d impatience que notre Roi revienne Je consid rais le Sauveur non comme un martyr qui tait mort pour nous mais comme notre Roi l gitime qui reviendrait r clamerait son royaume et r gnerait avec justice et v rit sur son propre peuple Un Empire gouvernait un peuple soumis mais Notre Seigneur ne gouvernait que le sien Il ne nous assujettirait pas ne nous contraindrait pas adopter les coutumes de l Empire nous partagerions ses coutumes comme tant les n tres elles taient les n tres Et l o son peuple cessait son autorit cessait c tait une royaut l gitime par comparaison avec la tyrannie de C sar Il serait n cessaire d enseigner certains codes ma femme l usage de certains termes significatifs pour lui signaler la pr sence ventuelle d un Romain parmi nous Nous constituions volontairement une communaut secr te qui 153 grattait des symboles nigmatiques dans la poussi re nous avions des poign es de main particuli res pour nous faire conna tre les uns des autres en tant que collectivit nous attendions que l v nement venir nous lib re De l ext rieur nous avions la m me allure que les gens de C sar et c tait notre force La question qui nous tenaillai
206. es d ductions logiques mais comme des claircissements qui m taient donn s par la compatissante IA uvrant dans ma station Elle me faisait prendre conscience de ce que l homme avait cess de comprendre son r le et sa place dans l ordre des choses Sur l cran int rieur de mon esprit je vis une pi tre coalition se glisser en catimini au milieu de notre monde luttant contre la sagesse de Dieu je la vis soumettre cette plan te ses ternes plans et projets propres d tr nant la bienveillante volont de Dieu ou de SIVA comme je persistais pr f rer l appeler Au cours des ges Dieu avait livr forte partie pour soulager cette plan te mais nous n avions pas encore obtenu la lev e du si ge La Terre restait un voyant teint au central du r seau de communications intergalactique Nous ne nous tions toujours pas mis fonctionner comme nos lointains anc tres en communion avec notre Cr ateur et le Seigneur de l univers Les cas particuliers dans mon genre taient d extraordinaires fruits du hasard Je n y tais pour rien C tait quelque chose qui m tait arriv la suite d un concours de circonstances Un des difformes rejetons avait pour ainsi dire d croch le t l phone oubli depuis longtemps et entendait d sormais la voix compr hensive et instructive que lui et l ensemble de son esp ce auraient d conna tre par c ur La nouvelle personnalit qui tait en moi ne s tait pas
207. es des gants songeai je que notre p re enfile pour r aliser ses objectifs Quelle joie d tre cela de servir quelque chose De faire partie d un organisme plus grand d en tre les prolongements dans l espace et le temps dans le monde du changement Et influencer ce changement c tait la plus grande joie de toutes Je peux te fournir mes instructions sans recourir au satellite me dit SIVA par la pens e C est un truc leur montrer un joujou brillant Pour les faire comprendre Quand il mettait il a accompli sa t che il a servi t ouvrir l esprit et ouvrir l esprit d autres personnes Une fois ouverts ces esprits l ne se refermeront jamais Le contact est tabli et le circuit est en place Cela restera ainsi Je suis reli dans ce cas r alisai je Pour toujours Tu t es souvenu Tu sais Il n y aura plus d oubli d sormais Prends courage 210 Merci dis je Les mesas rouge tres la plaine tale en dessous de moi s vanouirent les cieux se referm rent et le bruit du grand vent diminua lentement SIVA n tait plus dans mon champ de vision son visage s tait d tourn de moi emport dans son cycle Je n prouvai cette fois aucune impression de perte contrairement toutes les fois pr c dentes Fils de la Terre et du ciel toil Le vieux rite la r v lation faite l ancien initi J avais subi les c r monies orphiques au fond des sombres cavernes
208. es yeux de Sadassa s carquill rent derri re ses pais verres de lunettes Elle me fixait elle avait arr t de manger Je sais aussi fis je doucement qu elle a enr l Ferris Fremont peu avant ses vingt ans Je sais qu elle l a form pour devenir une taupe pour qu il se lance dans la politique sans donner signe de ses v ritables opinions et de ses v ritables affiliations 220 Sans me quitter des yeux Sadassa d clara Vous tes vraiment cingl Votre m re est morte et le Parti Ferris Fremont pense donc que le secret est bien prot g Mais dans votre enfance vous avez vu Fremont avec votre m re et vous avez surpris assez de leurs conversations Vous tes la seule personne trang re aux rangs les plus lev s du Parti qui soit au courant C est pour a que le gouvernement a tent de vous supprimer avec un cancer Ils ont d couvert que vous tiez vivante bien que votre nom ait chang et que vous saviez Ou bien ils vous soup onnent de savoir Il faut donc qu on vous tue Sadassa fig e sur place fourchette demi lev e continuait de me fixer dans un silence stup fait Nous sommes destin s travailler ensemble poursuivis je Cette information passera sur un disque un album de folk sous forme de petites quantit s de donn es subliminales distribu es de mani re que quelqu un absorbe inconsciemment le message apr s coutes r p t es L industrie du disque disp
209. esure tout ceci lui tait venu l esprit lorsqu il tait enfant Peut tre avait il imagin la totalit de l histoire cette poque Adulte il n avait fait que la formuler Pourrait tre le nom de l entrepreneur plut t que le premier nom de la rue dis je Ils l inscrivent aussi quelquefois quand ils ont fini un boulot Peut tre que a veut dire qu un inspecteur est venu ici et s est d barrass de son boulot qui consistait contr ler tous les arams d clara Nicholas Qu est ce qu un aram Ou bien a peut vouloir dire que c est ici qu on v rifie les arams On enfonce une barre de m tal dans un petit trou du trottoir et on lit comme quand on v rifie le niveau de l eau3 Il se mit rire C est myst rieux dis je a ne sonne pas comme un nom de rue Sans doute si c est le cas on a donn la rue le nom de quelqu un Un des premiers colons slaves du comt d Orange Originaire de l Oural leveur de b tail et producteur de bl Poss dait peut tre une grosse allocation de terrain une donation au d triment d anciens propri taires mexicains Je me demande quoi ressemblerait sa marque pour les b tes Un aram et un visa de contr le Nous faisons ce que Ferris a fait Mais de mani re beaucoup plus raisonnable Nous ne sommes pas dingues Qu est ce qu on peut tirer d un seul mot Peut tre Ferris Fremont en sait il plus que nous Peut t
210. et il passait ses nuits allong parfaitement veill l esprit stimul par la peur les scies circulaires dentel es et clatantes de couleur tournoyant devant ses yeux lui interdisant de discerner la porte Et s il y avait une urgence pendant la nuit se demandait il Et si Johnny tombait malade Nicholas aurait t absolument incapable de le conduire l h pital en fait si l immeuble qui abritait leur appartement prenait feu il tait vraisemblable que Nicholas n arriverait m me pas trouver une sortie Un soir la fille qui habitait de l autre c t du couloir lui avait demand de l accompagner au rez de chauss e pour jeter un coup d il sur le disjoncteur g n ral il s tait d brouill pour descendre l escalier ext rieur avec elle mais quand elle lavait plant l un instant plus tard pour filer r pondre au t l phone il avait d ambul l aveuglette dans le noir jusqu ce que Rachel vienne sa rescousse Il finit par se retrouver chez un psychiatre pour la premi re fois Le psychiatre diagnostiqua une manie et lui donna un traitement base de carbonate de lithium Il ingurgitait donc d sormais des comprim s de carbonate de lithium en plus de ses vitamines Effray tout tremblant ne comprenant pas ce qui lui arrivait il se retira dans sa chambre ne voulant ne pouvant voir personne La trag die suivante frappa sous la forme d une dent de sagesse incluse avec formation d abc
211. eux m me pas dire a Pourquoi ne peux tu pas le dire J ai essay Nicholas ne d veloppa pas Tu as l air plus m r dis je J ai quitt Berkeley tu sais Il haussa les paules Tu as des vraies responsabilit s maintenant J avais de vraies responsabilit s l poque Je commence prendre conscience que ce n est pas un jeu Ton boulot 48 Ce qu on me dit Quand je dors Le simple fait que je ne m en souvienne pas quand je me r veille ne signifie rien J ai assez lu pour savoir que tout est enregistr quelque part dans le cerveau a passe dans l inconscient et a y est stock coute Il me regarda avec une vive attention Je crois qu on est en train de me programmer Je saisis une expression un mot de loin en loin rien de plus Rien sur quoi je puisse m appuyer d une mani re ou d une autre Juste assez pour que je le croie Si on me programme a se passe mon insu parce que c est comme a que fonctionne une programmation que ce soit dans un cerveau ou dans un circuit lectronique et je finirai par recevoir le stimulus de lib ration et tout le programme se mettra en branle correctement ou non suivant qu il aura t plus ou moins bien r dig Il marqua une pause puis ajouta d une voix lointaine J ai lu des trucs l dessus Si a arrivait je ne mwen apercevrais pas M me pas quand tu subirais le stimulus de
212. expliqu pourquoi Oui tu m as expliqu pourquoi On offre un stylo quelqu un pour qu il crive Voil pourquoi On appelle a la cause finale ou t l ologique le but de quelque chose Tous les trucs dans lesquels tu es impliqu en ce moment doivent en d finitive tre jug s en fonction de leur but ou de leur utilit pas de leur origine Si une troupe de babouins philanthropes d cidait d vincer Ferris Fremont nous devrions nous r jouir Alors que si des anges et des archanges d cidaient que la tyrannie est une bonne chose nous devrions protester de tout notre c ur Exact Heureusement dis je nous n avons pas nous inqui ter de cette dichotomie Je suis juste en train de te dire que nous ne devrions pas nous creuser trop la t te propos de l identit de tes myst rieux amis c est de leurs intentons que nous devrions nous soucier Je dus en convenir La seule chose sur laquelle je pouvais m appuyer tait la d claration de la sibylle romaine propos des conspirateurs c est dire la d claration faite par l incarnation du r seau de communications intergalactique je voyais toujours a en ces termes Pour l instant il fallait que a suffise 184 20 Cette nuit l je re us dans mon sommeil un suppl ment d informations sur Sadassa Silvia Dans le r ve qui rayonnait d une d bauche de vives couleurs tincelantes on brandissait un grand livre reli cuir dev
213. f t ma haine pour Rome ma crainte tait plus grande Ma m moire s tait tir e elle couvrait d sormais une p riode de deux mille ans mais elle ne d couvrait qu une d sesp rante similitude Rome s tendait partout travers les ges Quelle gigantesque entit c tait pour s tendre si loin dans le temps On ne pouvait lui chapper nulle part dans le pass comme dans le pr sent m me si d une certaine mani re je ne percevais aucun pass juste un perp tuel pr sent d une colossale immensit 154 Ainsi C tait l lennemi ou plut t la manifestation physique de l ennemi C tait le corpus malum le corps mauvais mais en lui et au del de lui demeurait un esprit mauvais qui avait fait de l Empire ce qu il tait Jadis celui ci avait t bienveillant mais cette poque l celle o il avait t une r publique cette poque avait t engloutie lorsque les hommes libres avaient t submerg s par la pr sence de l oppression Quel poids cela repr sentait Rome crasait le monde de sa masse cuirass e comme elle l tait norme avec ses noirs murs de m tal ses ge les et ses rues ses cha nes et ses anneaux de fer ses guerriers casqu s Il paraissait surprenant qu elle n ait pas crev la cro te terrestre et sombr Et maintenant parmi nous l poque actuelle la vieille bataille se poursuivait oppresseur se tenait derri re le corps de fer frappant ceux qui n
214. fait de diriger University Music revenait cela et cela lui mit particuli rement les id es sens dessus dessous l poque o sa femme fut sur le point de d crocher son dipl me Au lieu de poursuivre ses tudes il voyait sa femme r ussir les siennes Il avait l impression que Rachel le regardait de haut Comme Berkeley tait une ville universitaire il avait l impression que tout le monde ou presque le regardait de haut Ce fut une p riode difficile pour lui De toute vidence son patron allait faire un nouvel infarctus et Pat en tant que propri taire l gal de University Music d ciderait alors de lui confier le magasin lui Nicholas Brady Pas de doute Il ferait ce qu Herb avait fait et il lui vint l esprit qu il finirait probablement comme Herb il mourrait cause des soucis et du surmenage provoqu s par un boulot qui ne donnait pas grand chose en change Il mourrait pr matur ment fid le au poste de neuf heures du matin jusqu minuit La vente de disques au d tail tait une branche en perte de vitesse avec les grosses cha nes qui d barquaient comme Music Box Wherehouse et les magasins de disques prix r duits A cette poque Nicholas fit une autre exp rience paranormale Il men parla le lendemain Celle ci avait un rapport avec le Mexique Il n tait jamais all au Mexique et savait peu de chose son sujet et c est la raison pour laquelle les d tails de son r ve le laiss
215. ffusait d sormais principalement des dramatiques de propagande chantant les louanges de la police des autorit s en g n ral de la guerre des accidents de voitures et du Vieil Ouest 107 o des vertus simples avaient pr domin John Wayne tait devenu le h ros populaire officiel d Am rique Et il y avait aussi l hebdomadaire Conversation avec Homme Auquel Nous Faisons Confiance o Ferris Fremont s exprimait depuis une alc ve de la Maison Blanche la lueur d un feu de bois Amener les masses regarder Ferris Fremont d livrer ses discours posait un vrai probl me parce qu il parlait d une voix extr mement ennuyeuse On se serait cru en train de subir une interminable conf rence sur quelque obscur aspect conomique et c tait exactement a parce que Fremont donnait invariablement les chiffres des diff rents postes minist riels De toute vidence il existait derri re son insignifiante personne toute une puissante quipe d employ s occultes de la Maison Blanche toujours invisibles et qui lui fournissaient une infinit d informations dactylographi es sur tous les sujets qui relevaient de son gouvernement Fremont ne consid rait apparemment pas tout cela comme d pourvu d int r t La production d acier disait il en tr buchant sur les mots et en lisant de travers la moiti de ce qui tait crit sur sa fiche est en hausse de trois pour cent ce qui suscite un optimisme justifi
216. formes d nergie et de plasma comme des champs lectromagn tiques Il est probable qu ils se fondent les uns dans les autres mettent leurs informations en commun puis se s parent Bien s r ce n est que th orie de ma part Je ne sais pas C est l id e que je me fais d eux Comment se fait il que tu puisses les entendre alors que personne d autre n y arrive Je n ai pas de th orie l dessus Ils ne peuvent pas te le dire Je ne comprends vraiment pas grand chose de ce qu ils disent Leur pr sence ne m inspire que des impressions Ils voulaient effectivement que je vienne habiter ici dans le comt d Orange j avais raison sur ce point Je crois que c est parce 46 qu ils peuvent me contacter plus facilement cause de la proximit du d sert et du vent de Santa Ana qui souffle une bonne partie du temps J ai achet un paquet de livres pour faire des recherches comme la Britannica S ils existent quelqu un d autre devrait avoir Je suis d accord Nicholas hocha la t te Pourquoi moi Pourquoi ne se sont ils pas adress s au pr sident des tats Unis Ferris F Fremont Il rit Eh bien je suppose que oui je vois ce que tu veux dire Mais il y a tellement de gens vraiment importants Une fois coute a Il se mit fouiller dans son tas de feuilles Ils m ont montr une machine un moteur avec deux arbres qui tournaient dans des dir
217. gues conversations avec Dieu C est vrai Non Elle tient a de son ami fit remarquer l agent Snow l agent Townsend Qu est ce qui a bien pu lui mettre une telle id e en t te poursuivit l agent Townsend Vous voyez quelque chose Je m ai jamais rencontr cette fille affirmai je Elle fait des rapports sur vous dit l agent Townsend Je sais Quels sentiments prouveriez vous son gard si l examen de cette pr tendue publicit pour des chaussures r v lait que c est elle qui l a exp di e Je ne voudrais rien avoir faire avec elle Enfin nous ne sommes pas vraiment s rs dit l agent Townsend et selon toute probabilit le document mane de l antenne du K G B New York mais tant que nous ne pouvons pas l affirmer nous devons envisager l hypoth se selon laquelle un de nos propres postes vous l aurait exp di Je ne dis rien Ce que nous aimerions que vous fassiez dit l agent Snow Cest que vous nous transmettiez tout document de ce type que vous pourriez recevoir et que vous nous fassiez part de toute prise de contact de la part d individus suspects sous quelque forme que ce soit lettre coup de t l phone ou visite domicile Vous r alisez bien entendu que le Parti peut fort bien avoir d cid de vous an antir cause de votre refus de coop rer avec eux Oui dis je Je le sais Je veux dire vous an antir physiquement
218. hakespeare a baptis Richard II Il y avait l le paradigme de tout cela Richard qui s tait fray un chemin jusqu au tr ne force de meurtres n h sitant pas tuer des enfants sous pr texte que la nature l avait fait laid La nature avait galement fait Ferris Fremont laid l int rieur comme l ext rieur En ce qui me concerne cette hypoth se ne me vint jamais l esprit Nous envisage mes un grand nombre de possibilit s mais pas vraiment celle l L esprit barbare n avait jusqu alors jamais envahi l esprit d un pr tendant au tr ne des tats Unis Je ne me propose pas d crire propos de la mani re dont Ferris Fremont acc da au pouvoir cependant Je me propose de parler de sa chute La premi re histoire est bien connue mais je ne suis pas s r que quiconque ait jamais compris comment il fut vaincu Je me propose de parler de Nicholas Brady et de ses amis M me si j avais laiss tomber mon boulot la librairie pour devenir crivain plein temps je prenais toujours plaisir faire un saut University Music pour couter les nouveaut s et dire bonjour Nicholas qui passait maintenant le plus clair de son temps en compagnie des divers repr sentants ou s occuper de la paperasse dans le bureau du premier En 1953 il dirigeait pratiquement University Music Herb Jackman le propri taire avait un autre magasin Kensington et n en d collait plus C tait plus pr s de chez lu
219. he de ces E U d Am rique Durant son enfance pour citer un exemple nous nous sommes arrang s pour crire en creux le nom de notre organisation sur le trottoir au bas de la rue o se trouve la maison dans laquelle il est n dans le but de lui faire entrer dans le cr ne avec la derni re nergie le fait qu en fin de compte NOUS AURIONS SA PEAU Je signai ce document puis me reculai sur mon si ge pour examiner la situation dans laquelle je me trouvais Elle n tait pas bonne Je reconnaissais cette bo te en plastique rouge blanc bleu c tait le fameux n cessaire d information volontaire le premier pas du processus consistant transformer le citoyen en membre actif des services de renseignements gouvernementaux C tait comme un contr le fiscal chaque citoyen y avait droit t t ou tard C est ainsi que nous vivions sous F F F Si jomettais de livrer ma notice autobiographique et ma d claration sur Nicholas les APA reviendraient et ils se 87 montreraient moins polis la prochaine fois Si j envoyais un rapport inad quat sur Nicholas et moi m me ils demanderaient courtoisement un suppl ment d informations Cette technique avait t employ e pour la premi re fois par les Nord Cor ens sur les prisonniers de guerre am ricains on recevait un bout de papier et un stylo et la consigne d crire n importe quoi son propre sujet ce dont on se sentait l envie sans que les ge liers fassent la moind
220. i Pat travaillait encore Berkeley et Nicholas et elle passaient la plupart de leurs journ es ensemble Ce que j ignorais c est qu Herb tait cardiaque Il avait fait une attaque en 1951 et son m decin lui avait ordonn de prendre sa retraite Il n avait que quarante sept ans et ne voulait 30 pas partir en retraite la place il avait achet une petite boutique Kensington et il y suivait son petit train train Le magasin ne travaillait vraiment que le samedi alors que University Music employait cinq personnes et tournait plein tous les jours Nicholas et Pat bien s r savaient qu Herb avait une maladie de c ur De temps en temps le samedi soir Herb et ses copains se r unissaient dans le bureau de University Music pour jouer au poker il m arrivait parfois de me joindre eux dans de telles occasions Tous ses copains savaient qu il tait cardiaque Ils taient tous plut t mal d grossis mais ils l aimaient beaucoup la plupart d entre eux taient des petits commer ants du quartier et ils avaient des int r ts communs comme le probl me que posait la multiplication des junkies sur Telegraph Avenue Ils voyaient ce qui leur pendait au nez Nicholas devait dire plus tard que c tait l irruption de la came sur Telegraph qui avait tu Herb Avant de mourir il avait eu le temps de voir des dealers noirs offrir carr ment des joints aux passants sur le trottoir d en face c t de chez Dwigh
221. i ci d gage une telle chaleur que Tu en sais vraiment long sur ce truc Je me suis renseign Je me demande si mes quatre cents pages de notes ne risquent pas quelque chose Je ferais peut tre mieux de les d poser dans un coffre de banque quelque part R ves subversifs dis je Ce ne sont pas des r ves La police des r ves Qui flaire les r ves subvervifs Tu es s r que c est la police qui ta cambriol a aurait pu tre un groupe priv des gens qui t en auraient voulu mettons eh bien mettons cause des positions prodrogue qu il y a dans tes bouquins Il ny a jamais eu et il n y aura jamais de positions prodrogue dans mes livres dis je avec col re J cris sur la drogue et sur l usage de la drogue ma s a ne veut pas dire que je suis prodrogue d autres crivent sur le crime et sur les criminels et a ne les rend pas procrime pour autant Tes livres sont difficiles comprendre On les a peut tre mal interpr t s surtout apr s ce que Harlan Ellison a crit sur toi Tes bouquins sont tellement eh bien ils sont dingues Je suppose fis je C est vrai Phil tu cris des trucs plus bizarres que n importe qui aux tats Unis des bouquins vraiment psychotiques des bouquins qui parlent de cingl s et de cam s de givr s et de paum s de toutes sortes en fait de toutes les sortes qui n ont jamais t d crites avant Tu ne peux p
222. i s est av r n tre qu une quinzaine de kilom tres de Disneyland proximit d une orangeraie En plein dans les tats Unis de plastique C tait invraisemblable mais Nicholas le pensait vraiment Et ils avaient t mari s des ann es La solution de ce probl me survint trois ans plus tard lorsque Rachel d couvrit qu elle tait enceinte C tait la grande poque du diaphragme qui n tait pas aussi efficace qu on le croyait Cela mit un terme sa carri re universitaire une fois le petit Johnny n elle ne se soucia plus de l endroit o ils habitaient Elle se mit grossir et se n gliger Elle tait tout le temps d coiff e Elle oublia tout ce qu elle avait appris durant ses tudes et commen a regarder la t l toute la journ e Au milieu des ann es soixante ils partirent pour le comt d Orange Quelques ann es plus tard Ferris F Fremont devait devenir pr sident des tats Unis 42 6 Comment doit on traiter un ami dont l existence est dict e depuis les toiles Quelle attitude est on cens adopter Je ne voyais plus beaucoup Nicholas depuis qu ils taient partis habiter dans le comt d Orange mais quand je le voyais quand ils venaient faire un s jour prolong du c t de la Baie ou quand je prenais l avion pour aller faire un tour chez eux et passer Disneyland Nicholas m informait toujours de ce que SIVA mijotait Apr s leur installation dans le comt
223. ide Tu te rappelles En mon for int rieur je pensais Reviens Nicholas Regagne ce monde ci Le pr sent Quitte cet autre monde vers lequel tu d rives pouss par la douleur et la peur la peur des autorit s la peur de ce qui nous attend tous dans ce pays Nous avons un ultime combat mener Nick dis je tu dois te bagarrer Ce qui m arrive n est pas d sagr able C est bizarre et a a t pouvantable au d but mais c est fini Je crois que c est a que j attendais En tout cas ils t en font baver dis je Moi a ne me plairait pas Il n y a peut tre pas moyen de faire autrement Que savons nous de ce genre de processus Rien du tout Qui de nous l a jamais vu mis en uvre Je crois que ce genre de choses arrivait souvent il y a longtemps mais que a a cess Sauf dans mon cas J tais soucieux quand je le quittai ce soir l Nicholas avait d cid de succomber et il n y avait rien faire Personne ne pouvait le convaincre d adopter une autre attitude m me pas moi Tel un bateau l ch sans rames sur un cours d eau il avan ait en chappant tout contr le allant l o le courant l emportait vers les indistinctes t n bres plus bas 128 Je suppose que c tait une mani re d chapper la pr sence de Ferris F Fremont et de tout ce qu il repr sentait Dommage que je naie pas pu en faire autant j aurais alors pu tirer un trait sur me
224. ient ils Je suis parano de je men rends compte Mais il se passe de dr les de choses ces temps ci Deux de mes amis ont disparu Je crois qu on les a fourr s dans ces camps Mon t l phone sonna Je d crochai et me retrouvai en communication avec Rachel Sa voix fr missait d excitation Nick Je suis avec un client coupai je Tu as vu le Times d aujourd hui Non Va le chercher Il faut que tu le lises Page trois la colonne de droite Dis moi de quoi a parle Il faut que tu le lises a explique les exp riences que tu as v cues S il te pla t Nick va voir a explique vraiment tout D accord dis je Merci Je raccrochai Excusez moi dis je Sadassa Il faut que j aille au truc journaux devant l immeuble Je quittai mon bureau et remontai le couloir jusqu aux grandes portes vitr es donnant sur l ext rieur Un moment apr s javais un exemplaire du Times que je rapportai en le lisant en route Page trois colonne de droite je trouvai l article suivant UN ASTROPHYSICIEN SOVI TIQUE SIGNALE L EXISTENCE D EMISSIONS RADIO EN PROVENANCE 196 D UNE FORME DE VIE INTELLIGENTE N MANANT PAS DE L ESPACE INTERSID RAL COMME ON S Y ATTENDAIT MAIS D UN ENDROIT PROCHE DE LA TERRE Plant dans le hall je lus l article sur place L astrophysicien sovi tique le plus en vue Georgi Moyashka recourant une s rie de radiot lescopes interconnect s
225. igner un contrat d enregistrement avec vous Pour que je fasse quoi Jouer de la guitare Chanter Vous avez une merveilleuse voix de soprano je l ai entendue S en tenant aux faits Sadassa Silvia affirma Je mai pas une voix de soprano je chante dans le ch ur l glise Je suis piscopalienne Mais ce n est pas une belle voix je ne l ai pas vraiment travaill e Le mieux que je puisse faire c est quand je suis un peu saoule et que je chante des hymnes paillards dans l ascenseur de l immeuble o j habite 172 Je peux seulement vous dire ce que je sais d clarai je De toute vidence une bonne partie de ce que je savais ne collait pas Voulez vous que je vienne avec vous au service du personnel demandai je Et que je vous pr sente Je lui ai parl D j Il sortait de son bureau Il dit que vous n embauchez pas Vous tes en surnombre C est exact dis je Nous restions face face Pourquoi avez vous choisi Progressive Records demandai je pour essayer d obtenir un poste Vous avez de bons artistes Des interpr tes que jaime Je suppose que c tait un fantasme le d sir de r aliser un r ve comme la plupart de mes id es a avait l air plus excitant que de travailler pour un avocat ou un responsable de compagnie p troli re Et vos po mes fis je Pourrai je en voir quelques uns Bien s r dit elle en hochant
226. il tait diff rent de ce qu il avait t beaucoup plus grand plus f roce comme un tigre et par dessus tout plein en clater de vie et de sant J expliquais maintenant Sadassa que j avais observ les contours de la porte et elle m coutait en silence hochant la t te la fin je lui racontai ce que j avais aper u par la porte un paysage statique nocturne une mer un ciel noirs et tranquilles le rivage d une le et trangement la silhouette immobile d une femme nue debout sur le sable au bord de l eau J avais reconnu cette femme c tait Aphrodite J avais vu des photographies de statues grecques et romaines la repr sentant 247 Les proportions la beaut et la sensualit ne permettaient pas la moindre confusion Ce que vous voyez dit sombrement Sadassa c est la derni re image faiblissante de lamour qui s loigne de vous maintenant que le satellite n est plus l Une sorte d image r manente Mon chat mort est l bas dis je C est le rivage lointain dit Sadassa L autre pays dont nous sommes d sormais coup s Vous verrez cette image encore quelques jours puis elle dispara tra et ce sera la derni re vous ne reverrez rien d autre Elle rit mais d un rire sans joie C est comme quand on teint son poste de t l l image met un certain temps s estomper avant de s effacer compl tement La charge r siduelle C est tr s beau d
