Home

Luno Model 8160 Manual

1. Notez que le thermostat distance contr le le cycle marche arr t du br leur principal mais la veilleuse reste allum e ind pendamment du positionnement du thermostat distance La veilleuse teindra seulement si vous tournez le bouton de contr le du gaz compl tement dans le sens HearthStone Quality Home Heating Products Inc ent des aiguilles d une montre la position ETEINT Pour Fermer le Gaz d un Appareil 1 Mettez le thermostat distance la position TEINT ou tournez le bouton MARCHE ETEINT commande distance la position ETEINT 2 Si vous teignez l unit pour l t tournez le bouton de contr le du gaz compl tement dans le sens des aiguilles d une montre la position ETEINT Ne forcez pas le bouton tourner L Obturateur d Air L obturateur d air est utilis pour r guler le m lange d air et de gaz pour la combustion ce qui influence la taille et le couleur des flammes L obturateur d air est r gl en usine a la position approximative pour le gaz naturel NG cependant si l unit ne br le pas aussi bien qu il le devrait l obturateur peut exiger un ajustement L obturateur d air peut exiger un ajustement apres que l unit est install e pour contrebalancer des variations la pression de la corde d alimentation la position de la plaque de restriction l altitude aux conversions du type de gaz combustible et aux autres variables
2. ou le thermostat la position ETEINT 3 Poussez et tournez le bouton de contr le du gaz dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position ETEINT Si l unit n a pas t allum e auparavant le bouton devrait tre cette position 4 Attendez 5 cinq minutes pour faire dispara tre tout gaz qui reste Si vous sentez du gaz ARRETEZ Sentez partout autour de l appareil pour une odeur du gaz Soyez s r de sentir pr s du sol parce que quelques gaz sont plus denses que l air et se tasseront sur le sol Si vous sentez du gaz consultez imm diatement le pr venir la couverture de ce manuel qui concerne Ce qu il faut faire si vous sentez du gaz Si vous ne sentez pas de gaz continuez l tape prochaine 5 Tournez le bouton de contr le du gaz dans le sens inverse des aiguilles d une montre la position VEILLEUSE 6 Poussez fond et maintenez enfonc le bouton de contr le Allumez imm diatement la veilleuse avec Pallumeur gaz poussez et faire un d clic avec le bouton d Palluumeur d tincelle pi zo lectrique plusieurs fois jusqu ce qu il allume Continuez maintenir enfonc le bouton de contr le pendant environs 20 secondes apr s que la veilleuse a allum Rel chez le bouton et il ressortira La veilleuse devrait rester allum e Si la veilleuse teint r p tez la proc dure e Si le bouton ne ressortit pas apr s avoir t rel ch arr tez fer
3. apr s qu un professionnel d entretien qualifi l installe et l ajuste L unit s op re automatiquement avec la t l commande programmable ou manuellement quand vous mettez le bouton du R cepteur de la T l commande la position MARCHE pendant la saison du chauffage Quand vous utilisez l metteur de la t l commande T stat avec le bouton la position COMMANDE DISTANCE programmez le a la temp rature d sir e et l unit fluctuera par intermittence comme n cessaire Si vous choisissez la position MARCHE l unit fonctionnera br lera sans tenir compte de la temp rature Vous pouvez varier le taux de la production de la chaleur en ajustant le contr le de la production variable ce qui se trouve sur la valve du contr le du gaz pour satisfaire les exigences de chauffage de la saison Une position de flamme basse r sulte un cycle plus long avec une production r duite quoiqu une position de flamme haute r sulte un cycle plus court et plus chaud Par des essais et erreurs le propri taire peut s lectionner la taille de flamme optimum pour son location et son application Pendant l t mettez le r cepteur de la t l commande la position TEINT et teignez la veilleuse Ceci am liora l efficacit totale de l unit parce que le combustible utilis par la veilleuse ne soit pas g ch Quand vous remettez l unit service suivez les instructions d clairage d crites la page 19
4. metteur est l appareil qui mesure la temp rature vous devriez le mettre au dessus du sol et loin de toutes influences qui peuvent tre cause dun change la temperature environs le thermostat qui ne repr sente pas la temp rature de la pi ce en g n ral Ces influences peuvent inclure d clairage fort une vente de chauffage du syst me de chauffage central ou une fen tre ensoleill e ou expos au vent qui est proche Ne placez pas l metteur du thermostat directement derri re ou trop proche de l unit parce que la chaleur de l unit satisfera imm diatement le thermostat et teindra l unit INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION LECTRIQUE ATTENTION tiquetez toutes les fils avant de coupure pour l entretien des contr les Des erreurs de c blage peuvent tre cause de fonctionnement incorrect et dangereux V rifiez un fonctionnement correct apr s l entretien L emplacement correct des connexions filaires se montre la Figure 8 THERMOPILE Wiring Diagram Luno 8160 O Wiring Color KEY WHITE GREEN BROWN O O 5 3 YELLOW GREEN TE TH TP TH VALVE REMOTE CONTROL RECEIVER ON REMOTE e L Figure 8 Luno 8160 Sch ma de c blage 15 HearthStone Quality Home Heating Products Inc Luno Model 816
5. 11 27 2013 HearthStone Quality Home Heating Products Inc LUNO 8160 Gas Fired Direct ent D pannage Sympt me Cause Possible 8 Des flammes A Une combustion incompl te A V rifiez le taux d alimentation de l appareil et qui est possiblement dangereuse r duisez le si n cessaire Le syst me pour l arriv e cause d une proportion d air l coulement d chappement peut tre trop paresseuses et mal incorrecte d air au combustible restrictif ou obstru le taux auquel l chappement d finies qui roulent une manque d air de combustion part courant d air d termine le taux auquel l air de ou une arriv e de combustible combustion est distribu Un courant d air m diocre quelquefois excessive i e de la pression de r sulte une distribution d air insuffisante ou un compl tement hors gaz excessive une surestimation l chappement restreint Corrigez le syst me pour du port et qui ont de l appareil l arriv e d air l coulement d chappement quelquefois des bouts trop jaunes B Un syst me incorrect pour B1 D bouchez les ports De la suie possible Parriv e d air l coulement B2 D bouchez les obstructions D habitude avec d chappement Les causes B3 D bouchez les obstructions peuvent tre C Si les pressions de gaz sont correctes et les B1 Un br leur obstru flammes ne changent pas ajustez l obturateur d air B2 De l air primaire obstru pour une combustion correcte B3 Des arriv e
6. 4 SPECIFICATIONS ns ROS 5 RENSEIGNEMENTS SUR LE PROPRIETAIRE occoccocconconconccnccnnconcnnconconnonnonncnncnncnncnnronrnnnnannancancanes 6 Foncuonnement QUIM laicale 6 PAUP TANI AS SENCO lella 6 PREPARATION INSTALLATIONS a 7 E O 7 Objets Exig s pour installation iii ani 7 Manufacturiers De Ventilation Sp cifi e ii 7 Peballage etINsSpectioni areas esita 7 INSTALLATION cua 8 Degagements aux combusibles loan 8 Four ouvira Porte de devas iio dll iaia it ne eine 8 Ventilation directe chapeau de terminaison emplacements acceptables eesti tee eeee tee teeteeeeee 10 INFORMATION D EVACUATION cocccccoccocconconconnonncnnconcnncnnronrnnnnnncancnncnnrnnrnnrnnnnan ran cnnrnnrnnrnnrnnananraneanen 11 La COMME XIOM dela Veni dede ee eee ae 11 Plaqueta dd 11 Terminasons AE VEO 13 DES CONNEXIONS ELECTRIQU EScuisdia naaa 15 Thermostat d Controle a Distant olbia 15 Instructions pour l Installation lectrique iii 15 ALIMENTATION EN GAZ ET CONNEXIONS 11 1rrrrrrrrrreir iii 16 CAM A a e es as ee 16 Alimentation cgil A EA aaa 16 Reglage della Pression OO IL ii en cat A een da ea 16 PLACEMENT DES BUCHES soii 17 Installation du Eotdes BUehes a rs ili lella 17 Enl evementdes bUCies ilaria 18 OPERATION Lilia 19 Instructions d allumage iii 19 A A era nye aoe cee een 19 ASTUCUONS AMIA semmennmea sees ete ES Btn ant in oe
7. 8160 Droit de 48 Tuba de 36 Tuyau ajustable de 11 14 5 8 TERMINAISONS DE VENTILATION Le Luno ne peut tre utilis avec aucun autre appareil combustion solide ou au gaz Il doit tre install directement l ext rieur du b timent utilisant sa propre terminaison comme c est indiqu dans ce manuel Apr s avoir d termin la configuration du conduit de sortie du po le s lectionner le syst me de conduit de ventilation le plus adapt pour l installation e ATTENTION S ASSURER QUE TOUS LES D GAGEMENTS POUR LES PO LES ET LE CHAPEAU DE TERMINAISON SONT OBSERVES TELS QUE DECRITS DANS LE MANUEL D UTILISATEUR e ATTENTION S ASSURER QU AUCUN CABLE ELECTRIQUE OU PIECE DE PLOMBERIE SE TROUVE DANS LA ZONE D INSTALLATION CHOISIE ATTENTION LE CHAPEAU DE TERMINAISON NE DOIT PAS ETRE POSE EN RETRAIT DANS LE REVETEMENT MURAL OU DANS LE MUR Chapeau de Terminaison Les d gagements du chapeau de terminaison entr e d air par rapport au point le plus lev du toit sont les suivants Pente du toit Plat 6 2 06 1312 1642 J6 18 17124242 8 24 List s sont les composants de Simpson Dura Vent d AmeriVent Direct de Selkirk Direct Temp et de Secure Vent qui sont acceptables pour l installation avec la trousse de ventilation minimum qui est disponible Le syst me de ventilation doit comprendre les composants appropri s comme sp cifi s Les Composants Approuv s pour les Syst mes
8. EVITER DES BRULURES ET L INFLAMMATION DES VETEMENTS e SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT LES JEUNES ENFANTS QUAND ILS SONT DANS LA M ME PIECE QUE L APPAREIL LES ENFANTS EN BAS AGE LES JEUNES ENFANTS ET LES AUTRES GALEMENT PEUVENT SE BR LER ACCIDENTELLEMENT AU CONTACT DU FEU DU POELE INSTALLER UNE BARRIERE PHYSIQUE EST RECOMMANDE S IL Y A RISQUE DE DANGER PARTICULIER DANS LA MAISON POUR RESTREINDRE L ACCES AU FOYER OU AU PO LE INSTALLEZ UNE BARRI RE DE S CURIT AJUSTABLE POUR GARDER LES ENFANTS EN BAS AGE LES JEUNES ENFANTS ET LES AUTRES EGALEMENT LOIN DU FEU PROTEGES DE TOUTES LES SURFACES BRULANTES OU TRES CHAUDES e LES V TEMENTS ET AUTRES MAT RIAUX INFLAMMABLES NE DOIVENT PAS ETRE PLACES SUR OU PRES DU POELE e SURVEILLER LES ENFANTS GARDER LES VETEMENTS LES MEUBLES ET L ESSENCE OU AUTRES LIQUIDES A VAPEURS INFLAMMABLES LOIN DU POELE NETTOYER L ESPACE AUTOUR EN DESSOUS ET DERRI RE LE PO LE R GULI REMENT POUR PR VENIR L ACCUMULATION DE POUSSI RE ET DE PELUCHE HOT GLASS WILL CAUSE BURNS DO NOT TOUCH GLASS UNTIL COOLED NEVER ALLOW CHILDREN TO TOUCH GLASS HearthStone Quality Home Heating Products Inc Luno Model 8160 SP CIFICATIONS List s Po le au gaz ventilation directe Approuv Maison Mobile Aux tats Unis et au Mod le Luno po le au gaz ventilation Canada directe 8160 Agence de test Intertek Testing Services NA Inc ITS Cert
