MANUEL D`INSTRUCTIONS & PIÈCES
Contents
1. Innovation et t Technologie d de Pointe re T he S CURIT G N RALE 1 Inspectez soigneusement le carton d emballage pour d tecter tout signe de dommages dus au transport Les dommages subis sur le carton indiquent souvent la possibilit de bris caus s l quipement int rieur de l emballage 2 Retirez soigneusement les l ments du carton d exp dition et de sa caisse 3 V rifiez votre mat riel imm diatement afin de s assurer qu il est exempt de dommages dus au transport 4 Signaler imm diatement tout dommage de transport au transporteur sans d lai afin d activer les proc dures de r clamation ECO n est pas responsable des dommages l quipement apr s qu il ait quitt notre entrep t 5 V rifiez l quipement et veuillez examiner les pi ces que vous avez re ues Si des pi ces manquent contactez le fournisseur qui vous avez achet le mat riel Avant d utiliser le syst me ECO lire ce manuel compl tement Tous les produits ECO sont con us et fabriqu s selon des normes de haute performance et ont t soumis des tests d taill s avant l exp dition de l usine TIQUETTES DANGER ET AVERTISSEMENT Pr sence de vapeurs inflammables et de solvants Ne pas fumer ou muler du m tal proximit Conserver l cart des flammes nues Porter un masque respiratoire Respecter les avertissemen2. MH m Innovation et Technologie de P de P Pointe _ SECON wash EC gt AS EE L OP RATEUR DOIT PORTER des gants de protection pour pr venir le contact entre les mains et les produits utilis s L OP RATEUR DOIT PORTER des lunettes protectrices pour viter que les claboussures ne viennent en contact avec les yeux RESTERVIGILANT au d but du cycle de lavage Assurez vous que la solution liquide n est pas corrosif ou inflammable Cesser imm diatement l utilisation et le remplacer le solvant chaque fois que vous notez des signes de corrosion sur l unit SILES YEUX VIENNENT EN CONTACT AVEC L ABRASIF rincez abondamment avec de l eau AVANT D UTILISER le d poussi reur assurez vous que tous les dispositifs de s curit sont en parfait tat de fonctionnement FAMILIARISEZ VOUS AVEC LES COMMANDES et leurs fonctions avant de d buter le travail NEBAISSER PAS VOTRE GARDE DU AU FAIT QUE VOUS TES FAMILIER AVEC L QUIPEMENT Souvenez vous que ca ne prend qu une fraction de seconde pour qu un accident se produise N UTILISEZ PAS L UNIT pour laver ou d graisser des objets concus pour tre en contact avec de la nourriture L EMPLACEMENT DE L INSTALLATION DOIT N PERMETTRE AU PERSONNEL DE S LOIGNER FACILEMENT ET RAPIDEMENT DES ZONES DANGEREUSES EN CAS D URGENCE PENSEZ LA S CURIT LA S CURIT EST UNE COMBINAISON DU BON S
3. Garantie gt Service des pi ces S curit D Information accessoires Mod le 329001 gt Utilisation lt gt Formulaire d inscription E 4 i cm A CRUS 3 SS IE RUN BERE VERT ISSEMENTS EE ALANI ER T 4 INSTRUCTIONS DE S CURIT ET AVERTISSEMENTS SUITE 5 SEUR 5 Wc 5 DE SECURITE GENERALES S I 5 S CURIT ET MISE EIS RID S TO T 6 DIS EATAVEUSEDE PI CES UU TETUR 7 AL ES eee 8 RIS ee 0 8 S LECTION TERRE 9 SI OE UU S ONUS 10 CONNECTIONS el coe T 10 posae E ESE PLOMBERIE PS ER 10 N TALL ANTON T oS UU 10 RU Vt 11 DIELC TIME D OPERATION c ee Mo 11 DIRECTAS 12 13 SANT EFUN IT tub un ELLOS DO RN 14 eerte ties e HU Deere 15 D PIERO a den 16 ECHEMA DE AUN TE NU m 17 SCHEMA DE AUN DE COSME CS M 18
4. 09 Lt ___ 1081N02 91135 023 NIE L L Msi EDUC H E L e FI El C 1 us NO CUI T4 nu 3 ATH TA S L LINI9Y OD LH9 20 iene 09 LE rte 1135 023 _ LL S9 2 E ssi e E gt gt mmm gt gt gt LL S O tient vous remercier pour votre r cent achat de nos produits Veuillez compl ter la liste ci dessous et la poster ou la t l copier notre bureau pour que nous puissions enregistrer la garantie de votre produit et vous tenir jour sur la r glementation de l EPA par fax Encore une fois nous vous remercions de votre achat et si vous avez des suggestions ou des commentaires s il vous plait n h sitez pas nous contacter nos bureaux DE LA COMPAGNIE LE E EI 1 J 1 JAE ADRESSE VILLE PAYS CODE POSTAL J J CONTACT M El