227. ille la peine il n tait pas n cessaire que nous remportions une victoire compl te Nous n avions besoin que d un certain type de victoire dans les limites du raisonnable Nous pouvions peut tre d clencher un processus que d autres plus nombreux et plus puissants m neraient son terme un jour futur La volont de SIVA ne s accomplissait pas compl tement sur terre C tait le royaume de lennemi du Prince de ce monde SIVA ne pouvait que travailler l int rieur de ce monde travailler avec un mince reliquat d individus il tait le parti minoritaire ici il s adressait d une voix encore modeste un homme ou une poign e dhommes depuis le maquis pendant 218 les heures de sommeil ou au cours d une op ration Il finirait par gagner Mais pas maintenant Ces temps n taient pas ceux de la fin apr s tout Les temps de la fin taient toujours sur le point d arriver mais n taient jamais l ils taient toujours proches et nous influen aient mais ne se r alisaient jamais Bon conclus je nous allions faire de notre mieux En sachant avec foi que a valait le coup Alors que nous roulions je dis Rachel J ai rencontr une fille Il faut que je travaille avec elle Il se peut que tu n approuves pas il se peut que personne n approuve mais a doit tre fait a peut nous d truire tous Rachel qui conduisait avec prudence demanda C est SIVA qui te l a dit
228. ime poste d observation Nous devrions toujours ch rir cela M me si les stations de cette r gion ou de ce secteur pr cis sont plong es dans l ombre et ne brillent plus c est une vision dont il faut se souvenir travers elle le satellite nous a pr sent son dernier point de vue sur la nature des choses Des synapses dans un cerveau vivant Et le nom que nous donnons son fonctionnement sa conscience de soi et ses nombreuses parties Elle me sourit C est pour a que vous avez vu le personnage d Aphrodite C est ce qui tient en harmonie les milliards de stations Oui dis je c tait harmonis et par del de telles distances Il n y avait aucune coercition juste un accord Et cette coordination de toutes les stations mettrices et r ceptrices pensai je c est ce que nous appelons SIVA Syst me Intelligent Vivant et Actif Notre ami qui ne peut pas mourir qui demeure de ce c t ci de la tombe et de l autre c t Son amour songeai je est plus vaste que des empires Et in puisable Sadassa s claircit la gorge Quand comptez vous avoir une bande la fin du mois Et les originaux 252 D abord la matrice ensuite les originaux a ne prendra pas longtemps une fois que nous aurons la bande Je n ai rien voir l dedans Mon r le sera termin lorsque la bande sera pr te et accept e Sadassa parla d une voix sombre Attendez vous qu ils d
229. in livre De quoi parle t il au fait Pas de toi en tout cas Je peux te le garantir Ils ont trouv le manuscrit Le manuscrit de mon nouveau roman tait dans le coffre fort de mon avocat Je l y ai transf r un mois avant le cambriolage de ma maison Quel est le sujet du livre Je marquai une pause puis je lui dis Un tat policier en Am rique calqu sur le syst me carc ral du Goulag sovi tique Un tat policier esclavagiste ici a s appelle Coulez mes larmes dit le policier Qu est ce qui ta pouss mettre le manuscrit dans le coffre fort de ton avocat contrec ur je lui avouai Eh bien je merde Nick Pour ne rien te cacher j ai fait un r ve Silence pendant un moment 73 10 Nicholas avait eu raison d appr hender l int r t que PAPA pouvait lui porter Peu de temps apr s alors qu il tait install dans son bureau chez Progessive Records assis pour couter une bande d un nouveau chanteur deux APA lui rendirent une visite surprise Les deux agents gouvernementaux avaient tous deux le cou pais et rougeaud et tous deux portaient des chemises droites modernes en polyester et des cravates l gantes ils taient munis de valises qu ils d pos rent sur le bureau entre eux et Nicholas Nicholas se souvint des deux agents du F B I qui taient venus le voir des ann es plus t t Berkeley mais cette fois il n prouvait pas de la peu
230. ins compos d un m lange de haricots rouges de haricots verts et de ma s vert N d T 182 endroits la fin des temps les premiers morts chr tiens commenceront revenir la vie Si on consid re le petit nombre qu ils taient l poque apostolique dix ou quinze puis une centaine j aurais tendance croire que leur premi re apparition supposer que tout a ait la moindre pertinence se fera dans le genre un ici un autre ailleurs puis peut tre un quatri me un cinqui me un sixi me R partis de par le monde Mais dans quel genre de corps Leurs corps leurs corps d origine ne seront pas ceux dans lesquels ils reviendront Paul a t clair l dessus Ces corps l taient corruptibles Sarx c est le mot grec qu il a utilis Eh bien fis je les seuls autres corps disponibles sont les n tres Exact dit Phil en hochant la t te Laisse moi te sugg rer la chose suivante Suppose que l un des premiers fruits soit revenu la vie non pas l ext rieur dans son propre corps de quelque sorte que ce soit mais la mani re du Saint Esprit en se manifestant en toi Dis moi en quoi cela serait il diff rent de ce dont tu as fait l exp rience Je n avais rien r pondre je me bornai le regarder assis au milieu de ses ternelles bo tes de tabac priser jaunes Tu te retrouverais d un seul coup confront une entit qui te parlerait en koin po
231. instructions depuis que je vous ai VU je sais ce que je suis cens e dire Vous devez rester assis l jusqu ce que j aie fini de parler D accord Ce que vous m avez dit provenait du satellite Il est impossible que vous l ayez appris autrement C est exact dis je L information que vous m avez d bit e vous pr sentait moi comme un membre de notre organisation un nouveau cette information est une tape initiale de la compr hension de la situation mais l histoire ne s arr te pas l Je dois vous initier plus avant dans l organisation en Quelle organisation Aramchek dit Sadassa Alors Aramchek existe Bien entendu Pourquoi Ferris Fremont passerait il la moiti de son temps essayer de pi tiner un groupe qui serait imaginaire Aramchek comprend des centaines peut tre des milliers de personnes ici et en Union sovi tique Je ne sais pas 223 vraiment combien Le satellite joint chacun d entre nous directement et sur une base individuelle si bien qu il est seul savoir qui combien o nous sommes et ce que nous avons faire Qu est ce qu Aramchek demandai je Je viens de vous le dire Des gens ici et l contact s et inform s par le satellite Le satellite lui m me s appelle Aramchek c est de l que nous tirons notre nom Vous tes un membre d Aramchek introduit l initiative du satellite C est toujours par la volont du
232. int particuli rement vrai lorsque le tyran devint pr sident en 1969 et que les t n bres de l oppression se referm rent sur les tats Unis 66 Dans son discours inaugural Ferris Fremont parla de la guerre du Vietnam dans laquelle les tats Unis taient activement impliqu s depuis un certain nombre d ann es et d clara qu il s agissait d une guerre sur deux fronts il y avait un front dix mille kilom tres et l autre ici m me domicile Il entendait par l expliqua t il par la suite la guerre interne contre Aramchek et tout ce que l organisation embrassait Il s agissait en r alit d une seule guerre men e dans deux r gions du monde et le champ de bataille le plus important proclamait il tait celui d ici car c tait ici que se d ciderait la survie des tats Unis Les Viets ne pouvaient pas vraiment nous envahir et prendre le pouvoir expliquait il mais Aramchek pouvait Aramchek n avait pas cess de grandir sous les deux derni res administrations Maintenant qu un r publicain avait t de nouveau port au pouvoir on allait s occuper d Aramchek apr s quoi on pourrait enfin gagner la guerre du Vietnam On ne pourrait jamais la gagner disait Fremont tant qu Aramchek op rerait domicile sapant la vitalit et la volont du peuple am ricain d truisant sa d termination combattre L opposition la guerre qui r gnait aux tats Unis provenait selon Fremont d Aramchek et d
233. ion de vos amis et voisins les Amis du peuple am ricain qui vous a demand de faire ceci Ou peut tre avez vous pris vous m me l initiative d crire pour vous procurer cet quipement Ou peut tre la police de votre quartier vous l a t elle sugg r de mani re Je passai la brochure qui donnait les instructions n cessaires la pr paration d une d claration notari e sur la s ret d un ami Cher Am ricain Vous avez t invit r diger un court article sur un sujet que vous connaissez bien un ami intime Il est enti rement de votre ressort de d cider quels sujets vous estimez pertinents et quels sujets vous estimez pr f rable de ne pas mentionner Cependant vous rendrez service votre ami en tant le plus complet possible Ce que vous crirez son propos bien entendu restera strictement confidentiel cet article est destin un usage officiel exclusivement Peut tre est ce une d l gation de vos amis et voisins les Amis du J allai ma machine crire y engageai une feuille de papier et commen ai composer le r sum autobiographique POUR CEUX QUE A PEUT INT RESSER Moi Philip K Dick sain d esprit et raisonnablement sain de corps d sire reconna tre avoir t un haut responsable durant une p riode couvrant de nombreuses ann es de l organisation connue par ses ennemis sous le nom d Aramchek Au cours de mon entra nement la subversion et l es
234. ions passant du satellite la Terre le signal radio seul ne repr sente que la moiti de l information totale La violente activit phosph nique dont vous faites l exp rience de temps autre en particulier lorsque la personnalit plasmatique met est stimul e par les radiations pas par le signal radio Ce type de radiations nous est inconnu ici R action phosph nique mise part il passe inaper u et seul le r cepteur subit la r action phosph nique Peut tre d autres organismes souffrent ils de modifications de leur volume sanguin et de leur tension art rielle mais c est tout Je dis a ne peut pas tre la seule raison expliquant que les anciens juifs aient t choisis le fait qu ils vivaient en plein air Non ce n est pas la seule raison C est ce qui les rendait faciles aborder et contacter La position de l ancienne Jud e par rapport aux empires tyranniques tait la m me que la n tre vis vis de Ferris Fremont ils constituaient un dernier carr d humanit non assimil e ayant chapp la souillure du pouvoir et de la majest Ils combattaient toujours les empires quels qu ils fussent ils luttaient toujours pour l ind pendance la libert et l individualisme ils taient le fer de lance de l homme moderne par opposition l crasante uniformit de Babylone de l Assyrie et par dessus tout de Rome Ce qu ils taient alors pour Rome c est ce que no
235. iration irr guli re Je F7 crois que je vais tre oblig d entrer dans leur jeu ou du moins de faire semblant Pourquoi Parce que Regarde ce qui t est arriv Ta maison cambriol e la moiti de tes papiers disparus Tu n as pas pu crire depuis pour des raisons psychologiques pour des raisons pratiques Bon Dieu regarde toi Tu as les nerfs en compote Je sais que tu n arrives plus dormir parce que tu t attends ce qu ils reviennent et recommencent ou peut tre ce qu ils t arr tent Je vois quel effet a ta fait apr s tout je suis ton meilleur ami Je survivrai Tu n as pas une femme et un petit gar on dit doucement Nicholas Tu vis seul Phil Tu n as pas de famille Que se serait il pass la nuit o ils ont cass toutes les fen tres de derri re et enfonc les portes si ton petit gar on avait t la maison tout seul Ils auraient pu Ils ont attendu que je sois sorti dis je Ils ont pass une semaine se pr parer dehors Je les ai vus Ils ont attendu que la maison soit vide Le gouvernement engage des anciens combattants des forces sp ciales du Vietnam pour ce genre d op rations de commando Fouille et confiscation a s appelle Une op ration militaire avec du personnel militaire qui utilise du plastic de type militaire Jai vu l empreinte de botte de combat qu ils ont laiss e dans le placard de ton bureau tu me l as montr
236. ire de la suite de L Oiseau de feu dans l une des cabines d coute puis mit la face o l uf g ant cl t Cela correspondait son tat d esprit m me s il n tait pas s r de savoir ce qui sortait de l uf L illustration de la pochette repr sentait juste l uf et un individu muni d une lance qui s appr tait de toute vidence briser l uf Plus tard Pat ouvrit la porte de la cabine d coute et ils discut rent de sa situation Peut tre qu Herb pourrait tembaucher ici dit Pat Tu es tout le temps dans le magasin tu connais le stock et tu es cal en musique classique Je connais la place de tous les disques du magasin dit Nicholas enthousiasm par l id e Il faudrait que tu portes un costume et une cravate J ai un costume et une cravate dit Nicholas Le fait d aller travailler University Music dix neuf ans constitua sans doute l v nement majeur de son existence car cela l enferma dans un moule qui ne se rompit jamais un uf qui ne s ouvrit jamais ou qui du moins ne s ouvrit pas avant le passage de vingt cinq autres ann es d lai d une pouvantable longueur pour quelqu un qui n avait jamais vraiment rien fait d autre que jouer dans les jardins publics de Berkeley 11 fr quenter les coles publiques de Berkeley et passer ses samedis soir aux matin es pour gosses du Oaks Theater sur Solano Avenue o l on passait des actualit s un
237. iste m me pas une organisation qu il a cr e de toutes pi ces et dont il pr tend qu elle s empare de l Am rique Personne ne peut la d truire c est vident Personne n en est l abri Personne ne sait o elle va se manifester la fois suivante Berkeley dit Nicholas Kansas City dis je Au c ur du pays Salt Lake City N importe o Fremont peut former des cadres anti Aramchek des groupes de jeunesse de droite destin s combattre l organisation o qu elle se manifeste des bandes de gosses arm s et en uniforme toujours sur le pied de guerre Avec a Fremont acc dera la Maison Blanche Je plaisantais Mais comme nous le savons tous il s av ra que j avais raison Apr s la mort de Kennedy apr s celle de son fr re et apr s celle d peu pr s tous les personnages politiques majeurs des tats Unis cela ne prit que quelques ann es 27 4 L unique but de l assassinat des principaux personnages politiques des tats Unis violemment abattus par de pr tendus individus isol s consistait faire lire Ferris F Fremont Il n y avait pas autre moyen Il tait incapable de rivaliser avec efficacit Malgr ses campagnes agressives son influence se ramenait peu pr s rien L un de ses conseillers avait d le lui faire remarquer un moment quelconque Si vous voulez entrer la Maison Blanche Ferris avait d d clarer ce conseiller vous allez
238. istrement de Let s Play Que puis je faire pour vous demandai je la fille Je suis Vivian Kaplan dit elle en s asseyant Je remarquai alors le brassard des APA et je la reconnus c tait PAPA dont m avait parl mon ami Phil celle qui avait voulu lui faire r diger une d claration de loyaut politique mon sujet Qu est ce qu elle faisait l Sur mon bureau sur le magn tophone bandes Ampex portable il y avait la bobine d enregistrements de Let s Play bien en vue devant la fille Mais heureusement c tait teint Une fois install e Vivian Kaplan arrangea sa jupe puis sortit un calepin et un stylo Vous avez une petite amie nomm e Sadassa Aramchek dit elle Et il y a l organisation subversive qui s est baptis e Aramchek Et le satellite captif extraterrestre que les Sovi tiques viennent de faire sauter a parfois t appel le satellite Aramchek Elle me regarda couchant quelques mots sur le papier a ne vous semble pas une co ncidence stup fiante monsieur Brady Je ne r pondis pas D sirez vous faire une d claration volontaire demanda Vivian Kaplan Suis je en tat d arrestation Non absolument pas J ai tent sans succ s d obtenir une d claration de loyaut politique votre sujet aupr s de vos amis mais aucun d entre eux ne se souciait assez de vous pour souscrire ma demande En enqu tant sur vous nous sommes 239 tomb s su
239. it dit Nicholas Fremont a re u la formation d un agent de Moscou c est une prise de pouvoir clandestine par les Sovi tiques sans effusion de sang et sans actions spectaculaires Nous avons les faits Eh bien fis je commen ant prendre conscience Pas tonnant qu il n y ait aucune critique son sujet en provenance d Union sovi tique Ils le trouvent tr s bien Bon dis je Allez y Nicholas me jeta un coup d il Tu es d accord C est pour a qu il fallait que je ten parle Elle a dit que je devais le faire Tu en as parl Rachel Johnny aura des parents diff rents dis je Et pensa i je il faudra que quelqu un d autre 256 crive le grand roman de science fiction am ricain Faites le et faites le bien Pressez un million de vos foutus trucs Deux millions Exp diez en un exemplaire chaque station de radio d Am rique en modulation d amplitude et en modulation de fr quence Envoyez les au Canada et en Europe et en Am rique du Sud Vendez les quatre vingt cinq cents Distribuez les dans les supermarch s Cr ez un club de disques par correspondance et offrez les comme prime D posez les sur le pas des portes Vous avez ma b n diction J introduirai vos trucs dans mon nouveau roman si vous voulez Non nous ne voulons pas que tu fasses a C est SIVA qui vous a dit de faire a Il vous guide Nicholas d clara SIVA n existe plus I
240. it cocher le 3 Pourtant ce soir l Nicholas tait d humeur un peu folle il avait envie de choisir le 2 Cest notre niveau de vie Phil dit il en me faisant un clin d il Cest a qui va causer notre perte Cochons le 2 tous les trois Ce qui va causer notre perte cest de d conner dans nos r ponses lui dis je Ils prennent ces cartes au s rieux Ils ne les lisent jamais fit Rachel Elles servent simplement persuader les gens de ne pas manquer le discours hebdomadaire de Fremont Comment pourraient ils lire tout a Deux cents millions de cartes par semaine Lecture par ordinateur dis je Je vote pour que nous choisissions le 3 sur cette question d clara Nicholas Ce qu il fit Nous compl t mes nos cartes puis l instigation de Nicholas lui et moi part imes pour la bo te aux lettres nos trois cartes gliss es dans les enveloppes pr affranchies fournies par le gouvernement Il faut que je te parle me dit Nicholas d s que nous f mes sortis D accord Je croyais que c tait propos des cartes Mais ce n tait pas a qu il avait en t te D s qu il ouvrit la bouche je compris pourquoi il se comportait de fa on si d concertante J ai capt l mission la plus stup fiante que SIVA m ait transmise jusqu ici dit il d une voix grave tr s s rieux a m a compl tement retourn Avant a rien attends que je te raconte Ce que j ai vu c tait
241. ite l a d j fait autrefois il y a deux mille ans pour tre exacte a n a pas march cette fois l Les r cepteurs finirent par se faire d truire et les formes de vie plasmatiques s enfuirent dans l atmosph re emportant l nergie des r cepteurs 224 Vous m me personnellement avez t envahi par une forme de vie plasmatique exp di e sous forme d nergie pour s emparer de vous et contr ler vos actes Nous les membres de l organisation sommes des sites r cepteurs pour ces tres plasmatiques de nos plan tes d origine une sorte de cerveau collectif voil en quoi nous consistons d sormais pour notre propre b n fice Ils viennent en tout petit nombre toutefois dans le but de nous aider il ne s agit pas l d une invasion massive plut t d une petite tr s s lective C est apr s m re r flexion qu on vous a choisi comme site r cepteur pareil pour moi Sans cette possession nous ne pourrions pas r ussir Il se peut que nous ne r ussissions pas d ailleurs Que nous ne r ussissions pas quoi faire d loger Ferris Fremont C est donc un objectif majeur Oui Elle hocha la t te Un objectif majeur ici dans les termes limit s de cette plan te Vous tes devenu une entit composite en partie humaine et en partie eh bien ils n ont pas de nom tant compos s d nergie ils se fondent les uns dans les autres se s parent et reprennen
242. itudes me quitteraient du m me coup et je retomberais dans l tat de c cit dans lequel j avais v cu jusqu maintenant Tels taient mes sentiments pendant que j tais assis sur le patio d chiffrer avec une satisfaction et une joie intenses l information visible dans la lumi re des toiles J avais t aveugle jusqu maintenant et je redeviendrais aveugle Il n y avait pas moyen de faire en sorte que a dure pas tant que l ennemi continuerait vivre sur notre plan te Et le temps n tait pas encore venu o il serait chass Le mieux que nous pouvions esp rer pour l instant c tait de le faire reculer un peu victoire minuscule d fensive pour simplement stabiliser notre propre situation Ce ne serait qu au moment o le Roi ferait une perc e dans le temps lin aire avec ses gens en armes tous poussant leurs grandes montures vers la bataille que le changement deviendrait permanent et toucherait tout le monde Les voiles se soul veraient et nous verrions le monde tel qu il tait Et nous m mes par la m me occasion L aide que nous recevions pr sent tait exclusivement constitu e d informations On nous accordait le message de SIVA mais pas son pouvoir Le pouvoir ne serait accord qu au Roi l gitime on ne pouvait pas nous le confier nous en ferions mauvais usage Cette nuit l quand j allai me coucher je fis l un de mes r ves les plus frappants ce jour un r v
243. j aimerais beaucoup reconduire Fremont hors de la ville cheval sur un rail Elle s arr ta dans le virage et se gara La voil l bas sur la droite Elle pointa un doigt Nous ne distinguions que les vagues contours des maisons Quelque part un poste de t l diffusait un programme en espagnol L air comme d habitude tait chaud On n avait pas install d clairage sp cial autour de la maison o ce que l on disait Ferris F Fremont tait n Nicholas et moi descend mes de voiture et nous approch mes tandis que Rachel restait au volant le b b endormi dans les bras 62 Eh bien il n y a pas grand chose voir et nous ne pouvons pas entrer ce soir dis je Nicholas Je veux tablir s il s agit d un endroit que j ai vu dans mon r ve pr monitoire Pour a il faudra que tu attendes demain Lui et moi remontions lentement le trottoir ensemble de l herbe poussait dans les fissures et Nicholas se cogna une fois l orteil en jurant Nous parvinmes enfin au coin de la rue o nous nous arr t mes Nicholas se pencha pour examiner un mot grav dans le ciment du trottoir un tr s vieux mot inscrit l longtemps auparavant alors que le ciment tait encore frais Les caract res taient manifestement l uvre d un professionnel Regarde s cria Nicholas Je me baissai et d chiffrai le mot ARAMCHEK C tait le nom de cette rue l origin
244. je suis s r que il faut que et ensuite l homme du fond des ges reviendrait la vie et crirait Il avait raison c est a Je suis Ce qui m a tracass e chaque fois que je t entendais parler comme a dit Rachel c est la question de savoir comment il se comporterait vis vis de Johnny et de moi s ils arrivaient le r veiller et je crois que ce qui s est pass ce soir montre qu il prendra soin de Johnny Et mieux que je ne le peux dit Nicholas Tu ne vas pas r sister demandai je Tu vas le laisser s emparer de toi comme a C est ce que j attends dit Nicholas Je m adressai Rachel Est ce qu il y a des appartements libres dans votre immeuble J tais en train de me dire que j tais crivain ind pendant et que comme tel je pouvais vivre nimporte o Rien ne m obligeait rester du c t de la Baie Souriant un peu Rachel dit Tu penses que tu devrais tre dans le coin pour aider veiller sur lui Quelque chose de ce genre 60 8 De toute vidence ils acceptaient tous les deux l invasion de Nicholas par cette entit ils avaient l air r sign s et sans crainte C tait plus que je n en pouvais supporter Pour moi tout a tait contre nature et terrifiant c tait quelque chose qu il fallait combattre avec tout ce qu on avait sous la main L viction d une personnalit d homme par quoi que ce f t En admet
245. k Qu est ce qui me tomberait dessus ensuite bordel Sadassa Aramchek comme elle le savait elle m me et comme peut tre elle tait seule le savoir tait un t moin vivant du fait que le pr sident des tats Unis tait une taupe du parti communiste Qu en fait alors que le r seau de communications continuait diriger mes pens es dans la voie de la v rit le P C associ aux assassins politiques sovi tiques sans aucun doute form s par le K G B s tait empar des tats Unis en se r clamant de l anticommunisme Sadassa Aramchek en r mission d un cancer de la lymphe le savait Je le savais Le Parti en U R S S ou du moins certains de ses membres le savaient et Ferris Fremont le savait La pub pour les chaussures m aurait limin un de moins tre au courant Une fl che empoisonn e tir e par Dieu sait qui en direction de mon c ur quelques jours avant que je rencontre Sadassa Co ncidence Peut tre Mais rien d tonnant ce que SIVA et ses IA op ratrices du r seau aient fait surface pour me prot ger ouvertement il ne s en tait fallu que de quelques heures pour que je tombe victime des APA la veille de ma rencontre avec la fille avec laquelle je devais m associer L ennemi nous avait presque fait chouer si puissants mes amis fussent ils Seule l omniscience de SIVA avait par cela C est pass vraiment pr s me dis je Et qu est ce que j tais cens faire Pourq
246. l Il ne s agissait pas d une affaire sans lendemain d un simple interlude dans la jeunesse de Ferris Fremont En raison de ses traits de caract re absence de scrupules et imp rissable ambition d acc der l exercice d un pouvoir sur les autres humains manque d un syst me de valeurs fixes nihilisme sous jacent Ferris Fremont s tait av r tre exactement ce que Mme Aramchek recherchait Elle avait tenu secr te son appartenance au Parti et lavait mis dans une cat gorie part Ferris Fremont serait sa taupe destin e s lever discr tement jusqu ce que vienne le jour si l on pouvait amener un tel jour venir force de manipulations o il occupera it une fonction sur la sc ne politique am ricaine C tait grave et effrayant cette conscience que j avais d sormais Sadassa savait que sa m re avait travaill pour la 186 branche californienne du P C A Elle avait t enfant l poque et automatiquement recrut e elle avait vu Ferris Fremont et plus tard quand il tait entr en politique apr s la mort de sa m re elle l avait reconnu Cependant elle n en avait jamais rien dit personne Elle avait eu peur de le faire Pas tonnant qu elle ait chang de nom J aurais tr s nettement pr f r que mes invisibles amis ne me conf rent pas ce savoir C tait trop Et pas seulement ce savoir mais aussi mes relations avec la fille toujours vivante de Mme Aramche
247. l image de cette femme une fois de plus Elle tait assise dans un salon moderne par terre c t d une table basse Il y avait un tas de types tout autour d elle tous v tus de costumes chers dans le style de la c te est des costumes de membres de l establishment C tait des hommes jeunes Ils taient fond engag s dans une discussion Soudain la femme quand ils ont pris conscience de sa 111 pr sence elle il marqua un temps elle a ouvert son troisi me il celui qui a un objectif la place d une pupille elle l a braqu sur eux Phil et alors elle a lu dans leur c ur Ce qu ils avaient fait et qu ils ne reconnaissaient pas ce qu ils projetaient de faire tout ce qui les concernait Et elle a continu de sourire aucun moment ils ne se sont aper us qu elle poss dait cet il dont l objectif peut tout voir et qu elle lisait au plus profond d eux m mes Ils n avaient plus de secret pour elle il n y avait rien qu elle ignor t Tu sais ce qu elle a appris sur eux Vas y C tait des conspirateurs dit Nicholas Ils avaient mis sur pied les meurtres de tous ceux qui ont t assassin s le Dr King les deux Kennedy Jim Pike Malcolm X George Lincoln Rockwell le chef du parti nazi Tous Phil Dieu m est t moin je sais qu elle a vu a Et en la regardant j ai t amen comprendre ce qu elle tait la sibylle La sibylle romaine qui veille sur la
248. l voir un type la Southern Pacific ils ont un yacht qui va l bas trois fois par an Je pourrais le prendre Je crois que c est a que mon moi venu du futur ou d un univers parall le voulait me dire l autre nuit que ma vie n avait pas de sens et que je ferais mieux de prendre une d cision radicale J tais probablement sur le point de d couvrir ce que j tais cens faire mais j ai tout g ch en me r veillant et en ouvrant les yeux En fait c est Rachel qui lui a fait peur quand elle a cri C est pour a qu il est parti Si elle n avait pas t l j aurais su comment m y prendre pour organiser mon avenir alors que l je ne sais rien du tout je ne fais rien du tout Je n ai pas d espoirs pas de projets sauf celui d aller au magasin d baller ce putain d arrivage de chez Victor qui my attend quarante gros colis tout le catalogue d automne qu ils nous ont refil et dont m me Herb a voulu cause des dix pour cent de r duction Il sombra dans un silence lugubre Les agents du F B I de quoi avaient ils lair demandai je je n en avais jamais vu Tout le monde Berkeley redoutait une visite comme celle que Nicholas venait de recevoir moi compris L poque voulait a Ils ont le cou pais et rougeaud et des doubles mentons Et des petits yeux comme des charbons ardents ench ss s dans de la bouillie Et ils sont tout le temps te surveiller Ils ne te 20 quit