9. OU UNE EXPLOSION POUVANT CAUSER DES DOMMAGES MAT RIELS DES BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT e ATTENTION L ALLUMAGE DU LUNO POUR LA PREMIERE FOIS ET LES AJUSTEMENTS DE L APPAREIL DOIVENT TRE EFFECTUES PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIE Cet appareil doit tre atilis uniquement avec les types de gas indiqu s sur la plaque signal tique Ne pas l utiliser avec d autres gas sauf si un kited conversion certifi est install Avertissement pour les odeurs et la fum e Quand il est allum pour la premi re fois le Luno peut d gager de la fum e et des odeurs l g res C est normal et peut tre du l vaporation des peintures et autres solvants utilis s pendant la fabrication et l assemblage de l appareil Ouvrir une fen tre pour a rer la pi ce si n cessaire Ces fum es et manations s att nueront d s les premi res de fonctionnement Odeurs et impuret s Un appareil de chauffage de ce type peut produire des odeurs en tout temps a cause des impuret s existantes dans l environnement imm diat L origine de ces impuret s peut tre des solvants de peinture ou de nettoyant des cigarettes des bougies des poils d animaux des poussi res des fum es des adh sifs un nouveau tapis et ou des tissus De telles odeurs se dissiperont Cependant ouvrir une fen tre ou augmenter l a ration de la pi ce peut am liorer les conditions Si les odeurs persistent contacter le vendeur ou un technicien autoris LA VEILLE
10. Pour d terminer si l obturateur exige un ajustement il est n cessaire voir le motif de la flamme avec le bouton de contr le de la sortie variable la position la plus haute Permettez l unit de fonctionner pendant au moins 10 minutes pour laisser l unit enti re arriver la m me temp rature et pour le motif de la flamme stabiliser En g n ral le plus d air obturateur ouvert soit dans le m lange la plus bleue soit la flamme Le moins d air obturateur ferm r sulte une flamme plus jaune mais trop peu d air r sulte une combustion incompl te une efficacit basse et une br lure sale Il y a deux directives simples pour vous aider d terminer le motif de flamme correcte e Sila flamme la base des flammes est compl tement bleue il est possible que l obturateur d air soit ouvert trop loin e Si la flamme est sale avec de la suie ou touche le haut du fourneau il est possible que l obturateur d air soit ferm trop loin Il y a quelques conditions qui ne peuvent pas tre corrig es avec des ajustements de l obturateur d air dans ce cas il faut faire un ajustement a la pression de l alimentation de gaz ou la position de la plaque de restriction Un professionnel d entretien qualifi doit faire les ajustements aux cordes de l alimentation de gaz ou du collecteur et la plaque de restriction N essayez pas de faire aucune partie de l installation ni de l ajustement moins que si vou
11. connexion entre l allumeur et l lectrode V rifiez l isolation du fil de fer Si ces E Apr s tre rest teint pendant choses sont connect es correctement remplacez la saison teint l t l assemblage de la veilleuse peut tre sal 2 La veilleuse ne reste A La pression du gaz est trop pas allum e apr s que haute ou trop basse VOUS avez SUIVI soigneusement les instructions d allumage B Il y a des connexions d fectueuses C ll y a un thermocouple d fectif D La veilleuse est sale ou obstru e 28 l allumeur E Nettoyez ou remplacez l assemblage de la veilleuse A V rifiez que la pression de l arriv e de gaz est correcte B Mesurez le voltage entre le corps de la valve et la connexion en soudure l arri re de la valve o il se trouve la connexion du fil bleu Il devrait tre non moins que 7 mV C1 Assurez vous que la connexion du thermocouple a la valve de gaz est serr e C2 V rifiez la sortie du thermocouple avec un millivoltm tre D branchez de la valve et mesurez le voltage entre les bouts des fils de fer Si la mesure est moins de 15 mV remplacez l assemblage de la veilleuse C3 Si vous br lez du gaz naturel v rifiez la flamme de la veilleuse pour voir qu elle empi te sur le haut du thermocouple Nettoyez ou remplacez la veilleuse pour de l empi tement de la flamme maximum D Nettoyez ou remplacez l assemblage de la veilleuse
12. corniche non ventil e 12 30 cm minimum F D gagement des murs formant un coin ext rieur 12 30 cm CAN Min 9 E U Un minimum de 12 est fortement recommand dans les endroits venteux G D gagement des murs formant un coin int rieur 12 30 cm CAN Min 6 E U Un minimum de 12 est fortement recommand dans les endroits venteux 10 I LALLA LL VLLLLLLRAE LL LL Hy _ y NY AREA WHERE TERMINAL IS NOT PERMITTED H Ne doit pas tre install a moins de 15 4 5m au dessus d un ensemble de r gulateur compteur et pas moins de 3 91 cm horizontalement partir de la ligne m diane du r gulateur D gagement de l vent du r gulateur 3 91 cm J D gagement d une prise d air de ventilation non m canique de la maison ou d une prise d air de combustion de tout autre appareil 12 30 cm minimum K D gagement d une prise d air m canique au dessus pour une distance horizontale minimale de 10 3 m Min 6 1 83 m CAN Min 3 91 cm E U Los D gagement au dessus d un trottoir ou d une entr e publique pav e 7 2 1 m min M D gagement sous une v randa un porche une terrasse ou un balcon 12 30 cm min En accord avec le code d installation CSA B149 En accord avec le code ANSI Z223 1NFPA 54 Code National du Gaz Note Les Codes et r gulations locales peuvent demander des d gagements diff rents Une termin
13. de Ventilation Les suivants sont des composants qui sont disponibles MAIS PAS n cessaires pour toutes les installations Capsule de Vente Verticale Coude de 45 Capsule de Vente Horizontale Impasse de rev tement en Droit de 9 seulement vinyle de 4 x 6 5 8 Simpson Droit de 12 Support rond de plafond 7 Couvercles des d s coudre Droit de 24 Droit de 36 13 Syst me de Rev tement pour la Chemin e Trousse de terminaison du rev tement de la chemin e Direct Vent Fil du rev tement de la chemin e Connecteur colin aire du fil Connecteur de l appareil coaxial colin aire Ma onnerie approuv e ne pas d passer 16 mesur du sommet du fourneau Trousse de Ventilation Minimum Connecteur de la vente Fourni avec l unit Droit de 24 Coude de 90 degr s Droit de 12 Couvercle du d coudre du mur D coudre du mur Capsule de vente horizontale e Assemblez la vente s che et prenez une mesure Les dimensions des tuyaux varieront par le fabricant et par le fournisseur Instructions d Installation pour la Trousse Standard de Ventilation de Terminaison Horizontale 1 Installez la section droite de 24 sur le haut du connecteur de la vente 2 Placez le coude de 90 degr s sur la section de 24 la direction attendue p n trer le mur 3 Attachez la section droite de 12 au coude de 90 degr s Mettez l assemblage du fourneau et des tuyaux en arri r
14. ma a na ee eee ene 20 Les Ajustements lObturateur AI mee iets a ee rc a me ere 21 AJUSte menta la VOS sie eee eee a en ee eee er eee 21 L ENTRETIEN ET LES SOINS ROUTINIERS o ccoccoccoccocconconccnncnnconcnnconcnnnonnnnnonncancnncnnrnnrnnrnnnnancanranen 23 a ACC Es SR ee OTO nd 23 Proc dure pour Enlever la Porte i 23 Proc dures pour remplacer le verre iii 24 Nettoyage de la Vilos RR go pa ART Ra 24 Systeme deS VENTES eil 24 PP NGO A on oa illo 25 PARTS EIST ae 26 D AUTRES INSTALLATIO N Sia a 26 Boulonnage de votre Fourneau Gaz Luno a une Structure Permanente e 26 Insiallation en Haute altitude ai O 27 DEPANNAGE nuda ais 28 RATING LABEL coin 31 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE nn rr rr 32 HearthStone Quality Home Heating Products Inc Luno Model 8160 INTRODUCTION F licitations pour votre achat du po le au gaz Luno a ventilation directe mod le 8160 Le Luno de Hearthstone est fabriqu partir de la technologie de pointe de ventilation directe facilitant l utilisation du po le son nettoyage tout en augmentant son efficacit long terme L air de combustion provient directement de l ext rieur de votre maison pour le syst me de chambre de combustion tanche ce qui limine le potentiel de projets de dos ennuyeux ou d autres probl mes li s la d pressurisation de la maison Toutefois comme pour tous les appareils au gaz le po le doit tre correctem
15. sur le sol Si vous ne sentez pas de gaz apr s cette p riode de cinq minutes continuez la proc dure d allumage Si vous sentez du gaz NE CONTINUEZ PAS la proc dure d allumage Plut t consultez imm diatement le pr venir la couverture de ce manuel qui concerne Ce qu il faut faire si vous sentez du gaz e NOTEZ Le contr le de la valve a un appareil de verrouillage Apr s avoir teint tout coulement de gaz le br leur de la veilleuse ne peut pas tre rallum jusqu le thermocouple soit frais ce qui rel che l lectro aimant environ 60 secondes Le bouton de contr le du gaz est con u d tre fonctionn la main N utilisez aucun outil pendant ce fonctionnement Des boutons endommag s peuvent entrainer des blessures graves R glages initiaux Une fois que le Luno est en place assembl et branch comme d crits dans les sections de ce manuel D gagements aux combustibles Composantes et Configuration de la Ventilation Branchements Electriques et Alimentation de Gaz et Branchement l unit est pr te tre allum e et ajust e pour son installation particuli re Hearthstone teste chaque appareil en usine avant d tre envoy alors l allumage devrait se faire sans chec Toutefois quelques petits ajustements seront peut tre n cessaires pour compenser des diff rences de pression d altitude ou d autres facteurs inh rents a chaque installation Contr le de Sortie Variable