5. L UNITE VME DERIN TERTE a E 19 BP DESIRE 20 se NUES A 21 GONTR LE 22 ELECTRIQUE RER 23 EN REGISTREMENRPEIRAYGA RANTI E eco RR 24 certifie que tout quipement num r dans manuel et qui est fabriqu par ECO et qui porte le est exempt de tout d faut mat riel ou de fabrication en date de l achat aupr s d un distributeur autoris ECO et pour utilisation par l acheteur original ECO r parera ou bien remplacera tout mat riel trouv d fectueux pendant une p riode de douze 12 mois suivant la date de l achat Cette garantie s applique seulement si l quipement est install utilis et entretenu selon les recommandations crites par ECO Cette garantie ne couvre pas l usure g n rale ainsi que tout d faut endommagement ou usure caus e par la mauvaise installation mauvaise application l abrasion la corrosion le mauvais entretien la n gligence accident ou la substitution avec des pi ces non ECO ECO ne sera pas responsable du d faut de fonctionnement des dommages ou de l usure provoqu e par l incompatibilit de l quipement ECO avec des structures des accessoires des quipements ou des mat riaux non vendus par ECO ou la conception la fabrication l installation l op ration ou l entretien inexacte des structures des acce
6. DE T L 1 1 1 A1 DE FAX CEE iss DATE L ACHAT Mois Jour Ann e NUM RO DE S RIE NUM RO DE MOD LE SOLVANT UTILIS Quels sont les facteurs qui ont le plus influenc votre d cision d acheter cet appareil ECO IMPORTANT S il vous plait remplir et retourner dans les 30 jours suivant l achat pour activer la garantie S IL VOUS PLA T VEUILLEZ ENVOYER LE FORMULAIRE COMPL T ECO 4160 boul Industriel Laval QC H7L 6H1 CANADA T l 450 963 22000u 1877 6629 8202 Fax 450 963 5122
7. l entretien de la solution et de la machine sont essentiels la bonne performance du mod le PW30 Nous recommandons que la solution soit contr l e sur une base hebdomadaire et que les infos soient conserv es Cela fournira une mod le type des lectures propres et permettra de d terminer quand ajouter du d tergent et quand la solution de lavage doit tre chang e avant que l efficacit de nettoyage se d grade Cette maintenance pr ventive permettra d conomiser votre entreprise temps efforts et argent Ci dessous un exemple de rapport de maintenance qui est utilis dans une grande mesure pour maintenir les solutions MODELE pW30_ DETERGENT coua _ MOIS DATE DEREMPLISSAGE 20 ANALYSES D EAU BASSIN DE LAVAGE BASSIN DE RIN AGE TENSION Un conductim tre et un kit de titration de l alcalinit sont facilement accessibles et faciles utiliser sont des outils qui vous aideront contr ler l tat du bain Contactez le fournisseur du d tergent au sujet des moyens les plus faciles pour tester la concentration de d tergent Le tableau peut tre modifi pour inclure toutes les donn es pertinentes qui sont n cessaires pour faire fonctionner la machine Certains l ments de ce tableau peuvent ne pas s appliquer toutes les machines Le champ doit galement inclure une section intitul e Commentaires Tout entretien effectu sur la machine ou la solution par exemple cha
8. risation les collecteurs peuvent avoir besoin d tre rinc s Retirez les bouchons de tuyaux et les buses de pulv risation du bas Ex cuter un bref cycle de 30 60 secondes de lavage pour d loger les s diments ATTENTION L ex cution d un cycle de lavage plus long avec les bouchons des boyaux enlev s pourrait endommager le moteur de la pompe IMPORTANT Remplacer l huile et enlever les r sidus r guli rement peuvent grandement augmenter la dur e de vie de la solution de nettoyage Les huiles flottant la surface sont limin es par l cumeur d huile mais les r si dus s accumulant dans le fond ne sont pas visibles Nettoyer le r servoir l int rieur de la premi re semaine d op ration pour avoir une id e de la vitesse d accumulation des r sidus sur vos pi ces sp cifiques d op ra tion de nettoyage Selon l application certaines entreprises auront a nettoyer les r sidus au moins chaque semaine tandis que pour d autres cela pourra attendre plusieurs mois MENSUELLEMENT V rifiez le calendrier de changement de l eau et la remplacer par une nouvelle solution si n cessaire V rifiez tous les tuyaux ext rieurs et de plomberie pour les fuites ou des faiblesses et les remplacer si n ces saire V rifier les boyaux pendant le cycle de lavage pour voir si des bulles se forment dans la paroi du boyau TRIMESTRIELLEMENT OPTION COUVERCLE AVEC AMORTISSEUR GAZ D posez pour test le couvercle afin de tester
