MANUEL D`INSTRUCTIONS - Future Mobility Healthcare
Contents
1. 7 FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE FAUTEUIL 7 POUR R DUIRE LE RISQUE 7 LISTE DE VERIFICATIONS DE SECURITES 8 CHANGEMENTS REGLAGES 8 CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES 8 CENTRE DE GRAVIT cssscccsscsecsssesescssesesnesesesteseseeseseeseneaes 8 CABR S un nn ko kus fa See 9 D PLACEMENT VERS L ARRI RE 9 POUR SAISIR UN OBJET OU VOUS PENCHER 9 RAMPES PENTES 10 guso sors asoj tet i de den nus 10 6 UTILISATION S CURITAIRE 000 11 L INTENTION DES 11 DESCENDRE UN TROTTOIR OU UNE SEULE MARCHE 11 MONTER UN TROTTOIR OU UNE SEULE MARCHE 11 DESCENDRE UN ESCALIER 11 AVERTISSEMENTS DES 12 TUBES _ 12 WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REV01 DOCX 3 APPUI BRAS E V Ve 12 POIGN ES OU BARRE DE 9 12 6 122. 16 RSTF 17 FSTF 187 FSTF 19 FSTF_ torse l 20 FSTF 20 RSTF STELLATO Il STF HEIGHT AVAILABILITY LONG MEDIUM FORK E 1 Drop Seat Slope Wiknel Stee and Aude Positions Fork Position amp Caster Wheel Size 167RSTF Ades 187 FST 197FSTF 187RSTF Ades reste 197 RSTF TI WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 25 STELLATO II STELLATO Il STF HEIGHT AVAILABILITY LONG MEDIUM FORK 2 Drop Seat Slope Mai SEE and Piel Fork ponos 8 Caster Wheel Caster Fork in UPPER Position Caster Fork in LOWER Position Front STF Rear STF F e Je Tors 14 RSTF 157RSTF auez P a Pos tra p urt Postr2 Pori Axes mne ua Postr3 7 Postr3 mes Mes Post 19 FSTF 17 RSTF 20 FSTF 18 RSTF UPPER POSITION WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 26 STELLATO II REGLAGE DE LA HAUTEUR DE L ESSIEU 9 1 Roue arri re changement de la position Active a la position Stable a Desserrer et retirer les contre ecrous des boulons A b NE PAS retirer la vis de la plaque de montage L assemblage de la plaque de montage et toutes ces pieces doivent rester intact pendant le changement de position DO Apr s avoir repositionn la plaque de montage replacer et serrer les contre crous sur les boulons A
3. 5 5 000 0 00000000 13 SANGLES DE MAINTIEN EN 13 ESSIEUX DEBLOCAGE RAPIDE 14 ESSIEUX ARRI RE ccc ccccceccccececeececescecececcetscereececesearecereseess 14 BLOCAGE DE ROUES 14 8 MONTAGE R GLAGE DU FAUTEUIL 15 APPUI BRAS RABATTABLES HAUTEUR REGLABLE 15 APPUI PIEDS PIVOTANTS PIVOT CENTRAL 16 APPUI PIEDS PIVOTANTS DEUX 17 APPUI PIED PIVOTANT DEUX SENS STYLE PUSH 18 APPUI JAMBES ELEVATEURS PIVOTANT DEUX SENS 19 ASSEMBLAGE ROULETTE ET FOURCHE 20 ESSIEUX A DEBLOCAGE RAPIDE 22 ESSIEU ARRI RE AXE FIXE nn 23 CONFIGURATION HAUTEUR SI GE AU SOL 24 R GLAGE DE LA HAUTEUR DE L ESSIEU 27 POUR PLIER ET D PLIER LE FAUTEUIL 28 SANGLE D ASSISE rer 29 TUBES 30 MONTANT ARRI RE DOSSIER ere 32 CAPITONNAGE DU DOSSIER 33 BLOCAGE DE ROUE renier 34 INSTALLATION DU 8 1 34 SYST ME DE FIXATIO
4. 2 8 e a ee Solutions X X X X Assurez vous que les crous et boulons sont bien serr s X X V rifiez l angle du tube de direction des roues avant x x V rifiez que les roues arri re sont espac es galement de la structure du si ge WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 36 STELLATO II 10 ENTRETIEN LISTE DE CONTR LE D INSPECTION ET DE S CURIT Des r glages initiaux devraient tre faits pour convenir vos besoins personnels de corps et de pr f rence Suivre ensuite ces proc dures d entretien 8355 28 Oo So T D SE 5 56 AE lt Fauteuil et ses pieces GENERALITES Le fauteuil roule bien et librement aucun frottement ou traction excessif d un c t X X CH SSIS ET TRAVERSES Examinez pour d celer le mat riel desserrer ou manquant X X Examinez pour ch ssis ou traverses courb s X X BLOCAGE DES ROUES N interfere pas avec les pneus en roulant X X Les points pivotants sont exempts d usure et de rel chement X X Goupilles de roue faciles engager X X Les goupilles de roue emp chent le fauteuil roulant de se d placer une fois engag s X X SIEGE ET DOSSIER Examinez pour d celer des d chirures ou du fl chissement X X Examinez pour d celer du mat riel desserr s ou endommag s X X Examinez les poign es de pouss e du dossier pour usure relachement X X WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 37 STE
5. jambes vers l ext rieur ou vers l int rieur b Tirez sur l appui jambes pour l enlever du fauteuil roulant 3 R glage de la hauteur a Retirez le boulon D qui maintient le tube d extension de l appui jambes en place b Glissez le tube d extension vers le haut ou vers le bas Jusqu la hauteur d sir e Notez Un minimum de 2 doit tre maintenue entre la palette de lappui pieds E et le plancher R installer le boulon D serrez en place 4 R glage de l l vation a Tournez le bouton de d gagement F dans le sens antihoraire pour d gager la tige bille b Faites glisser le montant de l appui jambes vers le haut ou vers le bas l int rieur de la traverse tubulaire jusqu ce qu il soit la hauteur d sir e Portez une oreille attentive au clics pour v rifier la position Tournez le bouton de d gagement dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller la position en place WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 19 STELLATO II ASSEMBLAGE ROULETTE ET FOURCHE Le 1 Installation de nouvelles roulettes et fourches a Enlevez le cache poussi re A du bo tier de la roulette D Enlevez d licatement le cache poussi re en un mouvement de va et vient avec tournevis b L Assemblage roulette et fourche est compos d un crou B et une rondelle juste en dessous de l crou Retirez l crou et la rondelle c Retirez la fourche la roulette et la tige E F d
6. options n appartient qu a vous et votre conseiller en soins de sante Choisir le meilleur fauteuil d pendra de facteurs tels que 1 Le niveau de votre invalidite la force l equilibre et la coordination 2 Les lieux et les terrains que vous tes susceptible d utiliser votre fauteuil 3 Le besoin d options pour votre s curit et confort comme roulettes anti bascule ceintures de positionnement ou des systemes de si ges sp ciaux CONSULTEZ SOUVENT CE MANUEL Avant d utiliser cette chaise vous et chaque personne susceptible de vous assister devriez lire ce manuel en entier et assurez vous de suivre toutes les instructions Lire et consultez r guli rement les avertissements WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 6 AVERTISSEMENT Le terme AVERTISSEMENT indique un risque ou une pratique dangereuse pouvant vous causer ainsi qu d autres personnes des blessures graves voire mortelles STELLATO II 5 AVERTISSEMENTS G N RAUX LIMITE DE POIDS A AVERTISSEMENT NE JAMAIS d passer la limite de poids de 275 livres repr sentant le poids combine de l utilisateur utilisatrice et des objets transportes Si vous d passez cette limite des dommages a votre fauteuil renversement ou perte de contr le peut se produire et causer des blessures graves l utilisateur ou d autres personnes ENTRA NEMENT DE MUSCULATION AVERTISSEMENT N utilisez JAMAIS ce fauteuil pour faire des exercices de musculation si