16. 0 Gas cock knob Manual HI LO adjustment or pressure regulator adjustment Pilot adjustment Termocouple connection Mounting for piezo amp bracket Main operator Pilot outlet Main gas outlet 80606 LS IE i Wig IN FT CI Inlet pressure test point Outlet pressure test point Flange securing screw holes Additional valve mounting hole Alternative TC connection point 0 Thermoelectric unit Figure 9 Valve de Controle du Gaz ALIMENTATION EN GAZ ET CONNEXIONS AVIS UN TECHNICIEN QUALIFI DOIT BRANCHER L APPAREIL L ALIMENTATION DE GAZ UN TEST DE FUITE DOIT TRE EFFECTU AVANT L APPROBATION POUR L UTILISATION CONSULTER LES CODES APPLICABLES e ATTENTION L APPAREIL DOIT TRE INSTALL ET CONNECT SELON LES CODES LOCAUX OU EN L ABSENCE DE CEUX CI SELON LA PLUS R CENTE DITION DU CODE NATIONAL DE GAZ CSA B149 1 POUR LE CANADA ET ANSI Z223 1 NFPA 54 POUR LES TATS UNIS e Le code NFPA et Hearthstone exigent l utilisation d une trappe a sediment d di e en amont de l appareil Les dommages a la soupape ou aux autres composantes dus l absence de la trappe a sediment ne sont pas couverts par la garantie voir Figure 10 CONNEXIONS AU GAZ La connexion pour l alimentation en gaz se fait sur la soupape de contr le du Luno la partie inf rieure arri re du milieu de la po le en utilisant un connecteur male de NPT La ligne d alimentation en gaz doit tre de 72 de diam tre ou d
17. D pannage Sympt me Cause Possible 3 La veilleuse br le il n y a A Ou le bouton du thermostat A V rifiez que le thermostat et les fils de fer ont pas de gaz qui va au br leur lou les fils de fer sont des connexions correctes Mettez la bretelle en principal le bouton de la valve defectifs travers des terminaux au thermostat Si le br leur est la position de s allume remplacez le thermostat d fectif Si ce MARCHE et le thermostat B Il est possible que la ne marche pas mettez la bretelle en travers des ou le bouton de thermopile ne produise pas fils de fer du thermostat la valve de gaz Si le MARCHE ETEINT commandelde voltage suffisant br leur s allume serrez les connexions ou distance est la position de remplacez des fils de fer d fectifs MARCHE C L orifice du br leur est obstru B V rifiez la sortie de la thermopile avec un millivoltmetre Mesurez en travers des terminaux g n rateurs de la valve de gaz TPTH et TP La mesure devrait tre plus que 325 mV Sinon remplacez l assemblage de la veilleuse Si la mesure est bonne mais le br leur ne s allume pas remplacez la valve de gaz C Enlevez et v rifiez l orifice du br leur et nettoyez le ou remplacez le Notez n utilisez pas aucun dispositif en m tal pour nettoyer parce que vous pouvez endommager l orifice 4 La veilleuse et le br leur Il y a une flamme A Ajustez la taille de la flamme de la veilleuse et s
18. FICE MAIN ORIFICE 38 SPUD HIGH ALTITUDE COVERSION KIT LP 91 56803 ONLY 1141 820 128 0102 TOP STONE PLATE 5120 020 PILOT SHIELD y peut tre install e avec la bride vers le haut ou vers D AUTRES INSTAL LATIONS le bas comme d sir Nous recommandons que vous fixiez la trousse directement l ossature du BOULONNAGE DE VOTRE FOURNEAU GAZ mur pas la plaque de pl tre LUNO UNE STRUCTURE PERMANENTE Pendant l installation du Luno dans une maison mobile il est n cessaire de le fixer la structure Pour le faire nous avons fourni une trousse de fixation arri re avec l unit Trouvez les 2 plaques en acier et enlevez les de l emballage Attachez la premi re int rieure plaque au fourneau par ins rant le bout inclin dans soit la fente sup rieure montr e soit la fente inf rieure inversez la plaque int rieure qui se trouvent l arri re du bo tier du fourneau Voyez les figures 14 amp 15 Attachez la seconde ext rieure plaque en acier la premi re en utilisant les 2 vis Allen fournies Voyez les Figures 14 amp 15 La plaque arri re ou ext rieure 26 HearthStone Quality Home Heating Products Inc ent Figure 14 La Trousse de Fixation a une Structure vue d en haut Figure 15 La Trousse de Fixation a une Structure vue d un c t Laissez les vis l ches Puis galisez et faites glisser la plaque arri re ou ext rieure serr e contre le mur Avec les trois vis fo
19. IPPLE CAPUCHON HearthStone Quality Home Heating Products Inc ent PLACEMENT DES B CHES e ATTENTION FRAGILE MANIPULER LES B CHES AVEC PRECAUTION PORTER TOUJOURS DES GANTS ET DES LUNETTES DE SECURITE e AVERTISSEMENT Une erreur dans l emplacement du br leur et des b ches comme c est indiqu dans ces diagrammes ou une erreur dans l utilisation des pi ces sp cialement approuv es pour cet appareil pour causer des dommages ou des blessures personnelles Placer seulement les b ches en c ramique fournies avec l appareil dans la chambre de combustion Ne pas placer d autres b ches en c ramique ou en bois ou d autres mat riaux dans la chambre de combustion Si les b ches sont endommag es ou cass es contacter le vendeur pour le remplacement Les b ches en c ramique r sisteront longtemps cependant elles casseront si elles sont manipul es trop brutalement Le placement pr cis des b ches est n cessaire pour une flamme attrayante et une combustion efficace Un mauvais positionnement pourrait causer la formation de suie un stress thermique excessif sur les b ches ou les parties du po le une r duction de l efficacit et un haut niveau de monoxyde de carbone Si les b ches ne s ajustent pas exactement comme indiqu ci contre contacter le vendeur pour assistance INSTALLATION DU LOT DES B CHES Suivez l ordre des photos suivants pour installez le lot des b ches 1 Installez la b che arri re et ga
20. La valve de contr le du gaz est quip e d un contr le de sortie variable Ce contr le varie le taux de chaleur HearthStone Quality Home Heating Products Inc ent produite par l unit en variant la pression du gaz qui va au bruleur TEK Une combinaison de sortie de la chaleur et la position du thermostat d termine la longueur du cycle de combustion Si votre fourneau allume et teint trop fr quemment essayez avant tout diminuer le cycle de combustion en tournant le bouton de HAUT BAS sur la valve de contr le une position plus basse Vous pouvez utiliser le contr le de sortie variable pour r duire la sortie de chaleur de l unit pendant les mois doux de l automne et du printemps ou pour maximiser la chaleur pendant les mois froids de l hiver Le propri taire peut faire cet ajustement comme n cessaire en tournant le bouton de contr le de la sortie variable HAUT BAS ou n importe quelle position entre les deux INSTRUCTIONS D ALLUMAGE NOTEZ Les boutons de contr le du gaz et l allumeur pi zo lectrique se trouvent derri re de la porte d acc s de la valve de contr le ce qui se trouve au dessous du devant de l unit 1 ARRETEZI Lisez le pr venir qui concerne Ce qu il faut faire si vous sentez du gaz la couverture de ce manuel Assurez vous que la porte de devant est ferm e et que les vis de verrouillage sont en place 2 Mettez ou le bouton MARCHE ETEINT commande distance
21. N essayez pas de faire aucune partie de l installation ni de l ajustement moins que si vous soyez qualifi techniquement la faire AJUSTEMENT DE LA VEILLEUSE La veilleuse est pr r gl e par le fabricant et ne devrait pas avoir besoin d ajustement N anmoins vous devriez faire un contr le visuel p riodique de la veilleuse La flamme de la veilleuse devrait tre assez grande pour engloutir le thermopile et le thermocouple qui se trouvent c t de la veilleuse mais pas si grande pour cr er du bruit excessif ou pour consommer du gaz excessif Consultez la Figure 10 Si n cessaire vous pouvez ajuster la veilleuse avec la vis d ajustement de la veilleuse qui se trouve sur la valve de contr le du gaz voyez la figure 9 Ouvrez la porte de la valve pour acc der la vis d ajustement de la veilleuse Notez que la flamme de la veilleuse doit engloutir la thermopile pour que la thermopile puisse produire une milli tension suffisante 325 500 mV pour alimenter la valve de contr le du gaz La flamme de la veilleuse devrait rassembler Figure 10 Si la flamme de la veilleuse est trop petite ou mal orient e loin de la thermopile il est possible que l unit s teigne ou que le Luno devienne difficile ou impossible manipuler par le thermostat mural ou par la commande distance HearthStone Quality Home Heating Products Inc ent PILOT CLIP IGNITRON THERMOPILE THERMOCOUPLE Figure 11 Flamme de la veilleu
22. NAL STANDARDS INSTITUTE INC 1430 BROADWAY NEW YORK NY 10018 www ansi org NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION INC BATTERY MARCH PARK QUINCY MA 02269 www nfpa org L installation dans une maison pr fabriqu e mobile OEM doit tre conforme au code Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 E U ou Standard d installation pour les maisons pr fabriqu es ANSI NCBCS A225 1 ou le code standard pour les v hicules recreatifs et les maisons mobiles CSA Z240 4 CAN SCA Z240 MH Canada ou les Codes d installation CAN CGA B149 OBJETS EXIGES POUR L INSTALLATION R gulateur ext rieur De la tuyauterie qui est conforme aux codes provinciaux et locaux De l enduit qui est approuv pour l utilisation avec gaz combustible qui est r sistant aux m langes sulfuriques La valve d arr t manuel Le siphon pour le s diment voyez la page 14 Un joint en forme de T Une cl a tube Un tournevis cruciforme Une cl 7 16 d un pouce Autres parties exig es par des codes provinciaux ou locaux Des lunettes de s curit s Des gants Liste de Colisage 1 Luno appareil de chauffage essence 1 Lot des b ches d coratives 1 Sac des braises brillantes en platine 1 Pierre d corative pour le sommet 1 Manuel de propri taire 1 Formulaire pour la validation de la garantie 2 Bo te des accessoires 1 Peinture de retouche 1 Connecteur de la vente