9. SI VOUS RENCONTREZ DES PROBL MES LORS DU D MARRAGE RELIRE LE MANUEL ET VOIR LA LISTE DE D PANNAGE SI LE PROBLEME PERSISTE CONSULTER IMM DIATEMENT VOTRE DISTRIBUTEUR ECO AGR EL et Technologie de Pointe ec Innovation p C est une bonne id e d attribuer la responsabilit de la maintenance du mod le PW30 une seule personne afin d viter les abus et la n gligence QUOTIDIENNEMENT 1 V rifier le niveau d eau 2 Nettoyer tous les trous bouch s lors de la pulv risation 3 Nettoyer le panier a pi ces amovible 4 Ajuster la concentration de d tergent au besoin HEBDOMADAIREMENT 1 Surveiller la solution du bain conform ment au calendrier de maintenance voir Annexe C 2 Si n cessaire liminer les r sidus au fond de la cuve LIMINATION DES R SIDUS 1 Coupez l alimentation lectrique de la machine Vider l eau dans un r servoir ou un baril Grattez tous les r sidus au fond du r servoir travers l orifice d acc s am nag dans le bac de nettoyage de la laveuse Veillez ne pas endommager la pompe les l ments de chauffage ou la sonde lors du nettoyage du fond de la cuve Les r sidus doivent tre emball s et trait s conform ment aux lois et r gle ments de votre r gion 4 Remplacez le contenant eau corriger le niveau de l eau si n cessaire et remplacer tous les composants 5 S il yaun probl me d obstruction avec les jets de pulv
10. bobine du contacteur remplacer le contacteur Le contacteur de chaleur n enclenche pas et il n ya pas de tension la bobine du contacteur l un des commutateurs est d fectueux V rifiez l interrupteur thermique le thermostat le relais d arr t niveau eau bas et ou le m canisme du flotteur Le niveau d eau est trop bas La pompe tourne l envers voir fl ches La pompe est bris e La solution mousse Les orifices de pulv ristion sont bouch s Temp rature de la solution est trop lev e en bullition Quelque chose est coinc dans la pompe Le moteur de la pompe a des probl mes internes Appelez le fabriquant Si le moteur est triphas v rifiez la surcharge sur contacteur et r initialisez si n cessaire En cas de surcharge arr tez le moteur nouveau et contactez le fabriquant O Le panier filtre le r servoir et ou les orifices de pulv risation doivent tre nettoy s plus souvent O D tergent inad quat Pas con u pour une laveuse jet O Le cycle de lavage a commenc alors que la solution tait froide O La concentration est trop faible Ajouter plus de d tergent O Le niveau d eau est trop bas Ajouter de l antimousse W30 Man uel d instruction amp pi ces E 15 m SE 0 1 2 T M _ m Innovation et Technologie de Pointe E m EXEMPLE DE PROGRAMME D ENTRETIEN
11. par un lectricien certifi O Toujours couper l alimentation lors de l ouverture d une boite lectrique Un lectricien qualifi doit v rifier la rotation de tous les moteurs AG 11578 m AGIR Innovation e de Pointe E EA DOMMAGES D EXPEDITON En cas de dommages aviser imm diatement le transporteur et conserver tous les mat riaux d emballage pour faire examiner par l inspecteur du transporteur L omission de signaler rapidement les dommages pourraient entra ner le refus de votre demande D BALLAGE Si aucun dommage n est constat enlever le cerclage qui fixe la machine la palette Retirer la machine de la palette l unit peut inclure des modifications ou des options personnalis es si c est le cas assurez vous que tous les documents sp ciaux les instructions et les pi ces sont pris en compte IMPORTANT L xp dition et la manutention peuvent avoir desserr une ou plusieurs connexions Un lectricien doit v rifier tous les raccords viss s dans les boites de contr le et de jonction avant de brancher l alimentation DIRECTIVES D OP RATION Lire attentivement les sections suivantes Elles vous aideront utiliser votre laveuse L eau correctement et choisir le fonctionnement ad quat de votre t che Le mod le PW30 est con u pour nettoyer les pi ces enlever les contaminants tels que l huile la graisse la salet etc avec un d te
