MANUEL D`INSTRUCTIONS - Outillage Placide Mathieu Inc.
Contents
1. 2 Assurez vous que l adaptateur E est install tel qu illustr ensuite ins rez la bonbonne de gaz C dans la cloueuse 3 Ins rez la tige D de la bonbonne de gaz dans le trou de l adaptateur E 4 Fermez le couvercle de la bonbonne de gaz _ 4 Q Een 11 CT CLOUS DE CHARPENTE RECOMMAND S BANDE DE PAPIER Figure 4 vendu s par ment Fig 5 Minimum Maximum Clous de charpente recommand s Paslode 34 et Senco 34 t te demi lune Paslode est une marque d pos e de Illinois Tool Works Co Ltd Senco est une marque d pos e de Senco Products Inc 266 6 8 3037 7 7mm Gamme de degree des clous 30 34 bande de papier Gamme de longueur des clous 2 3 1 2 t te demi lune Gamme de diam tre des clous 0 113 0 131 Gamme de diam tre de la t te demi lune 0 226 0 303 Capacit du chargeur clous 50 clous 2 9mm 3 1 2 90mm Note Cette cloueuse emploie un m canisme pr ventif pour l op ration du d chargement z z 131 Cette cloueuse entre dans un tat o le levier de pouss ne peut pas tre pouss la 8 3mm hausse Cela se produit lorsque le chargeur n est pas charg avec des clous ou lorsque le Que des clous de l illustration ci dessus peuvent tre utilis s avec cette nombre restant de clous devient inf rieur 7 ou2. 8 cloueuse Cette cloueuse n est pas recommand pour une utilisation avec clous dents de scie de 3 3 1 2 Figure 5 _ ESSAIS PR LIMINAIRE ET PREPARATIONS AVANT L UTILISATION ESSAIS PR LIMINAIRE AVANT LE CHARGEMENT DES CLOUS ATTENTION Avant de commencer un travaux de clouage effectuez un essai en suivant les instructions ci dessous Effectuez l essai dans l ordre suivant Si un fonctionnement anormal se produit cessez d utiliser la cloueuse et contactez un centre de service autoris imm diatement 1 Retirez votre doigt de la g chette A Fig 6 et appuyez sur le levier de pouss s curit B contre la pi ce et tirez sur l alimenteur C LA CLOUEUSE NE DOIT PAS FONCTIONNER 2 S parez le levier de pouss B de la pi ce Ensuite dirigez la cloueuse vers le plancher tirez sur la g chette A et puis attendre dans cette position pendant 5 secondes ou plus LA CLOUEUSE NE DOIT PAS FONCTIONNER Figure 6 3 Sans toucher la g chette A appuyez le levier de pouss B contre la pi ce Appuyez sur la g chette LA CLOUEUSE DOIT FONCTIONNER 4 Si aucune op ration anormale est observ e vous pouvez maintenant introduire des clous dans la cloueuse LA CLOUEUSE DOIT FONCTIONNER CHARGEMENT ENL VEMENT DES CLOUS DE CHARPENTE ATTENTION Lors du chargement des clous de charpente dans la cloueuse n appuyez pas sur la g chette ni le levier de pouss s curit et gardez la cloueuse po
3. CLOUS DANS LE CHARGEUR LORSQUE VOUS APPUYEZ SUR LA G CHETTE OU LE LEVIER DE POUSS Lorsque vous installez des clous dans la cloueuse n enclenchez pas la g chette ne pas baisser le levier de pouss et maintenir la cloueuse point e vers le bas 11 POSITIONNEZ LA CLOUEUSE CORRECTEMENT SUR LA PI CE N enclenchez pas de clous sur le dessus d autres clous ou avec la cloueuse trop forte en angle les clous peuvent ricocher et blesser quelqu un 12 ENFONCER AUCUN CLOU DANS DES PLANCHES MINCES OU PR S DE COINS OU REBORDS DE PI CES Les clous peuvent tre conduits travers ou en dehors de la planche et peuvent frapper quelqu un 13 NE JAMAIS UTILISER UNE CLOUEUSE QUI D FECTUEUSE OU QUI FONCTIONNE ANORMALEMENT Si la cloueuse semble fonctionner anormalement faisant des bruits tranges ou appara t autrement d fectueux cessez imm diatement de l utiliser et proc dez la r paration par un centre de service autoris EST 14 RETIREZ LA BONBONNE DE GAZ ET LA BATTERIE DE LA CLOUEUSE Lorsqu il est temps de faire la maintenance inspection retirer un clou coinc quand elle n est pas en service lorsque vous quittez la zone de travail en la d pla ant vers un autre endroit ou de la remettre une autre personne retirez la bonbonne de gaz et la batterie de la cloueuse Ne jamais tenter de d gager un clou coinc ou faire la r paration de la cloueuse moins que vous ayez retirer la bonbonne de gaz la batterie et l