23. O 8160 Gas Fired Direct fourneau Vous pouvez utiliser du papier de verre de 240 grains pour r parer ou int grer facilement des rayures mineurs Souvent l usage et au fil du temps des tons de terre subtils de marron de rouge et de jaune peuvent appara tre dans la st atite Ceci est une r action naturelle dans la st atite De plus il est possible que des f lures ou des fractures de la surface apparaissent dans la pierre apr s que vous avez utilis le fourneau Des tels changements sont normaux et n affecteront pas le fonctionnement ni l int grit du fourneau ils n exigent pas de remplacement Si vous observez une pierre compl tement cass e contactez votre marchand pour du service HearthStone Quality Home Heating Products Inc LUNO 8160 Gas Fired Direct ent PARTS LIST 7211 252 BURNER PAN VENTURI TUBE 3160 180 BURNER GASKET 3160 152 PILOT GASKET AVERTISSEMENT NE SUBSTITUER AUCUN 3160 182 VENTURI GASKET MAT RIAU POUR REMPLACER UNE PI CE 3170 150 POUR LES PI CES ET LE SERVICE CONTACTER LE D TAILLANT AUTORIS HEARTHSTONE 7211 573 REAR RIGHT LOG 7211 574 CENTER EMBER PILE 7211 575 CENTER VERTICAL LOG Pour les noms des d taillants autoris s pr s de chez vous visiter le site www hearthstonestoves com 7211 576 FRONT RIGHT LOG Ou crire Hearthstone Quality Home Heating Products Inc 317 Stafford Ave Moi oo E Mail inquiry Hearthstonestoves com PILOT ASSEMBLY NG 3 port NG ORI
24. Quand vous allumez l unit pour la premi re fois en particulier lorsqu il soit frais il est normal voir de la condensation l int rieure du verre de la fen tre Cette condensation vaporera pendant les premi res minutes de fonctionnement Si vous remarquez de la condensation continuelle sur le verre de la fen tre ou de l eau qui goutte de n importe quel pi ce de l unit ou du syst me du conduit la chemin e suspendez imm diatement le fonctionnement de l unit et contactez un professionnel d entretien qualifi Nettoyez r guli rement les coins autour au dessous et derri re l unit pour pr venir l accumulation de la poussi re et des peluches Le Luno exige une routine minimale de l entretien et de l attention Assurez vous que le Luno est frais et teint avant de le nettoyer ou l entretenir Faites inspecter annuellement l unit et le syst me du conduit par un professionnel d entretien qualifi pour vous assurez qu ils soient propres libres des obstructions s rs et qu ils soient pleinement op rationnels Si l unit exige de l entretien ou du service assurez vous qu ils soient accomplis par un professionnel d entretien qualifi ATTENTION DE SERVICE Si vous croyez que votre Luno ne fonctionne pas correctement de quelque mani re que ce soit suspendez imm diatement le fonctionnement de l unit jusqu ce qu un professionnel d entretien qualifi l inspecte et l approuve Avant de faire entreten
25. TRE VITRE OU TORDRE LE CADRAGE EN LE FRAPPANT OU LE PLIANT LE REMPLACEMENT DE LA VITRE DOIT TRE FAIT PAR UN TECHNICIEN QUALIFI ET APPROUV e NOTE Si le syst me de ventilation est d sassembl pour n importe quelle raison le r installer en suivant les instructions de ce manuel sur la ventilation SYST ME DES VENTES Le syst me des ventes devrait recevoir un examen complet p riodique par une agence qualifi e Si le syst me des ventes et d air est d mont pour n importe quel raison r installez le selon les instructions fournies dans la section sur les vertes dans ce manuel en tant s r de remonter et de refermer correctement les ventes HearthStone Quality Home Heating Products Inc ent LA PIERRE De nettoyage occasionnel est tout ce qui est n cessaire pour entretenir la beaut naturelle de la plaque sup rieure en st atite de votre fourneau Nettoyez la st atite avec de l eau n importe quel nettoyant non abrasif et un chiffon doux Essuyez de la poussi re de la pierre avec un chiffon propre N utilisez pas d agents chimiques pour nettoyer la pierre n utilisez pas ni de cires ni d agents de lissage sur la pierre La st atite est poreuse et absorbera presque toutes les liquides qui peuvent laisser une tache changer l apparence ou r sulter des odeurs tranges quand chaud Prenez soin de ne pas rayer ou piler la st atite Ne mettez pas des objets qui peuvent rayer ou piler la pierre sur votre 29 LUN
26. USE Le Luno a un allumeur d tincelle pi zo lectrique le bouton poussoir noir a c t de la valve du contr le du gaz derri re la porte d acc s de la valve ce qui allume la veilleuse avec une tincelle l assemblage de la veilleuse N ALLUMEZ PAS NI LA VEILLEUSE NI LE BR LEUR A LA MAIN Il ne faut pas essayer allumer ni la veilleuse ni le br leur a la main avec une allumette ou avec un briquet Si apres des essais r p t s la veilleuse choue allumer avec 19 l utilisation de l allumeur pi zo lectrique suspendez le fonctionnement fermez le gaz la valve de contr le du gaz et contactez imm diatement un professionnel d entretien qualifi pour d assistance Pr parer Allumer Pr parez vous commencer la proc dure d allumage en ajustant le thermostat si quip la position plus bas ou la position ETEINT Si le bouton de contr le du gaz n est pas la position ETEINT tournez le bouton compl tement dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position ETEINT Trouvez le bouton de contr le de sortie variable et tournez le compl tement dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position la plus haute Avant d allumer l unit pour la premi re fois attendez 5 minutes pour permettre tout gaz r siduel se dissiper Sentez partout autour de l appareil pour du gaz Soyez s r de sentir pr s du sol parce que quelques gaz LP sont plus denses que l air et se tasseront
27. aison d vacuation ne doit pas tre install e au dessus d un trottoir ou d une entr e pav e qui est situ e entre deux maisons unifamiliales communes aux deux maisons Permis seulement si la v randa l auvent ou la terrasse sont compl tement ouverts sur un minimum de 2 c t s sous le plancher HearthStone Quality Home Heating Products Inc Luno Model 8160 d sir e est obtenue utilisez une cl de 7 16 a INFORMATION verrouiller l crou hexagonal y D EVACUATION LA CONNEXION DE LA VENTE 1 La Vente Directe Luno est approuv e pour installation seulement avec les composants pour connecter la vente list s les syst mes de Simpson Dura Vent Direct Vent GS d AmeriVent Direct de Selkirk Direct Temp ou de Secure Vent Utilisez les instructions suivantes avec les instructions du fabricant du tuyau pour compl ter l installation 2 Installez le syst me de la vente suivant les instructions du fabricant bh i PLAQUE DE RESTRICTION Figure 5 L Agent de restriction la position ouverte Il y a une plaque de restriction de la vente qui ajuste le taux d coulement des gaz d chappement Ceci cr e des caract ristiques correctes de la flamme et de l efficacit pour la grande vari t des configurations des ventes Un change du courant d air change aussi l esth tisme de la flamme La plaque de restriction comprend un obturateur rotatif dans le connecteur du conduit de la chemin e Cet obturateu
28. allation instructions VENTED GAS FIREPLACE HEATER NOT FOR USE WITH SOLID FUEL 4 HearthStone Y Quality Home Heating Products MANUFACTURED BY HearthStone MORRISVILLE VERMONT 05661 Date of Manufacture 2007 2008 2009 Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec a Di HI E E E E E E E E E E E m DO NOT REMOVE OR COVER THIS LABEL MADE IN USA 3300 584 31 HearthStone Quality Home Heating Products Inc LUNO 8160 Gas Fired Direct ent ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE L acheteur original peut remplir le formulaire de garantie sur le site Internet www hearthstonestoves com ou renvoyer le formulaire de garantie rempli et sign qui sont inclus avec le po le l adresse suivante HearthStone Quality Home Heating Products Inc Warranty Department 317 Stafford Ave Morrisville VT 05661 E Mail inquiry Hearthstonestoves com www hearthstonestoves com NOTE ENVOYER LE FORMULAIRE DE GARANTIE SIGN N EST PAS OBLIGATOIRE POUR ASSURER UNE COUVERTURE SOUS GARANTIE OU LA COUVERTURE DE LA GARANTIE PAR HEARTHSTONE NOTES 32
29. allument mais s teignent changeante ou assurez vous que la flamme se guide directement apr s de l chauffement insuffisante a la a la thermopile thermopile B V rifiez la pression de la corde pour vous lly a de la pression de assurer qu il y a la pression de l arriv e correcte gaz insuffisante pour la sorte de gaz utilis Si la pression de propane est changeante v rifiez qu il n y a pas Il y a un courant d air de condensation d eau au r gulateur excessif C Faites un contr le des param tres de restriction selon ce manuel 5 Un probl me fr quent de JA La flamme de la veilleuse A Nettoyez et ou ajustez la flamme de la coupure de la veilleuse peut tre trop basse ou trop veilleuse pour de l empi tement maximum sur la haute qui causerait la thermopile et sur le thermocouple s curit de la veilleuse abandonner B Faites un contr le des param tres de restriction selon ce manuel B Il y an un courant d air excessif 6 Un brouillard sur le verre A Une r sulte normale de la A Apr s que l appareil de chauffage se chauffe condensation combustion du gaz le verre devrait devenir clair 7 Des flammes bleues A Une r sulte normale A Les flammes devraient devenir plus jaunes pendant les premi res 20 apr s environs 20 minutes de chauffage minutes B Si le couleur de bleu persiste ajustez l obturateur pour obtenir un couleur correct hase Luno Model 8160 Manual 6400 40492 Revised
30. ation de poussi res toiles d araign e ou Pair contamin de la pi ce pourrait entra ner des odeurs quand le po le est chaud Chambre de combustion Veilleuse et Br leur La chambre de combustion demande un entretien p riodique afin de limiter laccumulation de poussi re peluche ou autres d bris Pour la nettoyer mettre le commutateur OFF et fermer le gaz l aide du robinet de s curit Quand l appareil est froid enlever le panneau avant et la vitre voir les instructions d acc s la chambre de combustion P 8 enlever d licatement les b ches en c ramique attention de ne pas les endommager ni d endommager la fonte maill e Enlever les touffes de laine min rale Nettoyer le d flecteur le br leur en c ramique et aspirer d licatement la surface des 23 LUNO 8160 Gas Fired Direct b ches Aspirer les orifices du br leur avec minutie et le systeme de la veilleuse Pendant que les b ches sont enlev es refermer la chambre de combustion et allumer l appareil bri vement en suivant les instructions de la page 19 V rifier que la flamme br le correctement de chaque orifice du br leur La flamme de la veilleuse doit tre correcte comme illustr e dans la Figure 12 e NOTE Ne pas faire fonctionner l unit plus de 1 2 minutes sans que les b ches soient en place Tourner l interrupteur OFF et fermer le robinet de s curit pour laisser refroidir le po le V rifier et nettoyer chaq