12. sans danger sur tous les m taux Ce n est pas une garantie absolue S il y a des l ments crtitques il est de la responsabilit du client d effectuer des tous les tests m tallurgiques requis Les industries ECO ne garantissent pas leur produit contre la rouille De la rouille se formera si le d tergent utilis est inad quat si la proc dure de d marrage n est pas respect e ou si l appareil n est pas utilis sur une base r guli re sinon l int rieur doit tre huil De la rouille peut galement appparaitre si de l eau d min ralis e est utilis e car l eau d min ralis e tend liminer les inhibiteurs de rouille Il ya quatre facteurs consid rer lors du choix d un d tergent pour le mod le PW30 1 Le d tergent doit avoir des agents inhibiteurs de rouille pour prot ger les pi ces en acier 2 Le d tergent doit tre assez fort pour enlever le s contaminant s mais pas au point qu il attaque les substrats m talliques 3 Le d tergent doit laisser seulement une quantit acceptable de r sidu sur les pi ces Pour les pi ces nouvelles en particulier un rincage propre de d tergent peut tre n cessaire 4 Pour tre utilis dans une machine laver jet le d tergent doit tre faible moussage Les meilleurs d tergents ne feront pas de mousse plus de 140 F 60 UTILISER les produits chimiques recommand s de ECO Industries EMPLACEMENT DE L UNIT Tenez compte d
13. ENS DE L OP RATEUR LA CONNAISSANCE DE LA S CURIT DES CONSIGNES D UTILISATION ET LA VIGILANCE TOUT MOMENT QUAND L UNIT EST EN MARCHE et Technologie de Pointe SCO ation Inno a E _ 1200 mm 5 1250 1350 80 liters gt et Technologie de Point te Innovation a PW30estunelaveuse jetcompacte et puissante con ue pour fournir une puissance de nettoyage maximum dans un minimum d espace Cette petite empreinte combin e avec la facilit et capacit d exploitation et de nettoyage automatis PW30 permettra d liminer l usage des dangereuses laveuse de pi ces au solvant mont es sur baril qui sont nocives pour les employ s et l environnement Le PW30 permettra galement de r duire la quantit de temps pass manuellement sur le nettoyage des pi ces L op rateur place simplement la es partie s sur la grille du plateau de la PW30 ferme le couvercle et d marre le cycle de lavage Pendant que l op rateur est occup a travailler sur d autres t ches les pi ces se nettoient automatiquement travers des vagues de pulv risation multiples de d tergent et de l eau chaude plut t que des solvants toxiques qui g n rent des d chets dangereux et co teux Lisez ce manuel en entier avant de commencer installer ou d utiliser le PW30 en accordant un
14. TERIE CYCLE DE LAVAGE 0 60 Apr s la fermeture du couvercle r glez cette minuterie pour la dur e souhait e du cycle de lavage La pompe de lavage s allume automatiquement Ne pas ouvrir le couvercle jusqu ce que le compte rebours ait atteint O La minuterie 0 60 minutes est situ sur le panneau de commande O THERMOSTAT R glez le thermostat la temp rature d sir e l aide du bouton de r glage noir R glage de chaleur recommand e 140 180 F 60 82 O INTERRUPTEUR DE S CURIT COUVERCLE interrompt le cycle si le couvercle est soulev au milieu du cycle s agit strictement d un dispositif de s curit et ne doit pas tre utilis dessein pour arr ter le cycle Attendez que le minuteur ait atteint O avant de soulever le couvercle ARR T MANQUE D EAU l arr t manque d eau teint le syst me de chauffage si le niveau de l eau descend en dessous des conditions normales de fonctionnement ajouter de l eau r initialisera automatiquement la machine pour une utilisation normale IMPORTANT Assurez vous que le flotteur de niveau d eau n est pas coinc Le flotteur et la tige m tallique doit monter et descendre sans effort avec le niveau d eau Si le flotteur est coinc la machine ne pourra pas obtenir une lecture pr cise de l eau et de graves dommages pourraient tre induis pour la pompe et le chauffage O Le niveau de l eau id al au dessous de l cran de drain V rifiez ce n