4. Lors de l utilisation de la cloueuse portez toujours des lunettes de s curit avec protections lat rales et assurez vous que d autres dans la zone de travail portent des lunettes de s curit aussi 2 NE JAMAIS UTILISER EN PRESENCE DE LIQUIDES INFLAMMABLES OU DE GAZ Cette cloueuse ne doit pas tre utilis e dans un environnement inflammable ou en pr sence de liquides inflammables ou de gaz ex laque la peinture de benzine de diluant ou d essence Cette cloueuse produit des gaz d chappement chauds qui peut enflammer des mat riaux combustibles et produit des tincelles lors du fonctionnement 3 NE TOUCHEZ PAS AUTOUR DE L ORIFICE D ECHAPPEMENT Cette cloueuse produit des gaz d chappement chauds qui peut enflammer des mat riaux Le levier de pouss et le nez vont devenir chaud et s chauffent apr s une utilisation prolong e ou rapide Ne pas toucher mains nues 4 RISQUE D EXPLOSION ET D INCENDIE La bonbonne de gaz est un contenant a rosol dont les composants sont inflammables Gardez la cloueuse bonbonne de gaz et batterie l cart d un ensoleillement et de temp rature sup rieure 50 C 120 F La bonbonne de gaz et ou la batterie peuvent clater lib rant des gaz inflammables Ne pas percer ou br ler le r cipient m me apr s usage Ne pas incin rer recharger r cup rer ou de recycler les bonbonnes de gaz Ne pas vaporiser sur une flamme ou un corps incandescent Tenir l cart
5. des sources d ignition Ne pas fumer Tenir hors de port e des enfants FONCTIONNEMENT Cette cloueuse est quip e d un m canisme MODE DE TIR SEQUENTIEL Cette cloueuse est quip e d un levier de pouss et ne fonctionne pas sauf si le levier est enfonc position haute Note Cette cloueuse emploie un m canisme pr ventif pour l op ration du d chargement Cette cloueuse entre dans un tat o le levier de pouss ne peut pas tre pouss la hausse Ceci a lieu lorsque le chargeur n est pas charg avec des clous ou lorsque le nombre restant de clous devient inf rieur 7 ou 8 1 Positionnez le levier de pouss Fig 8 sur la pi ce avec votre doigt retir de la g chette B 2 Appuyer fermement sur le levier de pouss jusqu ce qu il est compl tement d prim 3 Appuyez sur la g chette pour enfoncer un clou 4 Retirez le doigt de la g chette 5 Pour continuer clouer en un lieu diff rent d placez la cloueuse le long du bois en r p tant les tapes 1 4 au besoin ATTENTION Soyez prudent de ne pas jeter le levier de pouss sur bois lorsque le levier ne peut tre pouss la hausse Exercez une pression sur la g chette lorsque vous enclenchez un clou sinon le piston ne peut pas rentrer correctement AJUSTEMENT DE LA PROFONDEUR Pour assurer que chaque clou p n tre la m me profondeur soyez s r que la cloueuse est toujours tenue fermement contre la pi ce Si les clous sont po
6. lune Gamme de diam tre des COS de nee one eo eee can Gui eos Ste es eee 0 113 0 131 Gamme de diam tre de la t te demi lune 853 8 58 0 226 0 303 Vitesse de d charge sise n eenn 2 clous sec 1 000 clous heure Capacite d chargeur a Clous 56 44945 055 597 9679 6 0 0 5 6 4 9 2 9 0 1 19 109995 49 692529 9 99 9958 50 clous ADO CE DOS ce 59 6V 1 8Ah Ni Mh Temps de CNU GE eean 9 EEES approx 1 heure varie selon la temp rature Clous recommand s 8 sssessrdemsnescnonsmmenentosnniesracsontessmonsenonecnecdanecnene Paslode 34 Senco 34 Bobonne de gaz recommand e Ut Paslode mod 816000 816050 Senco mod PC1192 Paslode est une marque d pos e de Illinois Tool Works Co Ltd Senco est une marque d pos e de Senco Products Inc PR PARATIONS AVANT L UTILISATION ZTT she KING CHARGEZ BATTERIE AVANT L UTILISATION INITIALE Attention Ne chargez pas la batterie avec une tension sup rieure celle indiqu e sur la plaque A signal tique du chargeur ou bien le chargeur va br ler Si le cordon d alimentation du chargeur est endommag e remplacez le avan