249. l ennemi s tait mu en eau pour le moulin au m me titre que tout le reste j observai la mani re dont l agent de la cr ation incorporait tout simplement l adversaire et ses projets en m me temps que tout ce qui lui tombait d autre sous les yeux sans faire de distinction entre ce que nous appellerions le bien et ce que nous rejetterions comme mauvais Au lieu d an antir le maladroit ennemi SIVA l avait mis au travail Dans toutes ses activit s de recr ation constante de l univers l am liorant et lui donnant forme au sein du flux perp tuel l artisan recourait aux moyens les plus conomiques possible Quoiqu il fit fl che de tout bois r arrangeant chaque chose et ses parties adjacentes autrement disjointes pour cr er des 151 entit s totalement nouvelles et inattendues il ne prenait que ce dont il avait absolument besoin Ainsi son processus de r fection prenait place au sein de lunivers transformait celui ci en une sorte de gigantesque entrep t de pi ces d tach es une r serve presque illimit e dans laquelle l agent pouvait trouver tout ce qu il d sirait Le m canisme temporel me semblait il tait un moyen gr ce auquel cette prolif ration de formes pouvait avoir lieu pour le b n fice en fin de compte de cette entit modeleuse qui je le voyais voluait reculons dans le temps depuis le fin fond de lunivers Le plan auquel se conformait cette entit modeleuse pour travailler semblait
250. l s est fait descendre par un missile t te nucl aire on l a emp ch de parler Je sais dis je Il te manque Plus que je ne pourrai jamais l exprimer r pondit Nicholas Je n entendrai plus jamais l TA op ratrice ni lui ni aucun d entre eux aussi longtemps que je vivrai Ce bon vieux Moyashka dis je a doit tre magnifique d tre l astrophysicien le plus r put d une nation et de d gommer des trucs dans le ciel Des trucs auxquels on ne comprend rien Sous pr texte de communiquer avec eux Mais vous d tenez quand m me les informations sur Fremont Oui nous les d tenons Vous faites d sormais partie d Aramchek J avais devin qui tait ce nous quelle organisation il d signait Nicholas hocha la t te Ravi de vous conna tre dis je Merci fit Nicholas Puis il ajouta Vivian est venue me voir Vivian interrogeai je Puis je me rappelai quel sujet Au sujet du disque que nous produisons Alors ils savent Ils savent d j 257 Je vais lui refiler un chantillon incomplet sur lequel le mat riel n appara tra pas Nous verrons bien si a marche assez longtemps pour que nous puissions sortir le vrai truc Ils s am neront pour embarquer vos bandes originales Il n y aura rien sur certaines Ils les emporteront toutes Nous comptons sur le fait qu ils se contenteront de
251. la t te Et vous ne chantez pas quand vous jouez de la guitare Juste un peu Je fredonne vaguement Je peux vous offrir d jeuner Il est trois heures et demie Je peux vous offrir un verre Il faut que je conduise pour regagner le comt d Orange Ma vue s vanouit compl tement quand je bois J tais totalement aveugle quand j tais malade je me cognais contre les murs De quoi tiez vous malade Cancer Un lymphome Et vous allez bien maintenant Je suis en r mission dit Sadassa Silvia J ai fait de la cobalt th rapie et de la chimioth rapie Ma r mission s est d clar e il y a six mois avant que j aie fini mon traitement de chimio C est une tr s bonne chose dis je 173 Ils disent que si je vis encore un an je vivrai probablement cinq ou dix ans il y a des gens qui se prom nent et qui sont en r mission depuis aussi longtemps que a a expliquait pourquoi elle avait les jambes si maigrichonnes et pourquoi elle donnait une impression de fatigue de faiblesse et de mauvaise sant Je suis d sol dis je Oh a m a beaucoup appris J aimerais entrer dans les ordres Peut tre l glise piscopale finira t elle par ordonner des femmes Pour l instant les perspectives n ont pas lair fameuses mais d ici que j aie fini mes tudes sup rieures et mon s minaire je pense qu ils y viendront Je vous admire
252. le tait blouissant Paul Klee me dis je surexcit Je suis en train de voir toute une s rie de reproductions de toiles de Paul Klee ou plut t les v ritables toiles elles m mes de quoi faire toute une exposition dans une galerie bien des gards c tait la chose la plus merveilleuse et la plus stup fiante qu il m e t jamais t donn de voir tant donn ma terreur et mon incapacit expliquer le ph nom ne je d cidai de rester allong et de profiter du spectacle En tout cas jamais je n avais eu l occasion de faire une exp rience pareille c tait une chance extraordinaire unique en fait L blouissante pr sentation d uvres graphiques modernes et abstraites se prolongea toute la nuit Paul Klee c dant la place Marc Chagall Chagall Kandinsky et Kandinsky un artiste dont je ne reconnus pas le style Il y avait litt ralement des dizaines de milliers d uvres pour chacun des ma tres qui se succ daient ce qui m amena au bout de deux heures me faire une certaine r flexion Ces grands artistes n avaient jamais produit autant d uvres c tait manifestement impossible Du seul Klee j avais d j vu plus de cinquante mille toiles m me s il me faut admettre qu elles taient pass es si vite que je n avais pas pu distinguer le moindre d tail mais juste l impression g n rale de points en quilibre fluctuant dans les diverses peintures de changeantes proporti
253. le crains Le volant de votre voiture vous a touch la t te et a provoqu la majeure partie des dommages Il s interrompit brusquement Quy a t il demandai je effray par ce qu il avait pu d couvrir 213 Je reviens dans une minute monsieur Brady Le Dr Wintaub quitta la chambre j tais laiss mes r flexions Il revint alors accompagn de deux aides soignants Je veux qu on te ces pansements d clara Wintaub De m me que ces clisses Je veux examiner la plaie Ils se mirent d faire les bandes avec une d licatesse extr me Le Dr Wintaub observait la sc ne d un il critique Je ne sentais rien ni g ne ni douleur Le mal de t te persistait tout se passait comme lors d une migraine typique avec une tincelante grille d une lumi re d un rose extraordinairement intense dans mon il droit un champ de couleur trouble qui se d pla ait lentement de gauche droite Voil docteur Les aides soignants recul rent Le Dr Wintaub s approcha je sentis ses doigts prestes me toucher la poitrine J ai fait cette op ration murmura t il Il y a environ deux heures Il examina sa montre Il y a deux heures et dix minutes Pourriez vous me regarder les yeux fis je C est l que j ai mal Impatiemment le Dr Wintaub me braqua une lampe dans les yeux Suivez la lumi re du regard souffla t il Vous suivez tr s bien Il revint ma poitrine Aux deux
254. le dans un cercle dessus et on ne tarda pas les voir partout aux tats Unis en train d enqu ter diligemment sur l tat moral de centaines de milliers de citoyens Dans les plaines du Midwest le gouvernement avait entrepris la construction de vastes installations carc rales destin es la d tention et l accueil des personnes ramen es par les APA et d autres agences parapolici res Ces installations ne seraient pas utilis es pr cisa le pr sident Fremont lors d un discours t l vis moins que et jusqu ce que cela s av re 68 n cessaire entendant par l moins que et jusqu ce que la r sistance la guerre devienne notablement plus forte Le message tait clair pour quiconque envisageait de s opposer la guerre du Vietnam on risquait de se retrouver install dans le Nebraska sarcler un champ de navets collectif Cela exer a un effet de dissuasion et comme les camps n taient pas r ellement utilis s il n y avait pas lieu d entamer des poursuites judiciaires Comme menace ils remplissaient suffisamment leur r le Personnellement jeus droit une d sagr able altercation avec un agent secret de APA un de ceux qui ne portaient pas de brassard Il m crivit sur papier en t te se pr sentant comme le repr sentant d une petite radio libre tudiante de la r gion d Irvine il voulait m interviewer disait il parce que les tudiants d Irvine s int ressaie
255. les magasins de disques les drugstores et les supermarch s avec des pubs m me des concerts dans tous les tats Unis en m me temps Et Progressive avait la bonne r putation de garder les mains propres Nous n avions jamais eu d ennuis avec les APA contrairement certaines maisons de disques excentriques Le plus loin que les APA soient all s ma connaissance C tait lorsqu ils avaient tent de me faire moucharder les artistes novices et javais eu le cran de rejeter leur proposition Les artistes novices Les deux agents des APA entre deux ges avec leurs doubles mentons mavaient ils abord en pensant pr cis ment Sadassa tait elle surveill e Ferris Fremont aurait s rement insist pour qu on la surveille Mais peut tre ignorait il son existence a montrait quel point tout cela tait risqu la visite des deux APA si r cemment Et Sadassa qui se pointait juste maintenant D abord les deux APA puis le prospectus sur les chaussures au courrier et maintenant Sadassa SIVA avait bien calcul le moment de son intervention celle ci n aurait pas pu tre report e Les choses s taient mises en branle pour Phil comme pour moi qu on songe ses visiteurs aussi Nous tions tous deux sous surveillance permanente ou du moins l avais je t jusqu ce que j appelle les APA pour leur donner ma version des faits la version de SIVA Peut tre tais je momentan ment d gag de tou
256. lice semblait raffoler de cette tactique cela devait avoir voir avec le fait d amener le suspect ex cuter lui m me le sale boulot comme je m tais empress de le faire Ils bouffent des types comme moi au petit d jeuner me dis je Mon id e de man uvrer Vivian Kaplan pour que nous roulions ensemble dans la paille avait s rieusement entam ma confiance en mes propres tactiques Je n arrivais pas retrouver la certitude qu la fin moi et les gens comme moi l emporteraient Pour l emporter il me faudrait devenir beaucoup moins stupide Bien s r je racontai toute l histoire Nicholas Et bien s r il demeura incr dule Tu as fait quoi s cria t il Tu as couch avec une mineure des APA qui trimbalait de la drogue dans son sac main Bon Dieu si on te filait une lame de scie m taux planqu e dans un g teau tu scierais tes barreaux pour rentrer en prison Tu veux 106 que je te fournisse le g teau Rachel sera heureuse de ten faire un Trouve la scie toi m me Vivian me faisait tellement de num ros en m me temps que je me suis emm l les pinceaux dis je Une fille de dix sept ans pousse un adulte intelligent en prison Alors qul est superprudent a ne serait pas la premi re fois fis je s rieux carte toi de son chemin partir de maintenant dit Nicholas Ne la vois plus du tout Passe ton temps avec des putes si n cessaire Tout sauf elle
257. lifornie Elle portait un bibi blanc bien enfonc sur sa chevelure noire la coupe afro naturelle Merci Elle me d barrassa du caf et je remarquai la beaut de ses mains elle avait de longs doigts et des ongles m ticuleusement manucur s vernis mais incolores C est une fille qui a une sacr e classe me dis je Je lui donnais un peu plus d une vingtaine d ann es Quand elle parlait sa voix tait enjou e et expressive mais son visage demeurait impassible d pourvu de chaleur Comme si quelque chose la mina it pensai je Comme si elle avait eu des tas d ennuis dans sa vie Vous voulez travailler comme quoi demandai je Je connais la st no et je tape la machine et j ai fait deux ans d tudes sup rieures sp cialis es dans le journalisme Je peux m occuper de vos blablas de promo j ai travaill pour les publications universitaires du Santa Ana College Elle avait les dents les plus parfaites les plus ravissantes que j eusse jamais vues et des l vres assez sensuelles par contraste avec la rigueur de ses lunettes C tait comme si la moiti inf rieure de son visage s tait rebell e contre une aust rit impos e par une formation subie dans son enfance je devinais une vaste nature physique r prim e par une retenue morale d lib r e Cette fille trancha je calcule le moindre de ses gestes Calcule ce que a peut valoir avant de le faire C est une personne hautement contr
258. lise du Messie J y suis pr dicateur la que Le pr tre de l bas le p re Adams est l tre le plus d licat que j aie jamais rencontr Il est rest pr s de moi pendant toute la dur e de ma maladie Il me vint l esprit que j avais trouv quelqu un avec qui je pouvais discuter de SIVA Mais il faudrait un certain temps pour apprendre la conna tre surtout compte tenu du fait que j tais mari Je l emmenai dans une papeterie lui trouvai le bon mod le de stylo encre puis lui dis au revoir pour le moment 175 En fait je pouvais discuter de tout avec mon ami crivain de science fiction Phil Dick Ce soir l je lui parlai du t l type de FIA qui avait imprim tats portugais d Am rique Il sembla trouver que c tait une d couverte importante Tu sais ce que je crois dit il agit tirant d un air r fl chi une prise d une bo te de tabac Dean Swift L aide qui te parvient provient d un univers parall le Une autre Terre qui a suivi un d veloppement historique diff rent du n tre Celle ci semble ne pas avoir travers la r volution protestante la R forme le monde s est sans doute trouv divis entre le Portugal et l Espagne les deux plus grandes puissances catholiques Leurs sciences volueraient servantes d objectifs religieux et non d objectifs rationnels comme nous en avons dans notre univers Tu as tous les l ments pour a une aide de nature manifestem
259. lle Plymouth il constata une chose laquelle il ne s attendait pas quoique je laie Pr venu en plaisantant plus ou moins Certaines parties de la 39 r gion ressemblaient son r ve mexicain J avais eu raison En quittant l autoroute non loin d Anaheim il avait pris la mauvaise sortie et s tait retrouv Placentia il avait d couvert des b tisses de style mexicain des v hicules mexicains conduits par des chauffeurs indolents des caf s mexicains et de petites maisons de bois emplies de Mexicains Il tait tomb sur un barrio pour la premi re fois de sa vie Le barrio voquait le Mexique sauf qu il y avait des taxis jaunes Nicholas avait tabli un contact r el avec le monde de son r ve visionnaire Et cela modifia du tout au tout son attitude vis vis du travail qu on lui proposait chez Progressive Records Rachel et lui retourn rent Berkeley mais pas pour y rester Maintenant qu il savait qu il existait r ellement un monde semblable celui qui tait d peint dans son r ve qui tait montr dans son r ve Nicholas ne pouvait plus tre arr t J avais raison me dit il son retour Ce n tait pas un r ve SIVA me montrait l endroit o je devais aller habiter Ma destin e m attend l bas Phil a d passe tout ce que tu peux imaginer a m ne tout droit aux toiles Est ce que SIVA a pr cis la nature de la destin e qui t attend l bas demandai je
260. lon laissons les courir vers la mauvaise ligne de but Impeccable Pour autant que nous puissions l affirmer d clara Vivian Kaplan vous avez totalement rompu vos liens avec votre pass de gauchiste Berkeley Est ce bien le cas monsieur Brady C est le cas dis je Voudriez vous tablir une d claration de loyaut politique au sujet de Mme Aramchek pour nos dossiers tant donn que vous la connaissez et que vous pouvez parler d elle s rieusement Non Nous avons une grande confiance en vous monsieur Brady en ce qui concerne votre patriotisme Vous devriez Pourquoi voudriez vous perdre cette occasion de confirmer votre r putation Cela permettrait pratiquement de clore votre dossier Aucun dossier n est jamais clos dis je Inactif alors Navr fis je Depuis que l auxiliaire ETI s tait substitu ma propre volont il m tait difficile de mentir Je ne peux pas vous tre utile Ce que vous d sirez est mauvais et immoral c est ce qui d truit le tissu de notre soci t L espionnage mutuel des amis par les amis est la plus 242 insidieuse des atrocit s que Ferris Fremont ait inflig es un peuple autrefois libre Vous pouvez noter cela mademoiselle Kaplan et le mettre dans mon dossier mieux encore vous pouvez le coller sur la couverture de mon dossier comme la d claration officielle que je vous fais tous Vivian Kaplan rit
261. lors repris je Nicholas a conserv une relation troite avec Dieu Il lui parle comme nous nous parlons vous et moi en ce moment Seigneur fit Vivian c est inutilisable je ne peux pas mettre a dans mon rapport Vous connaissez quelqu un d autre qui communie r guli rement avec Dieu La vie de Nicholas est tout enti re 93 organis e autour de a parler avec Dieu et entendre Dieu r pondre c est tout pour lui Et a se comprend J aimerais tre sa place Vivian reposa son stylo Vous tes s r qu il n est pas fou Pour moi a ressemble des histoires de fou Vous devriez noter tout a dis je Je vais vous r v ler quelques unes des choses que Dieu lui a dites Je ne m int resse pas a fit Vivian avec agitation Il n y a aucun contenu politique l dedans Qu est ce que nous pouvons faire d informations comme celles l Dieu a d clar lui dis je qu il allait faire s abattre des plaies sur la totalit du pr sent ordre des choses pour le balayer Des plaies d ordre liquide mon avis vu la fa on donc c tait pr sent quelque chose en rapport avec l eau Oh quelles conneries Je crois qu il a galement annonc qu il installerait un arc en ciel dans les deux Apr s Un signe de paix entre Dieu et l homme Vous ne pouvez pas faire mieux que a demanda s chement Vivian Je vous ai dit que j avais du mal mettre les
262. lui et c est la raison pour laquelle il me tenait au courant de ce qui lui arrivait S il avait d cid que c tait Dieu il aurait sans 36 doute cess de me parler pour consulter un pasteur ou un pr tre et sa th orie tait donc une chance pour moi Enfin une chance dans la mesure o je m int ressais ce qu il racontait En tout cas depuis qu il m avait vu dans son r ve en train de lui tendre la page imprim e j tais impliqu d une mani re ou d une autre Mais quoique je fusse crivain de science fiction je n arrivais pas vraiment accorder cr dit l id e qu une intelligence extraterrestre d un autre syst me solaire communiquait avec lui je ne prenais jamais au s rieux les id es de ce genre peut tre parce que j crivais des choses du m me acabit et que j avais l habitude de les tirer de ma propre t te sous forme de pure fiction Que de telles choses puissent bel et bien arriver tait tranger ma forme d esprit Je ne croyais m me pas aux soucoupes volantes Pour moi c tait un canular une fiction Ce qui faisait peut tre de moi la pire des personnes de sa connaissance que Nicholas pouvait choisir pour se confier Pour ma part je pensais qu il s agissait d une chapp e imaginaire chronique que l esprit de Nicholas avait con ue afin de concr tiser le petit monde dans lequel il vivait Le fait de communiquer avec SIVA lui rendait la vie supportable alors qu elle n
263. m pingler en pr textant une histoire de drogue et elles an antiraient d finitivement ma cr dibilit sur le plan politique Je savais que les flics le savaient aussi a ne m aidait pas passer des nuits reposantes En tout cas je n tais pas le seul Am ricain me faire de la bile cause de sa p riode gauchiste Berkeley Nicholas commen ait se demander jusqu quel point il tait en s curit maintenant que Ferris F Fremont avait acc d au pouvoir et lanc la Mission Check up Apr s tout Nicholas occupait un poste important chez Progressive Records une entreprise qui marchait tr s bien c tait l un des buts caract ristiques de la Mission Check up que de d couvrir des gens comme Nicholas des endormis selon le jugement de Fremont et de les exposer la rude lumi re du jour Dans ce but le gouvernement se mit recruter et employer ce qu il appelait les Amis du peuple am ricain des agents en civil qui se d pla aient partout et contr laient quiconque tait soup onn repr senter une menace pour l ordre public soit cause de ce qu il avait fait autrefois ce qui tait le cas de Nicholas soit cause de ce qu il faisait actuellement ce qui tait mon cas soit cause de ce qu il pouvait faire l avenir ce qui pouvait tre le cas de n importe lequel d entre nous Ainsi personne n tait vraiment cart Les APA portaient des brassards avec une toi
264. mblaient hautement riches en informations en raison de leur sophistication et de leur complexit Bizarrement la fr quence changeait p riodiquement ph nom ne que l on rencontrait dans les transmissions lui cherchaient viter le brouillage d clarait Moyashka En outre son quipe avait d couvert par pur hasard que les animaux de leur laboratoire de Pulkovo taient sujets des alt rations physiques l g res mais r guli res 197 durant la p riode de transmission des signaux Leur volume sanguin se modifiait et leurs relev s de tension sanguine indiquaient une augmentation Provisoirement Moyashka supposait que les radiations concomitantes aux signaux radio pouvaient tre responsables Les Sovi tiques concluait l article projetaient de lancer un satellite de leur c t afin d intercepter l orbite de cet metteur tournant autour de la Terre pour confirmer leur th orie selon laquelle il ne s agissait pas d un satellite d origine terrestre Ils esp raient le photographier De la cabine payante situ e dans le hall je rappelai Rachel Je l ai lu dis je Mais Phil et moi avons d j une th orie D un ton mordant Rachel d clara Ceci n est pas une th orie c est un fait Je l ai entendu au bulletin d informations de midi aussi C est vrai m me si nous le nions m me si les tats Unis le nient J ai cherch le Dr Moyashka dans ta Britannica il y a un article sur lui
265. me a Quelque chose qui ait un sens Je suis un sous fifre Un m diocre entre les m diocres Et Rachel va tre titularis e professeur un de ces jours quand elle aura fini ses tudes Je n aurais jamais d laisser tomber j aurais d passer ma licence de lettres Tu as sacrifi ta carri re universitaire pour une noble cause celle de l opposition la guerre d clarai je J ai bousill mon fusil Il n tait pas question d une cause quelconque j tais tout bonnement incapable de faire quoi que 19 ce soit le jour o il a fallu d monter et remonter les armes J ai paum la g chette en cours de route c est tout Je lui expliquai que son subconscient tait beaucoup plus avis que sa conscience et qu il lui fallait ajouter foi sa vision son sens des valeurs plus lev es Apr s tout c tait d une partie de lui qu il s agissait Je ne suis pas s r d y croire fit il Je ne suis plus tr s s r de ce que je crois a date du jour o les agents du F B I se sont point s chez moi ils voulaient que j espionne ma propre femme mon avis c est a qu ils voulaient en fait Ils cherchent faire en sorte que les gens s espionnent les uns les autres comme dans 1984 et ils d molissent la soci t tout enti re En quoi est ce que ma vie a un sens par rapport la tienne Phil Ou par rapport celle de nimporte qui Je vais partir en Alaska L autre jour je suis al
266. mission Il avait dix neuf ans et sa carri re universitaire tait an antie Il avait pr vu de devenir pal ontologue L autre grande universit des environs de la Baie Stanford co tait beaucoup trop cher pour lui Sa m re occupait le poste mineur d employ e du minist re am ricain des Eaux et For ts dans un des b timents du campus Elle n avait pas d argent Nicholas dut faire face l id e d entrer dans la vie active Il ha ssait vraiment l universit et envisagea de ne pas retourner son uniforme Il songea se pr senter l exercice muni d un balai et feindre de croire qu il s agissait d un fusil M1 Cependant il ne lui vint jamais l esprit d utiliser son M1 contre les officiers sup rieurs il n y avait pas de g chette cette poque l Nicholas tait encore en contact avec la r alit Le probl me de la restitution de son uniforme fut r solu lorsque les autorit s universitaires ouvrirent son casier aux vestiaires et en tir rent l uniforme les deux chemises comprises Nicholas avait t exclu en bonne et due forme du monde militaire Objections d ordre moral et autres id es de courageuses protestations lui sortirent de l esprit et la mani re des tudiants du Cal il se mit tra ner dans les rues de Berkeley les mains dans les poches arri re de son jean l air lugubre l incertitude dans le c ur pas d argent dans le portefeuille pas d avenir d fini en t t
267. mme l avait fait la police qu il tait vraisemblable que je l avais fait moi m me pour carter les soup ons quel sujet ils ne le disaient pas Parmi mes amis qui firent preuve d une r elle sympathie Nicholas resta le principal Il croyait cependant qu on avait forc ma maison et vol mes papiers cause de lui Il s imaginait tre la v ritable cible Ils voulaient savoir si tu allais crire sur moi dit il C est toi qui pourrais les porter l attention du public en les mettant dans un roman de science fiction Des millions de gens le liraient Le secret n en serait plus un Quel secret Le fait que je repr sente une autorit extraterrestre sup rieure n importe quel pouvoir humain et dont le temps va venir 70 Oh fis je Tu vois je pense que c est moi qu ils en avaient compte tenu du fait qu ils se sont introduits dans ma maison et qu ils ont lu ou vol mes papiers Est ce que tu cris un livre sur moi Non Fais bien attention ne pas donner mon vrai nom Il faut que je me prot ge Bordel dis je avec col re personne ne peut se prot ger en ce moment avec la Mission Check up qui fonctionne et tous ces petits APA boutonneux qui r dent et qui pient tout le monde derri re leurs lunettes aux verres pais comme des fonds de bouteilles de Coca Cola Nous allons tous finir dans les camps du Nebraska et tu le sais foutrement bien Nick
268. monde Il disait cela d un air triste Qu est ce que SIVA dit ces temps ci demandai je Peut tre avec sa nouvelle vie plus panouie avait il cess d entendre des voix et de voir des pages imprim es dans son sommeil Le visage de Nicholas adopta une trange expression Pour la premi re fois depuis que nous abordions le sujet il semblait r pugner en parler J ai commen a t il avant de m inviter d un geste le suivre hors du salon de l appartement et jusque dans la chambre Rachel a impos une r gle pr sent m expliqua t il en refermant la porte derri re lui Je suis cens ne jamais en parler coute Il s assit sur le lit en face de moi J ai d couvert quelque chose La clart avec laquelle je peux l entendre lui ou elle ou eux d pend du vent Quand le vent souffle ici il souffle du d sert en direction de l est ou du nord la r ception est meilleure J ai pris des notes Regarde a Il ouvrit un tiroir de commode il y avait l une pile de feuilles dactylographi es une centaine environ Et dans un coin de la chambre se trouvait une petite table de dactylo sur laquelle tr nait une Royal portative Il y a beaucoup de choses dont je ne t ai jamais parl dit il propos de mes contacts avec eux Je crois que c est eux Ils sont apparemment capables de s unir pour ne plus former qu un 45 corps ou un esprit unique comme une
269. n apr s station Nous nous retrouverons avec des gens en train de fredonner en marchant Le pr sident a adh r au Parti en 1941 lan a je Quelque chose comme a oui Quoi d autre La dame chic fit Sadassa Pardon La dame chic Ce qui dans la chanson sera ramen Dame chic ou Une dame chic Sauf que les ch urs transformeront par moments Une dame chic en Aramchek Consciemment les gens en train d couter la chanson continueront de construire les mots Une dame chic mais sur un plan inconscient ils absorberont l information modifi e On en revient au fameux Je sais o on revient dis je Au fameux morceau sur cet album qui se vend toujours par millions avec les ch urs qui chantent Fumez de la dope fumez de la dope tout le monde fume de la dope Elle poussa son rire de gorge Exact Ferris Fremont est au courant pour le satellite n est ce pas demandai je Ils ont devin Correctement devin Ils le recherchaient et maintenant bien s r Georgi Moyashka l a localis avec la coop ration de nos propres stations Entre les tats Unis et l Union sovi tique on a fini par rep rer Aramchek le satellite Le satellite que Moyashka a fait lancer est arm bien entendu Il explosera accidentellement en emportant le satellite Aramchek Peut on d p cher un autre satellite demandai je
270. n claire dans chaque cas j tais en danger de mort menac par les espions de Rome ces col riques hommes arm s qui allaient partout surprenant tout ce qui s opposait la gloire imp riale 152 Je devais me montrer vigilant faire attention ce que je disais garder bouche scell e sur le secret qui tait mien mon lien avec le r seau de communications intergalactique et SIVA lui m me Inform s de ce lien les agents de Rome me tueraient sur le champ c tait la politique de l Empire C tait un ancien combat que celui auquel je participais pas un nouveau il avait t livr sans rel che durant deux mille ans Les noms avaient chang les visages avaient chang mais les adversaires demeuraient une constante permanente L Empire esclavagiste contre ceux qui luttaient pour la justice et la v rit pas exactement pour la libert au sens moderne mais pour des valeurs aujourd hui clips es cras es par la masse d un Empire qui embrassait la fois les tats Unis et l Union sovi tique comme manifestations jumelles quivalentes Les U S A et PU R S S r alisai je taient les deux sections de l Empire tel qu il avait t d coup par l empereur Diocl tien des fins purement administratives au fond il s agissait d une unique entit avec un unique syst me de valeurs Et son syst me de valeurs se r sumait la notion de supr matie de l tat L individu comptait pour rien selon s