7. R p tez de l autre c t CASTER SET UP 1 DROP 3 DEG 4 Reversibilite du boitier de la roulette Le bo tier de roulette est g n ralement mont en position face vers l arri re Si n cessaire le boitier de roulette peut tre invers et mont en position orient e vers l avant a Pour inverser le boitier de roulette le boitier gauche doit tre monte sur le c t droit du chassis b Le bo tier de droite doit tre mont a droite sur le c t gauche du ch ssis CASTER SET UP 2 DROP 6 DEG WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 21 STELLATO II ESSIEUX A DEBLOCAGE RAPIDE 1 Verification Tournez l ecrou ext rieur de l essieu dans N utilisez pas ce fauteuil SAUF si vous tes certain e que les deux essieux le sens antihoraire pour serrer arri re a d blocage rapide sont bloqu s Un essieu non bloqu peut se d tacher d ne doit pas y avoir plus de z ro dix milli mes de pouce 0 010 de jeu pendant l utilisation et provoquer une chute Remarque Un essieu n est bloqu que lorsque le bouton de d blocage A de l essieu d gagement rapide ressort compl tement 2 Pourinstaller la roue a Enfoncez compl tement le bouton de d blocage rapide A Cela rel chera la tension des roulements billes l autre extr mit b Ins rez l essieu travers le moyeu de la roue arri re Maintenez enfonc le bouton A tout en glissant l essieu dans son mancho
8. REMARQUE IMPORTANTE Le r glage doit tre exactement le m me des deux c t s du fauteuil REMARQUE IMPORTANTE Le r glage doit tre effectu par un revendeur autoris seulement REMARQUE Utilisez un couple de serrage de 75 po lb lors du montage de la plaque d essieu 2 R partition du poids La r partition du poids entre les roues avant et arri re s effectue principalement d pla ant les essieux arri re vers l avant ou vers l arri re sur l armature Le d placement des essieux VERS L ARRI RE offre une meilleure stabilit lorsque le fauteuil est inclin vers l avant ou l arri re Le d placement des essieux VERS L AVANT fait passer une plus grande partie du poids de l utilisateur utilisatrice sur les roues ARRI RE offrant ainsi les avantages suivants l avant fauteuil est plus l ger ce qui r duit l effort en virage et l empattement plus troit r duit le rayon de braquage STABLE WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 27 STELLATO II POUR PLIER ET DEPLIER LE FAUTEUIL 1 Plier le fauteuil a b Retirez les appui pieds pivotants Se r f rer a Retirer les appui pieds dans les pages pr c dentes Avec les deux mains saisir la sangle de traction au milieu du capitonnage si ge A et soulevez jusqu a ce que les rails du siege se d gagent de leurs selles B Placez le capitonnage de si ge exc dentaire sur l appui bras du fauteuil lorsqu il est en position plie 2 Deplie
9. de ce fauteuil sont des attaches sp ciales a haute r sistance L utilisation d attaches inad quates peut causer un mauvais fonctionnement de votre fauteuil 1 Utilisez UNIQUEMENT les attaches fournies par le fournisseur agr e ou des attaches de m me type et STELLATO II r sistance comme indiqu par les inscriptions sur les t tes 2 Des attaches serr es excessivement ou insuffisamment peuvent se rompre ou endommager certaines pi ces du fauteuil roulant 3 Sides boulons ou vis se desserrent resserrez les d s que possible APPUIS PIEDS A AVERTISSEMENT Les appui pieds ne supportent pas le poids de ce fauteuil 1 Au point le plus bas les appui pieds devraient tre situ s AU MOINS a 5 cm 2 pouces au dessus du sol S ils sont r gl s trop BAS ils peuvent s accrocher aux obstacles courants lors d une utilisation normale Cela peut causer l arr t brusque du fauteuil et le faire basculer 2 Pour viter de tr bucher ou de tomber durant un transfert a Veillez ce que vos pieds ne se prennent pas entre les appui pieds b Evitez de mettre du poids sur les repose pieds car cela pourrait faire basculer le fauteuil en avant 3 soulevez JAMAIS ce fauteuil par ses appui pieds Les appui pied se d tachent et ne supportent pas le poids de ce fauteuil Soulevez ce fauteuil uniquement par les parties non d tachables de l armature principale SANGLES DE MAINTIEN EN OPTION AN AVERTISSEMEN
10. et que vous soyez certain e de ne pas risquer de basculer 2 Lorsqu ils sont bloqu s en position lt lt basse gt gt les tubes anti basculement devraient situ s 1 2 and 2 pouces au dessus du sol a S ils sont r gl s trop HAUT il est possible qu ils n emp chent pas basculement b S ils sont r gl s trop BAS ils peuvent s accrocher aux obstacles courants lors d une utilisation normale Dans ce cas vous risquez de tomber ou votre fauteuil risque de basculer 3 Gardez les tubes anti basculement verrouill s EXCEPTE a si vous avez quelqu un pour vous aider ou WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 12 b si pour monter ou descendre un trottoir ou franchir un obstacle vous pouvez sans danger ne pas les utiliser Dans ce cas assurez vous que les tubes anti basculement sont relev s et l cart APPUI BRAS AVERTISSEMENT Les appuis bras ne supportent pas le poids de ce fauteuil 1 soulevez Jamais ce fauteuil pas les appuis bras 115 pourraient se d tacher ou se casser 2 Soulevez ce fauteuil uniquement par les parties non detachables de l armature principale POIGNEES OU BARRE DE POUSSEE AN AVERTISSEMENT Gardez toujours les mains l cart du m canisme de blocage situ au bas des cannes du dossier lorsque vous repliez le dossier pour l abaisser ou que vous le tirez pour le relever ATTACHES A AVERTISSEMENT Un grand nombre de vis boulons et crous
11. roue s encastrent dans les pneus d au moins 1 8 pouce une fois le frein serr BLOCAGE DE ROUES ARRI RE A AVERTISSEMENT Les blocages de roues arri re NE sont PAS con us pour ralentir ou arr ter un fauteuil roulant en mouvement Ne les utilisez que pour emp cher les roues arri re de rouler lorsque votre fauteuil est compl tement arr t 1 vous servez JAMAIS des blocages de roues arri re pour essayer de ralentir ou d immobiliser votre fauteuil roulant lorsqu il est en mouvement Cela peut faire tourner le fauteuil et le rendre impossible man uvrer 2 Pour emp cher les roues arri re de rouler serrer toujours les deux blocages de roues arri re lorsque vous vous asseyez sur le fauteuil ou le quittez 3 Une pression trop basse sur un pneu arri re peut provoquer un glissement du frein correspondant et faire tourner la roue lorsque vous ne vous y attendez pas 4 Assurez vous que les bras de freins s encastrent dans les pneus d au moins 1 8 pouce une fois le frein serr STELLATO II 8 MONTAGE ET REGLAGE DU FAUTEUIL APPUI BRAS RABATTABLES HAUTEUR REGLABLE 1 1 Installation ou retrait d appui bras rabattable a Pour debloquer appuyez sur le levier de d gagement C tout en tirant sur l appui bras Rabattez l appui bras vers l arri re il reste fix au r cepteur arri re Pour remettre en place abaissez l appui bras en place d Appuyez dessus jusqu a ce le levier de d gagement C bloque d
12. ENT Ne pas utiliser de poudres abrasives ou de tampons a r curer sur les surfaces peintes Ne jamais plonger le fauteuil roulant dans l eau Ne pas utiliser de produits de nettoyage sans consulter les instructions des produits et de prendre les precautions appropri es pour l exposition humaine aux produits chimiques WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 40 STELLATO II 11 GARANTIE GARANTIE A VIE Garantie sur le chassis et la traverse du fauteuil roulant 1 Future Mobility Healthcare Inc garantit le chassis et la traverse du fauteuil Orion 111 contre tout d faut de mat riau et de main d ceuvre pendant la periode de possession du fauteuil par l acheteur d origine 2 La garantie est annul e si a Le fauteuil subit des abus b Le fauteuil n est pas entretenu selon les instructions du manuel c Le fauteuil est c d a un autre utilisateur que le propri taire d origine GARANTIE DE DEUX 2 ANS Dossier et coussins du fauteuil roulant excluant les housses 1 Future Mobility Healthcare Inc garantit le dossier et le coussin contre tous defauts de materiels et de fabrication pendant deux ans Pieces et composantes Excluant les limites de la garantie 1 Future Mobility Healthcare Inc garantit contre tout defaut de mat riau et de fabrication les pieces et les composants du present fauteuil pour deux ans WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 41 GARANTIE DE 90 JOURS Housses de coussin et de dossier 1 Futur
13. FUTURE MOBILITY HEALTHCARE INC innovative seating and mobility solutions MANUEL D INSTRUCTIONS 1 POUR NOUS CONTACTEZ FUTURE MOBILITY HEATHCARE INC APPRECIE VOS COMMENTAIRES Fournisseur S il vous plait remettre ce manuel d instructions a l utilisateur du fauteuil roulant Utilisateur S il vous plait lire enti rement ce manuel avant d utiliser ce fauteuil roulant Merci d avoir choisi Future Mobility Healthcare Inc Si vous avez des questions n h sitez pas nous crire ou nous appeler l adresse et num ro de t l phone ci dessous Future Mobility Healthcare Inc Customer Service Canada 3223 Orlando Dr Mississauga ON L4V 1C5 T l phone 888 737 4011 or 905 671 1661 Fax 905 671 3377 Courriel customerservice futuremobility ca www futuremobility ca WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REV01 DOCX 2 STELLATO II 2 TABLE DES MATI RES TABLE DES MATIERES 1 POUR NOUS CONTACTEZ mener 2 2 TABLE DES 5 22244 4 3 3 VOTRE FAUTEUIL ET SES 5 4 ANIS LIRE AVANT L UTILISATION 6 CHOISIR LE FAUTEUIL ET LES 6 CONSULTEZ SOUVENT CE MANUEL 6 AVERTISSEMENT 6 5 AVERTISSEMENTS 7 LIMITE DE 7 ENTRAINEMENT DE MUSCULATION
14. Ins rez roulette tige et fourche E F dans le bo tier de roulette D et placez la rondelle sur la tige Remettre l crou B sur la tige de la roulette et serrez jusqu qu il n y ait plus de jeu puis desserrez d environ 1 8 de tour tout en laissant assez de jeu pour permettre la tige de tourner librement f Remettez le cache poussi re sur le bo tier de la roulette 2 R glage de la hauteur a Desserrez et enlevez le boulon I b Reglez l essieu la hauteur d sir e a l aide des trous pre perces de la fourche c R ins rez le boulon et serrez le d R p tez de l autre c t WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 20 STELLATO II 3 R glage de l angle du bo tier de la roulette Position face vers l arri re montr sur le sch ma Pour une performance optimale le bo tier de roulette doit toujours tre un angle de 90 par rapport la chauss e perpendiculaire au sol Cet ajustement est effectu avec un m canisme de boulon de fixation excentr e offset CASTER SET UP FLUSH 0 DEG a Desserrer les boulons G du bo tier de roulette D b Tourner la plaque came crant e H de telle sorte que la fourche F est gt r gl e 0 3 ou 6 L angle d pendra de la chute de l angle du si ge qui est soit 0 1 ou 2 c Lorsque la position la plaque came H est r gl e resserrez les deux boulons de fixation G pour fixer la fourche en place qe d
15. LLATO II PNEU Examinez pour d celer les endroits plats les fissures et l usure X X Attention comme avec tout v hicule les roues et les pneus devraient tre examin s p riodiquement pour d celer les fissures et l usure et devraient tre remplac s ROUE ARRI RE Si quip v rifier que les essieux d gagement rapide se verrouillent correctement Aucun mouvement ou grippement lat ral excessif une fois soulev et tourn Examinez pour d celer les rayons fissur s courb s ou bris s CERCEAU DE CONDUITE Examiner pour d celer des signes de rebords rogn s ou caill s ROUE ET FOURCHE AVANT R glez le syst me de roulement si la roue vacille ou grippe un arr t Assurez vous que le roulement des roues est propre et exempt d humidit Examinez les crous du tube de direction pour assurer le serrage Examinez les roulettes pour d celer des fissures et de l usure Examinez pour d celer les rayons fissur s courb s ou cass s NETTOYAGE Nettoyez la garniture et les accoudoirs X x WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REV01 DOCX 38 STELLATO II CONSEILS D ENTRETIEN 1 2 3 un bon entretien permet d ameliorer les performances et de prolonger la dur e d utilisation de votre fauteuil Nettoyez votre fauteuil r guli rement Assurez vous de remplacer les pi ces us es ou endommag es d s que possible pour pr venir des blessures est
16. LLATO II 2 Le centre de gravit est galement affect par a Unchangement dans le montage de votre fauteuil y compris i La hauteur et l angle du si ge ii L angle du dossier b Un changement de la position du corps ou de la repartition du poids L utilisation du fauteuil sur une rampe une pente L usage d un sac a dos ou d autres dispositifs ainsi que le poids ajout CABRES AVERTISSEMENT En raison de la possibilit de r gler le centre de gravit et des changements du centre de gravit r sultant de l actionnement de la fonction d inclinaison de ce fauteuil en tant qu utilisateur utilisatrice ne vous livrez pas des cabr s lorsque vous tes dans le fauteuil STELLATO Il Faire un cabr signifie se mettre en quilibre sur les roues arri re du fauteuil tandis que les roulettes avant sont en l air Les cabr s sont dangereux car il peut en r sulter une chute ou un basculement p DEPLACEMENT VERS L ARRIERE A AVERTISSEMENT Redoublez de prudence lorsque vous reculez votre fauteuil La stabilit de votre fauteuil est optimale lorsque vous avancez Vous risquez de perdre le contr le ou de basculer si l une des roues arri re heurte un objet et cesse de rouler 1 Faites avancer votre fauteuil lentement et en douceur 2 Si votre fauteuil est dote de tubes anti basculement veillez les bloquer WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REV01 DOCX 9 3 Arr tez vous souvent pour vous a
17. N POUR LE 35 9 D PANNAGE ecsseccesesecsesecescessceesecesecseseceecaseceeeescenearaees 36 10 0 37 LISTE DE CONTR LE D INSPECTION ET DE SECURITE 37 CONSEILS D ENTRETIEN 39 SERVICE ET R PARATION serrer 39 NETTOYAGE DE VOTRE FAUTEUIL 39 STELLATO Il GARANTIE VIE eee 41 GARANTIE DE DEUX 2 41 GARANTIE DE UN 1 BOOKMARK NOT DEFINED GARANTIE DE 90 JOURS 41 41 PROCEDURES DE LA 42 WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 4 STELLATO Il 3 VOTRE FAUTEUIL ET SES PIECES Montant arri re Roue arri re Capitonnage du dossier Poign e de pouss e Tube Anti basculement Assise Appui bras enveloppant rabattable Blocage de roue Chassis lat ral 10 Fourche de roue avant 11 Roulette 12 Appui pieds pivotant 13 Palette appui pied en composite 14 Support en croix OPERIPOFPOWON WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 5 STELLATO Il 4 AVIS LIRE AVANT L UTILISATION CHOISIR LE FAUTEUIL ET LES OPTIONS Future Mobility Healthcare Inc offre un choix de styles de fauteuils roulants pour repondre aux besoins de l utilisateur de fauteuil roulant Toutefois la s lection finale du fauteuil roulant et de ses
18. SCENDRE UN ESCALIER A AVERTISSEMENT 1 Il faut au moins deux personnes pour descendre un escalier avec un fauteuil et son utilisateur utilisatrice 2 Faites rouler le fauteuil et son utilisateur utilisatrice en AVANT pour descendre un escalier 3 La personne l arri re contr le le fauteuil Il elle incline le fauteuil vers le point d quilibre des roues arri re et le fait rouler jusqu au bord de la marche du haut 4 Un second pr pos se tient sur la troisi me marche partir du haut et saisit le support ou la partie avant du rail du si ge ll elle abaisse le fauteuil une marche a la fois en laissant les roues arri re rouler sur le bord de la marche 5 Les pr pos s descendent jusqu a la marche suivante R p tez ce processus pour chaque marche jusqu au palier STELLATO II 7 AVERTISSEMENTS DES COMPOSANTS TUBES ANTI BASCULEMENTS A AVERTISSEMENT Dans la plupart des situations les tubes anti basculement servent emp cher votre fauteuil de basculer en arriere 1 Future Mobility Healthcare vous d utiliser les tubes anti basculement a EXCEPTE si vous tes exp riment e dans l utilisation de ce fauteuil et si vous tes certain e de ne pas risquer de basculer b Chaque fois que vous modifiez ou r glez votre fauteuil la modification peut provoquer plus facilement un basculement en arri re Utilisez les dispositifs anti basculement jusqu a ce que vous soyez adapt e au changement
19. T WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 13 Utilisez des sangles de maintien UNIQUEMENT pour aider l utilisateur utilisatrice maintenir une bonne posture Une utilisation incorrecte de ces sangles peut resulter en accidents graves voire mortels 1 Veillez a ce que l utilisateur utilisatrice ne glisse pas dans le fauteuil Si cela ce produit il elle pourrait subir une compression du thorax ou suffoquer en raison de la pression exerc e par la sangle 2 La sangle doit tre bien tendue mais ne doit pas l tre au point de g ner la respiration Vous devez pouvoir passer la main ouverte a plat entre la sangle et l utilisateur utilisatrice 3 Une cale sous abdominale ou un dispositif similaire peut tre utile pour emp cher l utilisateur utilisatrice de glisser dans le fauteuil Demandez au m decin infirmier re ou therapeute de l utilisateur utilisatrice s il elle a besoin d un tel dispositif 4 N utilisez une sangle de maintien seulement si l utilisateur utilisatrice peut vous aider Veillez ce que l utilisateur utilisatrice puisse ter la sangle facilement en cas d urgence 5 N utilisez JAMAIS une sangle de maintien a Comme systeme de contention d un patient Un systeme de contention necessite une ordonnance m dicale b Sur des utilisateurs comateux ou agit s c Comme syst me de contention dans un v hicule En cas d accident ou d arr t brusque l utilisateur utilisatrice risque d tre jec
20. a marche tournez le fauteuil et tirez le en arriere 3 Tout regardant vers l arri re reculez avec precaution et descendez le trottoir ou la marche 4 Tirez le fauteuil vers vous jusqu ce que les roues arri re touchent le bord du trottoir ou de la marche Laissez alors les roues arri re rouler lentement et descendre le trottoir ou la marche 5 Une fois les roues arri re descendues inclinez le fauteuil pour le ramener a son point d equilibre Cela soul ve les roulettes avant du trottoir ou de la marche 6 Maintenez le fauteuil en quilibre et reculez petits pas 7 Tournez le fauteuil dans l autre sens et abaissez doucement les roulettes avant sur le sol MONTER UN TROTTOIR OU UNE SEULE MARCHE AVERTISSEMENT Suivez les directives ci apres pour aider l utilisateur utilisatrice du fauteuil roulant monter un trottoir ou une seule marche EN AVANT WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REV01 DOCX 11 Restez derri re le fauteuil 2 En faisant face au trottoir inclinez le fauteuil vers le haut sur les roues arri re de mani re ce que les roulettes avant ne touchent plus le trottoir ou la marche 3 Avancez en pla ant les roulettes avant sur le trottoir ou la marche d s que vous tes certain e qu elles ont d pass le bord 4 Continuez avancer jusqu ce que les roues arri re touchent le trottoir ou la marche Soulevez puis faites rouler les roues arri re sur le trottoir ou la marche DE
21. adapt es a votre niveau de fonction et de capacit 4 NE tentez JAMAIS une nouvelle manoeuvre tout e seul e sans tre s r e qu il n y a pas de danger 5 Familiarisez vous avec les lieux o vous prevoyez d utiliser votre fauteuil Reperez les dangers ventuels et apprenez a les viter 6 Utilisez les tubes anti basculement moins que vous ne soyez exp riment e et certain e que vous ne risquez pas de basculer STELLATO II LISTE DE VERIFICATIONS DE SECURITES A AVERTISSEMENT Avant chaque utilisation de votre fauteuil 1 Assurez vous que le fauteuil roule facilement et que toutes les pieces fonctionnent sans a coup Pr tez attention aux bruits aux vibrations ou a un changement dans la facilite d emploi Ces signes peuvent indiquer que les pneus ne sont pas assez gonfles que des attaches sont desserr es ou que votre fauteuil est endommag 2 Rem diez aux probl mes Votre fournisseur agr peut vous aider a rep rer le probleme et a y rem dier 3 V rifiez que les deux essieux arri re d blocage rapide sont bloqu s Lorsque l essieu est bloqu le bouton de l essieu ressort compl tement S il n est pas bloqu la roue peut se d tacher et provoquer votre chute CHANGEMENTS ET R GLAGES A AVERTISSEMENT 1 Si vous modifiez ou r gler ce fauteuil cela peut augmenter le risque d un renversement sauf si vous faites d autres changements 2 Consultez votre fournisseur agr avant de modifier o
22. ans le r cepteur D 2 R glage de la hauteur a Tirez sur le bouton de d gagement vers l ext rieur pour d sengager la tige a bille b Faites glisser le coussinet de l appui bras vers le haut ou vers le bas jusqu ce qu il soit la hauteur d sir e Rel chez le bouton de d gagement pour verrouiller l appui bras Appuyez sur le coussinet de l appui bras jusqu a ce que la partie superieure de l accoudoir s enclenche fermement ap WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 15 STELLATO II APPUI PIEDS PIVOTANTS PIVOT CENTRAL 2 1 Installation a Placez la selle du tube du montant avant C dans le support situ sur la traverse tubulaire avant B alors que l appui pieds est oriente vers l ext rieur du fauteuil roulant b Faites pivotez l appui pied vers l int rieur jusqu ce que le dispositif de verrouillage du montant avant clic en place sur le boulon en U 2 Pour retirer a Pour enlever l appui pieds tirez le levier de d gagement vers le haut A pour liberer le loquet du boulon en U et balancer l appui pieds vers l ext rieur Soulevez l appui pieds et retirer le du fauteuil roulant 3 R glage de la hauteur a Retirez le boulon D qui maintient le tube d extension de l appui pieds en place b Glissez le tube d extension vers le haut ou vers le bas Jusqu la hauteur d sir e Notez Un minimum de 2 doit tre maintenue entre la palette de l appui pieds E et le plan
23. bliez pas qu a un moment donn du transfert le si ge du fauteuil roulant n est plus situ au dessous de vous Pour viter une chute A AVERTISSEMENT 1 Apprenez les m thodes a Apprenez placer votre corps et vous soutenir lors d un transfert b Faites vous aider jusqu ce que vous puissiez effectu seule e un transfert en toute s curit 2 Bloquez les roues arri re avant le transfert Cela emp che les roues arri re de rouler 3 Veillez un gonflement correct des pneus Un pneu qui n est pas assez gonfl peut provoquer le glissement du frein de la roue arri re 4 Placez votre fauteuil le plus pr s possible du si ge sur lequel vous allez vous asseoir Si possible utilisez une planche de transfert 5 Tournez les roulettes avant jusqu ce qu elles soient avanc es au maximum 6 Si possible enlevez ou mettez les repose pieds l cart en les faisant pivoter a Veillez ce que vos pieds ne se coincent pas entre les repose pieds b Evitez de mettre du poids sur les repose pieds car cela pourrait faire basculer le fauteuil STELLATO II 6 UTILISATION SECURITAIRE A L INTENTION DES PREPOSES DESCENDRE UN TROTTOIR OU UNE SEULE MARCHE AVERTISSEMENT Suivez les directives ci apr s pour aider l utilisateur utilisatrice du fauteuil roulant monter un trottoir ou une seule marche a RECULONS 1 Restez derri re le fauteuil 2 Environ un metre avant d arriver au bord du trottoir ou de l
24. cher c R installer le boulon D serrez en place WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 16 STELLATO II APPUI PIEDS PIVOTANTS DEUX SENS 1 Installation Placez selle du tube du montant avant dans le r cepteur alors que l appui pieds est oriente vers l ext rieur du fauteuil roulant b Faites pivoter vers l int rieur jusqu ce qu il s enclenche sur le boulon de serrage A jusqu a ce que le dispositif de verrouillage du montant avant clic en place sur la base de l appui pieds 2 Pour retirer a Pour enlever l appui pieds tirez vers le haut sur la poign e pour lib rer le mecanisme de verrouillage A liberer le mecanisme et balancer l appui pieds vers l ext rieur ou vers l interieur b Tirez sur l appui pieds pour du fauteuil roulant 3 Reglage de la hauteur a Retirez le boulon D qui maintient le tube d extension de l appui pieds en place b Glissez le tube d extension vers le haut ou vers le bas Jusqu la hauteur d sir e Notez Un minimum de 2 doit tre maintenue entre la palette de l appui pieds E et le plancher R installer le boulon D serrez en place WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REV01 DOCX 17 STELLATO II APPUI PIED PIVOTANT DEUX SENS STYLE PUSH al 1 Installation a Placez la selle du tube du montant avant C dans le tube r cepteur vertical sur le c t du ch ssis B alors que l appui pieds es
25. ctez le revendeur aupr s duquel vous avez achet votre produit FMHI Dans le cas o vous ne recevez pas un service satisfaisant s il vous pla t crivez directement FMHI 5 NE PAS retourner les produits FMHI sans notre accord pr alable L unit ou les pi ces d fectueuses doivent tre retourn es pour v rification de garantie dans les trente 30 jours de la date d autorisation de retour FMHI mettra un num ro d autorisation de retour S il vous pla t rembourser tous les frais d exp dition D C O exp ditions seront refus s La pr sente garantie est exclusive et remplace toute autre garantie exprim e Elle ne d passera pas la dur e de la garantie exprim e dans la pr sente et le recours pour violations de toute garantie tacite sera limit la r paration ou au remplacement du produit d fectueux conform ment aux conditions contenues dans la pr sente FMHI ne sera pas tenue responsable d aucuns dommages mat riels ou d accessoires quel qu il soit WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 42 STELLATO II Couper en dessous de cette ligne pointill e eee os Formulaire d enregistrement de la Garantie Pour valider votre Garantie avec Future Mobility Healthcare s il vous plait completer le formulaire ci dessous et le retourner a l adresse a la fin de ce formulaire Visitez en ligne www futuremobility ca pour plus de produits Future Mobility Nom Adresse Ville Pays CodePostal T l phone Date d ac
26. e Mobility Healthcare Inc garantit la housse du coussin et du dossier du present fauteuil exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication pendant 90 jours LIMITES 1 Sont exclus de la garantie a Les pneus arri re roulettes avant chambres a air les coussinets et rev tements des poign es de pouss es b Tout dommage occasionn par n gligence accident utilisation abusive ou installation ou r paration inappropri e c Tout produit modifi sans le consentement crit de FMHI d Tout dommage r sultant du d passement de la capacit pond rale 2 La pr sente garante est NULLE si l tiquette d origine comportant le num ro de s rie du fauteuil est retir e ou modifi e 3 La pr sente garantie ne peut tre transf r e et s applique exclusivement l achat par le premier consommateur du fauteuil chez un fournisseur agr de Future Mobility STELLATO II PROCEDURES DE LA GARANTIE 1 Si durant la periode de garantie le produit est prouv e d fectueux ce produit doit tre r par ou remplac la discr tion FMHI 2 La seule obligation de FMHI et votre recours exclusif en vertu de cette garantie se limitent la r paration et ou le remplacement du produit ou de ses pi ces 3 Cette garantie ne couvre pas les frais de main d uvre ou d exp dition encourus pour l installation de la pi ce de remplacement ou de r paration d un produit 4 Pour le service de garantie s il vous plait conta
27. e palette afin d viter des dommages lors de l expedition Contacter Future Mobility pour recevoir des instructions sp cifiques pour l emballage et l exp dition de votre fauteuil roulant Alternativement Future Mobility peut organiser le ramassage NETTOYAGE DE VOTRE FAUTEUIL 1 Nettoyage de votre siege et dossier a Retirez la housse int rieure et ext rieure si n cessaire et laver la main dans avec une petite quantit de d tergent b Suspendre les housses pour s cher ne pas s cher la machine ou essorer c Utilisez un d sinfectant usages multiples et vaporiser le si ge frotter avec une brosse souple si n cessaire d Testez un endroit peu visible pour la solidit des couleurs e NE PAS UTILISER D AIR CHAUD POUR LE S CHAGE STELLATO II f PAS PLONGEZ le coussin ou la mousse du dossier dans l eau ou une solution de nettoyage g ll est normal que certaines couleurs peuvent tach s la mousse ou la housse int rieure du coussin et ne peuvent pas tre effac es 2 Peinture a Nettoyez la peinture avec un savon doux au moins une fois par mois b Protegez la peinture par une couche de cire automobile non abrasive tous les trois mois 3 Essieux et manchons d essieux a Nettoyez les essieux et les parties mobiles CHAQUE SEMAINE avec un chiffon l g rement humide pas mouill b Essuyer ou souffler la poussi re ou la salet sur les essieux ou les pi ces mobiles A AVERTISSEM
28. eau la rondelle et l crou sur le boulon pour l installation avenir d R p tez les tapes de l autre c t 3 R glage de l essieu de la roue arri re Pour que le fauteuil fonctionne correctement les manchons des essieux doivent tre maintenue serr s a Pour r gler le jeu dans la roue tourner l crou dans le sens horaire pour serrer b lIl ne doit pas y avoir plus de z ro dix milli mes de pouce 0 010 de jeu WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 23 STELLATO II CONFIGURATION HAUTEUR SIEGE AU SOL STELLATO ll STF HEIGHT AVAILABILITY SHORT FORK Fork Position amp Caster Wheel Size Flush Seat Slope Wheel Size and Axle Position Fork UPPPER Position Fork LOWER Position Front STF Rear STF 20 22 24 4 5 4 5 13 FSTF 13 RSTF 0 Pos SF1 14 FSTF 14 RSTF Pos SF2 15 FSTF 15 RSTF 2 1 Pos SF2 Front STF Rear STF Wheel Size and Axle Position Fork Position 8 Caster Wheel Size Fork UPPPER Position Fork LOWER Position 14 FSTF 13 RSTF 15 FSTF 14 RSTF WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 24 UPPER POSITION LOWER POSITION STELLATO II STELLATO Il STF HEIGHT AVAILABILITY LONG MEDIUM FORK Flush Seat Slope Wheel Size and Axle Position Fork 8 Caster Wheel Size _ Caster Fork in UPPER Position Caster Fork in LOWER Position Front STF Rear STF
29. ge Remettez la nouvelle sangle de si ge et les tiges de retenue en plastique dans les canaux des rails de s curit d Replacez les embouts et vis WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 29 STELLATO II TUBES ANTI BASCULEMENTS 12 1 Pour installer les tubes anti basculements Position active repr sent e Les roues du tube anti bascule peuvent tre relev ou abaiss pour maintenir un d gagement au sol suffisant de 1 1 2 2 po a Desserrer et retirer l crou de blocage du boulon A b Ins rez le tube de montage de l anti bascule B dans le montant arri re a la hauteur d sir l aide des trous pr tablis c Replacez et serrez l crou de blocage 2 Pour relever les tubes anti basculements Tirezle manchon cannel noir du tube anti basculement C vers la roue pour d gager la goupille de la fente du support inf rieure b Tournez les anti bascules vers le haut jusqu ce que le levier de verrouillage s engage dans la fente du support sup rieur c La m me proc dure est utilis e pour retourner les anti bascules vers le bas WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REV01 DOCX 30 STELLATO II BENT X LONG ur mme ow tower semano WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REV01 DOCX 31 STELLATO Il MONTANT ARRIERE DOSSIER 1 Reglage de la hauteur du dossier a Desserrez et retirez les boulons arriere E du haut du montant arriere b Coupez et reti
30. hat Achet chez Nom et adresse du d taillant Produit achete Num ro de s rie Imprimer et envoyer par courrier a Future Mobility Healthcare Products 3223 Orlando Drive Mississauga Ontario LAV 1C5 Fax 905 671 3377 Couper au dessus de cette ligne pointill e WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 43 STELLATO II WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 44 STELLATO II WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 45 STELLATO II WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 46 STELLATO II WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 47 STELLATO II ALNISOW INI JUVIHLIVIH ALITISOW DIOLOIJ WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX MMM 311851811015 N9 9 76 8 9 XEJ 88 8 6 8 6 8 9 Ud OTZVI AN Ojeyng 4 ojeyng ITI SN sIINPOJJ vsn eo Ayiqowainjny sIMasiawojsno jreus a 9 606 xe4 TIOV ZEZ 888 T99T TZ9 S06 Ud SIT AVI NO ednessissiw SALU OPUEJJO EZZE 2482U1 e9H VOVNVO STELLATO II
31. le poids total de utilisateur utilisatrice plus l quipement d passe 275 livres Si vous d passez cette limite des dommages votre fauteuil renversement ou perte de contr le peuvent se produire et causer des blessures graves l utilisateur ou d autres personnes FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE FAUTEUIL AVERTISSEMENT Chaque fauteuil roulant est diff rent Prenez le temps de vous familiariser avec le fauteuil avant de l utiliser Commencez lentement par des mouvements doux et r guliers Si vous tes habitu e un fauteuil diff rent vous risquez d exercer trop de force et de basculer Si vous exercez trop de force votre WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 7 fauteuil peut tre endommag une chute un basculement ou une perte de contr le peut se produire et causer aux utilisateurs ou a d autres personnes des blessures graves POUR REDUIRE LE RISQUE D ACCIDENT A AVERTISSEMENT 1 AVANT d utiliser le fauteuil roulant veillez suivre une formation dispens e par votre conseiller conseill re en soins de sant sur l utilisation s curitaire de ce fauteuil 2 Exercez vous a vous pencher saisir et effectuer des transferts jusqu a ce que vous soyez conscient e de vos limites Faites vous aider jusqu a ce que vous sachiez ce qui peut causer une chute ou un basculement et comment les viter 3 Vous devez savoir qu il vous faut d velopper vos propres m thodes d utilisation s curitaire les mieux
32. n D d Rel chez le bouton pour bloquer l essieu dans son manchon R glez l essieu s il ne se bloque pas e R p tez ces tapes de l autre c t 3 Pour retirer la roue a Enfoncez compl tement le bouton de d blocage rapide A Enlevez la roue en glissant hors de son manchon D R p tez ces tapes de l autre c t 4 R glage de l essieu de la roue arri re Pour que le fauteuil fonctionne correctement les manchons des essieux doivent tre maintenus serr s a Pour r gler l essieu vous devez disposer d une cl de 5 8 pour tourner et serrer les crous ext rieurs de l essieu b Vous devez aussi disposer d une cl de 10mm pour loger les roulements billes l extr mit oppos de l essieu et emp cher ce dernier de tourner WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 22 STELLATO II ESSIEU ARRIERE AXE FIXE 1 Pour installer la roue Retirer l crou et la rondelle du boulon hexagonale A Ins rez le boulon travers le moyeu de la roue arri re et l espaceur Faites glisser le boulon A dans le manchon de l essieu D Ins rez la rondelle et l crou sur le boulon et serrer R p tez les tapes de l autre c t 2 Pour retirer la roue arriere a Retirez l crou et la rondelle du boulon hexagonal A b Faites glisser le boulon A hors du manchon de l essieu D en gardant espaceur sur le boulon R ins rez de nouv
33. nt du fauteuil b Appuyez fermement pour le placer WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 34 STELLATO II SYSTEME DE FIXATION POUR LE TRANSPORT 1 Points d attaches du devant et de l arriere a Si possible et r alisable l usager du fauteuil devrait tre transf rer au si ge du v hicule du fabricant d quipement d origine et utiliser le dispositif de retenue du v hicule b Sile fauteuil roulant est utilis pour le transport il doit tre utilis dans une position assise vers l avant c L occupant ne doit pas peser plus de 275 livres d Le point d attache avant et le point d attache arri re A WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 35 STELLATO II 9 DEPANNAGE Vous devrez ajuster votre fauteuil de temps en temps afin d obtenir les meilleures performances surtout si vous modifiez les parametres d origine Ce tableau vous donne un apercu de ce que pourrait tre la cause de votre probleme Vous pourriez avoir besoin de regarder plus loin pour trouver la meilleure solution a un probleme sp cifique REMARQUE Pour assurer le suivi votre progres effectuer UN SEUL changement la fois L w 2 2 5 2 g a 5 gt 5 vu 2 5 E 2 g 3 5 gt S os m 5 w 5 g gt n 5 L 2 gt
34. nt sur les pentes y compris rampes ou descentes change le centre d equilibre de votre fauteuil Votre fauteuil est moins stable s il est en biais est possible que les tubes anti basculements n emp chent pas une chute ou un basculement 1 N utilisez pas votre fauteuil sur une pente de plus de 10 Une pente a 10 signifie un metre d l vation pour chaque longueur de pente de trois metres 10 pieds 2 Dans la mesure du possible montez et descendez en ligne droite Ne coupez pas trop court sur une pente ou une rampe 3 Ne tournez pas ou changez pas de direction alors que vous VOUS trouvez sur une pente 4 Restez toujours au MILIEU de la rampe Assurez vous que la rampe est suffisamment large pour qu aucune roue ne risque d tre en dehors 5 Ne vous arr tez pas sur une pente raide Si vous vous arr tez vous risquez de perdre le de votre fauteuil 6 NE vous servez JAMAIS des freins des roues arri re pour essayer de ralentir ou d immobiliser votre fauteuil Cela peut faire tourner le fauteuil et le rendre impossible a manoeuvrer 7 Faites attention a aux surfaces mouill es ou glissante b aux changements d inclinaison sur une pente ou un rebord une bosse ou un creux Ils peuvent causer une chute ou un basculement WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 10 TRANSFERT est dangereux d effectuer le transfert seul e car cela exige un bon equilibre et de l agilite N ou
35. ntants arri re et la garniture de dos du fauteuil Faites glisser le capitonnage de dossier du montant arri re f Faites glisser la nouvelle garniture de dossier et fixer en place avec les boulons sup rieurs g Replacez le dossier aux plaques de montage en faisant correspondre les trous avec ceux du tube de support inf rieur h Replacez et serrez les boulons A i Replacez les attaches autobloquantes inf rieures Remarque importante L ajustement de chaque c t du dossier doit tre exactement gale WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 33 STELLATO II BLOCAGE DE ROUE 15 1 Reglage et fonctionnement du blocage de roue manuel a Pour r gler desserrer les vis A mais sans les retirer compl tement b Glissez l ensemble dans la position active vers la roue arri re jusqu ce que le blocage de roue B s enfonce dans le pneu pour emp cher la roue de bouger lorsque la roue est en position bloqu e c Serrez les vis d Version Pousser pour bloquer Pour engager poussez la poign e de blocage de roue D vers l avant jusqu ce le m canisme se bloque en place Version Tirer pour bloquer Pour engager tirez la poign e de blocage de roue D vers l arri re jusqu ce le m canisme se bloque en place INSTALLATION DU COUSSIN a Placez le coussin sur l assise du si ge c t crochets de la bande auto agrippante vers le bas Le bord en biseau du coussin doit se trouver au deva
36. r le fauteuil a b C Appuyez sur les rails du si ge et le capitonnage de si ge avec la main a plat NE poser AUCUNE partie de la main sous les rails du si ge Les deux rails du si ge doivent se verrouiller dans les selles de situ de chaque c t du chassis du fauteuil Remettre en place l appui pied pivotant si necessaire WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 28 STELLATO II SANGLE D ASSISE La sangle d assise peut tre ajust e par l utilisation de bande agrippante sous l assise La sangle d assise comprend galement une courroie de pliage sur le si ge pour aider plier le fauteuil NOTE La sangle de pliage de l assise du si ge n est pas con u comme une courroie de transport 1 R glage de la sangle d assise a Retirer les vis B et embouts de rail de si ge A l avant du fauteuil b Faire glisser la sangle de si ge C avec les tiges de retenue en plastique provenant des canaux des rails de si ge c R ajuster la bande agrippante sous la sangle d assise pour obtenir la tension souhait e d Remettez la sangle de si ge C et les tiges de retenue en plastique dans les canaux des rails de s curit e Replacez les embouts et vis 2 Pour remplacer la sangle d assise a Retirer les vis B et embouts de rail de si ge A l avant du fauteuil b Faire glisser la sangle de si ge C avec les tiges de retenue en plastique provenant des canaux des rails de si
37. recommand de demander a votre fournisseur agr d effectuer tous les travaux d entretien et de reparation important Inspectez et entretenez ce fauteuil en suivant strictement les directives du tableau d entretien Au moins une fois par an faites effectuer l inspection complete la v rification de s curit et l entretien de votre fauteuil par un fournisseur agr AN AVERTISSEMENT Ne pas suivre ces recommandations pourrait entrainer des blessures SERVICE ET REPARATION 1 S il vous plait communiquez avec le concessionnaire ou fournisseur de l endroit o le fauteuil roulant a t achet pour le service et reparation mineure Dans certains cas il peut tre n cessaire de retourner votre fauteuil roulant chez Future Mobility Healthcare pour effectuer les reparations WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 39 Contactez Future Mobility directement par telephone fax ou e mail pour obtenir des informations sur les r parations effectu es dans les installations de Future Mobility Un representant du service a la clientele vous demandera le numero de s rie qui est appos au fauteuil roulant Si l une des conditions suivantes est observ e Le fauteuil roulant doit tre chez Future Mobility a Toute partie du chassis est fissure ou cass b Toute soudure fissur e ou bris e Pour l expedition s re et s curis e le fauteuil roulant doit tre place dans un carton appropri ou fixe sur un
38. rez l attache inferieure de l enveloppe de dossier glisser le capitonnage de dossier vers le haut pour exposer le boulon de fixation A Desserrez et retirez le boulon hexagonal et l espaceur A du tube de dossier e Faire glisser le tube de dossier arri re a la position d sir e en alignant les trous du support inferieur f Replacez et serrez la vis t te hexagonale g Faire glisser vers le bas le capitonnage du dossier et fixez en place avec les boulons arri re E h Replacez les attaches autobloquantes inf rieures Remarque importante L ajustement de chaque c t du dossier doit tre exactement gale 2 R glage de l angle du dossier a Desserrez et retirez la vis C de la plaque de montage de dossier D b Placez le dossier l endroit d sir en faisant correspondre les trous avec ceux de la plaque de montage D Le trou central est fix 90 et l espacement des trous est de 7 de chaque c t d Replacez et serrez la vis C e R p tez pour l autre c t WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 32 STELLATO II CAPITONNAGE DE DOSSIER 1 Pour remplacer le capitonnage du dossier a Desserrez et retirez les boulons arriere A de la plaque de montage b Coupez et retirez l attache autobloquante inf rieure de l enveloppe capitonn e de dossier arriere c Desserrez et retirez les boulons du capitonnage superieur B du montant arri re d Retirez les mo
39. ssurer que la voie est libre POUR SAISIR UN OBJET OU VOUS PENCHER A AVERTISSEMENT Si vous saisissez quelque chose ou si vous vous penchez vous modifiez le centre d equilibre de votre fauteuil Cela peut vous faire tomber ou basculer En cas de doute demandez de l aide ou utilisez un dispositif vous permettant d avoir une plus grande portee 1 Ne vous penchez ou ne saisissez JAMAIS un objet si vous devez d placer votre poids sur le ou vous lever du si ge 2 vous penchez ou ne saisissez JAMAIS un objet si vous devez vous avancer sur votre si ge pour le faire Gardez toujours le fessier en contact avec le dossier 3 saisissez JAMAIS un objet avec les deux mains vous risquez de ne pas pouvoir vous rattraper pour prevenir une chute si le fauteuil bascule 4 Ne saisissez JAMAIS un objet en vous penchant en arri re si les tubes anti basculements de votre fauteuil ne sont pas bloques 5 Ne saisissez PAS un objet ou ne vous penchez pas par dessus le dossier Cela peut endommager les tubes du dossier et provoquer une chute 6 Si vous devez absolument saisir un objet ou vous pencher a bloquez pas les roues arri re Cela cr e un point de basculement qui accroit le risque de vous faire tomber ou basculer b Ne faites pas pression sur les repose pieds Approchez votre fauteuil le plus possible de l objet que vous voulez atteindre STELLATO II RAMPES PENTES ET DESCENTES A AVERTISSEMENT Le d placeme
40. t e du fauteuil Les ceintures du si ge ne peuvent pas emp cher ce genre d accident et les ceintures ou sangles peuvent entrainer d autres blessures STELLATO II ESSIEUX A DEBLOCAGE RAPIDE AN AVERTISSEMENT 1 N utilisez pas ce fauteuil SAUF si vous tes certain e que les deux essieux arriere a deblocage rapide sont bloques Un essieu non bloqu peut se d tacher pendant l utilisation et provoquer une chute 2 Un essieu n est bloqu que lorsque le bouton de d blocage rapide ressort completement Un essieu non bloqu peut se d tacher pendant l utilisation et provoquer une chute un basculement ou une perte de contr le et entra ner des blessures graves pour l utilisateur utilisatrice ou d autres ESSIEUX ARRIERE A AVERTISSEMENT Un changement dans le montage des roues arriere affectera le centre d equilibre de votre fauteuil 1 Plus vous AVANCEZ les essieux arri re plus votre fauteuil risque de basculer en arriere 2 Consultez votre m decin infirmier re ou therapeute pour d cider de la meilleure position de l essieu arri re pour votre fauteuil Ne changez pas le montage A MOINS d tre certain e de ne pas risquer de basculer 3 Reglez les blocages des roues arri re apr s avoir effectu des changements sur les essieux arri re a Sans ce r glage il se peut que les blocages de roues ne fonctionnent pas WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 14 b Assurez vous que les bras des blocages de
41. t orient vers l ext rieur du fauteuil roulant Faites pivoter l appui pieds vers l int rieur de telle sorte que la tige de repliage A clic en place sur le bloc d accrochage Pour retirer a Pour retirer l appui pieds appuyez sur le loquet du verrou F pour lib rer le m canisme de la suspension et balancer l appui pieds vers l ext rieur ou vers l int rieur Tirez sur l appui pieds pour l enlever du fauteuil roulant R glage de la hauteur a b Retirez le boulon D qui maintient le tube d extension de l appui pieds en place Glissez le tube d extension vers le haut ou vers le bas Jusqu la hauteur d sir e Notez Un minimum de 2 doit tre maintenue entre la palette de l appui pieds E et le plancher R installer le boulon D serrez en place WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REV01 DOCX 18 STELLATO II APPUI JAMBES ELEVATEURS PIVOTANT DEUX SENS 5 1 Installation a Placez la selle pivotante C dans le support situ sur la traverse tubulaire avant B alors que l appui jambes est oriente vers l exterieur du fauteuil roulant Faites pivoter vers l int rieur jusqu qu il s enclenche sur le m canisme de verrouillage A et qu il clic en place sur la base de pieds 2 Pour retirer a Pour enlever l appui jambes tirez vers le haut sur la poign e pour lib rer le m canisme de verrouillage A lib rer le m canisme et balancer l appui
42. u de r gler votre fauteuil ou contacter Future Mobility sant 3 Nous vous conseillons d utiliser les tubes anti basculement jusqu ce vous vous soyez adapt e au changement et que vous soyez certain e de ne pas risquer de basculer WC STELLATO II FRENCH CDN 1280 REVO1 DOCX 8 4 Des modifications ou l utilisation de pi ces non fournies ou approuv es par Future Mobility Healthcare non autoris es peuvent modifier la structure de la chaise 5 Cela annulera la garantie et peut entra ner un danger pour la s curit CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES A AVERTISSEMENT 1 Votre fauteuil est con u pour une utilisation sur une surface ferme et uniforme comme le b ton l asphalte les planchers et moquettes d int rieur 2 N utilisez pas votre fauteuil sur des terrains sablonneux meubles ou accident s Cela peut endommager les roues ou les essieux ou desserrer les attaches de votre fauteuil CENTRE DE GRAVIT A AVERTISSEMENT Le point o le fauteuil basculera vers l avant l arri re ou sur le c t depend de son centre de gravit et de sa stabilit Le montage du fauteuil les options choisies et les changements effectu s peuvent influer sur le risque de chute ou de basculement 1 Les r glages les plus importants sont les suivants a La position des roues arri re Plus les roues arri re sont rapproch es des roulettes et plus votre fauteuil risque de basculer vers l arri re b La position du chariot STE
Download Pdf Manuals
Related Search