7. outil et l limination Ne fumez pas lorsque vous manipulez les bonbonnes de gaz 2 NE PAS INHALER SON CONTENU Dans le cas d tre inhal es la personne concern e devrait tre pris en plein air et plac e dans une position confortable 3 GAZ EN EXPANSION CAUSE DES BASSES TEMP RATURES Gaz liquide peut causer des dommages et entrer en contact avec la peau ou les yeux En cas de contact avec la peau laver soigneusement la surface de contact avec l eau chaude et au savon et appliquez une cr me pour la peau une fois sec En cas de contact avec les yeux rincez les yeux ouverts sous l eau courante Contacter un m decin si n cessaire 4 ENTREPOSER DANS UN ENDROIT BIEN A R Temp rature ne d passant pas 50 C 120 F par exemple lumi re directe du soleil ou dans un v hicule Ne pas exposer une flamme nue et d tincelles Ne pas percer ou ouvrir la bonbonne de gaz Ne remplissez pas r cup rer ou de recycler les bonbonnes de gaz 5 ELIMINER CONFORM MENT AUX R GLEMENTS LOCAUX POUR LES PRODUITS EN A ROSOL Ne jetez pas les bonbonnes de gaz la ferraille pour le recyclage Tenir hors de port e des enfants BATTERIES Une utilisation incorrecte de la batterie ou du chargeur de la batterie peut entrainer des blessures graves Pour viter ces blessures 1 Ne jamais d monter la batterie 2 Ne jamais incin rer la batterie m me si elle est endommag e ou compl tement us La batterie peut exploser en cas d
8. perdra la force propulsive n cessaire Si la bonbonne de gaz est trop chaude la bonbonne de gaz aura une surdosage Ne pas utiliser cette cloueuse dans la pluie ou lorsque l humidit excessive est pr sente Cette cloueuse n est pas recommand pour une utilisation des temp ratures inf rieures 0 C 32 F INSTALLATION ET L ENL VEMENT DE LA BATTERIE Installation de la batterie Aligner la batterie A Fig 2 avec la rainure du manche de l outil et glissez la l int rieur Ins rez la compl tement jusqu ce que le loquet de la batterie B clic et 7 verrouille la batterie Enl vement de la batterie Retirez la batterie A Fig 2 de la manche de l outil tout en appuyant sur le loquet de la batterie B Voyant lumineux de la battery Cette cloueuse comprend un voyant lumineux de la batterie C Fig 2 Vert Clignotant Assez de puissance restante la lumi re clignote constamment pendant le fonctionnement Figure 2 Rouge clignotant Pas assez de puissance restante rechargez la batterie ou remplacez avec une batterie enti rement charg e PR PARATIONS AVANT L UTILISATION KIN PR PARATION DE LA BONBONNE DE GAZ VENDU S PAR MENT ATTENTION LIRE LES INSTRUCTIONS DE SECURITE SP CIFIQUES POUR BONBONNE DE GAZ avant de proc der l installation Bobonnes de gaz recommand es Paslode mod 816000 816050 et Senco mod PC1192 Paslode est une marque d pos e de Illinois Tool Works Co Ltd Senco est une ma
9. IL 11 Avant toutes d accessoires ou d ajustements r parations changement UTILISEZ SEULEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S Consultez le manuel pour les accessoires recommand s Suivez les instructions qui accompagnent les accessoires 12 V RIFIEZ LES PI CES ENDOMMAG ES Avant l utilisation un garde ou autres pi ces endommag s devraient tre v rifi s pour assurer qu ils fonctionnent ad quatement V rifiez l alignement des pi ces mobiles fissures dans les pi ces assemblage et toutes autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement R parez ou remplacez toutes les pi ces endommag es INSTRUCTIONS DE S CURIT SP CIFIQUES POUR CLOUEUSE AU GAZ SANS FIL 50 C 120 F La bonbonne de gaz et ou la batterie peuvent clater lib rant des gaz inflammables Ne pas percer ou br ler le r cipient m me apr s usage Ne pas incin rer recharger r cup rer ou de recycler les bonbonnes de gaz Ne pas vaporiser sur une flamme ou un corps incandescent Tenir l cart des sources d ignition Ne pas fumer Tenir hors de port e des enfants JAMAIS DIRIGER L OUTIL VERS VOUS OU D AUTRES faut toujours assumer que la cloueuse contient des clous Ne jamais diriger la cloueuse vers vous m me ou autrui qu il contient des clous ou non Si des clous sont enfonc s par accident ceci peut entra ner des blessures graves UTILISATION EN DEHORS OU EN ZONES BIEN VENTIL ES Cette cloueuse produ
10. KING CANADA CLOUEUSE DE CHARPENTE 34 T TE DEMI LUNE AU GAZ SANS FIL _ d e PT S AIT F4 AZ a P LE gro TN Gr P 7 MODELE 8235GFN MANUEL D INSTRUCTIONS DROITS D AUTEURS 2009 TOUS DROITS R SERV S PAR OUTILLAGES KING CANADA INC INFORMATION SUR LA GARANTIE GARANTIE LIMIT E OUTILLAGES KING CANADA 2 ANS OFFRE UNE GARANTIE LIMIT E DE 2 ANS POUR CETTE CLOUEUSE GAZ SANS FIL POUR USAGE NON COMMERCIALE PREUVE D ACHAT S V P gardez votre preuve d achat pour la garantie et le service d entretien de votre produit PI CES DE RECHANGE Les pi ces de rechange pour ce produit sont disponibles nos centres de service autoris s King Canada travers le Canada GARANTIE LIMIT E King Canada fait tous les efforts pour assurer que nos produits soient satisfaisants aux standards de qualit et de durabilit King Canada offre aux consommateurs une garantie limit e de 2 ans d s la date d achat que chaque produit est sans d fauts de mat riaux La garantie ne s applique pas aux d fauts caus s directement ou indirectement labus usage normale n gligence ou accidents r parations effectu es par un centre de service non autoris modifications et manque de maintenance King Canada ne sera en aucun temps responsable pour les accidents mortels ou blessures la personne ou la propri t ou d