31. e jusqu ce que le droit de 12 soit dans l alignement du mur Tirez le tuyau pour vous assurer qu il y a une mont e de par pied sortant du fourneau au mur 4 Dessinez un cercle autour du tuyau Utilisez le centre de ce cercle d terminer le centre du trou carr de 10 x 10 Coupez et encadrez l ouverture du carr 5 Placez le d coudre du mur int rieur dans le trou carr de 10 x 10 Attachez le avec 4 vis pas fourni Installez la portion ext rieure du d coudre apr s une fa on similaire en chevauchant les 2 sections e Attention Pour des b timents avec des rev tements en vinyle installez une impasse pour les rev tements en vinyle entre la capsule de la vente et le mur ext rieur 6 Installez la terminaison horizontale de la vente l ext rieur du mur Assurez vous que les deux sangles de sout nement s tendent travers le d coudre du mur int rieur Avant d attacher la terminaison de la vente l ext rieur de la maison mettez une perle du mastic non durcissement autour de ses bords pour assurer un bon joint entre elle et le mur Assurez vous que la fl che sur la capsule la fin se HearthStone Quality Home Heating Products Inc Luno Model 8160 positionne vers le haut Attachez la capsule au mur vente horizontale au tuyau int rieur de 6 avec 2 vis t le avec les vis appropri es gardant les vis aussi proche du d coudre du mur que Mettez le fourneau et le tuya
32. ent et s curitairement install et entretenu par un technicien qualifi pour viter les troubles et les dangers e Lire le manuel de l utilisateur Le fonctionnement et l entretien du po le gaz sont d crits dans ce manuel Pour la s curit et pour viter des troubles d utilisation pendant de nombreuses ann es lire attentivement ce manuel En respectant de simples r gles de s curit et en assurant un minimum d entretien cet appareil continuera vous plaire en vous offrant de nombreuses ann es de performance e AVERTISSEMENT HEARTHSTONE RECOMMANDE QUE SEULEMENT UN TECHNICIEN QUALIFI ET CERTIFI NFI INSTALLE ET R PARE CET APPAREIL CE TECHNICIEN DOIT INSPECTER L APPAREIL AVANT SON FONCTIONNEMENT ET AU MOINS UNE FOIS L AN PAR LA SUITE UN NETTOYAGE FREQUENT PEUT TRE N CESSAIRE SUITE UNE ACCUMULATION DE PELUCHES DE LIT DE TAPIS D ANIMAUX ETC IL EST PRIMORDIAL QUE LES COMPARTIMENTS DE CONTR LES BR LEURS ET LES CONDUITS DE CIRCULATION D AIR SOIENT PROPRES ET LIBRES DE TOUTE OBSTRUCTION e AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER CET APPAREIL SI LA VITRE EST ENLEV E OU CASSEE LE REMPLACEMENT DE LA VITRE DOIT ETRE EFFECTUE PAR UNE PERSONNE DE SERVICE QUALIFIE ET CERTIFIEE OUVRIR SEULEMENT L AVANT POUR L ENTRETIEN REGULIER NE JAMAIS CLAQUER LA PORTE OU FRAPPER LA VITRE COMBUSTIBLE APPROPRI Ce po le au gaz n est con u que pour le gaz naturel GN ou avec conversion pour le gaz propane GP Ne jamai
33. euse regardez travers le verre le devant de l unit Appuyez sur le bouton d allumage jusqu l apparition d une flamme la veilleuse Une fois que la veilleuse soit allum e continuez appuyer sur le bouton de contr le du gaz pendant une vingtaine de secondes de plus puis rel chez le Assurez vous que la veilleuse reste allum e en regardant travers la porte de devant Si elle est allum e tournez le bouton de contr le du gaz compl tement dans le sens inverse des aiguilles d une montre la position MARCHE Si la veilleuse ne s allume pas ou si elle s est teinte cause d un rel chement pr matur du bouton de contr le du gaz lorsque enfonc la position VEILLEUSE attendez 60 secondes pour le rel chement du Interlock Puis r p tez le processus d allumage comme d crit dans cette section du manuel Une fois que la veilleuse est allum e le bouton de contr le du gaz est la position MARCHE et le bouton MARCHE ETEINT commande distance est la position MARCHE le br leur principal devrait s allumer imm diatement Si vous voudriez utiliser le thermostat et il est install mettez le bouton MARCHE ETEINT commande distance la position thermostat Mettez l metteur de la commande a distance la position MARCHE et mettez le une position plus haute pour qu il appelle de la chaleur pour allumer le br leur principal i e il allume l unit
34. faites face l unit Inspectez le Luno pour des dommages visibles ou dissimul s L unit devrait sembler carr et exact Les pi ces m talliques devraient tre r guli res et libres des virages et des bosses Les surfaces peintes devraient tres libres des rayures d caillage ou des taches Si vous trouvez ou suspectez des dommages visibles ou dissimul s contactez votre marchand pour des instructions Ayez toujours une grande prudence quand vous manipulez les buches d coratives parce qu elles sont fragiles et casseront si elles sont manipul es brutalement Si vous trouvez une b che cass e contactez votre marchand pour un remplacement HearthStone Quality Home Heating Products Inc Luno Model 8160 Sinon mettez les b ches c t jusqu ce qu elles INSTALLATION Exigence pour le foyer Protection de plancher Le Luno peut tre install sur n importe quelle surface de plancher non combustible ou sur un plancher de bois Sur une surface combustible comme un tapis ou des tuiles de vinyle l appareil doit tre pos sur un panneau de m tal de bois de pierre ou sur une vitre sous l appareil Le panneau doit d passer la pleine largeur et la pleine profondeur du po le L installation doit respecter tous les codes locaux D GAGEMENTS AUX COMBUSTIBLES En raison des hautes temp ratures que peut atteindre l appareil placer l unit hors des zones de passage fr quent et loin des meubles et des
35. hstone nase Luno Mod le 8160 PO LE AU GAZ VENTILATION DIRECTE MANUEL DE L UTILISATEUR Instructions d installation et d op ration ETL SEMKO Nous recommandons que l installation et le service soient effectu s par un installateur professionnel C US qualifi SUD www nficertified org Intertek Lire le manuel en entier Utiliser et entretenir ce po le au gaz selon les instructions de ce manuel INSTALLATEUR Laissez cette notice avec l appareil CONSOMMATEUR Conservez ce manuel pour r f rence future e AVERTISSEMENT SUIVRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL D UTILISATION POUR REDUIRE AU MAXIMUM LES RISQUES D INCENDIE ET EVITER TOUT DOMMAGE MATERIEL OU TOUTE BLESSURE CORPORELLE OU MEME LE DECES e AVERTISSEMENT NE JAMAIS ENTREPOSER OU UTILISER D ESSENCE OU D AUTRES SOURCES INFLAMMABLES PRES DE CET APPAREIL OU DE TOUT AUTRE APPAREIL SIMILAIRE QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ e Ne pas essayer pas d allumer aucun appareil e Ne pas toucher aucun interrupteur Ne pas se servir d aucun telephone se trouvant dans le m me b timent que l appareil e Appeler imm diatement le fournisseur de gaz partir d un t l phone hors du b timent o se trouve le po le Suivre les instructions du fournisseur e Si le fournisseur ne peut tre joint appeler le service des incendies ou le 911 L installation et le service doivent tre effectu s par un installateur qualifi une age
36. ified for use by Test pour ANSI Z21 88 09 CSA2 33 09 Board of State Examiners of Plumbers and Gasfitters CANCGA2 17 M91 100 Cambridge Street Room 1511 Certifi au Canada CSA P 4 1 02 Boston Massachusetts 02202 Sp cification Gaz Naturel PUISSANCE D ENTR E Btu h 0 2 000 pi 0 610 m 26 500 26 500 PUISSANCE D ENTR E Btu h 2 000 4 500 pi 610 En m 26 500 26 000 DIAMETRE DES ORIFICES DMS 0 2 000 pi 0 610 m av T fs fee DIAMETRE DES ORIFICES DMS 2 000 4 500 pi 610 1370 m av arr PRESSION AU COLLECTEUR Basse position po c e kpa PRESSION AU COLLECTEUR po C e kpa PRESSION INTERNE MINIMUM po c e kpa PRESSION INTERNE MAXIMUM po c e kpa 7 0 1 74 13 0 3 22 CAPACIT MINIMUM D ENTR E Btu h 0 2 000 pi 0 610 m 16 000 15 000 CAPACITE MAXIMUM DE SORTIE Btu h 0 2 000 pi 0 610 m 20 400 20 200 3 45 3 4 18 Figure 1 Dimensions du Mod le 8160 en pouces HearthStone Quality Home Heating Products Inc Luno Model 8160 RENSEIGNEMENTS SUR LE PROPRI TAIRE Installer l appareil selon les codes locaux ou en leur absence selon les codes d installation CANCGA B149 au Canada ou ANSI Z223 1 NFPA 54 aux Etats Unis Fabriqu et garanti par Hearthstone Quality Home Heating Products Inc 317 Stafford Ave Morrisville VT 05661 www hearthstonestoves com FONCTIONNEMENT QUOTIDIEN Le Luno est facilement op r par le propri taire
37. ir l unit tournez le bouton de contr le de la valve dans le sens des aiguilles d une montre jusqu TEINT Il faut que l unit soit frais avant de le faire entretenir ou de le nettoyer Si vous utilisez un composant avec le fourneau que Hearthstone n a pas muni vous compostez toutes les garanties Ne substituez pas les composants e ATTENTION REMPLACEZ TOUS PROTECTEURS PORTES ET ECRANS DE SECURITE QUI ONT ETE ENLEVES AVANT DE SERVICE AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L UNITE e AVERTISSEMENT UNE FAILLITE DE POSITIONNER LES PIECES CONFORMEMENT AVEC CES DIAGRAMMES OU UNE FAILLITE D UTILISER SEULEMENT LES PIECES SPECIFIQUEMENT APPROUVES AVEC CET APPAREIL PEUVENT RESULTER DES DOMMAGES DE LA PROPRIETE O DES BLESSURES PERSONNELLES Cet appareil peut tre install dans un maison pr fabriqu e mobile d j install e demeure si les r glements locaux le permettent Cet appareil doit tre utilis uniquement avec les types de gas indiqu s sur la plaque signal tique Ne pas l utiliser avec d autres gas sauf si un kitde conversion certifi est install HearthStone Quality Home Heating Products Inc Luno Model 8160 PR PARATION INSTALLATION CODES L installation de cet appareil doit tre conforme aux codes locaux en leur absence la derni re dition au code national du gaz du Canada CAN CGA B149 ANSI Z223 1 NFPA 54 E U Les codes d installation peuvent tre obtenus au AMERICAN NATIO