15. e attention particuli re toutes les sections tiquet es IMPORTANT ou DANGER Si vous avez des questions ou des interrogations communiquez avec le distributeur local ECO IMPORTANT Ne tentez pas d installer ou d utiliser le mod le PW30 sans lire ce manuel dans son int gralit Les erreurs seront moins enclintes se produire si on a une bonne compr hension de la vue d ensemble DANGER O Cette machine utilise de l lectricit HAUTE TENSION S assurer des services d un lectricien qualifi pour tous travaux d lectricit Ne pas utiliser de produits chimiques base de p trole ou de solvants ou de produits inflammables dans le mod le PW30 De s rieux dommages peuvent se produire au niveau de la pompe et ou de l l ment chauffant si ils sont activ s lorsque le r servoir est vide ou presque vide V rifiez le niveau d eau au moins chaque jour Les performances de nettoyage seront m diocres et l l ment de chauffage et de pompe moteur peut tre endommag si la machine n est pas nettoy e selon les instructions Le mod le PW30 est livr avec un interrupteur de limite de couvercle int gr pour prot ger l op rateur des blessures Dans le cas o le couvercle est relev au milieu du cycle le commutateur de limite fait cesser de fonctionner la plaque tournante et la pompe Il s agit d une fonction de s curit uniquement et elle n est pas destin e arr ter le cycle Attendez ju
16. e ces facteurs lors du choix d un emplacement pour le mod le PW30 lic 2 Assurez vous que le sol est de niveau l appareil cr e g n ralement une quantit importante de vapeur Assurez vous que cette vapeur n aura pas d effets n fastes sur la r gion environnante Le processus d limination des parties humides de la machine in vitablement un panchement de l eau ou une solution sur le sol Pr voyez Des tapis antid rapants autour de la machine et viter de placer la machine dos une passerelle Pr voyez un espace pour vos raccordements aux services publics et pour l entretien Vous aurez besoin de 25 de libre pour d visser l l ment chauffant CONNECTIONS LECTRIQUES La tension le phasage et l amp rage de la machine sont indiqu s sur la plaque du num ro de s rie le sch ma de c blage est dans ce manuel et ou l int rieur du panneau lectrique Apr s mise sous tension un lectricien doit v rifier la rotation de tous les moteurs L lectricien doit galement tre pr sent lors du start up en cas de probl me IMPORTANT O Solliciter les services d un lectricien qualifi pour tous travaux d lectricit Les raccords de vidange suivants sont fournis O Vidange du r servoir de laveuse situ sur le c t gauche de la machine INSTALLATION DE L UNIT DANGER Cette machine n cessite un circuit de 600 V 20 A Tout travail lectrique doit tre effectu e
17. ente ECO NE FAIT AUCUNE GARANTIE ET D MENT TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET DE FORME PHYSIQUE POUR UN BUT PARTICULIER EN LIAISON AVEC LES ACCESSOIRES L EQUIPEMENT LES MATERIAUX OU LES COMPOSANTES VENDUES MAIS NON CONSTRUITES PAR ECO Les articles vendus mais non construit par ECO tel que les moteurs lectriques les commutateurs les boyaux etc sont sujets une garantie le cas ch ant de leur fabricant ECO fournira l acheteur une aide raisonnable pour la r clamation de tout bris de ces garanties LIMITATION DE LA RESPONSABILIT ECO ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects accidentels sp ciaux ou consid rables r sultant de l utilisation d un quipement de ECO ou de la fourniture de l ex cution ou de l utilisation de tous les produits ou d autres marchandises vendues par ECO r sultant d un bris de contrat un bris de la garantie de la n gligence ou autre utilisation non appropri e Les pi ces suivantes ne sont pas couvertes dans le cadre de la politique de garantie de ECO e leremplacement de pi ces ou du ch ssis d t rior s d l usure normale e mat riel utilis de facon abusive ou excessive D noncez tous les accidents ou n gligences qui impliquent des produits de ECO notre d partement de Service 1 877 629 8202 OI OoOO o 1 E m
18. es c t s PORTEZ UN MASQUE ANTI POUSSI RE RESTEZ ALERTE UTILISEZ VOTRE BON SENS Concentrez vous sur ce que vous faites N op rer pas la machine si vous tes fatigu ou sous l influence de la drogue ou de l alcool N ESSAYEZ PAS DE GRIMPER OU ESCALADER L QUIPEMENT Maintenir un bon quilibre en tout temps DE VARPAREIL AVANT DE CONNECTER L UNIT un courant lectrique soyez s r que le courant est le m me que celui indiqu sur la plaque d identification de l quipement de sablage Un courant lectrique plus lev que celui indiqu pourrait gravement blesser l utilisateur et aussi endommager le cabinet Si vous avez des doutes ne branchez pas l unit NE FORCEZ PAS L QUIPEMENT Il performera mieux et plus s curitairement s il ex cute ses t ches de la mani re dont il a t concu L UTILISATION DE TOUT AUTRE ACCESSOIRE non sp cifi dans ce manuel pourrait tre dangereux D BRANCHEZ L UNIT lors de sa maintenance NE PAS ALT RER OU MAL UTILISER L UNIT Ces unit s sont de pr cision Toute alt ration ou modification non sp cifi e peut conduire une situation dangereuse Seul un technicien qualifi devrait faire TOUTES LES R PARATIONS 9 que ce soit lectriques ou m caniques Contactez votre service de r paration Canablast le plus proche Utilisez uniquement les pi ces d origine Canablast l utilisation de toutes autres pi ces comporte un risque
19. itu la base de la laveuse au jet La capacit du r servoir est d environ 22 gallons le r servoir de contenu est chauff avec un l ment de chauffage lectrique command par interrupteur On Off La temp rature de solution est ajust e en utilisant la molette de thermostat situ l avant de la machine sous le panneau lectrique E Em p p gt gt Innovation et Technologie de Pointe LECO H ash r VE ED _ DIRECTIVES D OP RATION SUITE IMPORTANT La temp rature de lavage type se situe entre 140 et 160 F 60 et 71 C Inf rieure 140 F 60 C de nombreux d tergents mousseront consulter le fournisseur du d tergent Au dessus de 180 F 82 C la pompe peut cavitar entra nant une baisse de pression et des r sultats de nettoyage pauvres Lors du chauffage de la machine attendez environ 2 1 2 heures pour que la temp rature de la solution atteigne 140 160 60 71 La temp rature l eau peut tre d termin e tournant le bouton thermostat vers l arri re jusqu ce que vous entendiez le clic d ouverture du thermostat qui va d sactiver les l ments chauffants La temp rature est la valeur indiqu e sur le bouton du thermostat COMMANDES ET FONCTIONS Un PW30 standard a les fonctions suivantes O MINU
20. iveau tous les jours Ne pas utiliser le PW30 tant que la temp rature de la solution n a pas atteint 140 F 60 C afin d viter d ventuels probl mes de moussage DANGER Ne jamais rendre inop rant ou d sactiver n importe quel commutateur de fin de course ou de s curit EE aiia chnologie de Pointe SCO am ME r CN _ T Innovation et Te gt gt r XN a UII cm IMPORTANT Ne commencez pas cette proc dure sans lire en premier ce manuel en entier Ne pas remplir le r servoir de lavage ou commencer cette proc dure sauf si vous pouvez passer les 3 4 heures n cessaires pour chauffer l eau ajouter du d tergent puis ex cutez le cycle de lavage Avant de mettre l alimentation lectrique assurez vous que la chaleur est hors circuit Si les l ments de chauffage doit s allumer lorsque le r servoir est vide ils seront rapidement br l s Lorsque vous utilisez le mod le PW30 pour la premi re fois suivez les tapes ci dessous 1 Assurez vous que l alimentation lectrique de la machine est teinte 2 V rifiez que l lectricien a v rifi la rotation de tous les moteurs 3 Assurez vous que la minuterie de lavage est teinte 4 Remplir le r servoir travers le panier filtre situ dans la chambre de nettoyage jusqu au niveau d eau recommand xd Mettre la machine en marche 6 Assurez vo
21. la r sistance de l amortisseur gaz L amortisseur gaz doit fournir une r sistance ferme suffisamment pour maintenir le couvercle en position verticale sans tomber Remplacez le si n cessaire Innovation et Technologie de Pointe E OOO M gt o 4 Ecowash SYMPT ME Rien ne fonctionne chaleur ou pompe Le nettoyage est pauvre La solution ne devient pas chaude Le moteur de la pompe tourne mais il ne pompe pas Le moteur de la pompe ne tourne pas Les orifices de pulv risation s obstruent fr quemment La solution mousse Le disjoncteur est coup pas d alimentation lectrique de la machine V rifiez tous les fusibles de contr le Si le disjoncteur continue de d clencheer ou de commander Si les fusibles continuent br ler consultez votre revendeur D tergent inad quat faible concentration de d tergent ou eau dure Orifices de pulv risation bouch s La solution est trop sale La solution n est pas chaude voir ci dessous Faible rendement de la pompe voir ci dessous Le contacteur de chaleur est activ e il y a du voltage l l ment chauffant l l ment chauffant est d fectueux Le contacteur de chaleur est activ mais pas de tension l l ment chauffant contacteur d fectueux ou mauvaises connexions des c bles Le contacteur de chaleur n enclenche pas mais il y a du courant la
22. nger la solution addition de d tergent peuvent tre enregistr s dans cette section y compris le nom des personnes concern es et la date pronn Ozmen MCTFLICTLON 6 616711 EL m Y In et 1 echnologie de de Pointe eco E Innovation et Technologie de Pointe LI Technol Interrupteur de s curit de couvercle Boitier lectrique principal Moteur de table rotative Vapor exhaust gt gt 1 S DESGRPTION pemenmwsewrsemexmo ime 2 Fa 2 wv 2 Fa ar 2 Cw room E 2 1 m gt rwsmreownm re omtmsmewami 1 iri roewtmuwosowrunmmomr 1 m semen fm 2 O zw smmmmmes _ 2 ns AP ___ 2 fou Contac no EA wn www 1 ws 1 E me L2 me PBI BOUTON TOURNEZ REL CHEZ 2 IS ETFI LE VQVNV2 LH9 14H DO eneg 191135
23. rgent et de l eau recycl e Comme tout autre laveuse jet la PW30 Mod le se nettoie l aide d un combin de force m canique da chaleur et d action chimique Le fonctionnement du mod le PW30 est simple et efficace offrant l utilisateur le temps de traiter d autres travaux alors que les l ments sont en cours de nettoyage Il suffit de charger la es l ment s sur le plateau de refermez le couvercle et de tournez la minuterie standard 0 60 minutes LAVAGE pour d marrer le cycle Certains tests de positionnement par essais et erreurs d terminera la position de nettoyage le plus efficace DANGER Assurez vous que le couvercle est ferm avant de commencer un cycle de lavage Un fin de course de couvercle est pr vu afin de cesser toute op ration de la pompe plateau tournant dans le cas o le couvercle est soulev au milieu du cycle s agit d une fonction de s curit uniquement et n est pas destin dessein arr ter le cycle Attendez jusqu ce que la minuterie de lavage atteigne z ro 0 avant d ouvrir le couvercle Au cours du cycle les pi ces sont pulv ris es partir du dessus puis le dessous et les c t s avec un d tergent et de l eau chaude En r gle g n rale tous les contaminants qui peuvent tre enlev s se d tache L int rieur d un cycle de 30 minutes LE SYSTEME DE CHAUFFAGE NIVEAU D EAU La solution de lavage est recycl e partir d un r servoir de retenue qui est s
24. squ ce que la minuterie atteint le point z ro de lavage avant d ouvrir le couvercle Ne jamais modifier d faire ou ajuster toutfin de course ou autre dispositif de s curit Une situation dangereuse peut se produire si des modifications non autoris es sont effectu es Lors de l installation de l appareil ne pas remplir le r servoir avec de l eau si vous n avez pas le temps n cessaire pour chauffer l eau 140 160 ce qui devrait prendre environ 2h1 2 ajouter le d tergent puis ex cutez le cycle de lavage n aa i VV IY Innovation et et Technologie de Pointe _ wash E _ gt gt gt EE a S LECTION DES PRODUITS CHIMIQUES L efficacit du nettoyage de la PW30 mod le d pendra de l entretien de la machine couvert en d tail dans la section Maintenance et de la s lection des produits chimiques La combinaison chimique appropri e devra Assurer un nettoyage ad quat et efficace en fonction des exigences sp cifiques de nettoyage O Fournir suffisamment de protection post lavage des pi ces propres O Prot ger le mod le PW30 et ses nombreux composants IMPORTANT Lors de l installation de l appareil ne pas remplir le r servoir avec de l eau si vous n avez pas le temps n cessaire pour chauffer l eau 140 160 F ajouter du d tergent puis ex cutez le cycle de lavage Les d tergents ECO industries sont caract ris s comme g n ralement
25. ssoires de l quipement ou des mat riaux non certifi s par ECO Tout quipement pr tendu tre d fectueux doit tre exp di transport pr pay un distributeur autoris de ECO pour la v rification du d faut Si le d faut est constat ECO r parera ou remplacera gratuitement toutes pi ces d fectueuses et l quipement sera retourn l acheteur original transport pr pay Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut dans le mat riel ou dans la fabrication de l quipement les r parations seront effectu es apr s approbation du client un co t raisonnable Les co ts peuvent inclurent les pi ces la main d ceuvre et le transport CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRIM ES OU IMPLICITES INCLUANT MAIS NON LIMITE A LA GARANTIE DE LA VALEUR MARCHANDE OU A LA GARANTIE POUR UN USAGE POUR UN BUT PARTICULIER L engagement unique de ECO ainsi que le recours unique de l acheteur pour n importe quel d faut de garantie seront trait s selon la proc dure suivante l acheteur convient qu aucun autre recours comprenant mais non limit des dommages accidentels ou consid rables pour des b n fices perdus des ventes perdues des dommages la personne ou la propri t ou toutes autres pertes accidentelles ou consid rables ne sera exig Toute r clamation concernant l application de la garantie doit tre soumise l int rieur d un d lai de un 1 an suivant la date de la v
26. ts tout moment Lire attentivement le manuel d instructions Porter des gants en caoutchouc r sistants aux solvants Porter des lunettes de protection avant de l utiliser Ca O m a Q 0 e de Poi AVERTISSEMENT LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS Un non respect des r gles identifi es d une puce ci dessous et de tout autre manque de pr caution pourrait engendrer de s rieuses blessures CONSERVEZ CES INTRUCTIONS REALES DE exse anu QANERALES GARDEZ LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE GARDEZ LES ENFANTS LOIGN S Ne laissez pas les visiteurs toucher l quipement Tous les visiteurs devraient tre plac s hors de la zone de travail PR VENEZ LES CHOCS LECTRIQUES Des chaussures antid rapantes sont recommand es l o le sol est humide ou mouill Un interrupteur de puissance de ligne prot g par un d faut de circuit de terre doit tre utilis pour ces conditions HABILLEZ VOUS CONVENABLEMENT Ne portez pas de v tements amples ou des bijoux 115 peuvent se coincer dans les pi ces en mouvement Portez une protection couvrant les cheveux longs UTILISEZ DES QUIPEMENTS DE PROTECTION PORTEZ DES LUNETTES DE S CURIT ou des lunettes avec des illets sur l
27. us que l interrupteur de s curit de couvercle emp che la pompe de lavage de d marrer lorsque le couvercle est ouvert Ouvrez le couvercle prendre du recul et tenter de d marrer la pompe en utilisant le retardateur de lavage Si la pompe se met en marche ne pas utiliser la machine Appelez votre distributeur agr ECO INDUSTRIE 7 R glez le thermostat entre 140 et 160 F 60 et 71 8 Activer l l ment chauffant l aide du commutateur situ sur le panneau de commande Note pr voyez environ 2 5 h pour que la temp rature de l eau atteigne 150 F 65 9 Lorsque la temp rature de l eau a atteint au moins 140 F 60 C ajouter du d tergent en suivant les instructions du fabricant La temp rature de l eau peut tre d termin e en mettant le bouton du thermostat vers l arri re jusqu ce que vous entendiez le thermostat s ouvrir en un clic de coupure de l l ment chauffant Verser le d tergent directement dans le r servoir ou tout simplement le mettre dans le bac de nettoyage Lors d utilisations ult rieures la concentration du d tergent peut tre augment e ou diminu e en fonction des r sultats de nettoyage 10 Fermez le couvercle partez un cycle de lavage court de 15 mn pour m langer le d tergent dans la solution 11 Pendantle cycle de lavage deplacez vous autour de la machine pour v rifier s il ya des coulements 12 stade tous les aspects de la machine ont t v rifi s
Download Pdf Manuals
Related Search