11. a t te de tir et le chargeur en utilisant les m mes pi ces enlev es l tape 3 Les espaceurs internes doivent tre repositionn s avec le c t convexe en face du chargeur 6 Branchez la bonbonne de gaz et la batterie dans la cloueuse UTILISANT LE CROCHET DE CHEVRONS CEINTURE ATTENTION Si cette cloueuse de charpente tombe il ya un risque de d faillance et ou des dommages physiques peuvent se produire est recommand que vous utilisez le crochet de chevron ceinture ainsi que des fils en m tal pour la pr vention de chutes Pour utiliser le crochet Fig 11 il suffit de le retirer du chargeur Lorsque vous n utilisez pas le crochet poussez le vers le chargeur MAINTENANCE ATTENTION Avant de proc der des ajustements entretien et inspection enlevez la bonbonne de gaz et la batterie de la cloueuse Nettoyage Un nettoyage r gulier et la lubrification prolongera la vie de votre cloueuse et fournira un maximum de puissance Utilisez un produit d graissant pour nettoyer cette cloueuse assurez vous que le d graissant s lectionn s n endommagont pas le caoutchouc les joints toriques l int rieur de cette cloueuse sont faites de caoutchouc des dommages chimiques ces joints toriques peuvent rendre la cloueuse inutilisable Utilisez un d graisseur sur la t te du cylindre essuyez le d graisseur en utilisant un chiffon propre Utilisez de l huile lubrifiante sur les joints toriques assurez vous qu elle est
12. ans le cas d incidents en cas sp cial ou dommages int r ts indirects survenus pendant l utilisation de nos produits Pour profiter de cette garantie limit e retournez le produit vos frais ensemble avec votre preuve d achat un centre de service autoris King Canada Contactez votre distributeur ou visitez notre site web 8 www kingcanada com pour obtenir une liste jour de nos centres de service autoris s King Canada En coop ration avec notre centre de service autoris durant la p riode de garantie King Canada va soit r parer ou remplacer le produit si l inspection prouve qu une ou plusi ures pi ces couverts sous cette garantie sonts d fectueuses NOTE L UTILISATEUR Les instructions dans ce manuel servent comme guide seulement Les sp cifications et r f rences sont sujets changement sans pr avi KING CANADA INC DORVAL QU BEC CANADA H9P 2Y4 wWww kingcanada com INSTRUCTIONS DE S CURIT G N RALES CONNA TRE VOTRE OUTIL Lisez et comprenez le manuel d instructions et les tiquettes sur l outil Apprenez ses applications et ses limites ainsi que les dangers sp cifiquement reli s GARDEZ VOTRE ATELIER PROPRE Assurez vous que le plancher est propre en tout temps et qu il ne soit pas glissant d la cire ou une accumulation de brin de scie VITEZ LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX N utilisez pas un outil dans un emplacement humide ou mouill et ne l exposez pas la pluie G
13. appliqu e de fa on uniforme L intervalle de nettoyage d pend du nombre de clous enfonc s et les conditions de fonctionnement voir Fig 12 comme r f rence Si l tat de fonctionnement est tr s sale il sera n cessaire de nettoyer la cloueuse apr s 20 000 clous sont enfonc s Il est recommand d utiliser cette cloueuse dans les conditions les plus propres possible Entreposage Entreposez cette cloueuse avec la bonbonne de gaz et la batterie retir es Lorsqu elle n est pas utilis e la cloueuse bonbonne de gaz et les batteries doivent tre entrepos es dans le coffre de transport et dans un endroit sec Lorsqu elle n est pas utilis e pendant une p riode prolong e appliquez une mince couche de lubrifiant pour les pi ces en acier pour viter la rouille Ne rangez pas dans un environnement froid gardez les dans un endroit chaud Nettoyage ou remplacement de la bougie Si vous remarquez que le ventilateur fonctionne le voyant de la batterie indique un feu vert clignotant mais la cloueuse n enfonce aucun clou il peut tre n cessaire de nettoyer ou de remplacer la bougie d allumage combustion interne en particulier apr s 50 000 clous enfonc s Pour ce faire retirez les 4 boulons t te cylindrique qui fixent le cap d entr e d air de la cloueuse pivotez le cap d entr e d air la position ouverte Retirez le fil de la bougie A Fig 13 de la bougie d allumage B En utilisant une cl douille appropri e d vissez
14. ardez l atelier bien clair et gardez vous beaucoup d espace pour travailler GARDEZ LES ENFANTS LOIGN S Gardez les enfants et les visiteurs l cart de votre atelier UTILISEZ LE BON OUTIL Ne forcez pas l outil ou l accessoire faire un travail pour lequel il n a pas t con u PORTEZ DES V TEMENTS CONVENABLES Ne portez pas de v tements amples gants cravates ou bijoux bagues montre parce qu ils peuvent se coincer dans des pi ces mobiles Des souliers anti d rapants sont recommand s Prot gez vos cheveux et roulez vos manches jusqu aux coudes Lire et comprendre les tiquettes de l outil et toutes les instructions d op ration la s curit et les avertissements dans ce manuel avant d utiliser ou de maintenir cette cloueuse Le non respect de cette avertissement pourrait entrainer la mort ou des blessures graves Cette cloueuse est aliment e par un appareil combustion interne bonbonne de gaz Cette cloueuse doit tre utilis e avec des distributeurs de gaz combustibles bobonne de gaz qui sont num r s dans ce manuel d instructions 1 OPERATEUR DOIT PORTER DES LUNETTES DE S CURIT AVEC COTES PROTECTEURS Lors de l utilisation de la cloueuse portez toujours des lunettes de s curit avec protections lat rales et assurez vous que d autres dans la zone de travail portent des lunettes de s curit aussi NE JAMAIS UTILISER EN PRESENCE DE LIQUIDES INFLAMMABLES OU DE GAZ Ce
15. ce autoris V rifiez le d placement du piston Remplacez l anneau du piston V rifiez la trajectoire du levier de pouss Remplacez le piston d bris Remplacez le joint torique du cylindre Vous utilisez les bon clous Utilisez seulement des clous recommand s Clous coincent l ET Tige de pouss us e Contactez un centre de service autoris Clou enfonc est croche Alimenteur us ou endommag Contact nail feeder Mauvais fonctionnement Levier de pouss croche Contactez un centre de service autoris du levier de pouss V rifiez la trajectoire du levier de pouss Contactez un centre de service autoris Tirez fond sur la g chette Ventilateur fonctionne le V rifiez le retour du piston eus a o r chauffer bonbonne voyant lumineux est vert e gaz sous 5 mais la cloueuse enfonce er pale al Ventilateur ne fonctionne Chargeur clou vide Placez plus de clous dans le chargeur Mn sa Notez la couleur du voyant lumineux Si rouge rechargez la batterie pouss est enfonc Si vert Contactez un centre de service autoris Ne peut charger batterie EEE V rifiez le cordon d alimentation Autre malfonctionnement Retirez la batterie et r installez la V rifiez si la tige de pouss e est dans la position sup rieur ou inf rieur
16. es clous restant dans le chargeur La cloueuse ne devraient jamais tre laiss s sans surveillance car les gens qui ne sont pas familiers avec la cloueuse pourrait y faire l utilisation et se blesser 15 MANIPULEZ LA CLOUEUSE ATTENTIVEMENT Ne laissez pas tomber la cloueuse et ne frappez pas la cloueuse contre des surfaces dures N gratignez et ne gravez pas sur la cloueuse 16 NE JAMAIS MODIFIER O ALT RER CETTE CLOUEUSE Faisant ceci peut causer un mauvais fonctionnement et causer des dommages corporels 17 LIMINATION DE LA BATTERIE PUIS E Ne jetez pas la batterie puis e La batterie va exploser si elle est incin r e Le produit que vous avez achet contient deux batteries rechargeables Ces batteries sont recyclables la fin de leur vie utile en vertu de diff rents lois locaux en vigueur elle peut tre ill gal de se d barrasser de ces piles dans les d chets municipaux V rifiez aupr s de vos repr sentants locaux de d chets solides R GLES DE S CURIT SP CIFIQUES pour les d tails de votre r gion pour les options de recyclage ou d limination BONBONNES DE GAZ ATTENTION Bonbonne de gaz de carburant et de propulsion sont inflammables sous pression 1 EXPLOSION DANGER D INCENDIE Le d faut de suivre toutes les instructions peut provoquer un incendie et un explosion lors de la manipulation des bonbonnes de gaz des fins de stockage le transport l insertion de l entr e la sorti de l
17. et retirez la bougie d allumage nettoyer la ou remplacez la avec la bougie d allumage de remplacement fournie R installez le fil de la bougie au sommet de la bougie Fermez le cap d entr e d air et fixez le en utilisant les 4 boulons t te cylindrique retir s pr c demment OP RATION ET MAINTENANCE CLOUS ENFONC S Figure 11 50 000 40 000 30 000 20 000 0 Propre Mod r Sale Tr s sale CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT Figure 12 kis pit Figure 13 GUIDE DE D PANNAGE ACTION POURQUOI COMMENT Nettoyez chargeur et Nettoyez avec de l air comprim Pr vention de clou coinc alimenteur quotidiennement Levier de pouss doit N ttoyez avec de air comprim Pour votre s curit et meilleur performance et fonctionner correctement quotidiennement PROBL ME M THODE DE V RIFICATION CORRECTION V rifiez si un clou est coinc Retirez le clou coinc V rifiez fonctionnement de l alimenteur Nettoyez et lubrifiez Ressort affaibli ou endommag Remplacez le ressort Cloueuse fonctionne 1781 x d mais enfonce aucun clou VOUS utilisez les bon clous Poussez la tige de pouss e avec un tournevis repositionnez le piston la position la plus lev e Saute des clous 552996 x PETE alimentation intermittent Vous utilisez les bon clous emp rature trops dd r chauffer bonbonne de gaz sous 50 C 120 Contactez un centre de servi
18. incendie 3 Ne jamais ins rer d objets dans les orifices d air du chargeur de la batterie Ceci peut causer des chocs lectriques ou endommager le chargeur 4 Ne jamais charger l ext rieur Gardez la batterie l abri du soleil direct o l humidit est faible et il y a une bonne ventilation 5 Ne jamais charger lorsque la temp rature est inf rieure 10 C 50 F ou sup rieures 40 C 104 F APPRENDRE CONNA TRE VOTRE CLOUEUSE BLUS ui lt who ue 2 1 Entr e d air 9 Chargeur clous 2 Loquet pour couvercle de la bonbonne de gaz 10 Alimenteur 3 Couvercle de la bonbonne de gaz 11 Levier de l alimenteur 4 G chette 12 Levier de pouss s curit et ajustement de profondeur 5 Voyant lumineux vert pr t rouge chargez 13 Sortie d chappement 6 Loquet de la batterie 14 Batterie 6V 1 8Ah Ni Mh 2 de 2 7 Batterie 6V 1 8Ah Ni Mh 1 de 2 15 Voyant lumineux du chargeur 8 Zone d insertion de clous bande de papier vert charge pleine rouge en charge 16 Chargeur batterie SP CIFICATIONS Cloueuse de charpente 34 au Gaz Sans Fil MOCRO a 8235GFN Gamme de degree des clous ii iiiesiineessreeneeseeeennsseeeeeeeseeenennes 30 34 bande de papier Gamme de longueur des Clos ne once annee ebnns cons seen 2 3 1 2 t te demi
19. int e vers le bas 1 Ins rez une bande de clous dans la partie arri re du chargeur de clous voir Fig 7 2 Faites glisser la bande de clous en avant dans le chargeur avec vos doigts 3 Poussez vers le bas sur le loquet de l alimenteur A Fig 7 puis ensuite tirez lalimenteur B pass l arri re de la bande de clou l int rieur du chargeur Pour viter d endommager la bande de papier rel chez le loquet de lalimenteur et lalimenteur lentement pour s curiser la bande de clous dans le chargeur Assurez vous que vous avez install une bande de clous de plus de 10 clous 4 Pour enlever une bande de clous du chargeur poussez vers le bas sur le loquet de l alimenteur Fig 7 tirez l alimenteur B l g rement en arri re et ensuite poussez lalimenteur vers lavant retirez la bande de clous en la faisant glisser hors du chargeur Figure 7 OP RATION ZTT Lire et comprendre les tiquettes de l outil et toutes les instructions d op ration la s curit et les avertissements dans ce manuel avant d utiliser ou de maintenir cette cloueuse Le non respect de cette avertissement pourrait entra ner la mort ou des blessures graves Cette cloueuse est aliment e par un appareil combustion interne bonbonne de gaz Cette cloueuse ne doit tre utilis qu avec des bonbonne de gaz qui sont num r s dans ce manuel d instructions 1 OPERATEUR DOIT PORTER DES LUNETTES DE S CURIT AVEC C T S PROTECTEURS