38. lation d acc s ce qui se trouve juste en bas de la porte de devant N enlevez pas la vis d galisation de la pierre qui contient le contre crou en laiton Utilisez l outil fourni pour rel cher la pression sur les vis avant de les enlever Enlevez la vis de montage avec une cl Allen de 4 mm ou 5 32 Remplacez ces vis quand vous fermez la porte pour le fonctionnement la porte ne rebouchera pas sans eux Utilisez l outil fourni pour appliquer de la pression sur le joint de la porte avant d installer les vis voyez Figure 2 A AN ESCASA ot pe gt PL m te gt Figure 2 Outil de Porte Assistance Pour installer la pierre d corative pour le sommet Enlevez soigneusement la pierre pour le sommet de l emballage Malgr la masse du morceau de st atite il cassera si vous le laissez tomber Trouvez la troue qui est exerc e dans le fond de la pierre Cette troue d terminera le fond et l avant de la pierre Placez la pierre sur l estrade au dessus de la porte en cons quence Ajustez la pierre pour qu elle ait une ouverture uniforme partout le verso contre le mur du fourneau HearthStone Quality Home Heating Products Inc Luno Model 8160 OO 2 S 5 S 5 5 5 5 S 5 S S 5 5 S S S 5 S 5 PS PS 5 5 5 5 S 5 S 5 S 5 5 5 S 5 S 5 Y ENS ERE E a mu 5 e So v SS aan aan Y ARQ TQ PQ SO a ROKK aa be nana R A ERE Maa n
39. le fourneau 1 R cepteur de la t l commande 1 Thermostat de la t l commande 1 Trousse de boulons pour une maison mobile 1 Remote Control Receiver 1 Remote Control Thermostat 1 Mobile home bolt down kit Notez Trousses des ventes et des composants sont fournis s par ment Une faillite d utiliser les composants des ventes sp cifi s par Hearthstone QHHP Inc compostera votre garantie et peut r sulter des conditions de fonctionnement inefficaces ou dangereuses MANUFACTURIERS DE VENTILATION SP CIFI E Simpson Duravent www duravent com 800 835 4429 customerservice duravent com American Metal Products AmeriVent www americanmetalproducts com vent amerivent htm 1 800 423 4270 info americanmetalproducts com Selkirk Corporation http www selkirkinc com 1 800 992 VENT 8368 custsvc selkirkinc com Security Chimneys International Limited Secure Vent www securitychimneys com pages chimneys D BALLAGE ET INSPECTION Hearthstone emballe votre Luno pour pr venir et viter les dommages durant le transport Toutefois des dommages peuvent se produire Prenez soin de bien inspecter tout votre mat riel pendant le d ballage et l installation de l unit e NE PAS INSTALLER UN APPAREIL ENDOMMAG OU INCOMPLET e Le Luno exige un protecteur de veilleuse Ce protecteur est envoy avec l unit Assurez vous que le protecteur soit install au dessus de la veilleuse avec le bout ouvert la gauche quand vous
40. ls r glements selon les Codes d installation CSA B149 1 WARNING Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause injury or property damage Refer to the owner s information manual provided with this appliance For assistance or additional information consult a qualified installer service agency or the gas supplier L AVERTISSEMENT L installation inconvenante ajustement modification service ou entretien peut causer le dommages de propri t ou blessure R f rer au manuel d information de propri taire fourni cet appareil Pour l assistance ou information suppl mentaire consulte un qualifi e installeur agence de service ou le fournisseur de gaz MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLES UNIT TO REAR WALL UNIT TO SIDE WALLS CORNER 1 25 mm 10 254 mm 7 178 mm This appliance is only for use with the type of gas indicated on this rating plate and may be installed in an aftermarket permanently located manufactured mobile home where not prohibited by local codes See owner s manual for details This appliance is not convertible for use with other gases unless a certified kit is used If the vent air intake system is disassembled for any reason reinstall per the instructions provided with the initial instructions This vented gas fireplace heater is not for use with air filters This appliance must be properly connected to a venting system in accordance with the manufacturer s inst
41. mez l alimentation de gaz l appareil de chauffage et appelez imm diatement un professionnel d entretien qualifi ou un fournisseur de gaz 20 LUNO 8160 Gas Fired Direct e Sila veilleuse ne reste pas allum e apr s plusieurs essais tournez le bouton de contr le la position ETEINT et appelez un professionnel d entretien qualifi ou un fournisseur de gaz 7 Apr s que la veilleuse s allume tournez le bouton de contr le du gaz dans le sens inverse des aiguilles d une montre la position MARCHE 8 Si le bouton MARCHE ETEINT commande distance se positionne MARCHE le fourneau devrait allumer maintenant Si la commande distance ou le thermostat est install e mettez le bouton MARCHE ETEINT commande distance a commande distance et programmez la commande a MARCHE Puis s lectionnez la temp rature d sir e 9 Fermez la porte d acc s la valve de contr le du gaz 10 Si vous avez s lectionn commande distance programmez la commande MARCHE et s lectionnez la temp rature d sir e Normalement si vous avez s lectionn la position commande distance le br leur principal est allum et teint soit par le thermostat soit par le bouton marche teint qui se trouve en bas du corps du thermostat e NOTEZ Lorsque vous appuyez sur faites de d clic avec l allumeur d tincelle pi zo lectrique pour allumer la veill
42. mme HearthStone Quality Home Heating Products Inc ent L ENTRETIEN ET LES SOINS ROUTINIERS Le Luno exige de l entretien et des soins routiniers minimums Assurez vous que le Luno est frais et teint lorsqu il est nettoy ou entretenu Une fois par an l unit et le syst me de ventes devraient tre inspect s par un professionnel d entretien qualifi pour assurer qu ils soient propres libres d obstruction s rs et en bons tats de fonctionnement Sils exigent de l entretien un professionnel d entretien qualifi devrait le faire e AVERTISSEMENT NE PAS MAT RIAUX DE SUBSTITUTION POUR DES PI CES DE RECHANGE OU DES INFORMATIONS A PROPOS DES PIECES OU DU SERVICE CONTACTER LE VENDEUR HEARTHSTONE UTILISER DE NETTOYAGE e AVERTISSEMENT NE PAS L APPAREIL QUAND IL EST CHAUD NETTOYER L appareil doit tre nettoy r guli rement autour et en dessous afin de limiter l accumulation de poussi re et de peluche Les surfaces ext rieures peuvent tre nettoyees en utilisant de l eau du savon et un linge doux Ne pas utiliser de mat riaux abrasifs ou de nettoyant chimique et prendre soin de ne pas rayer la vitre ou les parties maill es s il y en a au cours du nettoyage L utilisation d un produit nettoyant ou polissant a base de cire n est pas recommand e en raison des risques de d coloration de l mail ou des parties en fonte qui sont expos es a la chaleur ou des r sidus laiss s par ces produits L accumul
43. n a a a E E n ava vara OOOO OOOOO 000 BE aan a n OS v 5 AAP et 404 4 v x ES Y OOO PLL PUTAS v merece xe A Figure 2 8160 Minimum D gagements Le passe mur Minimum12 section de tuyau i Coude 90 degr s Minimum 24 section de tuyau bouchon de terminaison Minimum 2 jeu entre tuyau et le mat riau combus tible 1 d gagement arri re aux mat riaux combustibles Figure 3 Configuration de ventilation minimum et d gagements HearthStone Quality Home Heating Products Inc Luno Model 8160 VENTILATION DIRECTE CHAPEAU DE TERMINAISON EMPLACEMENTS ACCEPTABLES Y venirne QE AR SUPPLY INLET Figure 4 Emplacement acceptable de la Terminaison A D gagement au dessus du sol d une v randa d un porche d une terrasse ou d un balcon 12 30 cm minimum B D gagement des fen tres ou des portes ouverte Min 12 30 cm CAN Min 9 U Un minimum de 12 est recommand pour pr venir la condensation dans la fen tre C D gagement des fen tres ferm es en permanence Min 12 30 cm CAN Min 9 Un minimum de 12 est recommand pour pr venir la condensation dans la fen tre D D gagement vertical d une corniche ventil e situ e au dessus de la terminaison si la distance horizontale est de 2 60 cm et moins de la ligne m diane de la terminaison 18 46 cm minimum E D gagement d une
44. nce de service ou un fournisseur de gaz attitr hase Luno Model 8160 Manual 6400 40492 Revised 11 27 2013 HearthStone Quality Home Heating Products Inc Luno Model 8160 HearthStone Quality Home Heating Products Inc Luno Model 8160 Feuille d Information Utiliser cette page pour noter toute l information concernant l achat l installation et l entretien du LUNO mod le 8160 po le ventilation directe Cette information facilitera le service l achat et le remplacement des pi ces ainsi que les r clamations de garantie si n cessaire Conserver le re u original comme preuve d achat dans un endroit s curitaire Num ro de s rie Type de carburant Gaz propane Vendu par po Date d achat Adresse Telephone Courriel Site Internet Date d installation Lire le Manuel d instructions avant l installation et l utilisation du LUNO Conserver ce manuel d instructions comme r f rence ult rieure SUIVI D ENTRETIEN QUOI QUAND Nettoyage de la chambre de combustion Annuellement Nettoyage de la vitre Au besoin Joint d tanch it de la porte Remplacement au besoin HearthStone Quality Home Heating Products Inc Luno Model 8160 HearthStone Quality Home Heating Products Inc Luno Model 8160 TABLE DES MATI RES INTRODUCTION Sene ia 3 COMPUSO APIO DIS a be nd Cd en ee a de tn ee ee 3 RISQUeS d INGEendie leale 3 SUTACeS endless a