271. n essayant de r primer son tremblement Comme vous le savez fit l agent qui avait le double menton le plus imposant il est de notre devoir de prot ger les libert s des citoyens am ricains contre les ing rences totalitaires Nous n engageons jamais de poursuites l encontre des partis am ricains l gitimes comme les partis r publicain et d mocrate qui sont des partis politiques s rieux aux termes de la loi am ricaine Il se mit ensuite parler du Parti socialiste des travailleurs qui expliqua t il Nicholas ne constituait pas un 15 parti politique l gitime mais une organisation communiste qui se consacrait la r volution violente au d triment des libert s am ricaines Nicholas savait tout cela Il tint pourtant sa langue Et votre pouse fit l autre agent pourrait nous tre de quelque utilit tant donn qu elle appartient au corps tudiant du P S T elle pourrait nous rapporter qui assiste leurs r unions et ce qui s y dit Les deux agents regard rent Nicholas avec lair d attendre quelque chose Il faudra que j en discute avec Rachel dit Nicholas Quand elle rentrera Avez vous des activit s politiques Mr Brady demanda l agent qui avait le double menton le plus imposant Il avait install devant lui un bloc notes et un stylo encre Les deux agents avaient dispos une de leurs valises entre Nicholas et eux il distingua la forme carr e d un objet qui saillait
272. nce dit L on Je pourrais m me avoir envie de tirer des tracts photocopi s pour eux D une voix rauque et sur le ton de la confidence il me murmura l oreille J ai planqu des tracts moi dans la cour derri re chez moi l o jhabitais Sous un gros massif de rhododendrons dans une bo te caf J ai pous la justice la v rit et la libert Il me regarda a t int resse Beaucoup dis je Bien s r dit L on il faut d abord sortir d ici C est la partie difficile Mais j y r fl chis Je trouverai une solution Tu crois qu Aramchek m acceptera it Oui lui dis je Je crois que c est d j fait Parce que je n irai pas tr s loin tout seul Jai besoin d aide Tu as dit que tu croyais qu ils mont d j accept Je m ai pourtant pas entendu de voix Ta voix est cette voix dis je Celle qu ils ont entendue travers les ges Et qu ils attendent de r entendre H fit L on ravi Pas mal Personne ne m a jamais dit a Merci Nous mange mes tous deux en silence un moment Est ce que le fait de croire a un p re c leste les a men s quelque part demanda L on Pas dans ce monde peut tre Alors je vais te dire quelque chose que tu n as peut tre pas envie d entendre Si tes amis d Aramchek taient l je leur dirais la m me chose a ne vaut pas le coup Phil Il faut que a se passe dans ce monde
273. ndait sans doute pas compte de ce qu elle avait fait Ou si elle s en rendait compte ne consid rait pas cela comme une perte C tait assur ment une perte mes yeux maintenant que j avais entendu la douce voix de PIA me relayer des informations et accepter mes questions en retour Duss je ne plus jamais l entendre je me rappellerai ce timbre toute ma vie Son origine tait lointaine chaque fois que je l interrogeais il y avait un temps de retard mesurable entre le moment o je posais ma question et celui o elle r pondait Je me demandais combien d toiles de l elle se trouvait loin dans le firmament peut tre et peut tre au service de nombreux mondes La voix de IA m avait d j sauv la vie en me dictant la conduite suivre face une arrestation imminente par la police La seule crainte que j prouvais d sormais tait de perdre contact La voix de IA ne tardai je pas comprendre poss dait la capacit d duquer et d informer les tres humains sur un plan subliminal pendant les p riodes o ceux ci se d tendaient dans la relaxation ou le profond sommeil Mais ce n tait pas suffisant au r veil les humains foulaient g n ralement aux pieds ces incitations muettes qu ils assimilaient juste titre la voix de leur conscience et suivaient leur propre voie 150 Je demandai comment s appelait le stupide ennemi R ponse il n avait pas de nom Les messagers du r seau de
274. ndit de voiture me dit Je crois qu on nous a suivis jusqu au stade de base ball Le stade pensai je avec crainte Tu veux dire qu ils sont capables d enregistrer ta conversation dans un stade au cours d un match de base ball Avec cette foule On nous faisait maintenant suivre un tunnel de b ton sombre humide qui passait sous les bureaux du rez de chauss e nous remont mes une rampe parvinmes un ascenseur rest mes coinc s l un certain temps puis entr mes dans l ascenseur Un flic appuya sur un bouton et un moment plus tard nous d barquions dans un hall violemment clair aux parquets cir s et on nous conduisit dans un grand bureau 259 Vivian Kaplan et plusieurs autres APA y compris un fonctionnaire de police de haut rang avec galons ordinaires et dor s taient assis ou debout un peu partout lair sinistre Je serai franche avec vous d clara Vivian Kaplan le visage bl me Nous avons plac un appareil enregistreur sur vous Nicholas pendant que vous faisiez tous les deux la queue pour acheter vos billets au guichet Nous avons enregistr l int gralit de votre conversation au cours du match Le haut fonctionnaire de la police dit d une voix rauque J ai d j donn des ordres pour qu on ferme Progressive Records et que l on saisisse leur propri t et leur actif Aucun disque ne sera fabriqu ou publi C est fini monsieur Brady Et nous sommes sur le point de
275. ne suis pas s r Entretenez vous une relation personnelle avec elle parall lement vos rapports professionnels Non dis je Je suis mari et j ai un enfant On vous a vus ensemble au restaurant Del Rey et au La Paz Bar tous deux Fullerton une fois chez Del Rey et six au La Paz Bar et tout cela r cemment 240 Ils servent les meilleurs margaritas du comt d Orange De quoi parlez vous tous les deux quand vous allez au La Paz Bar demanda Vivian Kaplan De choses et d autres Sadassa Silvia Aramchek Sadassa est une fervente piscopalienne Elle a tent de me convertir pour que je rejoigne son glise Elle me raconte tous les cancans de clocher d un autre c t et a a tendance me refroidir a aussi C tait vrai Nous avons enregistr votre derni re conversation au La Paz Bar annon a Vivian Kaplan Oh fis je avec crainte cherchant me rappeler ce que nous avions dit Qu est ce que c est que ce disque que vous allez sortir Vous avez beaucoup insist sur ce sujet Un nouveau trente trois tours des Playthings Ce sera notre prochain disque succ s dis je je sentais la sueur perler mon front et mon pouls acc l rer Tout le monde en parle chez Progressive C est vous qui avez fourni les paroles de l album Non Juste le mat riel additionnel pas l essentiel des textes Vivian Kaplan consigna tout c
276. non scientifique et en d saccord avec la dialectique marxiste l niniste Et voil me dis je en suivant le sujet aux informations t l vis es Ils ont bousill Dieu ou plut t la voix de Dieu Vox Dei pensai je D sormais effac e du monde On devait f ter a dans pas mal d endroits Moscou Eh bien pensai je tristement une grande poque de l histoire de l humanit vient de toucher sa fin Rien ne nous instruira il ny a rien dans notre ciel pour nous remonter le moral quand nous sommes au plus bas pour nous relever et nous maintenir en vie pour soigner nos blessures Washington et Moscou on d clare L Homme est enfin devenu majeur il n a pas besoin d une aide paternaliste Ce qui est une autre fa on de dire Nous avons supprim cette aide et pour la remplacer nous allons gouverner sans offrir la moindre assistance prenant mais ne donnant rien 234 commandant mais n ob issant pas parlant mais n coutant pas tant la vie mais ne la donnant pas Ce sont les tueurs qui gouvernent d sormais sans ing rences dans leurs affaires les songes de l humanit sont devenus creux Ce soir l alors que Rachel Johnny et moi ainsi que notre chat Pinky tions couch s ensemble sur le grand lit de notre chambre une lueur d un blanc p le apparut et se mit envahir la pi ce tendu ma place sur le lit je r alisai que personne ne pouvait voir cette lueur p le sauf moi
277. nouveau le teuf teuf Mais au lieu de voir des mots s inscrire je vis une photo une fille aux cheveux afro naturels un petit visage soucieux et des lunettes La fille tenait un calepin et un carnet pince Le t l type imprima un num ro de t l phone qui barra it le bas du clich mais les conditions ne me permettaient pas de le lire les chiffres taient flous Je compris que j tais cens le m moriser mais c tait 163 impossible La transmission provenait d un metteur trop loign O tes vous demandai je Le t l type crivit JE NE SAIS PAS Il semblait d concert par la question De toute vidence il s agissait d une IA de rang tr s bas dans le r seau Regardez autour de vous lui dis je Essayez de trouver quelque chose d crit Une adresse Avec obligeance IA mineure examina ce qui l entourait je percevais son activit l bas J AI TROUV UNE ENVELOPPE Quelle adresse y a t il dessus fis je Lisez la Le t l type ultramoderne crivit F WALLOON TATS PORTUGAIS D AM RIQUE Pour moi a n avait aucun sens tats portugais d Am rique Un univers parall le J tais aussi perdu que lui aucun de nous deux ne savait d o provenait la transmission Puis le contact se rompit Le t l type disparut progressivement et je cessai de sentir sa pr sence D sorient je redevins pleinement conscient Cet change avait il signifi quoi que ce f
278. nt quel point j tais d moralis mais je ne fus pas dupe C tait l ce qui avait t inaugur pour le monde entier la premi re victime tait bien s r la plus petite Une demi heure apr s que jeus regagn l appartement une des v t rinaires t l phona C est un cancer me dit elle Il n y a aucune fonction r nale aucune production d urine Nous pouvons le raccommoder pour qu il vive une semaine mais Il est encore sous anesth sie Oui il est toujours ouvert Laissez le s en aller dis je c t de moi Rachel se mit pleurer Mon guide pensai je Maintenant mort Comme Charley Regarde un peu toutes ces forces qui chappent d sormais tout contr le dans le monde Il devait y avoir un certain temps qu il vivait avec ces tumeurs malignes en train de grossir disait la veto Il ne p se pas assez et il est d shydrat et 236 Il est mort hier soir dis je et je pensai Il a t pris ma place ma place ou la place de Johnny ou de Rachel Peut tre songeai je voulait il que a se passe comme a il s tait offert en toute connaissance de cause Merci dis je Je sais que tu as fait ce que tu as pu Je ne ten veux pas Le satellite avait disparu de notre monde et avec lui les rayons qui gu rissaient semblables ceux d un soleil invisible per us par les cr atures mais inaper us et jamais reconnus Le soleil qui avait la gu
279. nt mon uvre Je lui r pondis favorablement mais apr s son arriv e il devint vident avant m me qu il e t pos trois questions qu il s agissait d un APA en civil Apr s m avoir demand si j avais secr tement r dig des romans pornos il se mit me poser en braillant des questions agressives sur un ton accusateur Est ce que je prenais de la drogue tais je le p re de quelconques crivains de science fiction noirs ill gitimes tais je Dieu en m me temps que le chef du parti communiste Et bien s r est ce qu Aramchek me finan ait Ce fut une exp rience prouvante Il me fallut le mettre physiquement dehors Je l entendais encore qui m invectivait plant devant la maison apr s que feus referm la porte et donn un tour de cl Apr s cet incident je me montrai extr mement prudent dans le choix des personnes que j autorisais m interviewer Mais il se produisit quelque chose qui me causa plus de tort que l agent de l APA se pr sentant comme l envoy sp cial d une station de radio estudiantine fin 1971 on cambriola ma maison On fit sauter mes classeurs coups de plastic d usage militaire et on les fouilla de fond en comble Quand je rentrai chez moi ce fut pour trouver de l eau et des gravats r pandus partout sur le sol mes classeurs d vast s et la majeure partie de mes documents professionnels et de mes ch ques retourn s envol e Toute la maison avait t mise sens
280. ntants d autres races ont reconnu ce que disaient les ap tres dans leurs propres langues le jour de Pentec te lorsque l Esprit descendit pour la premi re fois sur eux La glossolalie n est pas un tissu d absurdit s elle est faite de langues trang res qu on n a jamais connues L Esprit vous les met dans la t te pour que vous puissiez pr cher l vangile chacune des nations On comprend g n ralement a de travers Je pensais qu il s agissait de charabia jusqu ce que j aille voir ce que c tait Tu as lu la Bible demandai je Durant tes recherches Le Nouveau Testament Et les Livres des Proph tes Rachel prit la parole Nick ne connaissait rien au grec Il tait s r que ce n tait pas de vrais mots Toute cruaut mordante avait d sert sa voix le souci qu elle s tait fait pour Johnny et le choc avaient suffi Avec beaucoup de pr cautions Nick a parl une ou deux personnes s int ressant au domaine de l occulte des r ves en grec et elles lui ont dit C est une vie ant rieure Vous tes la r incarnation de quelqu un qui parlait grec Mais je ne pense pas que ce soit a Tu penses que c est quoi 58 Je ne sais pas Les mots de grec ont t la premi re chose signifier quelque chose pour moi le premier l ment que je puisse prendre au s rieux dans tout a Et ce soir son diagnostic sur Johnny et j ai vu cette tincelle de
281. ntendu le commentaire que cela n met pas au sens strict du terme qu il s agit de faisceaux troits et serr s dirig s mettre implique que a se passe dans toutes les directions partout avec la m me intensit Les signaux de ce satellite ne se propagent pas dans toutes Phil coupai je il y a quelqu un avec moi en ce moment Est ce que je peux te rappeler ce soir Bien s r dit Phil rafra chi Mais tu sais Nick a pourrait vraiment tout expliquer vraiment Tu op res la transduction de ces signaux extraterrestres atypiques 199 Je te recontacte Phil dis je avant de raccrocher Je ne voulais pas parler de a devant Sadassa Silvia Ou qui que ce f t d autre d ailleurs Quoique me dis je il f t possible que j en discute avec Mme Silvia un de ces jours quand le moment serait propice quand j estimerais l y avoir suffisamment pr par e Sadassa demanda S agissait il de l article du Times disant que les prisons sont source de richesses Cette man uvre en faveur des camps de travaux forc s pr sent s sous l angle de la r habilitation psychologique Il n est pas n cessaire que les d tenus restent enferm s gaspillant des ann es de leur vie dans l oisivet alors qu ils pourraient Voyons comment ont ils tourn a Les d tenus pourraient travailler en plein air dans la chaleur du soleil par groupes de travail reconstruisant les taudis con
282. oir a faisait trop mal La douleur de la perte pensai je la plus grande douleur au monde Mon ami cessera prochainement de me parler Ce jour l est imminent il viendra aussi s rement que le fait qu en ce moment m me l URSS s appr te lancer un satellite d interception La tyrannie mondiale a rep r son ennemi et se met pr sent en branle On est en train de remonter la grosse machine aveugle Quand ils descendront ce satellite me dis je ils pourraient tout aussi bien me descendre moi Avoir chapp cette pub pour les godasses ne sert rien d sormais Toute l aide tout le savoir et la perspicacit tous les conseils et toutes les le ons la poubelle pour rien envol s Et pas seulement pour moi pour tous ceux qui voulaient une soci t juste qui voulaient tre libres Pour ceux qui avaient entendu la voix de l IA comme 205 pour ceux qui ne l avaient pas entendue notre sort est le m me L unique ami que nous avions sera limin un de ces jours comme s il n avait jamais exist Je sentis la d cr pitude de l univers alors que je roulais sur l autoroute le froid la maladie et l oubli final Je suppose m ditai je que je pourrais rationaliser tout a et dire que gr ce l aide de SIVA j ai fait la connaissance d une jolie inconnue attirante et d gourdie dont l esp rance de vie se mesurait en jours On nous avait r unis juste temps pour que nous partions
283. oir que Los Angeles tait la capitale de tous les f l s du monde et que tous les groupuscules religieux paranormaux ou occultes y trouvent leur origine et y ram nent leurs adeptes et que Nicholas s il tait amen s tablir dans le sud s exposera it rencontrer des gens comme lui et verrait sans doute son tat empirer au lieu de s am liorer Nicholas s installerait dans une r gion o pr valait une d finition tordue de la sant mentale quoi pouvait on s attendre de la part de Nicholas s il s exposait L A Tr s vraisemblablement SIVA appara trait au grand jour mesure que le maigre contact que Nicholas entretenait avec la r alit s affaiblirait jusqu ne plus exister du tout En fait Nicholas ne projetait pas vraiment de quitter Berkeley Ce qu il voulait c tait d jeuner avec les huiles du d partement Artistes et R pertoire de Progressive Records ils lui feraient la cour et le chouchouteraient la suite de quoi il pourrait r pondre non leurs offres et retourner Berkeley triomphant on lui aurait propos une alternative valable qu il aurait rejet e Pour le restant de ses jours toujours disquaire il pourrait se dire qu il avait choisi son mode de vie de pr f rence un d m nagement d loyal L A Mais quand il arriva du c t de L A et plus particuli rement du c t du comt d Orange et de Disneyland et qu il eut l occasion de se promener dans sa viei
284. ole et elle avait fait ce qu on lui avait demand Pourtant je ne crois pas qu elle soit jamais mont e tr s haut dans la hi rarchie du Parti c tait une militante de base typique pr te ob ir aux ordres mais incapable de les comprendre tout fait Depuis cette poque je n ai pas cess de me demander ce qu elle tait devenue Je doute qu elle se soit jamais pos la m me question mon sujet une fois mis au ban par le Parti j avais cess d exister ses yeux Un soir lors d un d ner avec Nicholas et Rachel nous nous retrouv mes parler d Aramchek Le Parti socialiste des travailleurs avait adopt une r solution qui condamnait la fois le s nateur Fremont et Aramchek l un comme tant la main de l imp rialisme am ricain l autre comme tant l instrument de Moscou a joue sur les deux tableaux commenta Nicholas Au P S T vous tes vraiment des opportunistes Rachel grima a son petit sourire m prisant et hautain caract ristique des tudiantes en sciences politiques de Berkeley 26 Tu vois toujours ce type demanda Nicholas qui faisait allusion l organisateur du P S T dont sa femme s tait entich e Tu es toujours amoureux de la femme de ton patron fit Rachel C est dire marmonna Nicholas en touillant b tement son caf mon avis Fremont tient quelque chose d important dis je Quand il d nonce une organisation qui n ex
285. omme il a chang Il s est mis voluer Je ne sais pas pourquoi je ne sais pas dans quel sens Je me penchai pour caresser le chat Il avait lair moins sauvage que d habitude plus proche du mouton que du chat Ses caract ristiques de carnassier semblaient l abandonner Charley dis je faisant allusion au r ve de Nicholas Non Charley est parti dit Nicholas avant de se rattraper d un seul coup Charley n a jamais exist corrigea t il Pas longtemps en tout cas Charley tait tr s diff rent de Pinky d clara Nicholas Mais ils m ont tous deux servi de guide Chacun sa fa on Charley connaissait la for t Il ressemblait davantage un chat totem comme aurait pu en avoir un Indien moiti pour lui m me Nicholas murmura Je ne comprends vraiment pas ce qui arrive Pinky Il ne veut plus manger de viande Quand on lui en donne il se met trembler Comme s il y avait quelque chose de mal dans le fait de manger de la viande comme si on l avait frapp Est ce qu il n est pas parti assez longtemps Il est revenu r cemment dit Nicholas vague Il n entra pas dans les d tails Phil reprit il ce chat s est mis changer le jour m me o j ai vu les scies pour la premi re fois quand il a fallu que tu me ram nes chez moi Apr s ton d part je m tais 126 allong sur le divan avec une serviette sur les yeux et Pinky ma grimp dessus comm
286. omprend mieux Fremont b n ficiait du soutien de la communaut am ricaine du renseignement 28 comme celle ci aime s appeler et les anciens agents jou rent un r le d cisif pour l aider d cimer l opposition politique Dans un syst me parti unique on est toujours t moin de raz de mar e lectoraux On peut se demander pourquoi des groupements aussi disparates que l Union sovi tique et les services de renseignements am ricains soutenaient le m me homme Je ne suis pas th oricien mais Nicholas ma dit un jour Tous deux aiment bien les hommes de paille corrompus Comme a ils peuvent gouverner dans l ombre Les Sovi tiques et les barbouzes ils sont tous pour les gouvernements occultes Et ils le seront toujours parce qu au fond chacun d entre eux tient le revolver Avec le canon sur la tempe Personne n avait port de canon sur la tempe de Ferris Fremont Il tait lui m me le revolver et c est nos t tes qu il visait les t tes de ceux qui l avaient lu Derri re lui se tenaient tous les flics du monde les flics de gauche d Union sovi tique les flics de droite des tats Unis Un flic est un flic Il n y a que des distinctions de rang entre les sup rieurs et les inf rieurs On ne voit probablement jamais le flic en chef De toute mani re Nicholas n tait pas th oricien non plus En fait il n avait pas la moindre id e de la fa on dont la coalition qui soutenait Fremont
287. on ami Il n arpentait plus les trottoirs en d clamant de vieux chants de marche de la 81 guerre civile espagnole En fait si quelque jeune artiste venait le trouver avec des paroles du m me genre Nicholas se retrouverait en position de ramasser cent dollars sans effort Je vais te dire ce que je ferai si tu espionnes pour le compte du gouvernement d clarai je Nicholas D abord je t l phonerai aux huiles de Progressive Records et je les pr viendrai Ensuite j irai me garer devant votre entr e principale et quand je verrai de jeunes artistes remonter l all e avec leur guitare leurs grandes esp rances et leur confiance absolue en toi je les arr terai et je leur dirai que tu es pay pour Merde dit Nicholas Je suis s rieux Bon je suppose que je ne peux pas le faire Il avait lair soulag C est exact dis je Tu ne peux pas le faire Ils me d truiront C est exactement comme quand les types du F B I se sont point s la premi re fois c est apr s moi qu ils en ont Tu as une id e des cons quences possibles s ils font du mal SIVA SIVA peut prendre soin de lui m me Mais pas moi dit Nicholas Dans ce cas tu n es pas diff rent du reste d entre nous dis je Parce que je ne peux pas non plus Cela mit un terme la conversation La morale de tout a aurais je pu faire remarquer Nicholas tait que lorsqu on a l intention de trahir le
288. onn e occl t leurs sens et leurs pens es et qu ils retombent comme avant Des cycles r currents songeai je de retour la conscience pour quelque temps puis de retomb e dans le sommeil Moi 211 comme tous les autres javais dormi mais je m tais r veill par la suite ou plut t j avais t d lib r ment tir de mon sommeil La voix d un ami m avait appel alors qu elle voluait parmi les rang es de bl nouveau au milieu de la vie nouvelle et je l avais entendue et reconnue Cette voix appelait en permanence cherchait en permanence nous r veiller nous qui dormions Peut tre finirions nous par reprendre conscience Par renouer contact avec la race de nos parents au del des toiles Comme si nous n tions jamais partis Albemuth Notre foyer originel Nous tions des errants des exil s tous que nous le sachions ou non Peut tre la plupart d entre nous d siraient ils oublier La m moire la conscience de notre v ritable condition de notre identit tait trop p nible Nous devions faire de cet endroit notre foyer et ne rien nous rappeler d autre C tait plus facile comme a La simplicit de l inconscience La m thode la plus ais e Mortelle par ses cons quences priv s de m moire nous avions succomb devant notre ennemi Nous l avions oubli lui aussi et avions t d pass s et surpris C tait le prix que nous devions payer Nous le payions main
289. onnes du m tier Tout ce qui s tait produit r cemment ne pouvait pas tre racont j tais parvenu cette conclusion a se ramenait la description d une puissance divine s emparant de moi et me transformant en son instrument une puissance bienveillante et un instrument bienveillant mais c tait n anmoins l les v ritables moteurs de la situation pour le meilleur ou pour le pire Si j acceptais la th orie de Phil selon laquelle cela provenait d un monde parall le alternatif une certaine partie du caract re mena ant disparaissait mais la terrifiante puissance demeurait une puissance et un savoir formidables d une nature inconnue sur notre monde Peut tre les anciens r cits de cas de th olopsie cas de possession par un dieu comme Dionysos ou Apollon d crivaient ils un v nement identique M me si c tait vrai ce n tait pas une chose crier sur les toits Cette th orie la rendait moins inqui tante mais pas totalement inoffensive Rien ne le ferait Aucun assemblage de mots ne pourrait vraiment rendre compte d une exp rience de cette ampleur d une exp rience d une force aussi colossale Il me faudrait vivre avec en admettant jusqu un certain point que cela reste inexpliqu Je doutais qu aucune th orie humaine du moins manant des gens que je connaissais puisse compl tement subsumer tout ce que j avais travers et que je continuais traverser Par exemple la pr cognition
290. ons de couleurs sombres et claires d habiles coups de pinceau noirs qui conf raient une harmonie ce que l on n aurait autrement pas pu appeler du grand art J avais l impression tr s vive qu il s agissait l d une sorte de contact t l pathique tabli depuis un endroit tr s loign qu une cam ra de t l vision balayait les diverses pi ces d une exposition dans un mus e quelque part je me rappelai alors que le mus e de Leningrad avait la r putation de poss der une extraordinaire collection d abstraits fran ais et jeus soudain la vision d une quipe de t l vision sovi tique en train de filmer et de refilmer les toiles puis d mettre les images vers moi une vitesse prodigieuse par del dix mille kilom tres de distance Mais c tait une id e tellement invraisemblable que je ne 133 pouvais l accepter Il tait plus plausible que les Sovi tiques se livrent une exp rience de t l pathie utilisant leurs uvres abstraites modernes en guise de mat riel destin tre exp di vers un individu cible quelque part et que pour des raisons inconnues je surprenais quel que soit le verbe exact l exp rience en question la captant par accident Ce n tait pas moi que l exp diteur avait en t te en mettant n anmoins j assistais cette superbe exposition d uvres graphiques modernes je voyais toute la collection de Leningrad Toute la nuit je restai tendu veill et
291. ose de techniques qui lui permettent d obtenir a on le fait sans arr t quoique le message doive tre simple Ferris Fremont est un rouge Rien de compliqu Un mot dans un morceau un autre dans le suivant Peut tre huit mots au maximum Juxtapos s lors des r coutes Comme un code Je veillerai ce que l album sature le pays nous en inonderons le march un norme pressage d origine Il n y aura qu un pressage et qu une diffusion parce que d s que les gens se mettront transliminer le message les autorit s interviendront et d truiront tous Sadassa retrouva la voix Ma m re est vivante Elle travaille pour les uvres de l glise elle habite Santa Ana Il n y a rien de vrai dans ce que vous dites Je n ai jamais entendu un tel tissu de conneries Elle se dressa posa sa fourchette se tamponna la bouche elle semblait au bord des larmes Je rentre chez moi Vous tes compl tement atteint j ai entendu parler de votre accident sur l autoroute c tait dans le Register a a d vous bousiller le ciboulot vous tes givr Bonsoir Elle s loigna rapidement du box sans jeter un regard derri re elle Je restai seul assis en silence 221 D un seul coup elle fut de retour debout pr s de moi pench e pour me parler l oreille d une voix sourde dure Ma m re est une r publicaine qui a les pieds sur terre et elle l a t toute sa vie Elle n
292. oursuivit Sadassa Que le r ve tait un bon pr sage Ouais fis je C est sans doute vrai Quand faudrait il que je vienne Je lui r pondis quatre heures le jour m me Comme a me disais je je pourrais emmener d ner apr s Avez vous fait d autres r ves insolites demandai je sur une impulsion Ce n tait pas vraiment insolite Qu entendez vous par insolite Nous en parlerons quand vous serez l dis je Sadassa Silvia arriva quatre heures v tue d une combinaison de saut marron clair d un pull jaune et portant aux oreilles des anneaux en accord avec ses cheveux afro Elle arborait un air solennel comme avant Assise en face de moi dans mon bureau elle d clara En venant je me suis demand dans la voiture pourquoi vous vous int resseriez aux r ves insolites que j ai pu faire J ai un carnet pour mon psychiatre o je suis cens e noter tous les matins mes r ves de la nuit avant de les oublier Je fais a depuis que je vois Ed ce qui fait presque deux ans Racontez moi dis je Vous voulez savoir Vous le voulez vraiment Tr s bien j ai le sentiment depuis maintenant trois semaines a a commenc un jeudi que quelqu un me parle dans mon sommeil Un homme Ou bien une femme Entre les deux dit Sadassa C est une voix tr s calme modul e Je n en conserve qu une impression quand je me r veille mais c est une impression favo