20. it du monoxyde de carbone qui est un danger pour la sant lorsqu il est inhal Cette cloueuse ne doit pas tre utilis e dans des espaces ferm s ou mal a r s Ne pas inhaler UTILISATION DANS LA BONNE TEMPERATURE L environnement d utilisation pour cette cloueuse est entre 0 C 32 F et 40 C 104 F il est important d assurer une utilisation dans cet intervalle de temp rature Cette cloueuse peut ne pas fonctionner en dessous de 0 C 32 F ou sup rieure 40 C 104 F ENTREPOSEZ LA CLOUEUSE AVEC BONBONNE DE GAZ ET BATTERIE RETIREES Lorsqu elle n est pas utilis e la cloueuse bonbonne de gaz et la batterie doivent tres entrepos es dans sont coffre et dans un endroit sec Entreposez l int rieur une temp rature inf rieure 50 C 120 F Gardez la cloueuse bonbonne de gaz et batterie hors de la lumi re solaire directe et l ext rieur d un v hicule Tenir hors de port e des enfants suite la page suivante 9 V RIFIEZ LE LEVIER DE POUSS AVANT D UTILISER Retirez la bonbonne de gaz et la batterie puis assurez vous que le levier de pouss fonctionne correctement Le levier de pouss est aussi connu comme une s curit Ne jamais utiliser la cloueuse moins que le levier de pouss fonctionne correctement sinon la cloueuse pourrait enclencher un clou inattendu Ne modifiez pas le levier de pouss sinon le levier de pouss devient inutilisable 10 NE PAS INSTALLER DE
21. rque d pos e de Senco Products Inc DANGER Les bobonne de gaz sont inflammables Tenir l cart des sources d inflammation Ne pas pulv riser vers une flamme ou un corps incandescent Ne fumez pas lorsque vous manipulez les bonbonnes de gaz Gardez la tige des bonbonnes de gaz loin du visage ou la peau Gaz en expansion cause des basses temp ratures Ne pas inhaler Conserver hors de port e des enfants ATTENTION S il y a une fuite de gaz provenant de la valve de dosage ou de la cartouche de gaz apr s l installation de la valve de dosage remplacez la valve de dosage Ne pas essayer d utiliser une valve de dosage endommag e remplacez la Fixation de la valve de dosage la bonbonne de gaz Fig 3 1 S parez la valve de dosage Fig 3 de la bonbonne de gaz B 2 Appuyez vers l avant c t tige et vers le bas sur la face avant de la valve de dosage 3 Appuyez vers le bas sur l arri re de la valve de dosage jusqu ce qu elle soit tanche V rifier la valve de dosage Appuyez sur la tige de dosage de la bobonne de gaz deux ou trois fois contre un objet fixe et rel chez Si le gaz n est pas dispers e la bobonne de gaz est vide Remplacez la La bonbonne de gaz est maintenant pr t ins rer dans la cloueuse INSERTION D UNE BONBONNE DE GAZ DANS CLOUEUSE 1 Tirez sur le loquet A Fig 4 du couvercle de la bonbonne de gaz et ouvrez le couvercle de la bonbonne de gaz B
22. s avant qu elles ne deviennent compl tement puis s Lorsque vous sentez que la puissance de l outil devient plus faible arr tez d utiliser l outil et rechargez la batterie Si vous continuez utiliser l outil et il y a une grande baisse du courant lectrique la batterie peut tre endommag et sa vie va devenir plus courtes viter de recharger haute temp rature Une batterie rechargeable devient chaude apr s utilisation si la batterie est recharg e imm diatement apr s utilisation sa sustance chimique interne va se d t riorer la vie de la batterie sera raccourcie Rechargez la batterie une fois refroidie galement pour le chargeur 14 A 50 C MAX 120 F ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL Attention Usage ext rieur dans un endroit bien a r Tenir l cart des sources d ignition telles que le gaz inflammables liquides ou tout autre objet inflammable ne fumez pas Gardez la cloueuse bonbonne de gaz et les batteries loin des temp ratures sup rieures 50 C 120 F Entretien en temps froid Ne pas entreposer la cloueuse bonbonne de gaz et les batteries dans un environnement froid Gardez la cloueuse bonbonne de gaz et les batteries dans un endroit chaud jusqu au d but des travaux Si elles sont d j froid placez les dans un endroit chaud et laissez la cloueuse se r chauffer avant utilisation Cette cloueuse ne peut enfoncer compl tement un clou si la bonbonne de gaz est trop froide la bonbonne de gaz
23. t d essayer de charger la batterie 1 Ins rez la batterie A Fig 1 dans le chargeur de batterie B Assurez vous qu elle contact le fond du chargeur 2 Branchez le cordon d alimentation du chargeur dans une prise murale polaris 120V 3 Une fois le chargeur est branch le voyant lumineux C s allume et la charge de la batterie commence Un voyant lumineux rouge indique que la batterie se recharge Dans environ 60 minutes 20 C lorsque la batterie est enti rement charg e le voyant lumineux devient vert Note Le temps de charge devient plus long lorsque la temp rature est basse ou la tension est trop basse Si le chargement est plus de 100 minutes et le voyant lumineux n a pas encore pass au vert ne plus recharger la batterie et contactez un centre de service autoris 4 Une fois la batterie est charg e d branchez le cordon d alimentation de la prise et retirez la batterie Figure 1 En ce qui concerne la d charge lectrique en cas de nouvelles batteries Comme la substance chimique interne de nouvelles batteries et batteries qui n ont pas t utilis s pendant une p riode prolong e n est pas activ la d charge lectrique pourrait tre faible lors de leur utilisation la premi re ou la deuxi me fois Il s agit d un ph nom ne temporaire et le temps requis pour la recharge normale sera r tablie en chargeant les batteries 2 3 fois Comment augementer la dur e de vie de vos batteries Recharger les batterie
24. tte cloueuse ne doit pas tre utilis e dans un environnement inflammable ou en pr sence de liquides inflammables ou de gaz ex laque la peinture de benzine de diluant ou d essence Cette cloueuse produit des gaz d chappement chauds qui peut enflammer des mat riaux combustibles et produit des tincelles lors du fonctionnement NE TOUCHEZ PAS AUTOUR DE L ORIFICE D CHAPPEMENT Cette cloueuse produit des gaz d chappement chauds qui peut enflammer des mat riaux Le levier de pouss et le nez vont devenir chaud et s chauffent apr s une utilisation prolong e ou rapide Ne pas toucher mains nues RISQUE D EXPLOSION ET D INCENDIE La bonbonne de gaz est un contenant a rosol dont les composants sont inflammables Gardez la cloueuse bonbonne de gaz 61 batteries l cart d un ensoleillement et de temp rature sup rieure 7 8 9 ZTT PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE S CURIT Portez toujours des lunettes de s curit ANSI Z87 1 Des lunettes pour la vue ont seulement des verres r sistants l impact ils ne sont pas des lunettes de s curit Utilisez un masque facial si l op ration devient poussi reuse NE PAS S TENDRE AU DESSUS DE L OUTIL Gardez votre quilibre en tout temps MAINTENEZ L OUTIL AVEC SOIN Gardez vos outils propres et bien aiguis s pour une meilleure performance Suivez les instructions de lubrification et de changements des accessoires 10 D BRANCHEZ L OUT
25. uss s trop profond ment ou trop peu profondes dans la pi ce ajustez la profondeur de clouage dans l ordre suivant 1 Retirez la bonbonne de gaz A Fig 9 et la batterie B de la cloueuse 2 Desserrer le boulon t te cylindrique du centre C avec une cl hexagonale 3 Si les clous sont pouss s trop profond d placez le levier de pouss D vers l avant Si les clous sont pouss s trop faible d placez le levier de pouss D vers l arri re 4 Arr tez de bouger le levier de pouss lorsque une position ad quate est atteinte pour un essai de clouage Resserrer le boulon t te cylindrique du centre 5 Branchez la bobonne de gaz et la batterie la cloueuse TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE S CURIT Effectuez un essai de clouage 6 Si un r glage suppl mentaire est n cessaire r p tez les tapes 1 5 Figure 9 STI CLOU COINC Si un ou plusieurs clous sont coinc s dans la t te de tir ouvrez la cloueuse et retirez le clou coinc dans l ordre suivant 1 Retirez la bonbonne de gaz A Fig 10 et la batterie B de la cloueuse 2 Retirez la bande de clous dans le chargeur clous 3 Retirez les deux boulons t te cylindrique C manchons des boulons D et les espaceurs internes E de l aide d une cl hexagonale 4 S parez la t te de tir et le chargeur clous et retirez le clou coinc l aide d une pince 5 Une fois que le clou coinc est retir r assemblez l
Download Pdf Manuals
Related Search