45. nt en place 30 HearthStone Quality Home Heating Products Inc ent RATING LABEL vo oo seria OS MODEL NAME LUNO DIRECT VENT GAS FIRED HEATER LISTED GAS FIRED DIRECT VENT HEATER TESTED TO ANSI Z21 88b 2005 CSA 2 33b 2005 CGA 2 17 M91 REPORT No 3092115 T4 CAUTION DO NOT OPERATE WITH GLASS REMOVED CRACKED OR BROKEN Replacement on the panel should be done by a licensed or qualified service person CAUTIONNER N op re l appareil avec le verra enl ve craque ou casse Le remplacement du panneau devrait tre fait par une personne de service qualifi ou autoris FUEL TYPE INPUT RATING Btu hr 0 2000 ft INPUT RATING Btu hr 2000 4000FT ORIFICE SIZE DMS 0 2000 ft MANIFOLD PRESSURE LO in w c kpa MANIFOLD PRESSURE HI in W c kpa MINIMUM INLET PRESSURE in W c kpa MINIMUM INPUT btu hr 0 2000 ft MAXIMUM OUTPUT btu hr 0 2000 ft E NG 26 500 26 500 38 1 2 0 3 3 5 0 87 5 0 1 24 16 000 20 400 E LP 26 500 26 000 52 3 3 0 8 10 0 2 48 11 0 2 88 15 000 20 200 LUNO 8160 Gas Fired Direct vat ER Tex _ Ha CERTIFIED FOR AND US CANADA CY US HOMOLOGUE POUR LE CANADA men we ALSO FOR MOBILE HOME INSTALLATION This appliance must be installed in accordance with the local codes if any if not follow the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 or Canadian Installation Codes CSA B149 1 Installer l appareil selon les codes ou r glements locaux ou en l absence de te
46. ompl tement saisissez la porte fermement et soutenez le et puis enlevez le tenon de charni re sup rieur 2 Penchez le haut de la porte vers l ext rieur et puis soulevez la porte de la tige inf rieure 3 Placez la porte face vers le bas sur une surface matelass pour le travail Utilisez deux serviettes enroul es ou quelque chose de similaire sous la porte pour stabiliser la porte arrondie pendant l entretien HearthStone Quality Home Heating Products Inc ent 4 Quand vous remplacez la porte inversez les tapes 1 et 2 Remplacez ces vis quand vous fermez la porte pour le fonctionnement la porte ne rebouchera pas sans eux Utilisez l outil fourni pour appliquer de la pression sur le joint de la porte avant d installer les vis PROC DURES POUR REMPLACER LE VERRE 1 Suivez les instructions fournies avec la trousse de remplacement du verre 2 Enlevez la porte voyez la proc dure pour enlever la porte 3 Enlevez les 12 vis de la provision du verre utilisez d huile p n trant si n cessaire soulevez la provision du verre Mettez le de c t pour la r installation 4 Soulevez soigneusement le verre endommag de la porte et jetez le 5 Enlevez tout le verre et le vieux mat riel de joint qui reste 6 Nettoyez les trous pour les vis et mettez un peu d huile de graissage dedans 7 Placez le nouveau verre avec de la joint sur la porte 8 Important Centrez le verre et assurez que les tranches d
47. r s attache une tige qui d passe par le verso du tuyau Cette tige a un crou fix Au bout de la tige il y a une fente indicative Cette fente montre la position relative de l obturateur restrictif Si la fente se positionne verticalement la position de 12 et 6 heures l agent de restriction est ouvert Si elle se positionne Sia horizontalement la position de 9 et 3 heures Figure 6 L Agent de restriction a la position l agent de restriction est la position ferm e La fermee plaque de restriction a des positions illimit es D pendant de la configuration de la vente vous pouvez tre amen ajuster la position de la plaque de restriction Une fois que la position 11 Luno Model 8160 MAXIMUM VENT RESTRICTION EST N CESSAIRE AU DESSUS DE 8 DE 1 MINIMUM RESTRICTION 2 MAXIMUM RESTRICTION VERTICALE ARES dci rei ad ES 3s m AA SAS 1 I I I I I I I I I I I i i I I mel MONS PE ana 30 et peuvent avoir une variance 12 HearthStone Quality Home Heating Products Inc de MAX NNY 371V9ILH3A 14 A H FT HORIZONTAL RUN NO PLAQUE DE RESTRICTION REQUISE PAR 5 VERTICAL NO VENTILATION DANS 2 VERTICAL NOTE Ces postes sont bas s sur les r sultats de laboratoire Figure 7 Configurations de ventilation et des param tres de restriction HearthStone Quality Home Heating Products Inc Luno Model
48. rideaux Ne pas mettre de v tements ou d autres mati res inflammables sur ou pr s du po le Quand on positionne l appareil toujours respecter un d gagement suffisant autour des ouvertures d air de la chambre de combustion et permettre une ventilation ad quate Les d gagements minimum aux mat riaux combustibles sont illustr s dans les Figures S assurer de respecter les n cessit s d ouverture a la porte d acc s la soupape valve de contr le de gaz pour l entretien et le nettoyage r gulier Penser galement au d gagement pour l installation du ventilateur maintenant ou dans le futur e ATTENTIOON CES D GAGEMENTS REPR SENTENT UN ESPACE MINIMUM DANS TOUS LES CAS ILS ONT T TEST S DANS UN LABORATOIRE IND PENDANT AUX NORMES ANSI ET CSA POUR LA PREVENTION DE FEU OU DE COMBUSTION SPONTAN E NOUS NE POUVONS PAS CONTR LER LES MAT RIAUX COMBUSTIBLES EXPOS S LA CHA LEUR PRODUITE PAR L APPAREIL TOUTEFOIS UN ESSAI PEUT TRE EFFECTU PAR L INSTALLATEUR POUR VITER DES CONS QUENCES DOMMAGEABLES POUR LES MURS ET LES PLANCHERS POUR OUVRIR LA PORTE DE DEVANT Pour acc der la chaufferie il faut ouvrir la porte de devant La porte est maintenue ferm e avec deux vis de machines un sur le haut au dessus de la porte et l autre en bas du coin inf rieur droit de la porte Pour acc der aux ces vis vous devez enlever la pierre du sommet et ouvrir la porte inf rieure de contr le et sont exig es pour l instal
49. s 0 et 610 m d altitude Un kit de conversion pour le Luno 8160 est disponible chez Hearthstone et doit tre utilis afin de convertir cet appareil pour une installation ad quate en altitude Les instructions sont incluses avec le kit Demander le kit 91 56803 Gaz Propane pour les altitudes de 2 000 4 500 pieds 610 1 370 m tres La conversion doit tre conforme aux exigences des autorit s La puissance normale d entr e Btu h GN Capacit d entr e 0 610m 26 500 26 500 Capacit d entr e 610 1 370m 26 500 26 000 Entr e Btu h Type de gaz GP Figure 15 tiquette d information HearthStone Quality Home Heating Products Inc ent D PANNAGE LUNO 8160 Gas Fired Direct Sympt me Cause Possible 1 La veilleuse ne s allume pas A De la pression de gaz A Avec l allumeur d tincelle pi zo lectrique insuffisante de l air dans la corde lessayez d allumer la veilleuse S il ne s allume pas de la veilleuse ou une corde de V rifiez la pression de l arriv e de gaz gaz sale ou avec un n ud B L orifice de la veilleuse est obstru C ll y a une lectrode d fective ou mal align e a la veilleuse D Un allumeur d fectif B Nettoyez ou remplacez l assemblage de la veilleuse C Si une allumette allume une veilleuse v rifiez le vide de l lectrode et son emplacement Il devrait y avoir un vide de 1 8 dans l tendue de la flamme D V rifiez une bonne
50. s soyez qualifi techniquement la faire LES AJUSTEMENTS L OBTURATEUR D AIR Le dispositif de r glage de l obturateur d air ce qui se trouve au dessous de la porte d acc s au pied du devant de l unit est r glable lorsque le fourneau br le Au dessous de l assemblage du br leur mais au dessus de la 21 LUNO 8160 Gas Fired Direct valve se trouve la manche de l obturateur d air C est une manche en acier qui est courb vers le sol pour tre saisie Elle utilise une vis oreilles pour verrouiller la position de Pobturateur en place Cette manche et cette vis deviendront tr s chaudes pendant le fonctionnement Desserrez la vis oreille et faites glisser l obturateur d avant en arri re plusieurs fois pour vous y habituer Poussez la manche en avant pour fermer l obturateur de Pair Tirez le vers vous pour ouvrir de l air l unit Quand le motif de la flamme est correct serrez l crou de blocage sans tourner la vis L obturateur est r gl l usine et seulement un technicien de gaz qualifi devrait faire des ajustements Notez ll faut tres peut de mouvement pour changer substantivement les motifs de br leur et de la flamme Quelques conditions ne peuvent pas corrig es avec un ajustement de l obturateur de Pair il faut ajuster la pression de l alimentation de gaz Un professionnel d entretien qualifi doit faire les ajustements la pression des cordes de l alimentation de gaz ou du collecteur
51. s d air secondaires obstru es 9 Un clair du br leur A D air primaire excessif A Ajustez l obturateur d air pour une combustion Un m lange d air et de correcte gaz prend feu dans le B L alimentation du br leur est br leur pr s de l orifice sous estim e B V rifiez le taux d alimentation V rifiez la pression et cr e g n ralement de l alimentation avec un manom tre Confirmez de C Si l clair appara t lorsque la la pression de gaz correcte au metre de la maison ou valve du br leur est la position la la citerne appelez la compagnie de gaz TEINT il y a une fuite de la Confirmez la taille de l orifice du br leur valve C Remplacez la valve Si les corrections ci dessus D Une taille inexacte du tuyau de n liminent pas l clair remplacez le br leur gaz du motif de la vitesse D Corrigez la tuyauterie de combustion A Une proportion air combustible A1 Ajustez l obturateur d air pour une combustion diff r e fait un souffle incorrecte correcte soudain lorsque le br leur s allume A1 L air primaire est incorrect A2 Ouvrez les ports pour permettre un voyage Celui ci est une correct des flammes accumulation de gaz A2 Les ports du br leur sont avant de l ignition Il obstru s B Changez les positions des b ches pour liminer est plus r pandu avec toute ing rence dans le voyage des flammes du combustible en B Les b ches ne sont pas propane LP correcteme
52. s utiliser d autres sortes de gaz non approuv es pour cet appareil e ATTENTION NE PAS SE SERVIR DE CET APPAREIL S IL A ETE IMMERG DANS L EAU EN TOUT OU EN PARTIE APPELER IMM DIATEMENT UN TECHNICIEN QUALIFI POUR INSPECTER L APPAREIL ET REMPLACER TOUTE PARTIE DU SYST ME DE CONTR LE OU TOUTE COMMANDE OU PI CE QUI AURAIT PU TRE IMMERG E e AVERTISSEMENT CE POELE AU GAZ NE DOIT PAS ETRE CONNECT UNE CHEMIN E DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL AU GAZ OU COMBUSTIBLE SOLIDE RISQUES D INCENDIE Ne pas entreposer ni utiliser d essence ou autres liquides vapeurs inflammables proximit du po le Le LUNO doit tre plac loin des aires de passage fr quent et loin de meubles rideaux v tements ou autres mat riaux inflammables HearthStone Quality Home Heating Products Inc Luno Model 8160 SURFACES CHAUDES Certaines surfaces du LUNO peuvent atteindre des temp ratures lev es pendant l utilisation normale du po le Les d gagements aux mat riaux combustibles doivent tre respect s tels qu indiqu s dans la rubrique D gagements aux mat riaux combustibles de ce manuel e EN RAISON DES TEMPERATURES LEV ES L APPAREIL DOIT TRE PLACE EN DEHORS DES ZONES DE PASSAGE FR QUENT ET LOIN DES MEUBLES RIDEAUX V TEMENTS ET AUTRES NT I EN N RO PIN Er MATERIAUX INFLAMMABLES e LES ENFANTS ET LES ADULTES DOIVENT TRE AVERTIS DES RISQUES ENCOURUS ET SE TENIR LOIN DE LA SURFACE CHAUDE AFIN D