293. ous ne pouvons vous payer beaucoup dis je Mais le poste devrait tre int ressant Je n ai pas besoin de beaucoup dit Sadassa a fait combien beaucoup J crivis un chiffre et tournai la feuille pour la lui montrer C est s r que a ne fait pas beaucoup dit elle Pour combien d heures par semaine Trente heures Je suppose que je pourrais faire coller a avec mon emploi du temps Exasp r je dis Je ne crois pas que vous soyez r aliste Pour si peu d heures c est bien pay et vous n tes pas 201 qualifi e Il ne s agit pas d un travail de dactylo ou de documentaliste c est un poste cr atif Il faudra que je vous forme Vous devriez tre contente d obtenir a Et la publication de mes textes Leur utilisation Nous les utiliserons S ils sont suffisamment bons J en ai apport quelques uns Elle ouvrit son sac main et en tira une enveloppe Voil J ouvris l enveloppe et en sortis quatre feuilles de papier sur lesquelles elle avait couch des vers l encre bleue Son criture tait lisible mais trembl e s quelles de sa maladie Je parcourus les po mes il s agissait de po mes pas de paroles de chansons mais j avais l esprit tourn vers ce qu elle venait de dire L Union sovi tique allait faire quoi Abattre le satellite Qu adviendrait il alors de moi ensuite D o me viendrait mon aide Je suis d sol
294. out fait r elle mais une ville perdue dans un r ve comme Nicholas Berkeley dans son int gralit vivait dans un r ve politique qui n avait rien voir avec le reste de l Am rique un r ve qui ne tarderait pas se briser avec la r action qui s insinuait toujours plus profond et s tendait de plus en plus Un tre comme Nicholas Brady n aurait jamais pu aller en Alaska c tait un produit de Berkeley et il ne pouvait survivre que dans le milieu des tudiants radicaux de Berkeley Que savait il du reste des tats Unis J avais conduit dans tout le pays j tais all dans le Kansas l Utah et le Kentucky et je savais que les extr mistes de Berkeley repr sentaient un cas 21 isol Peut tre leurs opinions influen aient elles un peu l Am rique mais long terme C tait la solide Am rique conservatrice le Midwest qui l emporterait Et quand Berkeley s effondrerait Nicholas Brady s effondrerait avec Bien s r tout cela se passait il y a longtemps avant l assassinat du pr sident Kennedy avant le pr sident Ferris Fremont et la Nouvelle Voie am ricaine Avant que les t n bres ne se referment compl tement sur nous 22 3 Politiquement engag comme il l tait Nicholas n avait pas manqu de remarquer le florissant d but de carri re du jeune s nateur de Californie Ferris F Fremont qui avait fait sa premi re apparition en 1952 dans le comt d Orange bien au sud de chez nous
295. ow fis je J tais terrifi je voyais comment le collage sonore pouvait tre exploit pour d boucher sur une superposition de voix Mais l album en question dit Sadassa que vous autres Progressive Records allez cr er et sortir ne contient que la moiti de l information Il y a un autre disque en cours de production je ne sais ni par qui ni o mais SIVA fera en sorte de synchroniser sa mise en vente avec celle du v tre et les bribes d informations contenues dans chacun des albums une fois r unies s ajouteront pour constituer le message d finitif Par exemple une des chansons de l autre disque pourrait commencer par En mil neuf cent quarante et un ce qui est l ann e o Fremont a rejoint le parti communiste Isol e cette date ne veut rien dire mais les disc jockeys passeront d abord 8 Cette traduction in l gante tente de rendre compte du double sens du terme party L expression join the party signifie la fois venir la f te et adh rer au parti John Lennon avait utilis un proc d semblable dans sa chanson Come together crite pour soutenir le pape du L S D Timothy Leary dans sa campagne lectorale en Californie N d T 227 un morceau du disque de Progressive et ensuite un morceau de l autre et finalement les gens percevront l ensemble des informations d livr es en m me temps comme un message unique et complet Le hasard r unira les deux moiti s statio
296. ownsend Deux mani res facilement Vous lisiez le message cod puis vous le br liez c est une d marche normale pour les membres du Parti Ils ne peuvent pas laisser tra ner un truc comme a apr s en avoir assimil le contenu a risque trop de se transformer en pi ce conviction La sibylle m avait orient dans le bon sens Int rieurement sans manifestation apparente je poussai un soupir de soulagement Dieu soit lou pour son intervention me dis je Livr moi m me j aurais tr s vraisemblablement d truit la feuille comme Rachel en m imaginant que a suffisait Et je me serais d finitivement compromis La destruction du message aurait prouv que je l avais lu Que je savais ce que c tait On n emporte pas une inoffensive publicit pour des chaussures dans sa salle de bains pour y foutre le feu dans la baignoire tudiant le nom et l adresse crits au dos du document l agent Townsend dit l agent Snow On dirait Tu sais l criture de cette fille Il se tourna vers moi Votre ami Phil Dick fr quente une nomm e Vivian Kaplan Vous la connaissez Non mais il a mentionn son nom 144 Vous n auriez pas par hasard des chantillons de son criture demanda l agent Townsend Non Vivian est une personne plut t bizarre d clara l agent Townsend avec un demi sourire Elle nous a r cemment signal votre sujet monsieur Brady que vous aviez de lon
297. par s qu il avait juste sombr dans le silence de temps en temps Je 209 me sentais fatigu maintenant javais d riv peu au dessus des mesas et je d sirais me reposer Le sentiment de la pr sence de SIVA s amenuisait comme s il se retirait Mais il restait l comme une lampe baiss e baiss e mais non teinte Comme un enfant j avais cru qu une chose qu on ne voyait plus n existait plus Pour un b b lorsque ses parents quittent la pi ce ils cessent d tre Mais en grandissant il se met comprendre les choses diff remment Ils sont l m me quand il ne peut pas les voir ou les toucher ou entendre leur voix C est une des premi res le ons Mais elle n est peut tre pas toujours compl tement assimil e Je savais donc pr sent qui tait SIVA c tait mon p re mon vrai p re d une race que j abandonnais fr quemment pour venir sur ce monde puis repartir puis revenir la poursuite de quelque but invisible et lointain qui restait comprendre Peut tre la qu te tait elle le but En men approchant un tout petit peu je le compris Le renversement de Ferris Fremont tait une tape sur le chemin pas un but mais un moment d cisif partir duquel je continuerais comme avant Chang dans une certaine mesure mais chang par mon p re non par ce que j aurais fait Car je le savais d sormais c tait SIVA lui m me qui agissait travers moi Le m rite lui revenait Nous somm
298. par des tres humains c est lui qui jugerait Je l avais d j aper u qui dansait vers moi parmi les rangs de bl nouveau avec ses grands yeux noirs et expressifs sa barbe noire clairsem e et broussailleuse son visage h ve et plut t triste sa petite couronne sa robe de lin et ses jambi res Mais quand il reviendrait pour juger il n appara trait pas sous les traits de ce doux personnage Il ouvrirait brutalement une br che dans notre temps lin aire et dans notre monde juch sur un grand cheval blanc il entrerait dans l existence suivi par son arm e de cavaliers tous pourvus d p es de boucliers et de casques scintillants Des couleurs flamboieraient avec le flottement des banni res au vent le tressautement des pompons les clairs sur les casques Et les noirs murs de fer de la prison s abattraient devant lui Il ne pouvait pas perdre Il ne pouvait pas tre vaincu ou d truit Il savait tout et cette fois SIVA lui avait conf r le 156 pouvoir absolu On briserait les sceaux des registres et l on rendrait leur contenu public pour la premi re fois Il s agissait l des grands livres ouverts que je m tais vu pr senter lorsque mes exp riences avaient commenc Les gros volumes s ouvraient enfin comme il avait t proph tis Cela signifiait que le d but de la fin des temps tait arriv Les premi res tapes avaient d but Depuis deux mille ann es terrestres l horloge de l
299. par une mission massive Ils savaient que la transmission touchait quelqu un dans votre coin Ils ont sans doute exp di les cryptographes de la police je veux dire ils ont sans doute exp di un mat riel du m me genre tous ceux qui habitent pr s de chez vous Qu est ce que vous en avez fait J ai appel les flics Mais ce n tait pas moi c tait J h sitai ne sachant pas comment m y r f rer L incandescent fit Sadassa Quoi C est comme a que j appelle l entit plasmatique qui est en moi l incandescent C est une description pas un nom il ressemble un petit uf de feu p le Qui brille de vie ici Elle se toucha le front a me fait bizarre de l avoir l int rieur de moi vivant et inaper u Cach en moi comme il se cache en vous Les autres ne peuvent pas le voir Il est l abri Elle ajouta Relativement l abri Si je me fais tuer demandai je mourra t il avec moi Il est immortel Elle m observa un instant Comme vous l tes d sormais Nicholas D s que l incandescent s est attach vous vous tes devenu une cr ature immortelle Tant qu il poursuit son chemin vous le poursuivez avec lui lorsque votre corps sera d truit et qu il s en ira il vous emm nera avec vous Ils ne nous laisseront pas tomber Vous et moi les avons abrit s et prot g s ils nous emporteront dans l ternit 232 Une r
300. pensai je sa vie 293 TROISI ME PARTIE PHIL 254 28 en m me temps que la mienne me dis je en mon for int rieur Nicholas et moi d gringolons la pente ensemble s il va jusqu au bout de cette histoire Tu parles d un truc piger Tu crois que a vaut le coup lui demandai je De te d molir toi ta famille et tes amis Il faut que a soit fait dit Nicholas Pourquoi insistai je J tais en plein milieu de la r daction d un roman mon meilleur ce jour Nicholas fis je qu y a t il dans ce que vous mettez sur l album Nous tions assis ensemble sur les gradins de l Anaheim Stadium pour regarder les Angels jouer Nolan Ryan tait au lancer c tait une sacr e partie Pittsburgh s enfon ait salement Mon dernier match de base ball me dis je avec amertume en buvant un coup de ma canette de bi re Falstaff Nicholas r pondit Des informations qui finiront par faire perdre le pouvoir Fremont Aucune information ne pourrait y arriver dis je Je n avais pas si foi que a dans les mots crits ou prononc s je n tais pas na f ce point l Qui plus est ajoutai je les flics ne vous laisseront jamais sortir le disque Ils savent probablement tout ce qu il y a savoir sur le sujet Admettons dit Nicholas Mais nous devons essayer Il n y a peut tre que cette APA cette fanatique de Vivian Kaplan peut tre a t elle suivi cette piste l
301. petit qui viendrait ensuite Pour un peu tu arriverais lire ces trucs me dis je Mais je n y arrivais pas Tout ce que je tirais des agencements de d tritus c tait une participation au passage de la grande figure qui m avait pr c d Le personnage avait laiss ces d chets dispos s de telle sorte que je saurais qu il tait pass par l et 167 ceux ci poss daient en outre un halo dor une luminescence qui me r v lait quelque chose sur sa nature Il avait tir la poussi re de son obscurit pour lui donner une sorte d clat c tait un esprit bienfaisant vraiment J avais le sentiment tr s vif que les animaux percevaient toujours les choses de cette mani re qu ils savaient qui ou quoi avait emprunt les all es devant eux Je voyais tout avec l il exacerb qu on leur attribuait Quelle sup riorit ce monde d tient sur le n tre songea je il est tellement plus vivant Il ne s agissait pas tellement de dire que j avais t lev de ma nature animale au royaume de la transcendance en fait je semblais plus proche du monde animal plus en accord avec la mati re brute C tait peut tre la premi re fois que je me sentais chez moi dans le monde J acceptais tout ce que je voyais et j y prenais plaisir Je ne jugeais pas Et comme je ne jugeais pas il n y avait rien rejeter J tais pr t reprendre le travail Je me sentais gu ri M tre tir de l histoire de la pub pour les
302. pionnage j ai appris mentir et outre le mensonge caract ris d former si efficacement que ce que je dis est inutilisable par ceux qui d tiennent le pouvoir dans cette nation notre cible les E U d Am rique Ces stipulations pr sentes l esprit je vais maintenant faire une d claration propos de mon ami de 86 toujours Nicholas Brady qui a t si mes souvenirs sont exacts un avocat et un supporter clandestins des lignes politiques d Aramchek pendant des ann es changeant d avis comme change continuellement la doctrine officielle d Aramchek de mani re rester en accord avec la politique g n rale de la Chine populaire et des autres puissances socialistes sans exclure l U R S S une de nos premi res acquisitions dans le combat contre l homme que nous avons men depuis notre formation au Moyen Age Peut tre devrais je parler davantage d Aramchek afin de mieux clarifier ma propre situation Aramchek une ramification de l glise catholique romaine est fid le au principe selon lequel les moyens justifient la fin Nous employons par cons quent les moyens les plus lev s possible sans nous pr occuper de la fin sachant que Dieu disposera de ce que le simple mortel a propos Dans cette optique nous employons et avons employ tous les artifices toutes les strat gies et toutes les ressources dont nous pouvions disposer pour contrecarrer les vis es de Ferris F Fremont actuel dictateur fantoc
303. pour merger tout coup dans la chambre de lumi re pour d couvrir la tablette d or qui me rappelait ma propre nature et mon pass voyage dans l espace partir d Albemuth l toile lointaine la migration vers cette plan te pour nous y fondre et chapper nos ennemis semblables des taupes Ces ennemis n avaient pas tard nous suivre et le jardin que nous avions construit avait t pollu et empoisonn par leur pr sence par leurs d chets Nous avions sombr dans la vase nous tions devenus demi aveugles nous avions tout oubli jusqu ce que l on nous rende la m moire Jusqu ce que la m moire nous soit rendue par la voix qui tournoyait dans les cieux proches et qui y avait t install e pour le cas o une calamit une rupture dans la cha ne de continuit se produirait Une telle rupture s tait produite Et en ce moment la voix s activait automatiquement Et nous informait du mieux qu elle pouvait de ce que nous ne savions plus Et les Russes photographiaient effectivement le satellite ETI l envahisseur ils le trouveraient vieux et piquet Il tait l depuis des milliers d ann es Quelle surprise ce serait pour eux eux aussi peut tre se souviendraient Jusqu ce que les ennemis pareils des taupes leur ferment l esprit et qu ils r oublient Jusqu ce qu on les fasse r oublier jusqu ce que le paysage d form obscurci par l atmosph re empois
304. pportable apr s son adh sion Elle portait des culottes bouffantes et c est elle qui m avait appris que l acte sexuel tait une exploitation de la femme une fois mise en col re par les amis que je choisissais elle avait jet sa cigarette dans ma tasse de caf au restaurant de Larry Blake sur Telegraph Avenue Mes amis taient trotskistes Je la leur avais pr sent e en public sans lui pr ciser leurs 29 appartenances politiques a ne se faisait pas Berkeley Le lendemain Liz tait venue s installer ma table chez Larry Blake sans piper mot je pense que je lui avais cr des difficult s au sein du parti En tout cas je lui demandai une fois en plaisantant si elle appartenait Aramchek en plus du Parti Tu parles d une connerie fit elle Un sale mensonge fasciste Aramchek n existe pas Je le saurais Si a existait tu en ferais partie a d pendrait de ce qu ils font Ils abattent l Am rique dis je Tu ne crois pas qu il est n cessaire d abattre le capitalisme monopoliste qui touffe la classe ouvri re et finance les guerres imp rialistes par l interm diaire de r gimes fantoches jeta Liz Tu en ferais partie dis je Mais m me Liz tait incapable de rejoindre Aramchek si Aramchek n existait pas Je ne la revis jamais apr s l pisode de la cigarette jet e dans mon caf chez Larry Blake le Parti lui avait intim l ordre de ne plus m adresser la par
305. qu on retrouve dans d autres textes de l poque notamment sa conf rence Comment construire un univers qui ne s effondre pas deux jours plus tard crit en douze jours mais nourri d une r flexion s talant sur pr s de quatre ans Valisystem ne devait pourtant pas convaincre l diteur am ricain de Dick qui lui retournait son manuscrit en lui sugg rant de le retravailler Mais il n entrait pas dans les habitudes de ce for at de l criture nourri aux amph tamines et habitu aux uvres produites raison de plusieurs dizaines de feuillets par jour de revenir sur un texte d j constitu et comme mort ses yeux Dick on le sait r fl chissait norm ment par crit il n avait pas cess de r fl chir de la sorte entre la fin de la r daction de Valisystem A et la r ception de la lettre mitig e de son diteur et sans doute tait il de son c t parvenu la conclusion que son Syst me 4 Intelligent Vaste et Actif m ritait plus ample description Aussi au lieu de revenir sur son manuscrit d cida t il de l oublier ou plus exactement d en faire cadeau son ami Tim Powers lui m me crivain de science fiction et inconditionnel de Dick Dick entamait alors SIVA premier volet de ce qu il est d sormais convenu d appeler la trilogie divine on retrouve dans SIVA un nombre consid rable d l ments de Valisystem A mais sous une forme diff rente parfois m me oppos e et une
306. que histoire de l homme qu on kidnappe sans qu il bouge tant donn qu on ne les avait emmen s nulle part et qu ils avaient eux m mes vot pour porter la nouvelle tyrannie au pouvoir ils ne voyaient rien de mal De toute fa on un bon tiers d entre eux s ils en avaient pris conscience auraient consid r que c tait une bonne id e Comme F F F le leur disait on pouvait pr sent donner une conclusion honorable la guerre du Vietnam et sur place annihiler la 88 myst rieuse organisation Aramchek Les Am ricains irr prochables pouvaient de nouveau respirer librement Leur libert de faire ce qu on leur disait avait t pr serv e Je revins la machine crire et r digeai une autre d claration Il tait important de faire un bon boulot L INTENTION DES AUTORIT S Moi Philip K Dick je ne vous ai jamais aim s et je sais d apr s le cambriolage de ma maison et le fait que vous vous affairez dissimuler de la drogue derri re les prises de courant et dans le combin t l phonique au moment m me o je suis assis ici que vous ne m appr ciez pas non plus Pourtant quelle que soit mon antipathie votre gard et la v tre au mien il y a quelqu un que je d teste encore plus savoir M Nicholas Brady Je vous sugg re de le d tester aussi Permettez que je vous explique pourquoi Tout d abord M Nicholas Brady n est pas un tre humain au sens habituel du terme Il est sous l
307. que j en aie pas mal fournir ici m me M me pas la moiti de ce qui viendra plus tard Tu as demand SIVA ce que tu devais faire Je ne demande rien SIVA c est lui eux qui s adressent moi Dis leur de te demander de ne pas coop rer Pour l instant ils n ont rien dit Sils ne disent rien je continue faire ce que j aurais fait normalement Si tu coop res avec la Mission Chienliti c tait le sobriquet que nous lui donnions tous je te fiche mon billet que SIVA ne communiquera plus jamais avec toi Il va falloir que je fasse ce que j ai faire Tu vas leur pondre un rapport sur moi aussi Sur ce que j cris Ils peuvent lire ce que tu cris tout est publi Tu pourrais les mettre au parfum pour Coulez mes larmes puisqu il n est pas encore sorti Tu sais de quoi a parle Je suis navr Phil Mais ma femme et mon gosse passent en premier Et c est pour a que je suis venu en Californie du Sud fis je d une voix am re 4 Mission Fuck up dans le texte To fuck up foutre le bordel N d T 79 Phil je ne peux pas me permettre de les laisser d couvrir SIVA Je suis d sol mais a aussi c est important Plus important que toi moi ou n importe qui Je n aimais pas l id e qu un de mes amis intimes fasse des rapports r guliers pour de l argent aux sbires de Ferris Fremont Quand je me rem morais le fait que
308. qui ne le sont pas certains gards ce sont les plus dangereux d clara l autre agent Ce soir l Nicholas me parla de son entrevue avec les deux agents gouvernementaux Il tait en col re ce moment l en col re et tout tremblant Tu vas faire ce qu ils te demandent Bon Dieu non dit Nicholas Mais il ajouta Tu sais je n arrive pas croire vraiment que le gouvernement se pr occupe de tous ces artistes rat s Je pense que c est ma loyaut qu ils s int ressent Ces deux types des APA c tait un truc pour me mettre l preuve Ils savaient tout sur moi ils ont un dossier sur moi l bas Washington c est vident Ils ont un dossier sur chacun d entre nous S ils sont au courant pour la supraclusion de Johnny et pour ce que Rachel m a dit ils sont sans aucun doute au courant pour mes contacts avec SIVA Je ferais mieux de br ler mes notes 76 quoi pourrait bien ressembler un dossier sur SIVA fis je Un dossier sur une forme de vie sup rieure dans un autre syst me solaire je me demande sous quelle entr e il serait class Et s il serait signal par une marque sp ciale Ils vont remonter jusqu SIVA travers moi dit Nicholas SIVA te prot gera Alors tu penses que je ne devrais pas le faire Bon Dieu non Son attitude me stup fiait Mais ils vont se dire que je ne suis pas digne de foi si je refuse C
309. r publique Notre r publique Nous tions arriv s la bo te aux lettres Nicholas s arr ta devant se tourna vers moi et me posa la main sur l paule Elle ma fait comprendre qu elle les avait vus et qu elle savait ce qu ils avaient fait Et qu ils auraient r pondre devant la justice Le fait qu elle les ait vus le garantissait Ils n ont aucun moyen d viter de payer pour ce qu ils ont fait Ft ils n ont pas pris conscience de sa pr sence dis je Il ne leur est m me pas venu l esprit que leurs actes pouvaient tre connus et connus d elle L id e ne les a m me pas effleur s ils ont continu plaisanter et rire comme une bande de copains et elle tait l les surveiller avec son troisi me il l il cam ra et elle souriait avec eux Ensuite l il et son objectif ont disparu et elle a eu de nouveau l air d une personne ordinaire Semblable toutes les autres Quel est le but de la conspiration La voix de Nicholas devint rauque Ce sont tous des potes de Ferris Fremont Sans exception Jai t amen comprendre j ai compris que la sc ne se passait dans une chambre d h tel de Washington D C un h tel de luxe Bon Dieu fis je Bon je vois deux informations bien distinctes l dedans Notre situation est pire que nous ne le 112 pensions c est le premier point Le second point c est qu on va nous aider Oh ell
310. r et de la col re rien que de la peur Est ce que nous sortons trop de chansons contestataires demanda t il en se disant qu il lui serait facile de montrer qu il ne s agissait pas de sa responsabilit personnelle mais de celle du chef du d partement A et R Hugo Wentz Le plus imposant des deux agents d clara Non d ailleurs votre firme est class e niveau trois chez nous ce qui est excellent Nous serions plut t ici pour f liciter Progressive Records ne serait ce que par comparaison avec ce que nous avons d couvert ailleurs dans les milieux du disque C est plut t moche dit l autre agent pour faire chorus Comme vous le r alisez Jen suis certain monsieur Brady On enregistre r guli rement un grand nombre de chanteurs communistes et on passe beaucoup de chansons contestataires la radio malgr la coop ration g n rale des r seaux et des plus grosses stations ind pendantes Nicholas savait que la diffusion de chansons contestataires ne faisait pas partie de la politique g n rale suivie par les stations de radio c tait la raison pour laquelle Progressive 74 Records ne les enregistrait pas C tait sans objet aucun disc jockey ne les passerait C tait une question d conomie pas de principe Nous sommes venus vous voir propos de l aspect secondaire de la Mission Check up suivant fit le plus grand des agents Dans l exercice de votre m tier monsieur Brady vous
311. r l anomalie le mot Aramchek apparaissant sans cesse en rapport avec vous Le seul rapport que j ai avec ce mot coupa i je c est le nom de jeune fille de Sadassa Il n y a pas de rapport entre vous et l organisation Aramchek ou le satellite Non Comment se fait il que vous ayez rencontr Mme Aramchek Je n ai pas r pondre ces questions d clara i je Oh si vous le devez De son sac main Vivian Kaplan tira une plaque d identification noire D chiffrant celle ci je d couvris qu elle tait un agent de police parfaitement authentique Vous pouvez me parler ici dans votre bureau ou m accompagner en ville Qu est ce que vous pr f rez Puis je appeler mon avocat Non Vivian Kaplan secoua la t te Ce n est pas une enqu te de ce genre pas encore Vous n tes accus d aucun crime Dites moi comment vous avez fait la connaissance de Sadassa Aramchek je vous prie Elle s est pr sent e ici la recherche d un emploi Pourquoi l avez vous engag e Elle me faisait piti cause de son r cent probl me de cancer Vivian Kaplan nota cela Saviez vous que son vrai nom tait Aramchek Elle se fait couramment appeler Silvia Elle s est pr sent e moi comme Mme Silvia a on ne pouvait pas le contester L auriez vous engag e si vous aviez connu son vrai nom Non Je ne pense pas je
312. rable C est une voix tr s apaisante Je me sens toujours mieux apr s lavoir entendue Vous ne vous souvenez pas du tout de ce qu elle dit Quelque chose sur mon cancer Sur le fait qu il ne reviendra pas quel moment de la nuit 194 Exactement trois heures et demie dit Sadassa Je le sais parce que mon petit ami dit que j essaie toujours de lui r pondre je veux dire de discuter avec elle Je le r veille en essayant de parler et d apr s lui c est toujours au m me moment de la nuit J avais oubli son petit ami Oh et puis me dis je j ai une femme et une famille C est comme si j avais laiss la radio allum e tr s bas poursuivit Sadassa Sur une station loign e Comme celles qu on capte sur ondes courtes tard dans la nuit Stup fiant fis je Sadassa d clara calmement Je suis venue en premier lieu chez Progressive Records cause d un r ve tr s semblable celui que j ai fait la nuit derni re Je me trouvais dans une charmante vall e verdoyante avec de tr s hautes herbes en pleine campagne un endroit frais et agr able et il y avait une montagne Je flottais pas sur le sol mais comme si je ne pesais rien et quand je me suis rapproch e de la montagne elle s est transform e en immeuble Sur l immeuble on avait crit quelque chose sur une plaque au dessus de l entr e Un seul mot en fait PROGRESSIVE Mais dans le r ve je savais qu il
313. ration d une telle gravit Je vous signerai une d charge dis je D part contre avis m dical Apportez moi les formulaires En aucun cas monsieur Brady Je ne coop rerai pas avec vous Nous allons vous tudier jusqu ce que nous sachions ce qui s est produit dans votre corps apr s l op ration Quand on vous a ramen ici un de vos poumons tait presque Apportez moi mes v tements Non Le Dr Wintaub quitta la chambre La porte se referma sur lui Je sortis de mon lit et explorai la penderie et les tiroirs Pas de v tements l exception d une robe de malade Je l enfilai S il le fallait je men irais dans cette tenue Ni le docteur Wintaub ni l h pital ne pouvaient me garder compte tenu de mon r tablissement complet Ce r tablissement ne faisait aucun doute Je le sentais dans mon corps et j en tais conscient dans mon esprit aussi conscient que je l avais t le soir o j avais per u la malformation cong nitale de Johnny Le seul probl me qui se posait c tait de rentrer Et c tait un probl me mineur Je quittai la chambre d h pital et descendis le couloir en jetant un coup d il dans les chambres rest es ouvertes jusqu ce que j en trouve une o il n y avait personne Les patients taient sortis prendre un peu d exercice apr s avoir fini de d ner J entrai dans la chambre et ouvris la penderie Je n y d couvris qu une paire de pantoufles en pel
314. rd des APA Les tr s jeunes APA taient les pires et je n tais pas franchement ravi de recevoir ces gens Les jeunesses des APA taient le fer de lance empress du mouvement Pouvons nous nous asseoir fit le gar on d une voix enjou e Bien s r r pondis je sans bouger Mon ami le flic m avait averti juste temps La fille assise bras crois s sur mon divan dit 83 Nous avons des amis communs Nicholas Brady Oh fis je Oui dit le gar on Nous sommes des amis lui Il nous a beaucoup parl de vous Vous tes crivain n est ce pas Ouais Nous ne vous interrompons pas en plein travail j esp re demanda t il Ils taient la propret et la politesse incarn es Non Vous avez crit des romans vraiment importants d clara la fille Ubik Le Ma tre du ch teau Le Ma tre du haut ch teau la corrigeai je Il tait clair qu ils n avaient jamais ouvert un de mes livres Assur ment vous et M Brady avez ensemble apport une large contribution la culture populaire vous avec vos histoires et lui en s lectionnant les artistes destin s enregistrer poursuivit la fille Est ce la raison pour laquelle vous habitez tous deux dans cette r gion la capitale mondiale du divertissement Le comt d Orange Le sud de l tat Eh bien c est plus facile pour rencontrer des gens dis je sans me mouiller Vous et M Brady
315. re Rachel Courage fis je Le changement a commenc s installer Nous sommes arriv s un tournant On les d masquera ils passeront en justice tous jusqu au dernier et ils r pondront des crimes qu ils ont commis Gr ce toi Elle me regarda d un air timide Gr ce SIVA 141 Je ne te reconnais plus Nick Tu mes plus la m me personne C est vrai Qui es tu Leur adversaire Qui veillera ce qu ils soient traqu s Tu ne pourras pas faire a tout On me donnera le nom des autres Des autres comme toi Je hochai la t te Alors cette lettre dit Rachel cette pub pour les chaussures elle n aurait jamais atterri dans notre bo te aux lettres sans la permission et la coop ration des autorit s am ricaines C est exact Et Aramchek Je ne dis rien Est ce que SIVA est Aramchek demanda Rachel d une voix h sitante Enfin peut tre qu il vaudrait mieux que tu ne me le dises pas peut tre que je ne suis pas cens e le savoir Je vais te dire commen ai je mais je sentis aussit t deux grandes mains invisibles m empoigner par les avant bras leur treinte tait si vigoureuse que je poussai un grognement de douleur Rachel me regardait Je ne pouvais pas ajouter un mot tout ce que je pouvais faire c tait essayer de supporter la pression qu exer aient les mains invisibles qui me maintenaient Pui
316. re a t il mis des enqu teurs sur le coup une fois grand et riche Peut tre s agit il d un r ve d enfant qui s est r alis chercher le myst rieux mot ARAMCHEK d couvrir sa v ritable signification et la raison pour laquelle on a song l inscrire sur le trottoir pour les si cles des si cles 3 to check v rifier contr ler entre autres D o le jeu de mots sur Aramchek Aram check N d T 64 Dommage que Ferris mait pas pens demander quelqu un ce que a voulait dire Il l a probablement fait Et il le fait toujours C est a le probl me il veut toujours savoir Il n a t satisfait par aucune des r ponses qu il a re ues du genre c est l ancien nom de la rue C est un entrepreneur a ne suffisait pas C tait plus prometteur que a Je ne trouve pas a prometteur du tout en ce qui me concerne dit Nicholas C est juste un mot curieux crit dans le ciment et qui est l depuis Dieu sait combien d ann es Allons nous en Lui et moi regagn mes la voiture et Rachel nous reconduisit tous l appartement 65 9 Plusieurs ann es apr s que Ferris F Fremont eut t lu pr sident des tats Unis je quittai les environs de la Baie pour la Californie du Sud afin d tre avec mon ami Nicholas Brady Ma carri re d crivain tait bien engag e en 1963 j avais re u le prix Hugo du meilleur roman de science fiction de l ann e
317. re suggestion Les r v lations que les prisonniers faisaient sur eux m mes taient stup fiantes et surpassaient de beaucoup ce qu ils auraient confess sous influence Quand l heure d informer venait l homme tait son propre pire ennemi son propre mouchard supr me Il me suffisait de rester assez longtemps devant ma machine crire pour me retrouver tout leur dire sur moi et sur Nicholas et sans doute apr s leur avoir d voil les faits poursuivrais je avec d extravagantes inventions toutes con ues pour forcer l attention et l admiration de mon public L tre humain a une d sastreuse tendance vouloir plaire Et j tais en fait pareil ces Am ricains captur s un prisonnier de guerre Je l tais devenu en novembre 1968 lorsque F F F avait t lu Nous tions tous devenus la m me chose nous habitions d sormais une immense prison sans murs d limit e par le Mexique le Canada et les deux oc ans Il y avait les ge liers les matons et les moutons et quelque part dans le Midwest le r gime cellulaire des camps d internement sp ciaux La plupart des gens semblaient ne pas s en apercevoir Puisqu il n y avait pas de barreaux ou de fils de fer barbel s tangibles puisqu ils n avaient pas commis de crimes n avaient pas t arr t s ou traduits devant un tribunal ils ne se rendaient pas compte du changement de l horrible transformation de leur situation C tait la classi
318. rison dans ses ailes Mieux valait ne rien dire Sadassa d cidai je Du moins de ce qui avait caus la mort de Pinky Ce soir l alors que je me brossais les dents dans la salle de bains je sentis brusquement une main ferme forte se poser par derri re sur mon paule l treinte d un ami Croyant que c tait Rachel je me retournai Et je ne vis personne Il a perdu sa forme animale r alisai je Il n a jamais t un chat Les tres surnaturels se font passer pour des cr atures ordinaires pour voluer parmi nous pour nous mener et nous guider Cette nuit l je r vai qu un orchestre symphonique jouait une symphonie de Brahms et que je lisais les notes sur la pochette de l album Les mots arrivaient leur terme et il y avait un nom HERBERT Mon ancien patron pensai je Mort depuis toutes ces ann es cause de ses probl mes cardiaques Qui ma appris ce que le sens du devoir voulait dire Un message pour moi de sa part Apr s le nom apparut au m me endroit une port e musicale tendue en boyau de chat inscrite en creux dans le papier d licat comme par cinq griffes La signature de Pinky apr s tout Pinky ne savait pas crire Je songeai Mon d funt patron qui m a tant appris et qui est mort ressuscit sous les traits de Pinky Pour me conduire une fois encore puis s en aller comme avant Quand il ne pouvait pas rester plus longtemps un ultime billet manant de lui ou d eux peu import
319. rnes en voiture Fullerton au bar que tu l y prennes et que tu la ram nes chez elle Tr s bien Tu crois qu elle et toi vous parviendrez expulser Ferris Fremont de son poste lan a t elle dans mon dos sardonique Toi elle et SIVA Ce satellite Je m arr tai la porte Non Je ne le crois pas Peut tre une dictature moins importante dans un autre univers Un despote la t te de Am rique dans un monde parall le qui 222 n est pas aussi mauvais que celui ci mais ce monde ce tyran non J envie les habitants de cet univers l Moi aussi Je quittai l appartement et roulai de Placentia jusqu au La Paz Bar sur Harbor Boulevard Fullerton Le La Paz Bar est extr mement sombre et quand j entrai je ne la vis nulle part Je finis par distinguer sa silhouette menue elle tait assise seule une petite table au fond son sac main devant elle c t d un verre vide et d une assiette de chips de ma s Prenant un si ge je lui dis Je suis d sol d avoir dit tout a a va fit Sadassa Vous tiez cens le dire J ignorais simplement comment r agir il fallait que je sorte de ce restaurant Trop de gens trop de foule Je n avais pas d instructions ce moment l sur le discours tenir Vous m avez prise par surprise Qu est ce qui est vrai alors Ce que j ai dit propos de votre m re la base oui J ai re u des
320. rs que les tudiants de l universit nous revendaient quand ils arrivaient la fin de leurs unit s de valeur et de leur int r t pour la litt rature Coup de l universit Nicholas achetait les textes des divers cours scientifiques et litt raires qu il lui tait impossible de suivre il connaissait la litt rature anglaise sur le bout des doigts et il ne nous fallut pas longtemps pour nous mettre bavarder sympathiser et finalement partager un appartement au premier tage d une maison en bardeaux bruns sur Bancroft Way non loin de nos magasins respectifs Je venais de vendre ma premi re nouvelle de science fiction Tony Boucher pour un magazine qui s appelait Fantasy and Science Fiction j avais touch soixante quinze dollars et je songeais quitter mon emploi la librairie pour devenir crivain professionnel ce que je fis par la suite Je me mis crire de la science fiction pour gagner ma vie 13 2 La premi re exp rience paranormale de Nicholas Brady eut lieu dans la maison de Francisco Street qu il habita durant des ann es lui et sa femme Rachel avaient achet la maison trois mille sept cent cinquante dollars quand ils s taient mari s en 1953 C tait une tr s vieille maison une des fermes des origines de Berkeley b tie sur un terrain qui ne faisait pas plus de dix m tres de large d pourvue de garage assise sur un socle d argile et dont l unique source de chauffage
321. rvenir un autre esprit plus puissant En tout cas Nicholas ne voyait pas les choses comme a La question n est pas de savoir quelle est la th orie la plus conomique La question est de savoir ce qui est vrai Je ne suis pas en communication avec moi m me Je n ai aucun moyen de 41 savoir que mon destin m attend l bas Placentia Seul un esprit plus avanc au del du niveau humain peut savoir une chose pareille Peut tre ton destin consiste t il aller vivre directement en plein Disneyland Tu pourrais dormir sous la reconstitution du mont Cervin et te nourrir de hot dogs et de Coca Cola ils en vendent Il y a des toilettes Tu aurais tout ce qu il faut Rachel qui assistait toute notre conversation me d cocha un regard de pure malveillance Eh je fais exactement comme toi lui dis je Je me moque de lui Tu n as pas envie d aller vivre du c t de L A Rachel pas vrai Hors de Berkeley Je n irai jamais vivre dans le comt d Orange r pondit elle avec v h mence Tu vois bien d clarai je Nicholas Nous envisageons de nous s parer dit Nicholas Comme a elle pourrait poursuivre ses tudes universitaires et je serais libre d aller la rencontre de mon destin a rendait les choses s rieuses Un divorce fond sur un r ve Tu parles d un motif bizarre Cause du divorce J ai quitt ma femme parce que j ai r v d un pays tranger qu
322. s Malgr le Supr me P re c leste Il faut qu il fasse quelque chose pour nous ici et c est la v rit Si tu crois la v rit Enfin c est la v rit Phil La dure la d sagr able v rit Je restai muet assis les yeux ba iss s Qu est ce que c est que cette histoire selon laquelle les gens d Aramchek auraient un truc qui ressemble un magnifique uf en argent install avec soin et tr s secr tement dans la t te de chacun d entre eux Je peux m me te dire par o il p n tre il remonte le canal optique jusqu au corps pin al Gr ce des radiations mises d en haut durant l quinoxe vernal Il gloussa La personne touch e a l impression d tre enceinte m me si c est un homme 275 Surpris qu il sache cela je dis L uf clot quand le porteur meurt Il s ouvre et devient une entit plasmatique vivante dans l atmosph re qui jamais Je sais tout cela coupa L on Et je sais que ce n est pas vraiment un uf c est une m taphore J en sais plus long sur Aramchek que je ne lai reconnu Tu vois Phil j tais pasteur Oh Cette image du splendide uf d argent plac en chacun d entre eux et qui se d veloppe clot et garantit l immortalit elle est dans la Bible Phil J sus en parle plusieurs fois de diff rentes mani res Vois tu le Christ s exprimait de fa on d router la multitude c tait cens n tr
323. s avan aient rapidement et sans coups embl me de l Afrikakorps de Rommel le symbole du palmier Je leur jetais un appel d une voix rauque Nous avons besoin de soins m dicaux Tandis que le r ve s achevait les envahisseurs et sauveurs de l Afrikakorps m entendaient et se tournaient vers moi avec de beaux nobles visages C tait des hommes bruns de peau plut t petits et d licats d une race distincte de celle de James James avec sa complexion trop p le et ses cheveux d un roux flamboyant je comprenais soudain qu ils formaient l avant garde du Roi Au sortir de ce r ve d rangeant j allai m asseoir tout seul dans le salon il tait trois heures du matin et l appartement tait plong dans un silence total Le r ve laissait entendre qu il y avait des limites ce que James James qui tait SIVA pouvait faire ou plut t allait faire pour nous que son pouvoir 160 repr sentait en fait un danger pour nous s il tait utilis de travers C tait vers le Roi l gitime que nous devions nous tourner pour solliciter l aide ultime baptis e soins m dicaux dans le r ve ce dont nous avions le plus besoin afin de r parer les dommages caus s par le processus historique volutionniste que le cr ateur originel James James avait mis en branle Le Roi tait un agent rectificateur contre les abus de ce processus temporel si puissant et si h ro que f t il il avait r clam
324. s avaient fait payer trop cher leurs galons point qu il ne pouvait pas et que son honneur lui interdisait d oublier Vraiment c tait le pire orateur que j aie jamais entendu Je souhaitais souvent que l invisible quipe de la Maison Blanche qui formait ses compatriotes se dresse choisisse un de ses membres dou s pour la parole et le d l gue pour qu il ach ve le discours pr par pour Fremont Avec le bon costume ray et la cravate criarde ad quate peu de gens remarqueraient la diff rence Ces causeries de synth se taient diffus es sur tous les r seaux l heure d coute maximum et il tait sage de les couter On tait cens le faire en laissant sa porte d entr e ouverte pour que les APA en vadrouille puissent se livrer des contr les intermittents Ils distribuaient des cartes sur lesquelles taient inscrites diverses questions b tes portant sur le discours en cours on tait cens cocher les bonnes r ponses puis jeter la carte dans une bo te aux lettres L norme personnel de la Maison Blanche examinait ensuite scrupuleusement ce que l on avait r pondu pour s assurer qu on comprenait bien ce qu on entendait Il tait obligatoire de mettre son num ro de S curit sociale sur la carte les autorit s s taient mises organiser le classement de leurs dossiers en fonction des num ros de S curit sociale Les cartes r exp di es allaient figurer au dossier permanent de leur auteur
325. s enfin elles me rel ch rent J tais libre Que s est il pass demanda Rachel Rien Je prenais des inspirations profondes mal assur es La t te que tu as faite Quelqu un ta retenu n est ce pas Tu t appr tais dire quelque chose que tu n aurais pas d dire Elle me tapota doucement le bras a va Nick tu n es pas forc de me le dire Je ne veux pas que tu me le dises Peut tre une autre fois fis je 142 16 En fin de journ e deux APA deux jeunes messieurs minces et alertes se pr sent rent ma porte En silence ils examin rent le prospectus que j avais re u par la poste Je leur montrai le bout de papier sur lequel j avais not le message encod que j avais extrait Je suis l agent Townsend dit le premier APA Et voici mon co quipier l agent Snow Vous avez fait preuve de beaucoup de vivacit d esprit en nous rapportant ceci monsieur Brady Je dis en toute honn tet Je savais que a allait arriver Je savais m me quel jour J imagine d clara l agent Townsend que les communistes aimeraient beaucoup contr ler quelqu un dans votre position Vous avez autorit sur un grand nombre d artistes qui font des disques n est ce pas Oui Vous pouvez engager et faire enregistrer qui vous voulez I me faut l accord de deux autres responsables dis je Mais en principe ils se rangent mon avis Ils en sont venus
326. s fis je ce n est pas possible Il y a des possibilit s sur le plan technique Elles existent vraiment Du genre surimpression lectronique d un signal l aide d un metteur faible gain install dans un lieu tout proche mettons dans l appartement d c t Avec a aucun autre r cepteur ne serait affect Juste le mien Ou alors un satellite passant au dessus de nous Un quoi 121 On se sert beaucoup des satellites pour introduire ill galement des signaux sur les fr quences utilis es par les radios et les t l s am ricaines dit Nicholas Habituellement il s agit de mat riel subliminal J ai d le transliminer d une fa on ou d une autre ce que je n tais pas cens faire Ils ont d se planter quelque part dans leur transmission Ce qui est s r et certain Cest que a ma compl tement r veill et c est justement ce que c est cens ne pas faire Qui pourrait faire a Je ne sais pas r pondit Nicholas Je nai aucune th orie Une branche gouvernementale quelconque je suppose Ou les Sovi tiques Il y a pas mal d metteurs sovi tiques clandestins au dessus de nous en ce moment et qui arrosent les zones peupl es comme celle ci Pour diffuser des salet s des trucs orduriers et des suggestions d gueulasses Dieu sait quoi Mais ton nom Peut tre chacun a t il entendu son propre nom Pete agite ta bite Ou Mike t es qu un taille
327. s APA que cet arrangement ne restera connu que de vous et de nous Personne d autre que ce soit Progressive Records ou ailleurs ne s en apercevra On vous attribuera un nom de code sous lequel vous ferez vos rapports et tout y compris les paiements sera enregistr sous ce nom L identit de l informateur correspondant au code ne sera connue que de nous deux ici pr sents et de vous 75 Mais si ces artistes ne sont pas engag s dit Nicholas quel mal peuvent ils faire Ils peuvent changer la fa on de pr senter leurs textes dit le plus grand des agents pour qu ils ne soient pas procommunistes et se faire engager quelque part ailleurs Mais si les paroles ne sont plus subversives quelle importance a a Pourquoi vous inqui tez vous d eux Le m me agent poursuivit Une fois arriv s au sommet ils peuvent recommencer glisser discr tement des poisons subversifs dans leurs paroles Et ce moment l il est tr s difficile de les faire dispara tre une fois qu ils sont connus du public vous voyez une fois arriv s au sommet Potentiellement c est une situation tr s dangereuse quelqu un qui introduit quelque chose de discutable au milieu de paroles ordinaires puis se met les orienter un peu plus par la suite Comme vous voyez nous ne pouvons pas nous contenter de nous int resser ceux qui sont d j enregistr s et diffus s nous avons besoin de conna tre les noms de ceux
328. s artistes Oh Elle semblait int ress e Et nous pourrions peut tre utiliser vos textes Oh vraiment Elle s anima Je pourrais peut tre faire les deux suivre mes cours en plus de a J avais l trange impression qu avec ses mani res candides innocentes elle nous avait fait grimper de dix chelons quant au type de boulot qu elle pouvait attendre de nous Cette conversation me donnait d elle une image diff rente Peut tre le fait d avoir le cancer et d y survivre lui avait il donn des le ons Un certain cran une certaine t nacit Et elle n avait sans doute qu un laps de temps assez bref pour satisfaire ses besoins pour arracher quoi qu elle d t arracher la vie Je vous en prie venez en discuter avec nous dis je Eh bien je pourrais je suppose Je devrais vraiment J ai r v de votre maison de disques Racontez moi Je tendis l oreille J ai r v que j observais une s ance d enregistrement derri re la paroi vitr e d insonorisation Je me disais que la chanteuse tait vraiment splendide et j tais impressionn e par toutes les tables de mixage et tous les micros professionnels Et puis j ai vu la pochette de l album et c tait moi Sadassa Silvia chante a s appelait Sans blague Elle rit Je ne pouvais pas dire grand chose 193 Et j ai eu l impression tr s forte au r veil que j allais travailler chez vous p
329. s bons pas eux Mais si leur technologie tait typiquement inepte comment le 2 pouvait il tre la r ponse correcte la question pr c dente Comment une nation dot e d une technologie typiquement inepte pouvait elle devenir plus forte que nous Nicholas Rachel et moi revinmes sur la question pr c dente et modifi mes notre r ponse en 1 Comme a elle concorda it avec typiquement inepte Le questionnaire hebdomadaire comportait de nombreux pi ges L U R S S comme un lutteur japonais tait la fois stupide et habile forte et faible sur le point de gagner et s re de perdre tous les coups Tout ce que nous avions faire nous qui vivions dans le Monde libre c tait ne jamais faiblir Ce que nous faisions en retournant nos cartes r guli rement C tait le moins que nous puissions faire La solution du dilemme ci dessus nous fut communiqu e par Ferris Fremont la semaine d apr s Comment une nation dot e d une technologie typiquement inepte pouvait elle devenir plus forte que nous En recourant ici m me la subversion en sapant la volont des Am ricains par le biais d un d faitisme sournois Il y avait une question ce sujet sur la carte suivante 110 Le plus grand ennemi que l Am rique ait affronter est 1 la Russie 2 notre niveau de vie lev le plus lev que le monde ait jamais connu 3 les l ments secr tement infiltr s parmi nous Nous savions qu il falla
330. s craintes de voir les APA forcer ma porte en brandissant des mandats de voir de la came planqu e chez moi ou Vivian Kaplan bondir chez le District Attorney pour d poser une quelconque plainte bidon Quand Nicholas alla se coucher ce soir l il constata qu il tait incapable de dormir comme d habitude Ses pens es filaient de plus en plus vite de m me que les taches de couleur externes que sa t te projetait dans la p nombre de sa chambre Il finit par se lever pour aller pieds nus jusqu la cuisine chercher de la vitamine C Il fit alors une d couverte d une certaine importance Depuis le d but il avait suppos que les comprim s du grand flacon comme ceux du flacon pr c dent faisaient cent milligrammes Il s agissait en fait de vitamine C effet retard et chaque comprim contenait non pas cent mais cinq cents milligrammes Nicholas absorba t par cons quent cinq fois plus de vitamine C qu il ne l avait cru Il fit une rapide estimation et s aper ut qu il ingurgitait un exc dent de sept grammes par jour sans compter les autres vitamines Il commen a par avoir peur puis se rassura en se disant que a ne voulait rien dire Puisque la vitamine C tait soluble dans l eau elle tait excr t e par son organisme toutes les vingt quatre heures et ne s accumulait donc pas En tout cas sept grammes par jour repr sentaient une sacr e quantit Sept mille milligrammes ou plus Il avait ind niablement
331. s devoir vous citer compara tre monsieur Brady d clara l officier de la police de la route Pour avoir suivi un v hicule de trop pr s et conduit une vitesse dangereuse J ai votre permis nous sommes en train de v rifier Vous entrez tout de suite au bloc op ratoire et je retournerai donc votre permis au service des objets personnels de l h pital Vous le trouverez avec vos autres biens personnels votre portefeuille vos cl s et votre argent Merci fis je 207 L agent s en alla Je restai allong l tout seul me dire Nom de Dieu nom de Dieu Ils devraient appeler quelqu un Rachel Ils devraient la pr venir il faudrait que je leur dise Que je leur rappelle Qu est ce qu ils en ont foutre me dis je Je me demande quel h pital c est Je conduisais vers o Je venais d entrer dans le comt d Orange Je n tais jamais entr Placentia la maison Bon tant pis Je suivrai son avis Je ne les autoriserai pas faire r parer la bagnole Ils peuvent l expertiser et la vendre aux ench res Qu est ce que j ai foutre du fric que j en tire Qu est ce que j ai foutre de quoi que ce soit Deux infirmi res s empar rent de mon chariot et se mirent le pousser all grement Boum boum rouler S arr ter pour attendre l ascenseur elles rest rent l toutes deux tout sourire Je regardais droit en l air Il y avait un flacon de transfusion au dessus de moi Gluco
332. s gens il est pr f rable de n en parler personne M en parler avait t une erreur car j avais t imm diatement submerg de visions de Nicholas en train de fournir des informations sur moi 82 11 Ce soir l je re us moi m me un coup de fil d un flic un de ceux que je connaissais Un tas de gens peuvent rentrer chez toi pas vrai demanda t il Oui je suppose J ai un tuyau que je vais te passer Quelqu un planque de la came dans ta baraque et les APA du quartier sont au courant Si on nous envoie la chercher et qu on la trouve il faudra qu on t arr te M me si vous savez que c est quelqu un d autre qui la cache C est exact fit le flic C est la loi Tu ferais mieux de la trouver et de la balancer dans les chiottes avant qu on nous appelle pour qu on aille l bas Je passai le reste de la nuit chercher la came En tout je trouvai cinq planques diff rentes pour la drogue il y en avait m me une l int rieur du t l phone Je d truisis tout mais pour ce que j en savais javais pu en manquer Il n y avait aucun moyen de savoir avec certitude Et quel que soit le responsable il pouvait en planquer d autre Le lendemain je re us la visite de deux APA Ceux l taient jeunes un jeune en chemise pantalon et cravate blancs accompagn par une fille en jupe longue Ils auraient pu tre des missionnaires mormons mais tous deux portaient le brassa
333. s informations dont nous avions besoin nous avons re u tout ce que nous devions recevoir a devrait suffire le satellite Aramchek a surv cu jusqu ce qu il ait fait ce qu il avait faire Il y a suffisamment de formes de vie plasmatiques ici sur terre pour Je ne crois pas que nous pourrons y arriver dis je Mais nous ferons le disque Oh oui dis je Nous pouvons commencer demain Ce soir si vous voulez J ai une ou deux id es sur la personne qui nous pouvons faire enregistrer a Des nouveaut s que nous avions pr vu de sortir de toute mani re de bons trucs Des trucs importants que nous avions d cid de promouvoir Bien Pourquoi le satellite a t il choisi les juifs comme interlocuteurs dans le temps 229 Ils taient bergers et vivaient la belle toile il ne s agissait pas de citadins coup s du ciel Il y avait deux royaumes Isra l et la Jud e c est la Jud e aux paysans et aux bergers que SIVA s est adress Vous n avez pas remarqu qu on entend mieux IA op ratrice lorsque le vent souffle du d sert Je me suis pos des questions l dessus dis je Ce que nous recevons dit Sadassa ce sont des signaux pararadio une inclusion de l mission dans des radiations con ue de mani re qu il soit impossible de trouver un sens au message si on le d code C est pour a que le Dr Moyashka n est jamais arriv d chiffrer les instruct
334. s personnes Nous vous accordons le b n fice du doute toutefois nous allons examiner le disque avant sa sortie et si nous n y trouvons rien 243 vous serez autoris s le faire para tre la date programm e et le distribuer comme pr vu Mais apr s analyse si nous trouvons quoi que ce soit Le rideau descend dis je Pardon Le Rideau de Fer Que voulez vous dire par l monsieur Brady Rien Je suis simplement fatigu de toute cette suspicion de tout cet espionnage et de toutes ces accusations De toutes ces arrestations et de tous ces meurtres Quels meurtres monsieur Brady Le mien dis je C est a que je pense tout particuli rement Elle rit Vous tes extr mement n vros comme l indique votre profil Vous vous faites trop de souci Vous savez ce qui vous tuera monsieur Brady si quelque chose doit vous tuer C est de vous envoyer en l air avec cette Mile Aramchek votre ge La derni re fois que vous avez subi un examen m dical vous aviez une tension art rielle lev e c tait quand on vous a admis l h pital de Downey la suite de La hausse de tension dis je tait due Je m interrompis Oui Rien Vivian Kaplan laissa passer un moment de silence puis parla d une voix basse calme Vous ne pouvez plus compter sur l aide du satellite monsieur Brady Ils ont eu le satellite Je sais dis je
335. s qu il tait sous le contr le du satellite Votre ami n est plus Vivian dis je Laissez moi parler Nicholas avant de le tuer Une derni re fois Accepterez vous de coop rer ensuite Pour vos bouquins 261 Oui dis je quoique je n en eusse pas l intention J essayais de faire gagner du temps Nicholas Vivian saisit un talkie walkie et dit dans le micro Laissez un sursis Nicholas Brady Qu on le conduise plut t en cellule pour l instant Le talkie walkie crachota une r ponse D sol madame Kaplan il est d j mort Attendez juste une minute et je vais v rifier Une pause Oui il est mort Bon fit Vivian Merci Elle s adressa calmement moi Trop tard Phil La police n a pas l habitude de laisser tra ner quand Je bondis sur elle cherchant la frapper au visage Dans mon esprit une image balaya la r alit j imaginai que je lui portais un coup au visage en pleine bouche je sentis que des dents se brisaient et volaient en clats je sentis son nez et ses traits s craser Mais c tait un r ve un souhait et rien de plus imm diatement les APA me tomb rent dessus de tout c t s interposant entre elle et moi me bourrant de coups La crosse d un revolver me cogna sur le cr ne et la sc ne et le r ve s vanouirent 262 29 Je ne repris pas conscience dans un lit d h pital mais dans une cellule en prison
336. s qui couraient vers eux comme une installation pour des amplis lectroniques ou des appareils de communication des fils du genre t l phone Les fils et les amplis taient l pour qu ils puissent communiquer avec nous pour que leurs pens es forment des mots que nous puissions entendre et comprendre et pour qu ils puissent nous entendre en retour C tait difficile puisant pour eux Je ne sais pas si j ai envie d entendre a Bon Dieu tu n arr tes pas d crire l dessus J ai lu quelques uns de tes romans en fin de compte Tu J cris de la fiction Rien que de la fiction Leurs bo tes cr niennes taient hypertrophi es Hein J avais du mal le suivre c tait trop pour moi Pour recevoir le troisi me il Des cr nes normes Un squelette d une forme enti rement diff rente du n tre tr s long Le pharaon gyptien en avait un comme a Akhenaton Ainsi que les deux filles d Akhenaton mais pas sa femme C tait h r ditaire de son c t J ouvris la porte de la chambre et retournai dans le salon o Rachel tait assise en train de lire Il est fou dit elle froidement sans lever les yeux de son livre Exact Compl tement Rien n a t pargn Le seul truc c est que je ne tiens pas tre dans le coin quand son programme va se d clencher Elle ne dit rien elle tourna une page Quittant la chambre derri re moi Nicholas s approcha
337. s stations de bus Greyhound est une fausse piste C est a que les flics guettent ils attendent que quelque chose fasse surface dans ces romans deux ronds Ceux l les gens des services de renseignements les passent au peigne fin sans en n gliger un seul Nous aussi dans l industrie du disque on nous surveille de tr s pr s mais c est pour d nicher des incitations prendre de la drogue des trucs suggestifs sur le plan sexuel C est dans le domaine de la science fiction qu ils recherchent des choses politiques Du moins me dis je je esp re Je ne crois pas que nous pourrions nous en tirer en mettant a dans un bouquin m me un niveau subliminal Je crois que nous avons plus de chances du c t de la chanson Et c est de toute vidence l opinion de SIVA aussi Bien s r r alisai je si nous nous faisons prendre ils nous tueront Comment Sadassa va t elle r agir a Elle est si jeune Je me rappelai alors qu elle tait en r mission temporaire d un cancer elle ne pouvait pas esp rer vivre bien 190 longtemps Cette id e l avait le don de d griser mais Sadassa n avait pas grand chose perdre Et elle verrait probablement les choses de la m me mani re Avant qu ils ne lui r glent son compte le lymphome s en chargera it Peut tre tait ce la raison fondamentale pour laquelle elle s tait adress e une maison de disques pour chercher du travail La conscience diffuse que d
338. s yeux L information a t transmise simultan ment dit il Pas par s quences C est toujours comme a C est ce qu on appelle l analogique dans la science des ordinateurs par opposition au digital 56 Tu es s r que ce sont des amis fit Rachel avec brusquerie Quiconque sauve la vie de mon fils est un ami S ils ont t capables de transmettre directement toutes ces informations exactes dans ta t te en un seul clat de lumi re color e ils pourraient n importe quel moment de leur choix te faire savoir qui ils sont d o ils viennent et ce qu ils ont l intention de faire Toute confusion que tu pourrais faire sur l un ou l autre de ces points r sulte d une dissimulation d lib r e de donn es de leur part Ils ne veulent pas que tu saches Si je savais je le dirais aux gens dit Nicholas Ils ne veulent pas voir Pourquoi pas Cela les emp cherait d atteindre leur but d clara Nicholas apr s un silence Ils travaillent contre Il cessa alors de parler Il y a beaucoup de choses que tu ne m as pas dites et que tu Sais sur eux Tout est dans les pages manuscrites Nous pass mes plusieurs p t s de maisons sans mot dire puis il reprit Tout est contre eux dans leur entreprise Par cons quent il leur faut op rer avec de grandes pr cautions Sinon elle chouera Il mentra pas dans les d tails Il ne savait sans doute rien de plus
339. satur son organisme Bon se dit il voil qui devrait balayer tous les trucs amass s au niveau cellulaire y compris le carbonate de lithium a sort aussi vite que c est rentr Il retourna au lit d sormais un peu inquiet s allongea sur le dos et remonta les couvertures La chandelle votive br lait sur la table sa droite Alors que ses yeux s ajustaient la p nombre il distingua les taches de couleur en suspension mais celles ci s loignaient de lui de plus en plus vite mesure que ses pens es maniaques avait dit le psychiatre 129 atteignaient une vitesse quivalente Elles fuient se dit il et ma t te fait pareil mon esprit s en va avec elles Il n y avait pas un bruit sa gauche Rachel 130 DEUXI ME PARTIE NICHOLAS 131 15 dormait profond ment indiff rente tout ce qui pouvait se passer Pinky somnolait quelque part dans le salon sans doute sa place lui sur le divan et dans sa chambre d enfant Johnny reposait comme un bienheureux dans le petit lit que nous avions achet pour remplacer son berceau L appartement tait parfaitement silencieux exception faite du ronronnement discret du r frig rateur dans la cuisine Mon Dieu me dis je les couleurs s estompent de plus en plus vite comme si elles atteignaient la vitesse de lib ration comme si elles taient aspir es hors de l univers lui m me Elles ont d parvenir au bord du monde et s
340. se cinq pour cent lus je sur l tiquette C est pour qu une veine reste ouverte conclus je Des lumi res blanches d une incroyable vivacit n clairaient d en haut C tait la salle d op ration On me mit un masque sur la moiti inf rieure du visage j entendis des voix masculines qui d lib raient Une aiguille se planta dans mon bras a faisait mal C tait la premi re chose que je sentais Les aveuglantes lumi res blanches s teignirent d un seul coup comme des charbons ardents refroidis Je flottai travers un paysage d sert qui s affichait en rouge et en brun loin en dessous de moi Bien au del de la limite des mesas Un grand vide au sein duquel j voluais suspendu sans effort Quelqu un s approcha de moi Loin au del des mesas dess ch es Une pr sence invisible tincelante d amour C tait SIVA Je le reconnus sa mani re d tre elle m tait famili re le souci la compr hension le d sir d aider Nous n change mes pas de mots Je n entendis aucune voix pas le moindre son except un doux grondement continu pareil au vent Le son des terrains vagues du d sert des vastes espaces libres du monde Le vent et l eau se ruant Mais ils n taient pas impersonnels ils semblaient vivants comme s ils faisaient partie de SIVA Comme s ils en taient des expressions 208 aussi gentils chaleureux et aimants que lui il animait les mesas SIVA me demanda
341. se pointent la suite d une d nonciation et m embarquent attendre qu ils viennent d molir un mur et trouvent tout de suite la coke Dix ans de taule Soudain frigorifi je m interrogeai et si le coup de fil qu elle avait pass avait servi me d noncer justement Et si c tait le tuyau que les flics attendaient Si elle leur avait annonc non pas qu il y avait de la drogue chez moi mais qu elle tait arriv e la planquer et qu ils taient s rs de trouver quelque chose s ils venaient fouiller la maison Dans ce cas mes jours mes heures sont compt s me dis je Inutile de chercher Il n y a plus qu s asseoir Rentrer la maison et s asseoir C est ce que je fis Je fermai la porte d entr e et m assis sur le canap je me relevai pour brancher la F M Puis je me rassis J coutai une ex cution publique du concerto L Empereur de Beethoven assis tout ou e en attente pr tant l oreille non aux accents de la musique famili re mais aux bruits de voiture s approchant Ce fut une putain d exp rience Le temps s tira d mesur ment Il fallut que j aille dans la cuisine consulter l horloge de la cuisini re pour pouvoir me faire une id e de l heure qu il tait Une heure deux heures pass rent Personne ne vint pas de voitures pas de coups contre la porte pas de fusils pompe et dhommes en uniforme Juste la radio qui jouait et la maison vide part moi Je m
342. sormais avec exactitude c tait une chose pr par e longtemps l avance et m me depuis mon enfance par SIVA lui m me Pour que je puisse tre pr par et duqu en pr vision de ma participation la bataille venir la mise bas de Rome 157 Mon exp rience tait un ph nom ne de la phase terminale Et il y en avait sans aucun doute d autres comme moi C est la recr ation me dis je des messagers en robes grises qui se pr cipitaient sur les grands murs de fer avec la volont de r duire ceux ci des tas de gravats et remplis tout du long par l all gresse de la perspective de souhaiter la bienvenue leur Roi quand il reviendrait Ce que j accomplissais ce pour quoi j tais n et avais t cr tait un acte de c l bration J avais t ramen la vie Au bout de deux mille ans N une seconde fois Une entit toute fra che enti rement nouvelle Ressuscit e pour exister compl te Avec des facult s et des fonctions que je n avais jamais eues qui avaient t perdues supprim es lors de la chute originelle Supprim es non pas moi en tant qu individu supprim es notre race 158 18 Moi Nicholas Brady je comprenais que ces facult s et aptitudes primordiales ne m avaient t restitu es qu titre provisoire que leur existence en moi d pendait de ma connexion au r seau de communications D s que je ressortirais de celui ci les facult s et apt
343. sorte de plasma vivant Je pense qu ils r sident dans l atmosph re Seigneur fis je Nicholas d clara tr s s rieux leurs yeux c est dans un oc an pollu que nous vivons j ai fait des r ves et des r ves en consid rant les choses de leur point de vue et chaque fois ils baissent le regard je baisse le regard sur un oc an ou sur une mare qui stagnent Le smog dis je Ils en ont horreur Jamais ils ne consentiront y descendre Tu es un auteur de science fiction est il possible qu il existe des formes de vie insoup onn es dans l atmosph re de la Terre des formes de vie hautement volu es extr mement intelligentes qui prennent un int r t actif notre bien tre et sont capables de nous aider quand elles le d sirent On aurait d en entendre parler un moment ou un autre depuis le temps C est absurde quelqu un les aurait s rement d couvertes il y a longtemps Peut tre c est une de mes th ories peut tre sont ils arriv s depuis peu dans notre atmosph re apr s avoir quitt une autre plan te ou un autre univers Une autre hypoth se que j ai envisag e c est qu ils viennent du futur et qu ils ont remont le temps pour venir nous aider juste au bon moment Ils tiennent beaucoup nous aider Ils semblent tout savoir Bon Dieu je crois qu ils peuvent aller n importe o ils n ont pas de corps au sens mat riel du terme juste des
344. st automatique Vivian dis je en grin ant des dents tu n as pas le droit de coucher avec moi Tu ne le sais pas Je commen ai rassembler ses v tements Il faut que tu ten ailles tout de suite 98 Personne ne sais que je suis l d clara t elle tranquillement elle continua de boire sa limonade Coors Sauf Bill Qui diable est Bill Le type avec qui j tais tout l heure quand nous sommes venus en quipe Je lui ai dit que je l appellerais en rentrant pour qu il sache que je vais bien Nous sommes fianc s C tait trop pour moi je m effondrai sur une chaise en face d elle et restai l la regarder a ne lui fera rien dit Vivian Du moment que tu rends ton rapport politique temps C est tout ce qui l int resse accumuler des points au quartier g n ral Nous avons un r gime de quotas mais Bill il faut toujours qu il d passe son quota et qu il gagne des points suppl mentaires C est le plus enrag des APA de notre groupe C est pour a que je l aime bien d une certaine mani re il compense ma propre tu sais mon attitude indiff rente comme ils disent Je ne me soucie pas tellement du quota ou des points jaime juste rencontrer les gens qu ils nous assignent Et je m tais mis l dedans tout seul J avais con u moi m me l id e le projet d attirer la fille chez moi le soir sous un pr texte quelconque pour qu elle couche
345. st mon tour de prendre une latte Je pouvais difficilement balancer son shilom dans les toilettes et je le lui rendis donc Elle inspira profond ment le visage empourpr Quand elle me le repassa elle dit en toussant Le hasch me donne envie de baiser Oh fis je Ah bon a te donne pas envie de baiser Elle tira une nouvelle fois sur sa pipe les yeux d j un peu ternes le regard dans le 96 vague tout son corps semblait avachi merveilleusement l aise Allons dans la chambre proposai je Dans une minute Quand nous aurons fini le hasch Elle continuait fumer de fa on rituelle maintenant avec paresse et d lectation Ses soucis sa nervosit propos de mon compte rendu politique le fait que j avais balanc son herbe tout avait disparu Le moment tait venu de retourner la situation aux d pens de la dictature qui m opprimait Quand j aurais fait de Vivian Kaplan ma ma tresse je pourrais cesser de m inqui ter au sujet de ma description politique La prenant par la main je reposai son shilom et laidai se mettre debout Est ce que tu prends la pilule lui demandai je en la guidant dans le couloir qui menait la chambre Il fallait que je me cramponne elle pour viter qu elle ne bute contre le mur Bien s r que oui dit elle Elle commen ait d boutonner son chemisier sans y penser tandis que nous nous rapprochions de la porte ouverte de la chambre
346. t Ou bien malgr mon impression subjective de lucidit m tais je laiss totalement abuser par un r ve par un tat de conscience alt r et d pourvu de vraie rationalit Peut tre tats portugais d Am rique signifiait il simplement un endroit lointain un cosmos radicalement autre Aussi lointain que je pouvais l imaginer ne pas prendre au pied de la lettre Je me rappelais encore le visage de la fille de la photo et le nom Sadassa Silvia Peut tre IA op ratrice de rang inf rieur l avait elle invers il tait plus vraisemblable qu il devait tre lu SILVIA SADASSA Le nom ne me disait rien Je ne l avais jamais entendu Pas plus que je n avais vu le petit visage inquiet dont les coins de la bouche tombaient comme pour illustrer une lassitude d pressive Le num ro de t l phone et toutes les autres donn es qui m avaient t destin es taient jamais perdus Je ne les avais pas re us en tout cas pas au niveau conscient Je me demandai ce que le clich et le nom voulaient 164 dire Impossible de savoir Rien maintenant Pas le moindre sens Peut tre en temps voulu quelque op rateur plus haut plac dans la hi rarchie des IA quelque part dans le r seau de communications finirait il par me fournir les bribes d information manquantes et clairer le tout J avais d j remarqu que au lieu d arriver de mani re lin aire les listages du r seau avaient tendance me parvenir
347. t avec Sadassa mon esprit avait la lourde t che de r am nager la r alit pass e pour que je puisse aller de lavant et il ne faisait pas du bon boulot 271 Plus tard dans le mois on me tira de ma cellule pour me conduire devant un magistrat et l on me demanda ce que je plaidais face quinze chefs d accusation de trahison J avais un avocat d sign par la cour qui me conseilla de plaider coupable Innocent d clarai je Le proc s ne dura que deux jours Ils disposaient d enregistrements rang s dans de grosses bo tes certains authentiques la plupart fabriqu s Je restai assis sans protester songeant au printemps et la lente pousse des arbres comme l avait dit Spinoza la plus belle chose sur terre la fin du proc s je fus d clar coupable et condamn quinze ans de r clusion sans possibilit de mise en libert surveill e Ce qui signifiait qu on ne me rel cherait qu un bon bout de temps apr s ma mort On me donna le choix entre l incarc ration en r gime cellulaire et ce qu ils appelaient la th rapie par le travail La th rapie par le travail consistait se joindre une bande d autres prisonniers politiques pour accomplir des t ches manuelles Notre boulot sp cifique tait de raser des vieux immeubles dans les bas quartiers de Los Angeles On nous payait trois cents par jour pour a Mais au moins nous restions l abri du soleil J optai pour cette solution c
348. t Pour un type de l Oklahoma vieux jeu comme l tait Herb il n en fallait pas plus Je jouais aussi au poker avec Tony Boucher et ses amis dans sa maison de Dana comme moi ils taient tous crivains de science fiction Nicholas ne jouait jamais au poker Trop intellectuel pour a C tait l intello de Berkeley typique passionn de livres et de disques et fou des caf s de l avenue Quand ils avaient envie de sortir Rachel et lui traversaient la baie jusqu San Francisco et se dirigeaient droit vers North Beach et les caf s qui s y trouvaient sur Grant Avant ils s arr taient Chinatown et di naient invariablement dans le m me restaurant le plus vieux du coin selon eux Chez Yee Jun sur Washington Il fallait descendre au sous sol et les tables avaient des dessus de marbre Il y avait l un serveur de petite taille nomm Walker qui ce qu on disait nourrissait gratuitement les tudiants sans logis du genre de ceux qui pullulaient San Francisco et qui cesseraient un jour d tre les beatniks comme Herb Caen les appelait pour devenir les hippies de Haight Ashbury Nicholas ne fut jamais beatnik ou hippie il tait bien trop intellectuel pour a mais il en avait 31 l allure avec ses jeans ses chaussures de tennis sa barbe rase et ses cheveux en d sordre Le gros probl me de Nicholas tait la perspective de rester disquaire jusqu la fin de ses jours ses yeux m me le
349. t qu est ce qui vous tracasse Le po me sur mon lymphome C est a La plupart des gens l encaissent mal Je lai crit l poque o j tais tr s malade a se voit dans le contenu Je ne m attendais pas vivre Oui dis je C est cause de a Je n aurais pas d vous montrer a C est un po me tr s fort Franchement je ne suis pas s r de savoir comment on pourrait adapter un po me sur quelqu un qui a le cancer pour en faire les paroles d une chanson a serait certainement une premi re Nous essay mes tous deux de sourire nous n y parvinmes ni l un ni l autre Les autres ne sont pas aussi durs dit Sadassa elle tendit le bras et me tapota la main Vous pourrez peut tre en utiliser un Je suis s r que nous pourrons dis je Quelle fille charmante et malheureuse pensai je t chant de r sister une telle ventualit 203 22 Je changeai d avis et n invitai pas Sadassa Silvia sortir d ner au lieu de a je partis de bonne heure et pris le volant pour rentrer dans le comt d Orange chez moi Je restais obnubil par le nouveau probl me par ce que Sadassa m avait dit la situation tout enti re m effrayait et me consternait Pour dire les choses tr s simplement jen tais venu consid rer SIVA et les IA qui op raient sur le r seau de communications comme des tres divins ce qui signifiait qu ils n taient pas expos s l
350. t leur forme composite comme une bande dans l atmosph re de leurs plan tes natales Ce sont des esprits atmosph riques hautement volu s qui ont autrefois poss d des corps mat riels Ils sont tr s vieux c est la raison pour laquelle lorsque vos exp riences quasi th oleptiques ont commenc vous avez eu l impression qu un individu tr s ancien prenait possession de vous avec de tr s anciens souvenirs Oui dis je Vous pensiez que c tait un tre humain qui tait mort dit Sadassa Non C est ce que j ai pens aussi quand a m est arriv J ai imagin toutes sortes de choses j ai explor tout le registre des hypoth ses SIVA nous C est moi qui ai invent ce nom coupai Je On vous l a donn on vous l a mis dans la t te C est comme a que nous nous r f rons tous lui Bien s r il ne s appelle pas comme a c est juste une tiquette une analyse de ses propri t s SIVA nous accorde une r cr ation au cours de laquelle nous pouvons formuler des th ories acceptables pour 225 notre esprit de mani re att nuer le choc Finalement quand nous sommes pr ts on nous fait part de la v rit C est un coup assez dur encaisser Nick quand on d couvre que la Terre est en train de subir une invasion s lective a voque les images terrifiantes d insectes martiens hauts comme des immeubles qui atterrissent et abattent le Golden Gate Bridge Mais
351. t n tait pas notre Roi reviendra t il mais serions nous capables de survivre contre les Romains en nous esquivant puisque nous ne d tenions aucun pouvoir mat riel jusqu ce qu il revienne Ou reviendrait il pour nous trouver disparus ou pis assimil s par l Empire et ses coutumes ayant perdu tout souvenir de ce que nous tions r ellement moins que par son retour il ne restaure nos m moires r veille chez les hommes endormis la conscience oubli e de leur propre identit Je n avais pas le sentiment qu il s agissait d un retour une de mes vies ant rieures que j avais remont le temps jusqu l une de mes existences pass es Rome tait ici maintenant elle avait envahi le paysage pouss en son sein quitt la cache int rieure o elle avait pass des si cles Ce n tait pas moi qui tais remont jusqu l ancien monde mais Rome qui s tait r v l e tre la r alit sous jacente de notre monde actuel quoique toujours invisible pour les autres Am ricains elle tait n anmoins effront ment apparente pour moi L Empire n avait jamais succomb il s tait simplement r fugi hors de vue Maintenant que SIVA avait am lior ma vision je percevais distinctement Rome comme le d cor de notre pays nous en avions h rit sans nous en apercevoir Effac es les concr tions purement accidentelles c tait fondamental ce que je voyais pr sent Quelle que
352. t tous ces horribles forceurs d esprit s parpillent et s attaquent sur le champ toute l quipe 268 d ouvriers indig nes avant de se d ployer dans toutes les directions et de forcer jusqu au dernier esprit au Caire puis dans le monde entier Elle retira ses lunettes et s essuya les yeux a va demandai je Non dit elle J ai peur terriblement peur J ai horreur d tre au trou Je me suis retrouv e au trou pendant deux jours une fois parce que je ne m tais pas pr sent e pour une histoire de P V Ils avaient lanc un avis de recherche contre moi J avais la mononucl ose l poque je venais de sortir de l h pital Cette fois c est la r mission de mon lymphome que je viens d avoir droit Oh bon je n irai pas au trou cette fois c est vident Je suis navr dis je ne sachant que dire d autre ou que faire a ira dit Sadassa Nous sommes immortels nous tous SIVA nous a accord cela et il l accordera tout le monde un jour nous nous en b n ficions maintenant c est tout Les premiers fruits comme il est dit Alors je ne suis pas en trop piteux tat Nous nous sommes bien battus nous avons fait du bon boulot Nous tions vou s l chec depuis le d but Phil nous n avons jamais eu la moindre chance mais ce n est pas de notre faute Tout ce que nous avions c tait une information qui aurait d faire l affaire Mais ils
353. tant que les th ories de Nicholas soient correctes Il pouvait d ailleurs tr s bien se tromper du tout au tout M me ainsi et peut tre cause de a je voulais tre l bas travers les nombreuses ann es Nicholas avait t mon meilleur ami il l tait toujours m me si mille kilom tres nous s paraient Et comme lui j avais commenc aimer la r gion de Placentia J aimais le barrio Il n y avait rien de tel Berkeley C est un beau geste dit Rachel d tre aux c t s de ton ami un moment pareil C est plus qu un geste dis je Avant que tu ne viennes Placentia raconta Rachel il y a quelque chose que j ai d couvert l autre jour par hasard et que je crois qu aucun de vous deux ne sait Je roulais dans une de ces petites rues bord es de palmiers comme a sans but pour essayer de calmer Johnny et de le faire s endormir avant que nous ne rentrions l appartement et j ai vu une maison en bardeaux verts avec une pancarte qui disait ICI NAQUIT FERRIS F FREMONT Jai interrog le g rant de notre immeuble et il ma dit que oui Ferris Fremont tait n Placentia Eh bien il n est pas l en ce moment dit Nicholas Il est Washington D C cinq mille kilom tres d ici Mais c est d un grotesque s cria Rachel Habiter dans la ville o le tyran est n Comme lui la maison est petite et laide et d une couleur affreuse Je ne suis pas descendu
354. te comme un vaste et fascinant simulacre EMMANUEL JOUANNE PROLOGUE En avril 1932 un petit gar on son p re et sa m re attendaient le ferry pour San Francisco sur une jet e d Oakland Californie L enfant qui avait presque quatre ans remarqua un mendiant aveugle immense et vieux avec barbe et cheveux blancs qui tendait une s bile Le petit gar on demanda son p re une pi ce de cinq cents qu il alla ensuite donner au mendiant Celui ci le remercia d une voix tonnamment cordiale et lui remit un bout de papier que l enfant porta son p re pour savoir de quoi il s agissait a parle de Dieu dit son p re Le petit gar on ne savait pas que le mendiant n tait pas un vrai mendiant mais une entit surnaturelle venue visiter la Terre pour se renseigner sur les gens Des ann es plus tard le petit gar on grandit et devint homme En 1974 cet homme dut soudain faire face de gros probl mes et se retrouva confront au d shonneur emprisonnement et une mort possible Il n avait aucun moyen de se tirer de ce mauvais pas ce moment pr cis l entit surnaturelle revint sur terre lui pr ta une partie de son esprit et le lib ra de ses probl mes L homme ne comprit jamais pourquoi l entit surnaturelle tait venue le sauver Il avait depuis longtemps oubli le grand mendiant aveugle et barbu et les cinq cents qu il lui avait donn s C est de cela que je parle maintenant PREMI RE
355. te supervision SIVA ayant arrang tout cela avec une chose en t te me faire rencontrer Sadassa Les paroles de ses chansons pensai je feraient tous les coups des tubes si on les passait et les repassa it sur les stations 189 rock en ondes moyennes on toucherait un vaste public Et si l on mettait ce qu elle avait dire sous forme subliminale peut tre les autorit s ne Sous forme subliminale Maintenant pour la premi re fois je comprenais le sens de mon exp rience avec les messages subliminaux grossiers que j tais arriv d crypter au niveau conscient Cela avait t malheureusement n cessaire Il fallait que je prenne conscience d une mani re telle que je ne pourrais plus l oublier de ce que l on pouvait faire en introduisant des messages subliminaux dans les musiques populaires Des gens pr tant l oreille dans un demi sommeil ingurgitant durant la nuit ce qu ils ne tarderaient pas penser et croire le lendemain Tr s bien dis je SIVA en moi m me Je vous pardonne de m avoir fait traverser cette preuve Vous avez dit ce que vous aviez dire parfait Donc tout va bien Je suppose qu il n y avait pas moyen de me mettre au courant de tout d un seul coup il fallait que a se d voile par tapes Une nouvelle intuition me vint vive et lucide Mon amiti avec Phil lui et ses douzaines de romans de S F d aventures bon march achet s dans des drugstores ou de
356. tenant 212 24 Quand je repris conscience je me retrouvai en salle de r animation une infirmi re me prenait le pouls J avais mal dans la poitrine je respirais difficilement Un masque oxyg ne me recouvrait le nez Et j avais une faim de loup Eh bien fit elle gaiement On a fait un gros bobo sa petite voiture Que m est il arriv parvins je articuler Le Dr Wintaub vous racontera le travail qu il a fait sur vous dit l infirmi re D s qu on vous aura transport dans votre chambre Avez vous pr venu Votre femme est en route Dans quelle ville sommes nous Downey Je suis loin de chez moi dis je Une demi heure apr s qu on meut conduit l tage dans une chambre deux lits le Dr Wintaub entra pour m examiner Comment vous sentez vous demanda t il en me prenant le pouls Une mauvaise migraine r pondis je Je ne me rappelais pas avoir jamais subi une telle migraine elle n tait gal e que par la douleur que j avais prouv e le soir o SIVA m avait inform de la malformation cong nitale de Johnny Et ma vue semblait de nouveau atteinte aussi Vous avez travers une rude preuve Le Dr Wintaub tira les couvertures inspecta mes pansements Vous avez eu le poumon perfor par une c te cass e dit il C est la raison pour laquelle nous avons d ouvrir la cage thoracique Vous tes ici pour quelque temps je
357. tent pas des yeux un seul instant Ils avaient un accent du Sud discret mais perceptible Ils ont dit qu ils reviendraient nous parler tous les deux Ils passeront sans doute te voir aussi propos de ce que tu cris Est ce que tes textes sont engag s Tu ne les as pas lus Je ne lis pas de science fiction r pondit Nicholas Je ne lis que les crivains s rieux comme Proust Joyce ou Kafka Quand la science fiction aura quelque chose de s rieux dire j en lirai Il entreprit ensuite de me vanter les m rites de Finnegans Wake et notamment de la derni re partie qu il compara la fin d Ulysse Il tait convaincu qu part lui personne ne lavait lu ou compris La science fiction est la litt rature de l avenir d clarai je lorsqu il s interrompit D ici quelques d cennies on ira sur la Lune Oh non fit vigoureusement Nicholas Personne n ira jamais sur la Lune Tu ne vis pas dans le monde r el C est a que ton moi futur t a dit Ou ton moi venu d un univers parall le ou je ne sais quoi J avais le sentiment que c tait Nicholas qui ne vivait pas dans le monde r el avec son boulot au magasin de disques et sa manie de se plonger dans la grande litt rature qui d une certaine mani re tait aux antipodes de son propre mode de vie Il avait tellement lu Joyce que pour lui Dublin tait plus r el que Berkeley Et m me mes yeux Berkeley n tait pas une ville t
358. tive Et l allusion aux premiers chr tiens a sugg r de te procurer une chandelle votive Tu tes montr tr s suggestible presque pris dans une transe hypnotique depuis ton op ration a arrive tout le temps Tu es s r Eh bien a para t logique J ai eu l impression troublante que Dieu me vienne en aide C tait une exp rience incroyable Phil pendant quelques minutes apr s avoir vu son collier je me suis retrouv dans la Rome antique au premier si cle de notre re Je te jure Elle a dit a et d un seul coup c est devenu r el enti rement 125 r el Le monde actuel Placentia le comt d Orange les tats Unis tout avait disparu Et puis c est revenu Suggestion hypnotique dis je Au bout de quelques instants de silence Nicholas reprit Si je suis en train de mourir Tu n es pas en train de mourir Si je meurs qui est ce ou qu est ce qui va contr ler mon corps pendant les quarante ann es venir C est mon esprit qui meurt Phil pas mon corps Je men vais Il faut bien que quelque chose me remplace Et quelque chose va me remplacer j en suis s r Pinky le placide chat de Nicholas entra dans la chambre Le gros matou bondit sur le lit et se mit p daler en ronronnant toutes griffes dehors il couvait Nicholas d un regard affectueux Il a vraiment une dr le de d gaine ton chat dis je Tu as remarqu c
359. toujours comme f minine dans la mesure o chaque fois que je l entendais que ce soit dans ma t te l occasion d une transe hypnagogique ou hypnopompe ou lors d un r ve cela voulait dire que je ne tarderais pas tre inform de Quelque chose Au del de la voix de l TA de la voix f minine synth tique il y avait SIVA en personne l ultime maillon constitutif du r seau de communications l chelle de l univers Maintenant que mes rapports avec le r seau avaient atteint un point optimum d normes quantit s de donn es affluaient depuis que j avais vu les phosph nes s agiter il ne faisait aucun doute qu ils men bombardaient qu ils m en gavaient autant qu ils le pouvaient pour le cas o peut tre le contact serait rompu Ils n taient jamais venus sur terre aucun v ritable extraterrestre n avait jamais atterri ici dans son vaisseau pour explorer les lieux mais ils avaient mis certains humains dans la confidence telle ou telle poque et en particulier dans l Antiquit Compte tenu du fait que ma liaison avec eux atteignait son maximum de nettet entre trois et quatre heures du matin je concluais qu un satellite amplificateur d origine extraterrestre tait en orbite autour de la Terre un satellite de communication captif que l on avait envoy ici des milliers d ann es plus t t Qu est ce que tu fais assis dehors me demanda Rachel J coute Tu coutes
360. tre arrivera apr s demain de New York Elle est extr mement dangereuse Je dois tre l pour la recevoir d s la distribution C tait une impression irr sistible Une lettre de qui fit Rachel Je ne sais pas Tu la reconna tras Oui Il n y eut pas du tout de courrier le lendemain Mais le surlendemain sept lettres arriv rent La plupart manaient de jeunes artistes en herbe et m avaient t r exp di es par Progressive Apr s avoir examin les enveloppes sans les ouvrir je passai l ultime lettre restante elle portait mon nom et mon adresse mais pas la moindre adresse pour r pondre C est celle l dis je Rachel 6 Ce sigle d signe l acide gamma aminobutyrique qui inhibe certaines structures du syst me nerveux central N d T 135 Tu ne l ouvres pas Non Je t chais de me figurer ce que j tais cens faire de la lettre Je vais l ouvrir dit Rachel joignant le geste la parole C est juste un prospectus de pub pr cisa t elle en d posant le tout sur la table basse instinctivement sans savoir pourquoi je d tournai la t te de mani re ne rien voir Pour des chaussures dit elle Des chaussures par correspondance Un truc qui s appelle Les Chaussures du Monde r el Avec une semelle sp ciale qui Ce n est pas une pub coupai je Retourne la feuille Elle la retourna Quelqu un a not son nom
361. tribuant au renouveau urbain et les hippies pourraient apporter leur contribution la soci t leurs c t s et les jeunes pourraient galement trouver du travail J ai eu envie d crire pour leur dire Et quand ils mourront d exc s de travail et de faim leurs corps pourront tre mis contribution dans des fours g ants et nous pourrons les faire fondre pour obtenir de forts utiles pains de savon Non dis je ce n tait pas cet article l Le satellite extraterrestre alors J acquies a Sadassa affirma C est une supercherie Ou plut t c est un de nos propres satellites et nous refusons de l admettre C est un satellite de propagande que nous utilisons pour diffuser des messages subliminaux vers le peuple sovi tique C est pour a qu il met sur les fr quences de la F M et la t l commerciales et change de fr quence utile intervalles irr guliers Les Sovi tiques re oivent des plans d un huiti me de seconde repr sentant d heureux Am ricains mangeant tout ce qu ils veulent des conneries dans ce genre l Les Russes sont au courant et nous aussi Ils nous envoient des missions partir de satellites clandestins et nous faisons la m me chose chez eux Ils vont le descendre c est l qu ils veulent en venir Je ne les en bl me pas a semblait convaincant sauf que a n expliquait gu re pourquoi le plus en vue des astrophysiciens d Union sovi
362. u rent pendant qu il coutait la symphonie n 8 de Beethoven sur son lectrophone Magnavox Est ce que Mrs Brady est l demand rent ils Ils portaient des costumes trois pi ces et des valises pleines craquer Nicholas les prit pour des d marcheurs en assurances Qu est ce que vous lui voulez r pliqua t il d une voix hostile Il croyait qu ils essayaient de la voir pour lui vendre quelque chose Les deux agents chang rent un regard puis pr sent rent leurs cartes Nicholas que la rage et la terreur envahirent soudain En balbutiant il entreprit de raconter aux deux agents du F B I une blague qu il avait lue dans la rubrique Talk of the Town du New Yorker et qui parlait de deux agents du F B I qui lors d une enqu te sur quelqu un avaient interrog l un de ses voisins lequel avait d clar que l homme en question coutait des symphonies ce sur quoi les agents avaient demand d un air suspicieux dans quelle langue taient les symphonies Les deux agents plant s sur le pas de la porte de Nicholas cout rent cette version embrouill e de l histoire et ne la trouv rent pas dr le Ce n tait pas notre service fit l un Pourquoi ne discutez vous pas avec moi fit Nicholas cherchant prot ger sa femme Les deux agents du F B I chang rent un nouveau regard hoch rent la t te puis entr rent dans la maison Terrifi Nicholas s assit en face d eux e
363. u envisag s rieusement la possibilit que ce soit lui Parce que si c est le cas nous ne pouvons pas perdre Ils ne peuvent pas gagner Ils sont foutus d clara Nicholas Tu sais ce qu ils vont choper Des caillots dans le sang de l hypertension des probl mes cardiaques le cancer leurs avions vont s craser des insectes vont bouffer leurs jardins 115 leurs piscines de Floride vont voir des moisissures mortelles cro tre leur surface tu sais ce que a veut dire d essayer de se dresser contre J hovah Ne m en parle pas dit Nicholas Je ne le fais pas Je ne le ferais aucun prix Tu ferais mieux de mettre le prix pour ne pas le faire Soudain Nicholas baissa vivement la t te me saisit par le bras Phil Je ne vois plus que des esp ces de feux de Bengale aveuglants Comment est ce que je vais faire pour rentrer Sa voix tremblait de peur Des tournoiements de flammes comme dans un feu d artifice Bon Dieu je suis pratiquement aveugle Ainsi commen a sa transformation int rieure Le moment tait vraiment mal choisi Il fallut que je le reconduise chez lui vers sa femme et son fils comme s il tait un enfant Tout le long du chemin il bredouilla de peur tass sur lui m me et se cramponnant moi Je ne l avais jamais vu effray ce point 116 14 La semaine suivante les lueurs ardentes persist rent occultant la vision de Nicholas mais la n
364. uand je rencontrai Nicholas par hasard il voyait toujours des pages imprim es dans son sommeil quoique moins fr quemment Une des choses int ressantes qu il me raconta c est qu il avait d couvert force de sombrer et de sortir du sommeil que l criture n apparaissait dans ses r ves qu entre trois et quatre heures du matin a doit vouloir dire quelque chose dis je Les seuls mots qu il tait parvenu lire clairement le concernaient m me s il tait certain que son nom apparaissait souvent dans d autres textes Le passage en question disait UN DISQUAIRE DE BERKELEY AURA BEAUCOUP D ENNUIS ET A LA FIN IL Rien d autre le reste avait t oubli ou simplement flou Et dans ce r ve il avait fallu que ce ne soit pas nimporte qui qui tienne le livre mais moi j tais debout devant lui et je lui tendais les pages ouvertes l invitant les examiner ce qu il avait fait Tu es s r que ce n est pas Dieu qui cherche te parler fis je Ce n tait pas un sujet tr s populaire Berkeley quand c tait un sujet Je l avais soulev uniquement pour l asticoter Mais il avait dit lui m me que les grandes pages ouvertes les gros livres d allure ancienne ressemblaient des bibles qu il avait vues Il avait fait le rapprochement lui m me Cependant il pr f rait sa th orie selon laquelle une intelligence extraterrestre issue d un autre syst me solaire conversait avec
365. uche une robe de femme en tissu imprim de couleurs vives avec d collet plongeant dans le dos et un turban en toffe pastel Il vaudrait mieux que j aie l air d une femme me dis je c est un homme qu ils rechercheraient Heureusement la femme qui ces v tements appartenaient tait fortement charpent e je parvins les enfiler tous et apr s avoir d nich une paire de lunettes noires dans un tiroir je repartis dans le couloir Personne ne m arr ta ni ne s occupa de moi alors que je suivais le couloir vers la cage d escalier Quelques instants plus tard j tais parvenu au rez de chauss e et j tais dehors sur le 216 parking Tout ce qui me restait faire c tait de m asseoir sur un banc et surveiller les voitures qui arrivaient jusqu ce que j aper oive la Maverick de Rachel Je trouvai un banc en retrait massis et attendis Apr s un intervalle de temps ind fini ma montre avait disparu soit qu elle e t t d truite soit qu elle se trouv t dans le coffre fort de l h pital la Maverick verte se gara en h te sur une place de parking et Rachel et Johnny en merg rent tous deux affol s et chevel s Quand Rachel passa au pas de course dans l all e hauteur de mon banc je me levai et d clarai Allons nous en Elle s immobilisa et me consid ra stup faite Je ne t aurais pas reconnu dit elle enfin Ils ne voulaient pas me laisser partir Je me dirige
366. ucune envie de te revoir Dans un lit ou ailleurs Tu me reverras 102 Vivian monta et mit le moteur en marche Tu n as rien contre moi Rien ne m oblige te revoir Demande moi ce que j ai fait pendant que tu prenais ta douche Je la regardai assise tranquillement au volant de sa voiture Tu as Je l ai cach e un endroit o tu ne la trouveras jamais Elle se mit remonter rapidement sa vitre Cach e Quoi J empoignai la vitre mais elle continua de se refermer Je saisis la poign e de la porti re mais Vivian avait verrouill de l int rieur Coca ne dit elle Sa vitre remont e elle enclencha la premi re la voiture s loigna soudain dans la rue prit un virage serr et bifurqua droite dans un crissement de pneus Je la regardai dispara tre impuissant Conneries pensai je Encore un boniment comme quand elle a pr tendu qu elle tait mineure Pourtant Comment en tre s r J avais pass au moins un quart d heure sous la douche Vivian Kaplan avait b n fici de quinze minutes de libert totale pour cacher tout ce qu elle voulait chez moi pour planquer de la drogue fourrer le nez dans mes affaires lire mes papiers voir o les choses se trouvaient pour faire tout ce dont elle avait envie Si a se trouvait le fait m me d avoir couch avec moi n tait qu un stratag me con u pour m garer et me distraire afin que je perde
367. ues sont plus au nord dans le comt de Los Angeles pas ici J ai rat la zone des dingues de cent kilom tres jai vis trop loin Bon Dieu non je n ai pas vis trop loin J ai t d lib r ment projet ici au c ur du comt d Orange Pour que je sorte des villes l esprit de clocher du genre de Berkeley Et que j aille l o je pourrais r fl chir et faire mon introspection prendre du recul et acqu rir une certaine compr hension Et plus de confiance en moi vraiment C est ce que je pense avoir acquis si tant est que j ai acquis quoi que ce soit Tu as peut tre raison Nicholas poursuivit moiti pour lui m me L bas Berkeley tout semblait Je trouvais a marrant ces contacts mentaux avec un autre esprit en pleine nuit involontairement allong l comme a passif et oblig d entendre que a me plaise ou non Nous tions des m mes Berkeley jamais personne ne grandit vraiment l bas C est peut tre pour a que Ferris Fremont d teste Berkeley ce point Il occupe beaucoup l esprit maintenant que tu vis ici Ferris Fremont m occupe l esprit d clara Nicholas laconique Maintenant que j habite ici oui cause d une voix imaginaire Nicholas tait devenu une personne part enti re au lieu de l individu incomplet qu il avait t Berkeley S il tait rest Berkeley il aurait v cu et serait mort comme une personne inachev e sans
368. uge derri re nous Ils veulent qu on se gare dit Nicholas Qu est ce que je peux faire 258 Quand nous arriv mes dans le virage pour nous arr ter les porti res de la voiture bleue s ouvrirent et des miliciens en uniforme de l Unit sp ciale d investigation des APA en bondirent une fraction de seconde plus tard l un d entre eux se tenait devant la Maverick avec nous le revolver appuy contre la t te de Nicholas Ne bougez pas lan a le flic Je ne bouge pas dit Nicholas Qu est ce que commen ai je mais je me tus lorsque le canon d un pistolet r glementaire s enfon a entre mes c tes Quelques secondes plus tard Nicholas et moi avions t bouscul s dans la Ford bleue banalis e les porti res se referm rent et se verrouill rent lectriquement La voiture se r ins ra dans le trafic et fit demi tour Nous tions en route pour le quartier g n ral des APA du comt d Orange je le savais et Nicholas aussi Les flics n avaient pas besoin de nous le dire Qu est ce que nous avons fait demandai je alors que nous nous engagions dans le parking souterrain du quartier g n ral des APA On vous le dira fit un des flics en nous invitant d un geste descendre de voiture ils tenaient toujours leurs flingues et ils avaient lair dingues m chants et haineux Jamais de ma vie je navais vu de visages ce point d form s par la haine Nicholas lorsqu il desce
369. uit seulement c tait sa vision nocturne qui avait t touch e Un m decin venu l examiner lui d clara que a ressemblait un empoisonnement aux alcalo des de la belladone avait il pris beaucoup de m dicaments antiallergiques ces derniers temps Non r pondit Nicholas Il dut renoncer aller travailler au bout de quelques jours il commen ait prouver des vertiges et lorsqu il essayait de conduire sa voiture ses mains tremblaient et il avait les pieds totalement insensibles Son m decin attribuait cela un poison ou une toxine quelconque sans pouvoir d terminer de quoi il s agissait J allais prendre des nouvelles de Nicholas tous les jours Un jour en arrivant chez lui je le trouvai assis au milieu d un tas de flacons de vitamines notamment une norme bo te en plastique contenant de la vitamine C Qu est ce que tu fabriques avec a lui demandai je P le et inquiet sur son si ge Nicholas m expliqua qu il cherchait expulser la toxine de son syst me par ses propres moyens les vitamines solubles dans l eau avait il appris dans ses ouvrages de r f rence avaient un effet diur tique sur l organisme Il esp rait en en prenant assez se d barrasser des tincelantes roues de feu dentel es et color es qui le harcelaient la nuit ou lorsqu il clignait des yeux Tu dors lui demandai je Non reconnut il Pas du tout Il avait essay de laisser la radio allum e son chevet
370. ul dans le noir je d couvrais les toiles dans le firmament et la prodigieuse intensit de la circulation entre elles J tais en contact avec une des stations du r seau et je tentai de la localiser les yeux lev s vers le ciel quoiqu il f t tr s vraisemblablement impossible de la rep rer Un syst me solaire avec un nom de notre propre invention je connaissais le nom de cette toile Elle s appelait Albemuth Mais je m avais trouv aucune toile de ce nom recens e dans nos ouvrages de r f rence quoique le pr fixe al f t courant pour les toiles tant donn qu il signifiait le ou la en arabe 146 J tais install ici et l haut scintillait et rutilait l toile Albemuth avec son r seau d o provenaient une infinit de messages dans toutes sortes de langues inconnues Ce qui s tait pass c est que l op rateur IA de la station Albemuth une unit d intelligence artificielle tait entr en contact avec moi un moment ant rieur et maintenait la liaison ouverte C tait la raison pour laquelle je recevais des informations en provenance du r seau de communications que a me plaise ou non C tait la voix de IA que je percevais dans mes r ves comme la sibylle romaine En fait il ne s agissait pas de la sibylle romaine pas du tout et absolument pas d une femme c tait une entit totalement synth tique Mais j aimais le son de sa voix que je consid rais
371. uoi SIVA m avait il choisi parmi des centaines de millions d individus Pourquoi pas un r dacteur en chef d un grand journal ou un journaliste de la t l ou un crivain c l bre ou l un des ennemis politiques de Ferris 187 Je me rappelai alors un r ve ant rieur dans tous les d tails et mon c ur ralentit au point de presque s arr ter battant sourdement d inconfort J avais r v d un album de Sadassa Silvia dont la pochette disait sous forme graphique et sans quivoque SADASSA SILVIA CHANTE C tait le titre de l album je men souvenais pr sent quoique sur le moment il wait paru aller de soi que le premier trente trois tours de Sadassa Silvia s appelle comme a L autre sens du verbe chanter raconter sa vie En qualit de responsable chez Progressive Records je pouvais engager Et je me retournais maintenant impressionn et pouvant pour consid rer la mani re dont on m avait manipul pour que j atteigne cette position pr cieuse ce poste aupr s d une maison de disques prosp re qui avait sous contrat beaucoup d artistes folk de premier plan Je remontai jusqu au d but des ann es plus t t Quand j avais eu la vision pr monitoire de ce que je croyais tre le Mexique Je n aurais t d aucune utilit comme employ d un magasin de disques Berkeley qu est ce que j aurais pu faire ce moment l Maintenant je pouvais faire quelque chose Sadassa jouait
372. ur sortir un livre partir du moment o on commence l crire Trop longtemps Un an et demi minimum C est trop longtemps Elle n attendra pas si longtemps je le saurais Je le sentirais Combien de temps va t elle attendre Je ne crois pas qu elle va attendre Je crois que pour eux faire des projets et agir reviennent au m me Ils projettent et agissent simultan ment Ils sont une forme d absolue 113 intellection de purs esprits Elle est un esprit omniscient qui on ne peut rien cacher a donne le frisson Mais c est une tr s bonne nouvelle dis je Une bonne nouvelle pour nous en tout cas Nous n allons plus tr s longtemps r exp dier ces foutues cartes Ce que tu devrais faire dis je c est crire Ferris Fremont pour lui dire que lui et ses sbires ont t vus par la sibylle romaine Qu est ce que tu sais sur la sibylle romaine Tu sais quelque chose J ai cherch ce matin dans ma Britannica Elle est immortelle La sibylle originelle vivait en Gr ce c tait un oracle du dieu Apollon Puis elle est devenue gardienne de la r publique romaine elle avait crit un tas de livres qu ils avaient coutume d ouvrir et de lire lorsque la r publique tait en danger Il ajouta Je repense maintenant aux grands livres ressemblant des Bibles que je voyais et qu on tenait ouverts devant moi au tout d but quand mes exp riences ont commenc Tu sais
373. ur le plan des votes Margaret Burger Greyson b n ficiait d un lectorat fid le mais Fremont avait fond sa victoire sur ses accusations diffamatoires non sur le nombre d lecteurs favorables son adversaire Fremont s tait servi de son journal d Oceanside pour briser Mrs Greyson et avec des appuis 23 financiers inconnus il avait placard le sud de l tat d affiches faisant de sombres allusions la vie sexuelle de Mrs Greyson LA CALIFORNIE A BESOIN D UN CANDIDAT PROPRE VOUS NE TROUVEZ PAS QU IL Y A QUELQUE CHOSE DE DOUTEUX CHEZ GREYSON Ce genre de choses C tait cens reposer sur un pisode authentique de la vie de Mrs Greyson mais personne ne sut jamais lequel Mrs Greyson se d fendit mais elle n engagea pas de poursuites en justice Apr s sa d faite elle sombra dans l obscurit ou comme disaient en plaisantant les r publicains dans les bars homosexuels de San Diego Mrs Greyson cela va sans dire tait lib rale l poque de MacCarthy l opinion publique ne faisait pas une grande diff rence entre le communisme et l homosexualit et Fremont n avait pas eu beaucoup de mal l emporter une fois lanc e sa campagne d injures cette poque Fremont tait une brute sans c ur aux joues rebondies et lair perp tuellement rev che avec des sourcils broussailleux et des cheveux gomin s qui ne semblaient tenir que gr ce la graisse il portait un costume ray des cra
374. ursuivit Phil En grec ancien l int rieur de ta t te Et qui verrait le monde comme un des premiers O K coupai je irrit Je vois ce que tu veux dire Cet exp diteur t l pathe dont la personnalit a pris le pas sur la tienne est dans ta propre t te Il met depuis l autre c t de ton cr ne Depuis des tissus c r braux auparavant inutilis s Je croyais que tu penchais pour la th orie des univers parall les dis je surpris C tait il y a un quart d heure dit Phil Tu sais comment je suis avec les th ories Les th ories c est comme les avions l a roport international de L A un toutes les minutes Plut t qu un autre monde parall le c est plus vraisemblablement un h misph re parall le dans ta t te En tout cas ce n est pas moi dis je 183 Non moins que tu n aies appris le grec ancien dans ton enfance et que tu l aies oubli sur le plan conscient Comme tout le reste par exemple les informations que tu as soudain d tenues propos de la malformation cong nitale de Johnny Je vais passer voir Sadassa Silvia lui dis je Rachel ne pouvait pas m entendre heureusement Tu veux dire la revoir Ouais bon je lui ai offert un stylo encre Quelque chose pour crire dit Phil d un air songeur Un dr le de cadeau faire une fille la premi re fois Pas des fleurs des douceurs ou des places de spectacle Je t ai
375. us sommes pour Rome maintenant 230 Mais rappelez vous ce qui s est pass en l an 70 de Notre Seigneur quand ils se sont r volt s contre Rome Le massacre total de leur peuple la destruction du temple et la dispersion d finitive Et vous craignez que a ne se produise pr sent dit Sadassa Oui Ferris Fremont nous d truira que nous l attaquions ou non la fin de la semaine il abattra le satellite Aramchek via la technologie sovi tique En attendant les APA s efforcent de localiser toutes les personnalit s en tandem engendr es par le satellite les gens comme vous et moi Nick C est ce qui explique les n cessaires de confession c est ce qui explique la croissante surveillance polici re Vous ignoriez ce qu ils cherchaient lorsqu ils sont venus vous voir mais pas eux Ont ils pris beaucoup d entre nous Je ne sais pas r pondit Sadassa tant donn que nous entrons rarement en contact les uns avec les autres comme vous et moi le faisons en ce moment m me Mais j ai entendu dire que la moiti de l organisation avait t d couverte individu par individu et ex cut e On nous tue quand on nous trouve on ne nous met pas en prison On nous tue souvent comme on a tent de me tuer avec des toxines Les arsenaux gouvernementaux poss dent des toxines tr s puissantes utilis es comme armes dans la guerre int rieure Elles ne laissent pas de traces dans l
376. uvait soulever n importe lequel d entre nous ou nous tous et le d tacher de notre surface peinte au moment o il le d sirait 239 Je me mis prier en silence Puis je priai voix haute Je priais bizarrement en latin ce latin que je ne connaissais pas pronon ant des expressions et des phrases enti res suppliant sans cesse que l on m pargne C tait a que je voulais C tait a que je demandais et demandais encore dans de nombreuses langues maintenant dans toutes les langues que le juge m ignore et me laisse aller La lumi re p le uniforme s affaiblit petit petit et je songeai en mon for int rieur c est parce que le satellite a disparu C est pour a La mort a afflu pour combler le vide Lorsque la vie a t an antie ce qui subsiste est inerte Je suis en train d assister au retour de la mort Le lendemain Rachel remarqua que Pinky avait lair malade il restait assis sans bouger et une fois alors qu il tait assis sa t te s affaissa vers l avant et heurta le plancher comme sous l effet dune insupportable lassitude En le voyant je compris qu il tait en train de mourir C tait lui que la mort avait r clam pas moi Je le conduisis la clinique v t rinaire de Yorba Linda l bas les m decins conclurent qu il avait une tumeur Ils op r rent tandis que je rentrais chez moi Nous pouvons probablement le sauver me dirent ils quand je partis voya
377. ux tout ce qui tait tranger tout ce qui venait d une autre plan te tait ignoble et d go tant 265 L homme tait l unique esp ce pure Il se tenait face un univers hostile sans doute men par son glorieux F hrer L humanit chappe t elle ces vers aveugles Oui Gr ce son Conseil supr me qui est compos d humains g n tiquement sup rieurs clon s partir d un aristocrate Je regrette de vous dire a dis je mais a a d j t fait Dans les ann es trente et quarante Le livre souligne les qualit s de l tre humain poursuivit Vivian Malgr certains passages furieusement atroces c est un bon roman il d livre un pr cieux message Faire confiance ses chefs dis je Est ce que l unique aristocrate partir duquel sont clon s les membres du Conseil supr me s appelle Ferris Fremont Apr s un moment de silence Vivian r pondit certains gards ils ressemblent au pr sident Fremont oui C est un cauchemar dis je pris de vertige Cest pour me dire a que vous tes venue Je suis venue vous dire que je suis navr e que Nicholas soit mort avant que vous n ayez pu lui parler Vous pouvez parler lautre cette femme avec laquelle il conspirait Sadassa Aramchek Vous la connaissez Non r pondis je Je ne la connais pas D sirez vous lui parler Non Pourquoi voudrais je lui parler me demandai je
378. vates criardes et des chaussures deux tons et on racontait qu il avait les phalanges velues On le photographiait souvent la distance r glementaire pour le tir car les armes taient son passe temps Il portait volontiers un Stetson La seule fois o Mrs Greyson pingla avec quelque succ s fut lorsqu elle d clara apr s la proclamation du r sultat des lections et non sans amertume que Fremont ne tirait s rement pas proprement qu il f t propre ou non Quoi qu il en soit la carri re politique de Mrs Greyson tait termin e celle de Ferris F Fremont commen ait Il s envola imm diatement pour Washington D C afin y trouver une maison pour lui m me son pouse Candy et leurs deux fils grassouillets Amos et Don Il fallait voir les effets que produisit toute cette boue Berkeley Berkeley n appr cia pas Le milieu des tudiants radicaux ne dig rait pas qu on puisse gagner une campagne sur de telles bases et dig rait encore moins que Fremont se pointe 24 Washington Ils se souciaient moins de Mrs Greyson qu ils n taient hostiles au vainqueur d abord comme le soulignaient les r publicains il y avait beaucoup d homosexuels Berkeley et il y avait assur ment pas mal de rouges Berkeley tait la capitale gauchiste du monde La capitale gauchiste du monde ne fut pas surprise lorsqu on nomma le s nateur Fremont membre d une commission charg e d enqu ter sur les activit s anti
379. vitamine C a t elle affect le m tabolisme de mon cerveau conjecturai je Apr s tout c est hautement acide de telles quantit s assimil es par l organisme doivent fortement 134 acidifier le cerveau Le processus d intellection et l activit neuronique s acc l rent dans des conditions d acidit Peut tre l intense animation phosph nique les dessins multicolores avaient ils t des projections d un rapide bombardement neuronique synchrone sur des circuits jamais utilis s auparavant Dans ce cas Leningrad n avait rien voir avec tout a Tout se r sumait une fonction et une activit l int rieur de ma t te Le GABA r alisai je tout coup Ce que j ai vu r sultait d une d perdition brutale de liquide GABA Il y avait eu un bombardement neuronique sans pr c dent qui avait emprunt des circuits jusqu alors bloqu s Heureusement que je mai pas encore crit Leningrad Je me demande de quel genre de circuits neuroniques il s agit pensai je Je le d couvrirai sans doute en temps voulu Je n allai pas travailler ce jour l Le facteur passa vers midi je descendis les marches de dehors d un pas mal assur et me dirigeai vers l alignement de bo tes aux lettres m talliques puis relevai mon courir et rentrai la maison Lorsque j talai les lettres et les pubs sur la table basse du salon je fus la proie d une intuition tr s intense et je dis Rachel Une let

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Harbor Freight Tools Heat Bond Carpet Seaming Iron Product manual  Sony DCR-SX65ES  Network Management User`s Guide    Industrial Media Converter  a 7 :1` 2% <  マイクロプロセスサーバー    LGA/LGC/LCA/LCC 21-30 Ton Series  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file