53. se et l assemblage e AVERTISSEMENT LE CONTR LE POSS DE UN DISPOSITIF DE D CLENCHEMENT SI LE PO LE VIENT D TRE ALLUM IL NE POURRA TRE R ALLUM IMM DIATEMENT APR S EXTINCTION LA VEILLEUSE NE POURRA SE RALLUMER AVANT QUE LE CAPTEUR DE LA FLAMME N AIT REFROIDI PERMETTANT LA THERMOPILE DE SE REPOSER ENVIRON 60 SECONDES Apparence de la flamme du br leur Quand l appareil est allum observer la flamme et l ajuster si n cessaire De plus un examen visuel de la flamme peut tre fait p riodiquement La flamme du br leur peut tre ajust e au moyen du contr le d air Pour d terminer si un ajustement est n cessaire il faut observer la flamme la puissance maximale tourner le bouton de contr le de gaz compl tement dans le sens des aiguilles d une montre L unit doit avoir fonctionn au moins 10 minutes pour atteindre une temp rature suffisante pour que la flamme soit stabilis e La flamme doit ressembler celle de la figure 12 Voici quelques directives pour aider d terminer si la flamme est correcte 1 La flamme ne doit pas tre sale fumante noire de suie et l cher le haut du po le 2 La flamme ne doit pas tre d coll e du br leur cela s appelle soul vement 3 Les flammes ne doivent pas empi ter lourdement sur les b ches Elles doivent se glisser au travers des b ches dans les espaces pr vus 22 LUNO 8160 Gas Fired Direct Figure 12 Apparence normale de la fla
54. u de la vente en place possible Courbez ou coupez tous sangles Assurez vous que le tuyau de vente de 12 s tende dans suppl mentaires pour qu ils ne soient pas visibles apr s la capsule de vente horizontale un minimum de 1 1 4 que l installation est complete Attachez la vente avec les sangles de la terminaison de la 14 HearthStone Quality Home Heating Products Inc Luno Model 8160 DES CONNEXIONS LECTRIQUES NOTEZ Ouvrez la porte du compartiment de la valve qui se trouve en bas du devant de l unit pour acc der aux connexions lectriques et gaz THERMOSTAT DE CONTR LE DISTANCE Le Luno 8160 est quip d une commande distance programmable MARCHE ETEINT Thermostat Nous recommandons l utilisation de la commande a distance thermostatique pour une performance plus confortable toutefois vous pourriez outrepasser le thermostat en mettant le bouton la position MARCHE Le thermostat contr le l unit en appelant la chaleur Le thermostat allume l unit quand la pi ce est froide et teint l unit lorsque la pi ce est suffisamment chauff e Si vous le d sirez vous pouvez utiliser n importe quel thermostat mural c bl la place de la commande distance Vous ne pouvez pas utiliser et la commande distance et un thermostat mural simultan ment Placement du Thermostat Distance Mettez l metteur du thermostat dans la m me pi ce ou espace de vie que l unit Puisque l
55. u verre courb sont parall les aux tranches de l ouverture 9 V rifiez la position du verre encore une fois centr e et parall le puis vissez la provision du verre sur la porte avec un motif entrecrois Serrez les vis pas plus que 1 8 d une rotation apr s qu ils se placent Le verre cassera apr s ce point si ce n est pas correctement positionn Si le verre se d place trop vous verrez la joint a l ext rieure Appliquez une couche l g re d huile de graissage aux pingles des gonds de la porte et a la rondelle si n cessaire Installez la porte Apr s 5 ou 6 feux examinez les vis de la provision du verre et resserrez les si n cessaire 10 11 12 Trousse de Verre Exig Num ro de la pi ce 3300 201477 Verre avec du joint appliqu 24 LUNO 8160 Gas Fired Direct Figure 13 Assemblage de la porte NETTOYAGE DE LA VITRE Comme le gaz peut contenir certaines impuret s il est n cessaire de nettoyer l int rieur de la vitre occasionnellement Ne pas utiliser de nettoyeurs abrasifs Rayer la vitre peut la fragiliser Ne pas nettoyer la vitre si elle est chaude Laisser la vitre refroidir et appliquer un nettoyant liquide doux Un nettoyant sp cial pour les vitres de po le au gaz est disponible chez votre vendeur Hearthstone local Ne pas forcer ou briser la vitre e AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER CET APPAREIL SI LA VITR EST ENLEV E CRAQU E OU CASS E NE PAS SUBSTITUER AUCUNE AU
56. uche au coin arri re et gauche LUNO 8160 Gas Fired Direct 3 Trouvez et installez le tas des braises Celui ci aura deux trous en dessous qui iront sur les deux poteaux au centre du haut du br leur 4 Installez la b che centrale Le bout inf rieur reste dans le berceau du tas des braises 17 HearthStone Quality Home Heating Products Inc ent 5 6 Faites glisser la bande des braises avant et droite jusqu c t de la bande des braises avant et gauche Les deux vont ensemble pour cacher le joint 7 Saupoudrez les charbons ardents au dessus les orifices de br leur Assurez vous que vous laissez ouvertes les orifices au dessus de la veilleuse et o le br leur principal s allume 18 LUNO 8160 Gas Fired Direct 8 Placez la brindille comme montr 9 Placez les braises brillantes en platine au hasard et avec parcimonie au dessus des b ches et du br leur ENLEVEMENT DES B CHES e ATTENTION LES BUCHES LE BRULEUR ET LES BRAISES RETIENNENT LA CHALEUR ET PEUVENT TRE TR S CHAUDS ATTENDRE 2 A3 HEURES APR S QUE LA VEILLEUSE EST OFF AVANT DE LES MANIPULER Pour enlever les b ches proc der en sens inverse des instructions donn es pour placer les b ches HearthStone Quality Home Heating Products Inc ent LUNO 8160 Gas Fired Direct OPERATION INSTRUCTIONS D ALLUMAGE e AVERTISSEMENT SI VOUS NE SUIVEZ PAS EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS CELA POURRAIT OCCASIONNER UN FEU
57. ue orifice du br leur qui ne br le pas correctement ou pas du tout Nettoyer les orifices en utilisant une brosse douce ou avec un aspirateur Si la flamme de la veilleuse a besoin d ajustement cela doit tre effectu par un technicien qualifi en gaz comme indiqu en page 21 Terminer le nettoyage en repla ant correctement les b ches p 17 Remettre en place la vitre et le panneau afin de sceller la bo te de combustion Ouvrir le gaz et allumer l appareil afin de v rifier son bon fonctionnement La flamme du br leur doit ressembler celle de la figure12 V rifier r guli rement pour s assurer que les alentours du Luno sont libres de mat riaux combustibles d essence et d autres liquides ou vapeurs inflammables V rifier que les entr es d air et d vacuation des gaz de combustion ne sont pas obstru es PROC DURE POUR ENLEVER LA PORTE La porte est maintenue ferm e avec deux vis de machines un sur le haut au dessus de la porte et l autre en bas du coin inf rieur droit de la porte Pour acc der aux ces vis vous devez enlever la pierre du sommet et ouvrir la porte inf rieure de contr le et d acc s ce qui se trouve juste en bas de la porte de devant Nenlevez pas la vis d galisation de la pierre qui contient le contre crou en laiton Utilisez l outil fourni pour rel cher la pression sur les vis avant de les enlever Enlevez la vis de montage avec une cl Allen de 4 mm ou 5 32 1 Ouvrez la porte c
58. un diam tre appropri afin de pouvoir fournir la demande maximale de gaz sans baisse de pression Une ligne flexible est recommand e afin d viter un stress physique sur la soupape et faciliter l alignement des composantes se r f rer aux codes locaux e ATTENTION V RIFIER LE TYPE DE GAZ 16 ALIMENTATION EN GAZ e Cet appareil et son robinet de securite doivent tre d connect s de la tuyauterie du gaz pendant tout test de pression au dessus de 3 5 kPa psi Le Luno doit tre isol de toute alimentation en gaz par le systeme de tuyauterie par la fermeture du robinet de s curit manuel de la tuyauterie du gaz lors de tout test de pression gal ou sup rieur 3 5 kPa 1 psi R GLAGE DE LA PRESSION DU GAZ e NOTE UN TECHNICIEN QUALIFIE EFFECTUER CETTE PROCEDURE DOIT La pression d alimentation en gaz et celle au niveau du collecteur doit tre test e apr s le branchement de l appareil afin de v rifier que la pression minimale requise dans les sp cifications est atteinte en fonction du gaz utilis naturel ou propane Utiliser un manometre sur la ligne a gaz afin de v rifier la pression et lajuster si n cessaire pour tre conforme au niveau d alimentation de pression sp cifi Le robinet du collecteur de pression sur la valve de contr le Voir la Figure 9 GAZ ENTR E RACCORD ENT Figure 10 Siphon du S diment Typique exig pour toutes les installations L QUIPEMENT ENTR E N
59. urnies vissez la plaque en acier l ossature du mur Une fois que les vis sont en place et que le fourneau est dans sa position correcte utilisez la cl Allen fournie pour serrer les deux vis qui maintiennent les deux plaques ensembles INSTALLATION EN HAUTE ALTITUDE Pour les installations en haute altitude consulter le distributeur de gaz local ou les autorit s 27 LUNO 8160 Gas Fired Direct comp tentes pour les m thodes de mesures appropri es La pression atmosph rique d croissante en haute altitude affecte la chaleur produite par le combustible de gaz Les fournisseurs de gaz modifient le taux de gaz habituel pour l utilisation des hauteurs d passant 2000 pieds 610 m V rifier avec votre fournisseur de gaz avant de modifier cet appareil Si l installateur doit convertir l unit pour l ajuster aux variations de temp rature une tiquette d information semblable a celle illustr e sur la figure 15 doit tre remplie par l installateur et coll e sur l appareil au moment de la conversion Pour les installations de 2000 a 4500 pieds 610 a 1370 metres utiliser les dimensions des orifices DMS 38 pour le Gaz Naturel et 53 pour le Gaz Propane Voir l tiquette de sp cifications pour plus d information Cet appareil est fabriqu et quip seulement pour une utilisation de 0 a 2 000 pieds 0 a 610 m tres d altitude Cet appareil est fabriqu et r gl pour une utilisation entre O et 2 000 pied

Luno Model 8160 Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents