Home

AVANT - PROPOS - IPUMS International

1. 16 3 5 COMMENT SE CONDUIRE DANS UN 17 3 6 PRINCIPES GENERAUX POUR LE REMPLISSAGE DU QUESTIONNAIRE MENAGE 00 18 1 18 AEO O 19 TP VOXPIPE AEO TOVOEO rene need dite Rs 19 DATDEO nee te 20 3 7 L ORDRE D ENREGISTREMENT DES INDIVIDUS DANS LE QUESTIONNAIRE 20 vov 20 21 CHAPITRE INSTRUCTIONS DETAILLEES SUR LE REMPLISSAGE DU QUESTIONNAIRE MENAGE situer is 23 4 1 CARACTERISTIQUES D IDENTIFICATION DU MENAGE TABLEAU NUMERO DU QUESTIONNAIRE ET OBSERVATIONS ssmsssmmnnnnmneneneeee 23 4 1 1 NUMEROTATION DES 6 1 2 022 000012000000000000000000000000000000000 E 22 4 1 1 PARTIE CARACTERISTIQUES D IDENTIFICATION DU 9 9 24 4 1 2 TABLEAU RECAPITULATIF ste ions este tr te be TR ns nee
2. nn 39 05 OIATTPOBDIOIOVVELIEVT ED ner 39 E06 Tloivyixa 100 VAAPOY E srl 40 E07 Tlpivyirai AQ JLIOIVE ere 40 F08 NOTUDE nn i tee tds nee Med esse 40 092 NOTUD OD TOI dns de 40 Nature AU ta 40 11 quipement du Mendo antenne 40 12 Moyens de etranspott du MNAI E 40 Moyevo ul vaye 40 614 57 vayl peo D E 41 5 di 41 FOT 41 002 41 CHAPITRE DERNIERES RECOMMANDATIONS GENERALES SUR LA 42 5 1 A LA FIN DE CHAQUE INTERVIEW ssssssenesosenesennnnsnsenscnnensensesosesreeneesessceneseeee 42 5 2 A LA FIN DE CHAQUE DE JOURNEE msmmsnennsnnnsnnnsnnsnnesnsnennsenesensenesonsenee 42 5 3 A LA FIN DU DENOMBREMENT soso noneneo
3. nom et le code de arrondissement nom le code de la communaut rurale le num ro du le nom du contr leur et votre nom Si un de ces l ments n est pas rempli avisez votre contr leur qui compl tera l information manquante Ouvrez alors votre cahier de visites Sur la premi re page interne de ce cahier figure la r capitulation Elle doit recevoir pour chaque village et ses hameaux les effectifs de concessions de m nages et de r sidents RP RA recens s Les pages suivantes partir de la deuxi me page doivent recevoir les donn es recueillies pour chaque m nage Les donn es d identification Village ou Quartier Hameau Nom du Chef de Concession Num ro de la concession Nom du chef de m nage num ro du m nage Les effectifs de r sidents recens s nombre de r sidents de sexe masculin nombre de r sidents de sexe f minin nombre de r sidents au total Au milieu La liste des documents que vous avez re us et que vous devez rendre la fin du d nombrement Assurez que vous avez re u tous les documents qui figurent sur cette page et apposer votre signature la place r serv e cet effet Demandez votre controleur en faire autant La d charge que doit signer le controleur pour indiquer que tous les questionnaires remplis et le mat riel port ont t rendus est avec cette d charge que vous devez vous pr senter pour recevoir votre salaire
4. Inscrivez le nom de la Commune suivi de la lettre ou de la communaut rurale de naissance suivi des lettres CR pour les personnes n es au S n gal Si le nom de la communaut rurale n est pas connu inscrivez le nom de l arrondissement suivi de la lettre Si le nom de l arrondissement n est pas connu inscrivez le nom du d partement suivi de la lettre D Si ce dernier n est pas connu inscrivez le nom de la R gion suivi de la lettre Exemple une personne est n e dans la Commune de Thi s inscrivez Thi s C Si la personne est n e dans le D partement de Thi s le nom de l arrondissement n tant pas connu inscrivez Thi s D Si la personne est n e dans la R gion de Thi s sans savoir dans quel arrondissement ou d partement inscrivez Thi s Si la personne est n e l tranger inscrivez le nom du pays de naissance Exemple France pour une personne n e en France la Gambie pour une personne n e en Gambie NB Pour les personnes n es hors du S n gal donnez le nom du pays de naissance et non le nom d une localit de ce pays Situation de r sidence Encerclez 1 pour le r sident pr sent voir d finitions et concepts Encerclez 2 pour le r sident absent Encerclez 3 pour le visiteur ou passager Remarque L enfant qui est n le matin de l arriv e de dans le m nage est enregistrer Les bonnes qui rentrent au village pendant l hivernage sont recens es chez leurs parents et
5. 4 0 12 3 1 1 LE MANUEL D INSTRUCTIONS 13 3 1 2 LA CARTE PROFESSIONNELLE D AGENT RECENSEUR 13 3 1 3 L ACARTE DE DISTRICT 2 NA on at 13 3 1 4 LA LEGENDE DES CARTES need nue 14 3 1 5 LA FICHE COLLECTIVE DE RENSEIGNEMENTS 14 3 1 6 LA LISTE DE CONCESSIONS 14 3 1 7 LE CAHIER 43528 uns a dau 14 3 1 8 LE QUESTIONNAIRE MENAGE urnes sec r E sec ce secs E EE EEEE 15 3 1 9 LE CALENDRIER 15 3 1 10 LA GRILLE DE CORRESPONDANCE DES AGES ET DES 8 4 4 4 022 15 3 1 11 LA FICHE DE 0000 02000 se 15 3 1 12 5 2 4 4 4 44
6. Inscrivez le chiffre 1 dans les cases correspondant aux diff rents types d enseignements suivis AU pour aucune pour Fran ais pour franco arabe pour arabe pour Coran pour autres NB Si l individu suivi aucun enseignement ou n a suivi que l arabe ou le Coran passez la question B16 alphab tisation 29 B15 Niveau d instruction Cette question s adresse toute personne g e de 3 ans et plus et qui a fr quent ou fr quente encore une cole d enseignement formel Fran ais Franco Arabe et Autre Inscrivez le code correspondant la derni re classe fr quent e 00 Aucune 01 Pr scolaire El mentaire 02 Cours d initiation 03 Cours pr paratoire 04 Cours l mentaire premi re ann e CE1 05 Cours l mentaire deuxi me ann e CE2 06 Cours moyen premi re ann e 1 07 Cours moyen deuxi me ann e 2 Moyen premier cycle du secondaire 08 Premi re ann e 647 09 Deuxi me ann e 547 10 Troisi me ann e 447 11 Quatri me ann e 347 Secondaire 12 Classe de Seconde 13 Classe de Premi re 14 Classe de Terminale Sup rieur 15 Premi re ann e du Sup rieur 16 Deuxi me ann e du Sup rieur 17 Troisi me ann e du Sup rieur licence ou quivalent 18 Quatri me ann e du Sup rieur ma trise ou quivalent
7. 3 1 7 Le cahier de visites Le cahier de visites est un document de plusieurs pages dans lequel vous inscrirez la liste de tous les chefs de concession et de m nage de votre district en plus des donn es g ographiques demand es Pour chaque m nage vous enregistrerez l effectif des membres partir du tableau r capitulatif des personnes recens es dans le questionnaire m nage Vous ne devez cependant inscrire que l effectif des r sidents pr sents RP et des r sidents absents RA Le cahier de visites aide principalement une publication rapide des r sultats pr liminaires pour toutes les principales divisions administratives du pays Vous devez par cons quent apporter un soin particulier son remplissage Le cahier de visites vous servira aussi de tableau de bord car vous pourrez y consigner journellement vos observations ce qui vous permet ainsi de suivre votre calendrier et l tat d avancement de votre travail Voir annexe 3 1 8 Le questionnaire m nage Le questionnaire est le document qui sert recueillir les informations aupr s des m nages comprend 6 pages divis es en six parties une page de garde contenant les caract ristiques d identification g ographiques du DR et du m nage Partie A Cette page contient une plage r serv e au num ro du m nage une autre au nombre de questionnaires remplis dans le m nage et un tableau r capitulatif des personnes du m nage Enfin une derni re plage e
8. CHAPITRE 111 LE TRAVAIL DE L AGENT RECENSEUR 3 1 Les documents de travail de l agent recenseur Les documents utilis s par l agent recenseur au cours du Recensement sont num r s ci dessous le manuel d instructions la carte professionnelle d agent recenseur la carte de district et le plan de village s il y a la l gende des cartes la fiche collective de renseignements village la liste de concessions pour certains DR seulement le cahier de visites des questionnaires m nage vierges 9 le calendrier historique 10 la grille de correspondance des ges et des ann es 11 la fiche de concr tisation 12 la fiche de transhumance s il y a lieu 13 la liste de correspondance des niveaux d coles DORE EN Parmi les documents cit s plus haut l on ne pr sentera en d tail ici que les plus importants 3 1 1 Le manuel d instructions pr sente toutes les proc dures que vous devez suivre pour faire convenablement votre travail contient entre autres des directives pour le remplissage du questionnaire et l ex cution correcte de la t che qui vous est confi e Vous devez vous conformer strictement aux instructions donn es dans le pr sent manuel et les appliquer de fa on rigoureuse et syst matique Vous devez par cons quent bien les conna tre 3 1 2 La carte professionnelle d agent recenseur C est une carte d livr e par la DPS et qui donne l identification et la qualificatio
9. La derni re page est destin e aux personnes qui vont vous visiter au cours du d nombrement Chacun des cadres controleur superviseur responsable qui vous visitera devra indiquer son nom qualit date de visite et signer aux places reserv es ces effets 46 2 Remplissage du cahier de visites pendant le d nombrement Chaque fois que vous avez fini de recenser une concession inscrivez dans le cahier de visites nom du village ou du quartier le nom du hameau le nom du chef de concession et le num ro que vous avez attribu cette concession Pour chaque m nage de cette concession inscrivez la colonne r serv e cet effet le nom du chef de m nage et le num ro que vous avez attribu au m nage l int rieur de la concession En vous servant ensuite du tableau de r capitulation remplissez les colonnes effectifs Ce sont les effectifs de la population r sidente pour chaque sexe et pour l ensemble NB Le num ro de cette concessoin est le num ro que vous avez attribu cette concession au moment de la num rotation est aussi le num ro qui figure sur les questionnaires des m nages de cette concession Pour les concessions qui ont d m nag remplir un questionnaire vierge et indiquez en observations la cause de disparition de la concession Enregistrez la concession sur le cahier de visites en mettant 0 pour les effectifs Si dans une concession compo
10. Module les migrations dans le m nage au cours des cinq derni res ann es Module D les questions sur l habitat Module les questions sur la pauvret Module le nombre de questionnaires remplis Page de garde le tableau r capitulatif Page de garde les observations Derni re page du questionnaire les cat gories Certaines questions n int ressent que des individus d un certain ge ou d une certaine cat gorie Par exemple la fr quentation scolaire et le niveau d instruction concernent les personnes g es de 3 ans et plus seulement 9 l alphab tisation l occupation au cours des 12 derniers mois l activit exerc e et situation dans l activit s adressent aux personnes g es de 6 ans et plus seulement 9 les questions sur la situation matrimoniale nombre de naissances n es vivantes et le nombre d enfants encore en ne sont pos es qu aux femmes g es de 12 ans et plus la question sur le nombre de naissances des 12 derniers mois n est pos e qu aux femmes g es de 12 54 ans uniquement les codes Le questionnaire comporte beaucoup de questions r ponses pr cod es s agit des questions pour lesquelles des codes ou nombres ont t attribu s Chacune de ces r ponses poss de un num ro code Pour ces questions vous n aurez qu encercler le code correspondant la r ponse donn e par le r pondant Certaines
11. r sidence suivants R sident Pr sent RP 10 Le r sident pr sent d signe une personne pr sente dans la concession la nuit pr c dant votre passage dans le m nage et qui y r side de fa on habituelle c est dire depuis 6 mois ou plus Des cas particuliers peuvent se pr senter Ainsi les personnes suivantes seront consid r es comme r sidentes pr sentes m me si elles n ont pas encore fait 6 mois dans le m nage l enfant n dans le m nage depuis moins de 6 mois et qui y vit depuis sa naissance femme qui vient de rejoindre le domicile conjugal et ventuellement ses enfants qui l accompagnent les personnes qui pour des raisons professionnelles sont mut es ou appel es servir dans une autre localit exemple le fonctionnaire l agent commercial et les l ves ou tudiants affect s pour des raisons d tudes pour ne citer que ceux l En r sum seront consid r es comme RP toutes les personnes qui viennent de d m nager dans un m nage depuis moins de 6 mois quel que soit le motif du d m nagement quelle que soit sa dur e que les personnes concern es se soient d plac es individuellement ou collectivement cas d un m nage R sident Absent RA Le r sident absent d signe une personne vivant habituellement dans la concession mais qui tait absente la nuit pr c dant votre passage dans le m nage pour une dur e inf rieure 6 mois Toutefois les f
12. s avoir sauter une ligne on lui attribuera le n 00 Un enfant de moins de 6 mois n dans le m nage ou de parent s visiteur s est Visiteur Il sera donc enregistr comme tel Population compt e part La population dite COMPTEE PART est celle qui vit dans des institutions dont le statut administratif ou juridique exige de toute personne trang re l institution une autorisation sp ciale des responsables avant mener une activit quelconque y compris le recensement Ce sont les casernes arm e police gendarmerie sapeurs pompiers internats institutions religieuses ou scolaires cit universitaire orphelinats daaras avec pensionnaires les h pitaux les maternit s et les centres de sant prisons et les centres de r ducation les asiles et les les h tels les motels les villages de vacances et les campements touristiques r sidences du corps diplomatique Population flottante La population dite FLOTTANTE est celle constitu e de personnes sans logis vivant aux abords des march s dans des entrep ts ou des abris de fortune m me les trottoirs etc Cette population se rencontre surtout dans le milieu urbain principalement Dakar NB Le recensement de la population compt e part et de la population dite flottante se fera selon des techniques particuli res avec les agents recrut s cet effet
13. 1 pour oui 2 pour non et 3 pour ne sait pas 4 4 La partie D Emigrations survenues dans le m nage au cours des cinq derni res ann es s agit bien entendu de l migration survenue dans le m nage au cours des derni res ann es pr c dant votre passage dans le m nage Pour cela il est conseill de veiller aux probl mes de t lescopage C est dire viter d inclure les d parts du m nage qui sont intervenus en dehors de la p riode de r f rence ou bien d exclure les d parts qui ont bien eu lieu dans la p riode de r f rence Les migrations ne concernent que les sorties du m nage de six mois et plus 001 Num ro d ordre Dans le questionnaire il est pr vu un maximum de 6 migrations num rot es de 1 6 S il y a plus de 6 migrations dans le m nage utilisez un deuxi me questionnaire pour enregistrer les autres N oubliez pas de remplir la page de garde 002 Pr noms et Inscrivez les pr noms usuels et le nom de chaque individu qui a migr au cours des cinq derni res ann es 03 Sexe Encerclez 1 pour masculin et 2 pour le sexe f minin D04 Age au d part s agit de l ge que l migr avait au moment o il quittait le S n gal Comme pour les chapitres pr c dents les proc dures d estimation de l ge d j utilis es restent valables 05 Lien de parent avec le chef de m nage 37 Le lien de parent des membres
14. 19 Cinqui me ann e du Sup rieur et plus Exemple pour un l ve fr quentant actuellement la classe de CM2 ou pour une personne qui ne fr quente plus mais dont les tudes se sont achev es classe du CM2 inscrivez 07 Pour une personne fr quentant actuellement la classe de 42 du moyen ou pour une personne ne fr quentant plus l cole et dont les tudes se sont achev es la classe de du moyen inscrivez 10 Pour une personne qui fr quente actuellement l ann e de licence de l universit ou pour une personne ayant achev ses tudes en ann e de licence de l universit inscrivez 17 Si la personne a fr quent une cole professionnelle essayez d abord de d terminer le niveau par analogie et ensuite inscrivez le nombre d ann es d tudes atteint dans cette cole Une liste de correspondance des niveaux d coles vous sera donn e 30 REMARQUE Pour ceux qui ne fr quentent plus l cole prenez la derni re classe achev e Les questions qui suivent de B16 B19 s adressent toute personne g e de 6 ans et plus Mettre un trait oblique pour les personnes g es de moins de 6 ans B16 Alphab tisation Enregistrez toutes les langues que lire et crire en inscrivant le chiffre 1 dans les cases correspondantes Aucune si personne lit ni n crit aucune langue FR Fran ais AR Arabe WO Wolof PU Pulaar SE S
15. 54 ans s agit d inscrire le nombre de naissances vivantes de chaque sexe que la femme eues au cours des douzes derniers mois Rappelez vous qu un enfant est n vivant lorsqu il a manifest un signe quelconque de vie la naissance cri de l enfant respiration battement de c ur etc Il ne faudra pas oublier les naissances suivies de d c s que les r pondants ont tendance omettre pour des raisons involontaires ou volontaires li es aux tabous ou aux interdits Si la femme n a eu aucune naissance vivante inscrivez 0 dans la case masculin et 0 dans la case f minin NB Ne laisser pas de case vide mettez le nombre de naissance r parti par sexe S il n y a pas de naissance mettez 0 dans la case correspondante Exemple Une femme qui a eu une naissance masculine Inscrivez 1 sous la case MASCULIN et 0 sous la case FEMININ Pour une femme qui a des jumeaux de sexe masculin inscrivez 2 pour masculin et 0 pour f minin Mettre un trait oblique pour les femmes g es de 12 ans 4 3 partie D c s survenus dans le m nage au cours des 12 derniers mois Cette partie a pour r f rence lettre C suivie d un indice s agit d enregistrer des d c s survenus dans le m nage au cours des 12 derniers mois Demandez si depuis les douze derniers mois des d c s sont survenus dans le m nage Si la r ponse est non mettez un trait oblique et passez aux questions sur l migration partie D Si la r po
16. Diob est rattach le hameau de Mbind Pama On a obtenu les effectifs suivants apr s le calcul Village de Diob 27 concessions 35 m nages 157 r sidents de sexe masculin 35 r sidents de sexe f minin Hameau de Mbind Pama 05 concessions 08 m nages 37 r sidents de sexe masculin 35 r sidents de sexe f minin Village de Senghane 20 concessions 27 m nages 120 r sidents de sexe masculin 136 r sidents de sexe f minin Village de Poupouye 15 concessions 21 m nages 85 r sidents de sexe masculin 80 r sidents de sexe f minin Voici comment il faut remplir la premi re page du cahier de visites VILLAGE QUARTIER HAMEAU EFFECTIFS Concession M nages Masculin F mini Total 5 Diob 027 035 157 162 319 Mbind 005 008 037 035 072 Senghane _ 020 027 120 136 256 Poupouye _ 015 021 085 080 165 Total DR 067 091 399 412 811 Vous remplirez votre cahier de visites au fur et mesure des interviews 50
17. constitue la collecte des donn es sur le terrain Par la diversit des renseignements recueillir et la complexit de sa m thodologie le recensement requiert une tr s grande rigueur car de la qualit des donn es produites d pende la bonne connaissance de l tat et des caract ristiques de population et de l habitat Ainsi quelle que soit la qualit de la pr paration technique et quel que soit l investissement mat riel et humain d j consenti le recensement ne peut tre couronn de succ s que si les donn es recueillies sont compl tes et fiables Il est vident en effet que les mesures politiques que les d cideurs seront amen s prendre en vue de promouvoir le d veloppement conomique et social ne peuvent porter leurs fruits que si elles sont bas es sur des donn es de bonne qualit pouvant clairer les choix C est pourquoi votre r le d agent recenseur est central dans cette phase qui requiert de votre part toute la comp tence et le dynamisme n cessaires pour mener bien les t ches qui vous seront confi es Nous attirons donc votre attention sur l immense responsabilit que vous endossez et faisons appel tout le s rieux dont vous tes capable afin que le recensement atteigne tous les objectifs qui lui sont assign s Nous sommes d ores et d j persuad s de votre total engagement dans le travail noble que nous allons entreprendre avec vous pour le bien de notre pays cet effet le
18. du m nage sera celui qu ils ont avec le CM Encerclez les codes correspondants au lien de parent d clar 1 pour chef de m nage CM 2 pour pouse du CM 3 Enfant du CM fils et fille 4 P re ou m re du CM 5 Grand p re Grand m re du CM GPA 6 Fr re et s ur du CM 5 7 Petit fils et petite fille du CM PE 8 Autres parents du CM exemple oncle tante beau parent 9 sans lien de parent 51 06 Pays de destination Il s agit du pays qui a re u le membre du m nage qui a migr au cours des cinq derni res ann es Inscrivez clairement le nom du pays de destination D07 Motifs Encerclez le code correspondant au motif de d part du membre du m nage 1 pour travail 2 pour Etude Apprentissage pour Mariage s agit des migr s qui ont quitt le m nage pour des raisons de mariage 4 Pour raisons de sant SAN 5 pour des raisons familiales s agit par exemple d un membre qui rejoint sa famille 6 pour autre AUT 7 pour ne sait pas NSP Sil pas d migration mettre un trait oblique 4 5 La partie Caract ristiques de l habitat Toutes les questions se rapportant l habitat sont r f renci es au m nage et non au seul CM 01 Type de logement E01 Enregistrez le type de logement occup par le m nage encerclant le code cor
19. il est n cessaire de d finir certains termes qui seront utilis s par la suite Il s agit notamment des notions de personne non accompagn e ou accompagn e et de noyau familial Personne non accompagn e personne non accompagn e c est une personne sans poux ou pouse et sans enfant Une personne est accompagn e si elle remplit une au moins des deux 20 conditions cit es ci dessus Ainsi une personne vivant dans un m nage avec son pouse ou son enfant serait consid r comme accompagn e Noyau familial Le noyau familial correspond la famille biologique Il est compos des parents ou de l un d entre eux et de leurs descendants directs enfants biologiques non accompagn s t te de chaque noyau familial il y un chef de noyau Ainsi un m nage peut tre compos d un ou plusieurs noyaux familiaux Toutefois un m nage polygame comprenant des enfants non accompagn s forme un seul noyau familial si tous les membres vivent et prennent leurs repas ensemble dans la m me concession Un noyau peut galement comprendre les ascendants directs les fr res et soeurs les oncles et tantes les petits fils les neveux ni ces non accompagn s la charge du chef de noyau etc L enregistrement des membres du m nage repose sur le principe du lien de parent le plus proche Ainsi la premi re personne inscrire dans le questionnaire est le chef de m nage Ensuite on enregistrera les
20. le fait de vivre habituellement dans un lieu donn pendant une certaine dur e La dur e de pr sence d absence est utilis e pour d cider de l appartenance non d une personne un m nage Par souci de simplification des concepts du recensement la r sidence est d termin e ici par la pr sence d une personne dans une concession pour une dur e conventionnellement fix e 6 mois ou plus par rapport la nuit pr c dant la visite de dans ce m nage La r alit est toutefois plus complexe et il nous faut tenir compte de certaines situations particuli res pour d terminer de fa on correcte statut de r sidence des individus concern s par le recensement Par extension tiendra compte par exemple de l intention de certaines personnes de s installer plus ou plus d finitivement dans un m nage afin de pas les exclure de leur m nage d appartenance En effet bien que certaines personnes soient pr sentes dans un m nage pendant moins de six mois elles sont membres part enti re de ce m nage et doivent tre consid r es comme tels Ce dernier aspect sera d velopp dans la suite en relation avec la notion de situation de r sidence En effet comme indiqu plus haut le fait de passer la nuit de r f rence dans concession c est dire la nuit pr c dant le passage de est un crit re dont il faut tenir compte pour classer les personnes recenser dans un des statuts de
21. le principal combustible utilis pour la cuisine Les combustibles ici sont le bois le charbon le gaz l lectricit et autre 08 Nature du mur Encerclez la modalit correspondant la nature du mat riau dominant utilis pour le mur du logement occup par le m nage 09 Nature du toit Encerclez la modalit correspondant la nature du mat riau dominant utilis pour le toit du logement occup par le m nage 10 Nature du sol Encerclez la modalit correspondant la nature du mat riau dominant utilis pour le sol du logement occup par le m nage Biens d quipement du m nage Cette information donne une mesure du statut socio conomique du m nage Citez chaque bien et inscrivez 1 dans toutes les cases correspondant aux biens d quipement existants et fonctionnels momentan ment en panne NB Il y a plusieurs r ponses possibles E12 Moyens de transport du m nage Comme pour la question E11 celle ci permet aussi de donner une mesure brute du statut socio conmique du m nage On demande si l un des membres poss de une voiture une bicyclette une mobylette une cal che une pirogue ou autre Citez chaque moyen et inscrivez 1 dans toutes les cases correspondant au type de transport existant dans le m nage NB y a plusieurs r ponses possibles Une bicyclette d enfant n est pas un moyen de transport c est un jouet E13 Moyens de production du m nage 4
22. parents proches du CM avant de passer aux parents loign s et aux personnes sans lien avec ce dernier tout en respectant autant que possible l appartenance de chacun un noyau familial d termin L ordre propos est le suivant le chef de m nage s il s agit d un homme gt ses enfants non accompagn s dont la m re ne r side pas dans le m nage par ordre d croissant d ge c est dire en commen ant par le plus g et en terminant le plus jeune et ce quel que soit le sexe sa premi re pouse s il y a lieu gt les enfants non accompagn s de la premi re pouse en commen ant par le plus g et quel que soit le sexe gt les autres pouses du CM selon le rang s il y a lieu 2 me 3 me ainsi de suite et leurs enfants non accompagn s les autres membres du noyau familial du CM condition que ces derniers ne constituent pas eux m mes un noyau familial il s agit des ascendants directs du des parents proches du CM tels que les fr res et s urs oncles et tantes petit fils ni ces et neveux cousins autres parents etc Au cas o la fille accompagn e vit avec son mari dans le m nage m me si elle est 1 plus g e sera enregistr e avec son mari qui sera consid r comme chef de noyau familial avec les noyaux familiaux des autres enfants accompagn s Dans le m me ordre d id es si plusieurs filles accompagn es habitent avec leurs maris dans le m na
23. population compt e il vous faudra le signaler votre contr leur cas des religieux et religieuses des internats Daaras Des questionnaires sp ciaux seront utilis s pour les recenser 42 ANNEXE 1 LECTURE DE LA CARTE DE DR Le District de recensement est une aire g ographique dans laquelle sont implant s les diff rents lieux habitation sont cens es vivre les personnes recenser L objectif principal de la d limitation des districts de recensement est de diviser le pays de telle sorte que chaque portion soit compt e une seule et unique fois et ce avec toutes les personnes qui s y trouvent Gr ce votre carte individuelle de district qui est une image du district vous devez pouvoir localiser les l ments constitutifs de votre district de recensement tablir en rapport avec votre controleur le meilleur itin raire afin de couvrir syst matiquement chaque partie de votre district valuer la distance de d placement d un point l autre Pour comprendre une carte deux l ments principaux doivent tre tudi s et les symb les a L chelle est le rapport qui existe entre les distances repr sent es sur la carte et les distances r elles sur la surface terrestre Elle permet l utilisateur de la carte de traduire la distance qui s pare deux points sur carte en distance r elle sur le terrain L chelle peut tre exprim e de trois
24. re votre aire d affectation vous aident assurer une couverture compl te Vous devez savoir reconna tre ces limites et les respecter Avant de commencer votre travail vous devez examiner attentivement la carte de district afin d tablir un plan clair et efficace de votre travail Le controleur vous aidera organiser le meilleur itin raire de fa on retourner le moins possible sur vos pas cas des zones difficiles 44 ANNEXE II INSTRUCTIONS RELATIVES AU RECENSEMENT DES TRANSHUMANTS ET DES REFUGIES Comme pour la population normalement domicili e il vous appartient de d nombrer les transhumants et les r fugi s que vous trouverez dans votre DR ou qui vous sont signal s par votre contr leur Cependant il n existe pas de questionnaire sp cial pour cette cat gorie de population vous utiliserez donc le questionnaire m nage et la fiche de transhumance Quelques pr cautions s imposent cependant les m nages de transhumants et de r fugi s sont inscrits sans les chiffres de population dans le cahier de visites avec la mention TRANSHUMANT ou REFUGIES en observations e la partie identification des questionnaires destin s ces m nages de transhumants et de r fugi s est remplie au crayon e tous les questionnaires remplis pour les transhumants r fugi s de m me que la fiche de transhumance d un m me SD doivent tre class s s par ment et rang s dans le m me sac portant en
25. 0 Demandez si le m nage poss de un moyen qui lui permet de produire les biens et ou les services Inscrivez 1 dans toutes les cases correspondant aux moyens de production d clar s par le m nage NB Il y a plusieurs r ponses possibles voir questionnaire Ne prenez en compte que les moyens de production en tat de fonctionner 14 Principal mode d vacuation des ordures m nag res Encerclez code correspondant Le d p t sauvage est d p t non autoris g n ralement dans la nature L enfouissement des ordures consiste verser des ordures dans un trou qui est ensuite ferm Par contre l incin ration consiste d truire les ordures en les br lant 15 Principal mode d vacuation des eaux us es Encerclez code correspondant 4 6 Partie Questions relatives la pauvret 01 Repas du m nage Encerclez le code appropri 1 pour oui un repas a t saut par manque de moyens au cours des 12 derniers mois 2 pour non aucun repas n est saut par manque de moyens au cours des 12 derniers mois F02 Soins m dicaux des membres du m nage Encerclez le code appropri 1 pour oui il est arriv qu un membre du m nage ne puisse b n ficier de soins par manque de revenu 2 pour_nonil n est pas arriv qu un membre du m nage ne puisse b n ficier de soins par manque de revenu 3 Pour non applicable il est arriv qu aucun membre ne soit malade au cours des 12 derniers
26. 8 SR 8 XOUUUVE 8 PEVEVOELEVT AP taste ann inerte ft dre 8 ODODTIE 8 CAPE 8 8 LXOVYECOOIO Vi A E 9 2 2 CONCEPTS 1 0 9 4 M ET ul 9 een er 10 4 Tpl A 10 4 1 9 LRO 11 Jlorviariov youn VANE N ON AAE 12 nent ne eee rare teen 12 CHAPITRE LE TRAVAIL DE L AGENT 12 31 LES DOCUMENTS DE TRAVAIL DE L AGENT RECENSEUR 0
27. OO 34 B22 EVA VTO EVYODE EV 1 amp 35 B23 NQIOOQVYEO 12 1 35 DO nee TR MR 35 X02 Tol VOUC ET hits e aoii 36 9 Ac GECE Etes 36 36 4 05 4 xAapariov 0 EST 37 X06 9 GT DVENC ete date 37 AULENO DO 37 402 Tol E E EAE E E E T 37 ESA 445529 E 37 404 1 37 105 e zapevil Ae uh EEEE S EE ENE E sait 37 06 PEOTIVATIOV lrograndii iiaii 38 207 MOTO nine 38 TYRE CE AOVELNEVT Rite EE Ne 38 02 Noufipe e yec 38 09 2 39 04 TYNE
28. REPUBLIQUE DU SENEGAL UN PEUPLE UN BUT UNE FOIS MINISTERE DE L ECONOMIE ET DES FINANCES DIRECTION DE LA PREVISION ET DE LA STATISTIQUE SOMMAIRE AVANT ner een de sense ste ee 5 CHAPITRE GENERALITES ssssssssscssssesssssnsnsmenessiostisnesssscionnescecensecs sssttsenneessestessesnstecs s masses 6 11 DEFINITION DU RECENSEMENT GENERAL DE POPULATION ET DE L HABITAT 6 12 OBJECTIFS DU RECENSEMENT 6 1 2 1 DANS LE DOMAINE SOCIO 000001 6 1 2 2 DANS LE DOMAINE sec esennnnene ces 6 1 2 3 DANS LE DOMAINE DE LA RECHERCHE 4 4 7 1 3 METHODES 7 CHAPITRE CONCEPTS DEFINITIONS eeessseessccecsseceessecssssecssocceseceesoecsssoeessoceesseceessecessseessoceesssee 8 2 1 DEFINITION DES TERMES TECHNIQUES eesssessscseessececssecesssccssccecssecesssecsssoeessoceessecessecssssecssoseesse
29. a r alit parce que bas es sur les param tres de la population que seul un recensement peut fournir 1 2 3 Dans le domaine de la recherche Les donn es du recensement constituent une base de sondage pour toutes les tudes d mographiques statistiques conomiques et sociologiques Sp cifiquement cela signifie que seul le recensement permet de collecter des donn es compl tes et jour partir desquelles peuvent tre choisis des chantillons ou unit s qui feront l objet de recherche approfondie 1 3 M thodes du Recensement Le Recensement se fait par la m thode de l interview directe Le questionnaire est rempli au cours d une interview des individus concern s par un agent recenseur AR L AR doit recueillir sur un document appel questionnaire tous les renseignements souhait s sur les individus composant un m nage aura pr alablement tabli la liste de toutes les concessions du district de recensement DR qui lui t affect Chaque AR devra recenser un DR Il devra proc der au recensement m nage par m nage l int rieur de chaque concession en tenant compte des disparitions et des cr ations r centes car de tels changements peuvent survenir entre la phase de cartographie et le d nombrement proprement dit La collecte des informations aupr s des m nages durera 15 jours DU RECENSEMENT L organigramme ci dessous vous montre la place que vous occupez dans l organisatio
30. a recherche soit d un premier emploi si elle n a jamais travaill soit d un nouvel emploi si elle a perdu celui qu elle avait 31 2 3 pour les l ves et tudiants EL Pour les stagiaires qui ont exerc pendant au moins 3 mois pendant la p riode des douze derniers mois encerclez 1 pour occup 2 4 pour les femmes qui n ont d autres t ches que celles qu elles font la maison t ches domestiques FO Encerclez 5 pour les retrait s qui n exercent ou qui n ont exerc aucune activit pendant au moins 3 mois durant les douze derniers mois RET Encerclez 6 pour les personnes ne travaillant pas pour cause de vieillesse VD 2 7 pour les personnes qui ont un handicap qui les emp che de travailler AC 8 pour ceux qui ne font que la mendicit pendant au moins trois mois ME 2 9 pour les autres rentiers oisifs etc AU La question suivante 18 s adresse exclusivement aux individus pour lesquels vous avez d j encercl 1 pour occup B18 Activit Principale exerc e au cours des 12 derniers mois s agit de l activit laquelle l enqu t consacr la plupart de son temps au cours des 12 derniers mois Pour les occup s posez la question suivante Quelle est l activit que vous exercez que vous avez exerc e au cours des douze derniers mois 2 Inscrivez l activit d
31. ante Avez vous un membre du m nage qui souffre d une infirmit quelconque qui le limiterait dans l une de ses activit s de vie quotidienne Si la r ponse est non inscrivez le chiffre 1 dans AU et passez la question suivante Si la r ponse est oui demandez quel type de handicap Enregistrez tous les handicaps d clar s en inscrivant le chiffre 1 dans les cases correspondant aux diff rents types de handicaps donn s par le r pondant AU pour les personnes qui n ont pas de handicaps pour les personnes qui sont aveugles SO _ pour les sourds ceux qui n entendent pas MU pour le muet celui qui a perdu la parole pour la personne qui pr sente une infirmit au niveau des membres inf rieurs peut s agir de l un ou des deux membres la fois IMS pour la personne qui pr sente une infirmit au niveau des membres sup rieurs IL peut s agir de l un ou des deux membres la fois DM pour les d ficients mentaux malades mentaux mongoliens etc AL pour les albinos LM pour les l preux mutil s Autres non cit s ci dessus REMARQUE affaiblissement mental naturel des vieux n est pas un handicap le borgne n est pas non plus un handicap NB Les questions qui suivent B14 et B15 s adressent toute personne g e de ans et plus Mettre un trait oblique pour toutes personnes g es de moins de 3 ans B14 fr quentation scolaire
32. avoir recens compl tement un m nage Vous porterez les effectifs sur le premier questionnaire rempli en faisant le d compte des membres du m nage selon le sexe et la situation de r sidence dans l ensemble des questionnaires remplis pour ce m nage 24 4 13 Signature et date de r alisations des diff rentes op rations Inscrivez la date de fin de l interview du m nage et votre nom en toutes lettres Le contr leur et le superviseur inscriront aussi leur nom sur la partie qui leur est r serv e ainsi que leur visa pour indiquer qu ils ont examin le questionnaire NB Recopier fid lement ces donn es dans le cahier de visites 4 2 La partie Caract ristiques individuelles BOI Num ro d ordre Le Num ro d ordre de l individu dans le m nage Vous devez attribuer un num ro d ordre chaque personne que vous recensez dans un m nage Exemple 01 02 03 10 etc Au cas o la collecte des renseignements d un m nage se poursuit sur un autre questionnaire il faut continuer la num rotation Si vous rayez pour une raison ou une autre une ligne rectifiez la num rotation si elle est d j faite REMARQUE Pour chaque individu on remplit les cases de 01 B23 avant de passer un autre individu 02 Pr noms et Inscrivez les pr noms usuels et le nom de chaque individu puis la premi re lettre des autres pr noms s il y a lieu Inscrivez enti rement le nom de famille en lettres majuscules d imp
33. ces B23 B24 B25 ne doivent pas tre pos es aux femmes g es de moins de 12 ans car ces derni res n ont pas encore l ge d avoir des enfants et celles g es de plus de 54ans car elles ont d pass l ge de f condit et ne doivent donc pas r pondre celles ci RAPPEL Chaque fois que vous remplissez une ligne v rifiez que vous avez encercl un code ou inscrit un renseignement dans chacune des cases pr vues cet effet S agissant des r ponses multiples assurez vous que vous avez inscrit le chiffre 1 dans les cases appropri es Si la question ne s applique pas veillez mettre dans les cases pr vues un trait oblique indiquant que la question concern e est sans objet pour l enqu t Enfin aucune case ne doit rester vide sauf dans le cas des r ponses multiples o la modalit ne s applique pas 3 7 L ordre d enregistrement des individus dans le questionnaire L ordre d enregistrement des personnes qui est pr conis ici a pour objet de faciliter la collecte des donn es dans le m nage et am liorer la qualit En effet m thode qui est adopt e permettra si elle est suivie de fa on rigoureuse de r duire au minimum les omissions de personnes Rappelez vous que le recensement repose sur le principe essentiel du d nombrement exhaustif donc un enregistrement sans omission ni r p tition Cependant avant d aborder la m thode propos e
34. clair la mention TRANSHUMANTS ou REFUGIES Instructions relatives au remplissage de la fiche de transhumance 1 Pr noms et Nom Il s agit des Pr noms et de l individu s il est seul du chef de m nage ou du chef de groupe 2 Nombre C est qu il faut donner le nombre d individus H Enfants concern s par la transhumance Cependant les renseignements concernant chaque individu seront recueillis sur le questionnaire m nage par l agent 5 Lieu de r sidence habituelle Il s agit de la r sidence habituelle de l individu du m nage et du groupe M 4 Itin raire P riodes Il s agit des diff rents points de passage et des p riodes ventuelles 5 Observations Il s agit d informations pouvant aider la collecte de bonne information 45 ANNEXE 111 INSTRUCTIONS RELATIVES AU REMPLISSAGE DU CAHIER DE VISITES Comme le questionnaire vous devez remplir le cahier de visites sur le terrain Ce remplissage comprend deux phases qui sont le remplissage pendant le d nombrement le remplissage apr s le d nombrement 1 Le contenu du cahier de visites Une fois que l on vous affecte votre district le contr leur vous remet le cahier de visites en m me temps que les autres documents Assurez vous que la partie identification a t remplie sur la couverture nom le code de r gion le nom le code du d partement
35. clar e par le r pondant Si une personne a exerc plusieurs activit s inscrivez l activit qu elle estime avoir exerc la plupart du temps Exemple d activit Cultivateur ma on p cheur leveur chauffeur m canicien auto ing nieur des travaux agricoles ing nieur lectricien commer ant de poissons mara cher Il faut toujours bien d crire l activit d clar e Exemple commer ant de d tail commer ant de gros vendeur la sauvette bana bana motor boy apprenti sur un v hicule de transport coxeur receveur de poste receveur de car ou de bus etc 32 B19 Situation dans l activit Posez la question suivante i ll ituation dans l activit d clar e dans la derni Quelle est votre situation dans l activit d clar e dans la derni re question Encerclez 1 pour un employeur EM Un employeur est une personne qui emploie des salari s qu il paie en esp ces ou en nature ou les deux la fois Remarque Les personnes qui payent les bonnes ne sont pas consid r es comme des Employeurs Encerclez 2 ind pendant IN C est dire un individu qui travaille pour lui m me son propre compte et qui pas d employ s qu il paye mais qui ventuellement peut utiliser des aides familiaux ou des apprentis Encerclez 3 pour salari SA C est cas d un individu qui travaille pour un employeur priv ou public et qui per oit une r mun ration un salaire ou co
36. e sexe f minin et 1 de sexe masculin Voici comment vous devez remplir votre cahier de visites PREMIERE PAGE VILLAGE NOM DU CHEF DE NUM RO KAMERU CONCESSION Q CONCESSION M NAGE THIARE _ Saliou Diouf 001 Saliou Diouf Di ne Diouf Ousmane S ne DEUXIEME PAGE NUMERO EFFECTIFS DATE MENAGE INTERVIEW Masculin F minin Supposons maintenant que la concession portant le num ro 05 appartienne au hameau de Keur Abdou et soit celle de Gorgui S ne avec deux m nages Celui de Gorgui et celui de Ibrahima Ndiaye Pour le m nage de Gorgui S ne on a recens 11 r sidents de sexe f minin et 09 de sexe masculin et pour Ibrahima Ndiaye on a 06 r sidents de sexe f minin et 03 de sexe masculin Voici comment remplir le cahier de visites dans ce cas PREMIERE PAGE VILLAGE HAMEAU NOM DU CHEF DE NUM RO NOM DU CHEF DE QUARTIER CONCESSION CONCESSION M NAGE THIARE K ABDOU GORGUI SENE 005 GORGUI SENE 48 IBRAHIMA NDIAYE DEUXIEME PAGE NUMERO EFFECTIFS DATE INTERVIEW Dans le cas o le m nage que vous recensez pr sente certaines particularit s il faut les indiquer dans la partie observations Remarque Pour les m nages peulh en transhumance indiquer en observations transhumant peulh En ville pour les immeubles dans la partie observations inscrivez Immeuble o est le nombre d ap
37. emmes qui viennent de quitter leur m nage d origine celui de leurs parents pour rejoindre le domicile conjugal les personnes mut es et celles qui ont d m nag ne seront pas recens es comme dans le m nage qu elles ont quitt En effet elles n appartiennent plus ce m nage mais celui qu elles ont rejoint et dans lequel elles seront recens es comme RP De m me les membres du m nage absents depuis six mois ou plus ne seront pas recens s dans le m nage quelle que soit leur intention RESUME Si la dur e d absence d une personne exc de 6 mois vous ne devez pas la recenser C est g n ralement le cas des femmes absentes de leur r sidence habituelle leur village depuis plus de 6 mois et qu on retrouve en ville o elles travaillent comme domestiques De m me si une personne a d m nag ou si elle est mut e ou affect e vous ne devez pas la recenser dans son m nage d origine et ce quelle que soit la dur e de son absence Un r sident habituel n ayant pas pass la nuit pr c dant le passage de dans le m nage mais pr sent au moment de l interview est recens Le visiteur VIS 11 Le visiteur d signe une personne qui n est pas membre du m nage mais qui pass la pr c dant votre passage dans ce m nage Un visiteur de passage depuis 6 mois ou plus sera consid r comme RP Remarque Le visiteur est enregistr la suite des autres r sidents du m nage Apr
38. est une partie d un centre urbain ayant un nom et des limites g ographiques bien connus Un responsable administratif appel chef ou d l gu de quartier y exerce une autorit par d l gation Village Le village c est l unit administrative la plus petite en zone rurale Il est plac sous la responsabilit d un chef de village Un village peut tre constitu de plusieurs localit s dont la plus importante est le chef lieu de village qui donne en g n ral son nom au village Hameau Le hameau est constitu d une ou de plusieurs concession s situ e s dans une aire g ographique isol e de son village d appartenance administrative Concession La concession est un ensemble de constructions entour es ou non d un mur d une palissade ou de tout autre type de cl ture Elle peut se r duire dans certains cas une seule construction une case une maison un ou plusieurs b timents ou autre comportant plusieurs logements G n ralement la concession est plac e sous l autorit d un chef est important de signaler qu une concession peut comprendre un ou plusieurs m nages Une d finition du m nage est propos e plus loin Dans le cas particulier d un immeuble ou b timent plusieurs tages chacun des appartements le composant est consid r par convention comme une concession distincte 2 2 Concepts d mographiques M nage et membre de m nage Un m nage est d fini g n ralement c
39. fa ons par un nonc verbal par une fraction ou ratio et par un graphique Sur les cartes que vous utiliserez echelle sera exprim e par une fraction ou ratio Exemple utilisation de chelle vous mesurez la distance entre deux points de votre carte et vous trouvez 7 5cm Si chelle de votre carte est 1 25 000 1 distance r elle sur le terrain est 7 5cm x 25 000 187500cm 1 875km Si chelle de votre carte est 1 50 000 1 distance r elle sur le terrain est 7 5cm x 50 000 375000cm 3 75 km Si chelle de votre carte est de 1 100 000 la distance r elle sur le terrain est 7 5cm x 100 000 750000cm 7 5km les symb les cartographiques repr sentent des l ments naturels et artificiels tels que les rivi res mar cages les parcs les routes maisons les batiments publics et les limites des zones administratives La liste explicative des symb les utilis s sur une carte s appelle la l gende Si les symb les se trouvent sur la carte du district 1 agent recenseur devra savoir les interpr ter partir de la l gende 43 La compr hension des symb les cartographiques est essentielle pour identifier les d limitations organiser les d placements reconna tre les logements divers et localiser les points de rep re Un des l ments les plus importants de la carte de district de recensement est la d limitation Les limites servent de fronti
40. fect par un employeur 5 pour par la famille il s agit d un m nage log par sa famille au sens large du terme 6 Autres il s agit de tous les autres statuts non mentionn s pr c demment E04 Principal type d aisance s agit d encercler la modalit correspondante la r ponse donn e c est dire le type d aisance le plus utilis par les membres du m nage Cette disposition s explique par le fait que les membres du m nage peuvent utiliser plusieurs types d aisance Une chasse correspond au genre de toilette o l eau vacue les d chets dans des canalisations La chasse peut tre raccord e l gout ou une fosse La fosse perdue correspond un trou creus dans la terre A autre il faut mettre par exemple les p ts de chambre vid s chaque matin E05 Principal mode d approvisionnement en eau Il vous suffit d encercler la modalit correspondant au mode le plus utilis par le m nage Si le m nage dispose d un mode ou de plusieurs modes 39 d approvisionnement en eau retenez le type le plus utilis Si la source varie selon les saisons utilisez la source au moment de votre passage E06 Principal mode d clairage Il s agit d encercler la modalit correspondant au mode d clairage le plus utilis par les membres du m nage S il y a plusieurs modes d clairage encerclez le mode le plus utilis E07 Principal combustible pour la cuisine Encerclez
41. ge l ordre d inscription sera d croissant inscrira le noyau familial de la fille la plus g e ensuite de la fille qui vient apr s et ainsi de suite 21 e Le chef de m nage s il s agit d une femme ses enfants non accompagn s r sidant dans le m nage par ordre d croissant d ge c est dire en commen ant par le plus g et en terminant par le plus jeune et ce quel que soit le sexe sa ou ses co pouses selon le rang s il lieu et leurs enfants non accompagn s Apr s le noyau familial du CM vous devez enregistrer les autres noyaux familiaux dans l ordre suivant gt les descendants directs du sont accompagn s par ordre d croissant d ge gt les ascendants du CM lorsque ceux ci forment un noyau familial distinct gt les parents proches fr res et s urs oncles et tantes petit fils ni ces et neveux cousins autres parents etc les autres noyaux non apparent s au mais qui font partie du m nage domestiques et autres employ s par exemple NB Avant de passer aux autres questions demandez au r pondant s il wa pas oubli de d clarer un autre membre du m nage RP ou ou un visiteur VIS REMARQUE Si dans une concession ou un batiment des individus bonnes tudiants autres locataires apparent s ou non constituant chacun th oriquement un m nage repas s par s on les enregistre comme un seul m nage o toutes les perso
42. i faut toutefois signaler qu il existe des m nages dirig s de fait par une femme Dans ce cas la femme sera consid r e dans le questionnaire comme CM au m me titre que son homologue de sexe masculin En tous les cas les questions pr vues doivent tre pos es un membre du m nage capable de r pondre avec exactitude Ne vous fiez donc pas aux r ponses que pourraient vous fournir des domestiques ou des voisins N ayez recours ceux ci qu en dernier ressort c est dire lorsqu il vous est impossible de parler avec une personne pouvant donner de meilleurs renseignements 3 6 Principes g n raux pour le remplissage du questionnaire m nage Un soin particulier a t apport la pr paration du questionnaire Les questions sont trait es selon un ordre et une logique visant rendre votre t che plus ais e Par exemple les informations sur le tableau r capitulatif le nombre de questionnaires remplis la date de r alisation des op rations et le nom et la signature des personnes qui les ont ex cut es ne seront port s qu la fin du d nombrement des membres du m nage m me si celles ci figurent sur la page de garde Pour ces raisons le questionnaire sera rempli dans l ordre suivant les caract ristiques d identification Module num ro du questionnaire Page de garde les caract ristiques individuelles Module les d c s survenus dans le m nage au cours des douze derniers mois
43. istiques d identification inscrivez le num ro dans la case qui est sur la ligne NUMERO DU QUESTIONNAIRE Une fois que vous aurez fini de recenser tout le m nage inscrivez le nombre de questionnaires remplis pour ce m nage le plus grand num ro d ordre des questionnaires dans la case qui se trouve sur la ligne NOMBRE DE QUESTIONNAIRES REMPLIS et ceci pour chaque questionnaire rempli pour le m nage Exemple On a utilis 3 questionnaires dans un m nage Cette partie sera remplie de la mani re suivante pour chacun des 3 questionnaires questionnaire rempli NUMERO DU QUESTIONNAIRE _0 __1 NOMBRE DE QUESTIONNAIRES REMPLIS 2 questionnaire rempli NUMERO DU QUESTIONNAIRE _0 __2 NOMBRE DE QUESTIONNAIRES REMPLIS 3 questionnaire rempli NUMERO DU QUESTIONNAIRE _0 __3 NOMBRE DE QUESTIONNAIRES REMPLIS _0 _3 23 4 1 1 Partie Caract ristiques d identification du m nage Ne rien marquer dans les cases gris es Inscrivez en clair les noms de la r gion du d partement de l arrondissement et de la communaut rurale ou commune et de la commune d arrondissement s il y lieu o se trouve le district de recensement 1 le code correspondant au milieu de r sidence Urbain ou rural Le milieu urbain correspond l ensemble de toutes les communes voir d finition de la commune au chapitre d finitions ou concepts Le milieu r
44. l es Inscrivez dans l ordre la premi re et la deuxi me langue parl es par l enqu t Il s agit de la langue que l individu parle le plus souvent par ordre d importance si c est m me une langue trang re Pour les personnes qui pas une deuxi me langue inscrivez aucune Pour les muets mettez aucune pour la premi re et la deuxi me langue La seconde langue parl e est celle qui est parl e dans la vie courante apr s la premi re Pour les enfants qui parlent posez la question et inscrivez la r ponse d clar e Pour les nouveaux n s inscrivez la premi re et la deuxi me langue de la m re S il y a lieu B12 Religion Pour les musulmans encerclez le code correspondant la confr rie d clar e parmi les modalit s suivantes 1 pour Khadre 2 pour Layene LA 3 pour Mouride 4 pour Tidiane 5 Pour les autres musulmans n appartiennent pas aux confr ries dessus Pour les Chr tiens 6 pour les Catholiques CA 7 pour Protestants PR 8 pour les autres chr tiens luth riens T moins de J hovha etc 9 pour les autres religions Juifs Bouddhistes Animistes etc et les sans religion AR Demandez la religion pour chaque individu du m nage car les individus d un m me m nage peuvent avoir des religions diff rentes Pour l enfant prendre la religion du p re 28 B13 Handicap Posez la question suiv
45. les renseignements exacts ce sujet Deux cas peuvent se pr senter 1 cas Pour les personnes qui ont une pi ce d tat civil ou d identit avec une date de naissance compl te demandez si cette date est issue d une d claration de naissance ou d un jugement S il s agit d un jugement estimez son ge en vous servant du calendrier historique ou d autres m thodes de recoupement l ge au premier mariage comparaison avec d autres personnes du m me ge ge du 17 enfant exemple Ceci est dans le but d estimer son ge au d c s 26 cas L individu ne poss de aucune pi ce d tat civil effectuez alors une estimation rigoureuse l aide du calendrier historique et des autres moyens d estimation de l ge Pour les enfants de moins de 5 ans acceptez les bulletins de naissance et ventuellement les carnets de sant Si l ge au d c s est de 98 ans et plus inscrivez dans la case 98 36 05 D claration l tat civil Encerclez 1 pour oui d c s d clar 2 pour non d c s non d clar et 3 pour sait s agit du d c s Pr noms et nom 06 d c s maternels Cette question est applicable aux d c s f minins non accidentels uniquement Posez la question suivante Le d c s Pr noms et nom est il survenu pendant la grossesse l accouchement au cours des 40 jours suivant l accouchement Encerclez le code
46. lez 7 pour Autres AU B20 Situation matrimoniale Seules les personnes g es de 12 ans et plus sont concern es par cette question Mettre un trait oblique pour les personnes g es de moins de 12 ans 33 2 0 pour les hommes et les femmes mari s en union monogamique une pouse pour les hommes et pas de co pouses pour les femmes Encerclez 1 pour les hommes qui ont deux pouses et les femmes qui sont premi re pouse P1 Encerclez 2 pour les hommes qui ont 3 pouses et pour les femmes qui sont deuxi me pouse P2 2 3 pour les hommes qui ont 4 pouses et plus et les femmes qui sont troisi me ou plus P3 _ Encerclez 4 pour les hommes ou les femmes c libataires CEL Encerclez 5 pour les veufs et les veuves VE Encerclez 6 pour les hommes ou les femmes divorc s NB Certains individus divorc s ou veufs auront tendance se r clamer c libataires Pour cette raison vous devez vous assurer que la personne qui se r clame c libataire n a jamais t mari e dans sa vie Encerclez 7 pour les autres cas dont les personnes qui vivent concubinage ou en union libre ainsi que les couples qui vivent s par s tout en tant dans les liens du mariage Au coutumes traditionnelles s n galaises Un homme qui avait deux femmes dont l une est d c d e ou divorc e est mari monogame Encerclez alors 0 N B Le mariage est un fait c
47. mise en uvre pour que vous puissiez b n ficier de la collaboration de la population De votre c t vous devez chercher gagner la confiance de celle ci en ayant une attitude cordiale et un sens de la communication afin de garantir la qualit des informations recueillies dans votre DR a 3 5 Du fait que c est vous qui d sirez obtenir des informations aupr s de la population donc un service vous devez tre courtois et vous pr senter dans une tenue correcte Vous devez respecter les coutumes les religions et les r gles du savoir vivre Vous devez pr senter votre carte d AR si n cessaire et expliquer le but de votre visite au chef de concession et de m nage avant d entamer votre travail Vous devez viter de vivre au d pens des enqu t s ou de leur promettre des r alisations et des donations gouvernementales quipements et vivres par exemple Vous devez adopter des horaires qui vous permettent de rencontrer les personnes quand elles sont la maison Vous serez amen le plus souvent travailler au milieu de la journ e et tard le soir c est dire au moment o vos enqu t s sont dispos s vous recevoir et r pondre correctement vos questions Si vous ne pouvez pas recenser une concession pour un motif quelconque lors d une visite prenez un autre rendez vous et passez dans les concessions suivantes Dans vos interviews vous devez vous limiter aux objectifs du recensement en posant le
48. mment des cr ations r centes ou disparitions de lieux d habitation ou leur prise en compte dans des contigus apr s un nouveau d coupage Pour cette raison vous devez imp rativement porter sur votre cahier de visites tout changement not dans la liste des villages composant votre DR Devant une telle situation n h sitez pas faire appel votre contr leur Ce dernier doit vous apporter toute l assistance dont vous avez besoin et vous indiquer ce qu il y a lieu de faire en cas de probl me Au cas o vous ne pourrez pas entrer en contact avec lui notez sur votre bloc note toutes les questions importantes que vous estimez devoir discuter avec lui avant de prendre une d cision finale 3 1 6 La liste de concessions Cette liste est tablie pour les villages ainsi que pour les parties irr guli res de certaines communes Elle donne les pr noms et nom de tous les chefs de concession habitant le district de recensement peut arriver que des changements se produisent entre la date laquelle cette liste t dress e et la date de d nombrement Dans ce cas vous devez mettre jour votre liste de concessions initiale en tenant compte de toutes les modifications intervenues De m me vous devez rectifier les cas d erreurs o des chefs de carr ont t inscrits la place des chefs de concession Enfin il vous reviendra d tablir la liste de concessions de votre si celle ci n a pas t dress e initialement
49. mmissions en esp ces ou en nature quelle soit r guli re ou non Est consid r aussi comme salari le sourgha qui est pay en partie ou compl tement en nature ou en esp ces Encerclez 4 pour Stagiaire 50 sort d une cole de formation professionnelle ou technique et cherche acqu rir une exp rience dans son metier Il s agit g n ralement des l ves et tudiants des coles nationales et instituts universitaires Les personnes qui suivent des stages de pr ambauche ne sont pas consid r es commes des salari s mais plut t comme des stagiaires Les l ves qui n ont pas encore termin leur formation ne sont pas consid r s comme des stagiaires m me s ils suivent des stages dans des soci t s industrielles des banques ou autres tablissements de production Un stagiaire donc quelqu un qui a termin ses tudes et qui travaille dans une soci t o il n est pas embauch mais o il cherche plut t acqu rir une certaine exp rience professionnelle ou confirmer ses comp tences Encerclez 5 aide familial AF L aide familial travaille pour un parent sans percevoir de r mun ration Encerclez 6 apprenti AP L apprenti est un individu qui apprend un m tier peut soit percevoir une r mun ration r guli re en esp ce ou en nature soit ne percevoir aucune r mun ration tout en recevant de temps temps de petits cadeaux soit enfin payer son employeur pour apprendre un m tier Encerc
50. mois 41 CHAPITRE V DERNIERES RECOMMANDATIONS GENERALES SUR LA COLLECTE Il vous est fortement conseill de proc der aux v rifications suivantes 5 1 A la fin de chaque interview Avez vous d nombr toutes les personnes du m nage Avez vous remplis toutes les colonnes la cartouche d c s au cours des 12 derniers mois et les questions HABITAT sur le premier questionnaire OMISSION Si une omission d un membre du m nage est constat e J inscrire apr s avoir enregistr les visiteurs Mettez face de la ligne la marge gauche en lui attribuant le dernier num ro 5 2 A la fin de chaque de journ e Contr lez pour chaque questionnaire s il a des cases non remplies n cessitant des retours sur le terrain V rifiez le tableau r capitulatif de tous les questionnaires Faites une r capitulation de vos rendez vous et arr tez votre programme de travail pour le lendemain V rifiez si tout le mat riel dont vous avez besoin est complet 5 3 Alafin du d nombrement V rifiez que tous les m nages de votre district ont t effectivement recens s la fin du d nombrement En zone rurale n attendez pas fin des op rations pour effectuer contr le faites le chaque fois que vous avez termin de recenser un village ou un hameau Cela pour vous viter des retours sur le terrain Enfin dans une zone si vous rencontrez une habitation regroupant des membres d une
51. n de Pour les enqu t s cette pi ce est la preuve que vous tes habilit recueillir des informations aupr s des m nages Vous devez l avoir constamment avec vous et la pr senter chaque fois qu on vous Pour tre valable cette carte doit porter une photo et le cachet du Chef du Service R gional de la Pr vision et de la Statistique 3 1 3 La carte de district La carte de district est une carte g ographique indiquant la localisation des villages et hameaux composant le district de recensement pour les localit s de moins de 500 habitants un croquis d taill pour les villages de plus de 500 habitants ou un plan pour les communes voir ANNEXE En cas de changement dans le contenu de votre district disparition ou cr ation r cente de lieux d habitation votre contr leur devra en tre inform Il vous dira qu il y lieu de faire Au cas o vous ne pouvez le contacter il faudra en tenir compte et noter ces changements sur votre cahier de visites incorporation ou suppression 3 1 4 La l gende des cartes 3 1 5 La fiche collective de renseignements village Cette fiche donne des renseignements sur tous les villages et leurs hameaux rattach s c est dire ceux qui sont situ s dans les limites de votre district En principe votre contr leur d tient galement toutes ces informations Toutefois cette liste initiale peut subir des modifications apr s la phase cartographique nota
52. n du travail sur le terrain COORDONNATEUR NATIONAL COORDONNATEUR REGIONAL RESPONSABLE DEPARTEMENTAL SUPERVISEUR CONTROLEUR AGENT RECENSEUR CHAPITRE 11 CONCEPTS DEFINITIONS Les concepts et d finitions d mographiques utilis s dans le Recensement sont expliqu s dans la suite Vous devez bien les conna tre et les appliquer rigoureusement 2 1 D finition des termes techniques Cartographie La cartographie censitaire est l op ration qui consiste positionner sur une carte d arrondissement ou de communaut rurale tous les lieux d habitation qui s y trouvent Pour les centres urbains et les villages de plus de 500 habitants des plans sont tablis Ces cartes et ces plans sont d coup s en portions appel es districts de recensement DR Commune principale est le Maire La commune est divis e en petites unit s administratives appel es quartiers Dakar les communes sont d coup es en communes d arrondissement chacune plac e sous l autorit d un maire d arrondissement La liste compl te des communes officielles du S n gal est disponible et sera utilis e dans le recensement District de Recensement DR Le district de recensement est une aire g ographique avec des limites pr cises et qui compte 800 1000 habitants en moyenne Cette unit de recensement est affect e un AR pour son d nombrement exhaustif pendant une dur e fix e 15 jours 17 au plus Quartier Le quartier
53. ne autre couleur vous avez des doutes sur l interpr tation de cas qui ne sont pas trait s dans le manuel d instructions ou sur le sens d une partie quelconque dudit manuel r f rez vous votre chef hi rarchique direct dernier vous donnera des directives pour traiter ces cas particuliers et vous devez vous y conformer Pour corriger un renseignement inscrit par erreur barrez celui ci d un seul trait et crivez la r ponse correcte au dessus ou cot de l information supprim e Dans 19 tous les cas crivez lisiblement et proprement N crivez jamais dans les cases en gris Elles sont r serv es codification Vous ne devez pas poser votre enqu t des questions dont la r ponse est vidente Ainsi vous ne poserez pas la question sur le sexe une personne si celle ci est en face de vous Prenez soin toutefois pour les personnes absentes de demander 51 s agit d un homme ou d une femme car beaucoup de pr noms peuvent d signer aussi bien un homme ou une femme Adama Maguette etc les filtres Respectez les filtres c est dire les instructions passez qui indiquent que la les question s qui sui ven t imm diatement la question pos e est sont sans objet pour une cat gorie donn e d enqu t et ne peu ven t donc pas s appliquer celle ci Dans de tels cas barrez les cases non concern es d un trait oblique Exemple Les questions portant sur les naissan
54. neosonmoneenoneeneoneoeoneonennoneneoneeneoneonennoneeneonesseoneoeeene 42 ANNEXE ren T 43 LECTURE DELA CARTE DE DR 555nnnnin ne 43 Ivorpuyriovo pelatiwec av PYNE TPAVONUUAVYE 45 ANNEXE IL ten ss e cites n ace ne 46 AY 46 1 LE CONTENU DU CAHIER DE VISITES eee 46 2 REMPLISSAGE DU CAHIER DE VISITES PENDANT LE DENOMBREMENT 1 4 47 3 REMPLISSAGE DU CAHIER DE VISITES APRES LE DENOMBREMENT 49 AVANT PROPOS Le S n gal entreprend le troisi me recensement d mographique de son histoire Cette op ration d une importance capitale rev t un caract re particulier C est aussi l occasion pour les pouvoirs publics de disposer d informations d taill es sur population pour une meilleure gestion des affaires la base dont le processus vient seulement d tre enclench La Direction de la Pr vision et de la Statistique DPS avec votre concours a la charge de mener bien cette entreprise de grande envergure afin de r pondre l attente des nombreux utilisateurs des donn es du recensement Aussi a t elle pris toutes les mesures utiles pour en assurer le succ s notamment dans sa phase fondamentale que
55. nnes vivant dans une m me pi ce seront consid r es comme appartenant un m me noyau familial Si une personne loge dans une concession et y a pris un Bol ma is ne mange avec les membres du m nage elle sera enregistr e comme un ISOLE S il y a ambigu t quant celui qui est chef de m nage enregistrez comme celui qui se d clare comme tel au moment de l interview 22 CHAPITRE IV_ INSTRUCTIONS DETAI LLEES SUR LE REMPLI 55 DU UESTI ONNAI RE MENAGE Le questionnaire est subdivis en 6 grandes parties r f renci es chacune par une lettre A Caract ristiques d identification du m nage B Caract ristiques individuelles C D c s survenus dans le m nage au cours des 12 derniers mois D Emigrations survenues dans le m nage au cours des cinq derni res ann es E Caract ristiques de l habitat F Questions relatives la pauvret 4 1 Caract ristiques d identification du m nage Tableau r capitulatif num ro du questionnaire et observations 411 Num rotation des questionnaires Le questionnaire m nage est pr vu pour recenser toutes les personnes d un m nage Si un seul questionnaire ne suffit pas utilisez autant de questionnaires suppl mentaires que n cessaire pour les recenser toutes Recopiez sur les questionnaires suppl mentaires les renseignements concernant les donn es d identification g ographiques 11 page partie sup rieure Apr s avoir rempli les caract r
56. non chez leur patron Recensez comme r sident absent du m nage les p cheurs en mer le personnel navigant des compagnies a riennes ou maritimes et RP les domestiques qui passent la nuit dans le m nage Les personnes en voyage pour une dur e inf rieure 6 mois seront recens es comme au del de 6 mois elles ne seront pas recens es du tout et ne devront pas par cons quent tre enregistr es sur le questionnaire m nage Les polygames sans r sidence fixe sont recens s comme r sidents RA ou chez la premi re pouse et comme visiteur Vis s ils ont pass la nuit chez l une des autres pouses 09 Lieu de r sidence il y a 5 ans Cette question ne concerne que les personnes g es de 5ans et plus Inscrivez lisiblement le nom de la commune ou de la communaut rurale s il s agit d une localit du S n gal ou le nom du pays s il s agit de l tranger Mettre un trait oblique pour les personnes g es de moins de 5 ans 27 B10 Ethnie ou Nationalit Inscrivez clairement l ethnie d clar e pour les s n galais et la nationalit pour les trangers Exemple Wolof diola Pour les s n galais qui ne peuvent pas d terminer leur ethnie et pour ceux qui sont naturalis s s n galais inscrivez AUTRE Pour les trangers inscrivez le nom du pays d origine dont ils portent la nationalit Exemple Guin e Conakry France Gambie B11 langues par
57. ns un m nage de cette concession elle est membre de ce m nage et doit y tre recens e Si une personne loge hors de la concession mais prend ses repas dans un m nage de la concession elle ne doit pas tre recens e dans ce m nage o elle prend ses repas elle est consid r e plut t comme membre du m nage dans lequel elle passe la Une personne peut vivre seule et prendre ses repas seule Elle n en constitue pas moins un m nage part enti re Ce type de m nage ne comportant qu une seule personne est plus fr quent en milieu urbain Il est appel m nage d isol Le domestique ou tout autre employ sourgha en milieu rural chauffeur particulier ou apprenti dans un atelier du m nage en milieu urbain est consid r comme membre du m nage de son employeur s il y dort habituellement c est dire la plupart du temps R sidence Dans le cadre du recensement l appartenance un m nage ordinaire le statut de r sident habituel ou visiteur r pondent plusieurs crit res que nous allons examiner savoir la r sidence dans le m nage pendant une certaine dur e le fait de prendre les repas en commun et le fait de dormir dans la concession La dur e de r sidence est le principal crit re permettant de d finir l appartenance ou non d une personne au m nage c est dire de d terminer son statut de membre ou non membre la notion de r sidence se d finit g n ralement comme
58. nse est oui enregistrez le ou les d c s qu il y a eu dans le m nage de la mani re suivante 01 Le num ro d ordre Dans le questionnaire il est pr vu un maximum de 6 d c s num rot s de 1 6 S il y a eu plus de 6 d c s dans le m nage utilisez un deuxi me questionnaire du m nage pour enregistrer les autres d c s 35 C02 Pr noms et Nom Inscrivez les pr noms usuels et le nom de chaque individu d c d puis la premi re lettre des autres pr noms s il y a lieu Inscrivez enti rement le nom de famille en lettres majuscules d imprimerie Exemple Amadou M DIENG NB Si le pr nom de l enfant n est pas connu mettre PND pr nom non d clar dans la colonne correspondante Le sexe Encerclez 1 pour le sexe masculin et 2 pour le sexe f minin Pour les enfants ne vous laissez pas influencer par le pr nom Demandez toujours s il s agit d un homme ou d une femme Certains pr noms peuvent d signer aussi bien un homme qu une femme Soyez vigilant pour les enfants 04 Age au d c s inscrivez l ge auquel l individu est d c d Exemple 14 ans inscrivez 14 dans les cases r serv es cet effet Pour les personnes g es de 98 ans et plus inscrivez 98 Pour les moins d un an inscrivez 00 La date de naissance qui permet d avoir l ge de l individu est une information tr s importante pour le recensement Vous devez donc faire tout votre possible pour obtenir
59. nstitue aussi une base de sondage id ale pour les diverses enqu tes post censitaires Ces renseignements portent entre autres sur e La r partition de la population par sexe par ge et par division administrative caract ristiques de l habitat des m nages A titre d illustration l on indique ci dessous quelques unes des nombreuses utilisations des r sultats du Recensement 1 2 1 Dans le domaine socio culturel Les responsables de l cole s n galaise font des pr visions de leurs besoins en tablissements en mat riel et en personnel enseignant en se basant sur le nombre d enfants en ge d entrer l cole La construction de dispensaires de maternit s de logements de voies de communication et de nombreuses autres infrastructures n cessite des donn es pr cises sur la population et tous les niveaux compris les unit s administratives les plus petites En effet cela r pond aux besoins de la nouvelle politique de d centralisation qui met l accent sur la gestion la base 1 2 2 Dans le domaine conomique Dans la mesure o la population comprend la fois des producteurs et des consommateurs les pouvoirs publics et les entrepreneurs utilisent les donn es du recensement pour l laboration de leur politique d emploi et de main d uvre et la fixation du volume de la production Les planificateurs ont galement besoin des donn es du recensement pour faire des pr visions plus proches de l
60. omme tant un groupe de personnes apparent es ou non qui vivent ensemble sous le m me toit et mettent en commun tout ou partie de leurs ressources pour subvenir leurs besoins essentiels notamment le logement et la nourriture Ces personnes appel es membres du m nage prennent g n ralement leurs repas en commun et reconnaissent l autorit d une seule et m me personne le chef de m nage CM Dans nos langues nationales les notions de Nj l en wolof Ngank en sereer Hirande en Pulaar et Siitik joola rendent fid lement le sens du concept de m nage On notera cependant que les d finitions de m nage et membre de m nage ne sont pas tr s rigoureuses et que dans la pratique ils peuvent rev tir divers aspects Des pr cisons sont donc n cessaires pour mieux comprendre le contenu de chacun de ces termes En apparence simple la notion de m nage est assez complexe et m rite d tre suffisamment explicit e pour une compr hension uniforme par les personnes qui interviennent dans le recensement On distinguera par exemple les m nages ordinaires et les m nages collectifs tels que les Daara aspect qui sera trait plus loin De m me les personnes enqu t es peuvent se trouver dans des situations particuli res par rapport au m nage et la concession Pour illustrer nous donnons ici quelques exemples et la mani re de les interpr ter une personne loge dans une concession et prend ses repas da
61. ompl te demandez si cette date est issue d une d claration de naissance ou d un jugement 51 s agit d une d claration de naissance inscrivez le rang du mois dans les cases sous lesquelles est marqu mois et l ann e dans les cases sous lesquelles est marqu e ann e Exemple un individu est n 3 F vrier 1948 Remplissez la colonne de la mani re suivante _0_ _2_ Mois 9 Ann e si le mois et l ann e de naissance ne sont pas connus laissez un blanc et passez la question suivante S il s agit d un jugement faites l estimation de son ge en vous servant du calendrier historique ou d autres m thodes de recoupement l ge au premier mariage comparaison avec d autres personnes du m me ge ge du 12 enfant par exemple 2 cas L individu ne poss de aucune pi ce d tat civil effectuez alors une estimation rigoureuse l aide du calendrier historique et des autres moyens d estimation des ges et inscrivez l ge estim dans la case ge et mettez 98 pour les personnes g es de plus 98 ans Pour les enfants de moins de 5 ans acceptez les bulletins de naissance ventuellement les carnets de sant 26 07 Lieu de naissance Il s agit du lieu o la personne est effectivement n e et non pas n cessairement le lieu mentionn sur sa carte d identit Posez la question suivante Dans quelle communaut rurale commune ou pays tes vous
62. ontract la mairie ou suivant la religion et les B21 nombre de naissances n es vivantes Cette partie ne concerne que les femmes g es de 12 ans et plus Mettre un trait oblique pour les femmes g es de moins de 12 ans Inscrivez le nombre de naissances vivantes et par sexe Exemple Si la femme a deux gar ons et trois filles inscrivez __0 __2_ sous MASCULIN et _0 _3_ sous FEMININ NB Il s agit de tous les enfants n s vivants mis au monde par la femme enqu t e quel que soit l ge des enfants et quel que soit leur p re qui sont encore en vie ou d c d s apr s la naissance Un enfant est n vivant lorsqu il a manifest un signe quelconque de vie la naissance cri de l enfant respiration battement de c ur Ces enfants peuvent vivre avec leur maman dans le m nage ou vivre ailleurs NB Ne pas laisser de blanc inscrivez 00 s il y a pas de naissance vivante 34 B22 Nombre d enfants encore en vie Inscrivez le nombre d enfants encore vie r partis par sexe Il s agit des enfants n s vivants de la femme quelque soit le p re et qui sont encore en vie Ces enfants peuvent vivre avec leur maman dans le m nage ou vivre ailleurs Ne pas laisser de blanc inscrivez 00 s il n y a pas d enfant encore vie Mettre un trait oblique pour toutes les femmes g es de moins de 12 ans B23 Naissances des 12 derniers mois Cette question s adresse uniquement aux femmes de 12
63. partements dans l immeuble Exemple les concessions un seul m nage 20 50 du quartier Mermoz constitue un immeuble voici comment remplir votre cahier de visites Hameau Concession MENAGE 2 Observations Mermoz Nom Num Nom Num Abdou Dieng 020 Abdou Dieng 01 Saliou Faye 021 Saliou Faye 01 Modou s ne 022 Modou s ne 01 Immeuble 6 B Albert Nging 023 Albert Nging 01 Mari me Sy 024 Mari me Sy 01 Alioune 025 01 Une fois toutes les concessions page remplie remplissez le total de la page en bas en ajoutant REPORT DERNIERE PAGE les effectifs de tous les m nages recens s sur la page Inscrivez le r sultat sur la ligne TOTAL PAGE 3 Remplissage du cahier de visites apr s le d nombrement Quand tous les m nages figurant sur le cahier de visites ont t recens s calculez les effectifs de chaque hameau ou de chaque village Pour le village il suffit d additionner les effectifs de toutes les pages qui constituent le village ou le hameau Une fois les effectifs de tous les villages et hameaux calcul s reportez ces effectifs sur la page 1 calculez le total qui donne la population du DR Exemple 49 Dans le DR 07 de la r gion de Fatick d partement de Fatick arrondissement de Diakhao communaut rurale de Diob on a les villages Diob Senghane Poupouye Au village de
64. plan de d nombrement rationnel et tablir un itin raire de progression D cidez d un point de d part en accord avec votre contr leur et balayez syst matiquement votre DR de fa on n omettre aucun lieu d habitation ou endroit o des personnes pourraient vivre En outre vous devez rigoureusement respecter les limites de votre DR et celles des DR voisins affect s d autres AR 3 3 Les travaux r aliser avant le d nombrement Ces travaux seront entam s d s votre installation dans le et doivent se poursuivre durant les cinq jours qui pr c dent le d nombrement proprement dit On distingue deux op rations que vous aurez mener simultan ment d une part num rotage craie des concessions op ration qui consiste pour chaque concession du DR inscrire le num ro qui lui a t attribu suivi du nombre de m nages entre parenth se En appliquant ce proc d de fa on rigoureuse on peut s assurer que la liste de concessions et des m nages du DR t dress e sans omission ni r p tition d autre part l laboration de la liste des chefs de concessions et des m nages la concr tisation des plans au niveau des communes La r actualisation des listes des concessions et des m nages et des croquis de villages s il y a lieu La sensibilisation au niveau du DR 3 4 Attitudes et comportements de l AR Une campagne de sensibilisation sur les objectifs du recensement t
65. pr sent guide t r dig pour vous aider effectuer votre travail dans les meilleures conditions Il d crit les proc dures suivre et vous donne les indications vous permettant de mieux comprendre la m thodologie du recensement et la mani re de remplir le questionnaire Vous devez l avoir avec vous tout le temps que durera la collecte des donn es sur le terrain Lisez le attentivement et appliquez rigoureusement les instructions qu il contient Enfin ne m nagez aucun effort pour que le troisi me Recensement G n ral de la Population et de l Habitat soit couronn de succ s CHAPITRE GENERALITES 1 1 D finition du Recensement G n ral de la Population et de l Habitat Le Recensement G n ral de la Population et de l Habitat peut tre d fini comme l ensemble des op rations qui consistent recueillir grouper et publier des donn es d mographiques conomiques et sociales se rapportant un moment d termin et certaines p riodes donn es tous les habitants d un pays ou territoire indiqu NU 1958 Comme on peut le constater un recensement ne se r sume donc pas seulement un comptage complet des personnes d un territoire l aide un questionnaire 1 2 Objectifs du Recensement Le Recensement G n ral de la Population et de l Habitat fournira des renseignements tr s utiles l laboration des plans de d veloppement conomique et social ainsi qu la recherche il co
66. questions sont dites r ponses multiples c est dire des questions pour lesquelles plusieurs r ponses sont valables pour le m me individu ou m nage Pour ces questions inscrivez dans les cases appropri es le chiffre 1 code qui indique que la modalit correspondante est pr sente chez l individu ou le m nage enqu t Comment transcrire les r ponses Ecrivez lisiblement et vitez d utiliser des abr viations ou des initiales Dans le cas o la personne porte plusieurs pr noms crivez le pr nom usuel seulement si l espace fait d faut En lieu et place de Papa Alioune Ndoumb GUEYE crivez Papa A N GUEYE seulement si Papa est le pr nom le plus couramment utilis pour d signer votre enqu t Chaque individu est recens sur une ligne du questionnaire Nous verrons plus loin la mani re de proc der Pour les r ponses en toutes lettres vitez les ratures les surcharges les abr viations et les termes idem ou id R p tez une r ponse autant de fois que n cessaire si celle ci est la m me pour tous les membres du m nage ou plusieurs d entre eux Ce sera souvent le cas avec les r ponses aux questions sur le nom de famille la religion l ethnie ou la nationalit la langue parl e pour ne citer que ceux l Vous devez pour chaque personne mettre la r ponse en toutes lettres Vous devez crire avec le stylo bille bleu N utilisez en aucun cas le crayon ou le stylo bille d u
67. reer MA Mandingue DI Diola SO Sonink AL Autre langue B17 Occupation au cours des 12 derniers mois La question s adresse aux personnes g es de 6 ans et plus L activit est celle qui a occup l individu la plupart du temps au cours des 12 derniers mois Posez la question suivante Durant les douze derniers mois avez vous exerc une activit r mun ratrice de fa on continue pendant au moins 3 mois Si la r ponse est oui encerclez 1 pour occup Exemple Durant les douze derniers mois la personne cultiv un champ a pratiqu la p che ou l levage etc de fa on continue pendant au moins mois encerclez 1 pour occup Attention une femme peut en plus des t ches domestiques effectuer un travail en dehors de la maison ou dans la maison par exemple cultiver un champ ou faire du commerce Pour une telle femme encerclez 1 En milieu rural il est rare de trouver une femme qui ne fait que des travaux domestiques souvent elle a une activit principale qui peut tre soit de l agriculture soit de l levage etc Ainsi pour une femme qui se r clame femme au foyer demandez lui si elle ne fait que les travaux domestiques Encerclez 2 pour ch meur si la personne est la recherche d un emploi et n a pas travaill de fa on continue pendant au moins 3 mois pendant la p riode des douze derniers mois faut s assurer que la personne est effectivement l
68. respondant 1 pour case 2 pour Baraque 3 pour Maison basse 4 pour Maison tage 5 Appartement dans un immeuble 6 pour Autre E02 Nombre de pi ces habit es 38 Vous devez inscrire le nombre de pi ces habit es donc effectivement occup es par le m nage notamment les chambres coucher les salons et les salles manger et d barras qui sont habit s Il ne s agit pas necessairement du nombre de pi ces de la maison qui sont appel es chambres mais plut t du nombre de pi ces utilis es pour dormir de fa on r guli re Par exemple les cuisines les magasins les salles de et les toilettes ne sont pas pris en compte Dans le cas de pi ces occup es en commun par plusieurs m nages il faudra les attribuer l un d eux Par exemple un salon pour deux m nages E03 Statut d occupation Encerclez selon le cas 1 Propri taire Si le logement appartient au m nage qui Pour les locations ventes encerclez 1 PROPRIETAIRE logement doit appartenir au moins un membre du m nage 2 Co propri taire Si le m nage a des droits de propri t en m me temps que d autres m nages ou conjointement un organisme priv ou public sur le logement qu il occupe 3 pour Locataire si le m nage lou la construction ou le logement qu il occupe 4 pour par l employeur Dans le cas o le m nage occupe un logement qui lui est af
69. rimerie Exemple Amadou M DIENG Remarque Pour les jumeaux mettre dans la partie OBSERVATIONS leurs NOMS et n d ordre B03 Lien de parent Le lien de parent des membres du m nage est celui qu ils ont avec le CM Encerclez les codes correspondants 1 pour chef de m nage CM 2 pour pouse du CM 3 Enfant du fils et fille 4 P re ou m re du CM 5 Grand p re Grand m re du CM GPA 6 Fr re et s ur du CM 5 7 Petit fils et petite fille du CM 8 Autres parents du CM exemple oncle tante beau parent 9 sans lien de parent SL 25 04 Sexe Encercler 1 pour le sexe masculin et 2 pour le sexe f minin Ne vous laissez pas influencer par le pr nom Si la personne enqu t e n est celle qui r pond demandez toujours s il s agit d un homme ou d une femme Certains pr noms peuvent d signer aussi bien un homme qu une femme Exemple Adama Adiouma Dominique pour les b b s demandez toujours leur sexe 05 B06 Date de naissance et Age La date de naissance qui permet d avoir l ge de l individu est un l ment d information tr s important du recensement Vous devez donc faire tout votre possible pour obtenir les renseignements exacts ce sujet Deux cas peuvent se pr senter 1 T cas Pour les personnes qui ont une pi ce d tat civil ou d identit avec une date de naissance c
70. rtant plusieurs m nages on n a pas pu les recenser tous en m me temps il est inutile de r server des lignes aux m nages non recens s sur le cahier de visites Quand on aura recenser ces m nages on les inscrit sur le cahier de visites en reprenant les caract ristiques de la concession laquelle ils appartiennent en donnant au m nage le bon n d ordre Le m nage du chef de concession porte toujours le num ro 01 Chaque fois que vous commencez recenser un nouveau village ou un nouveau hameau prenez une nouvelle page Chaque fois que vous commencez un nouvelle page remplissez la ligne REPORT DE LA DERNIERE PAGE les totaux figurant en bas de la derni re page que vous venez de remplir Au d but de chaque village ou hameau le report de la derni re page est gal z ro Exemple Le 25 Novembre vous tes en train de recenser la concession num ro 01 du village de Thiar Supposons que le chef de cette concession que vous tes entrain de visiter 5 appelle Saliou Diouf et que dans cette concession ait 3 m nages le m nage de Saliou Diouf celui de Di ne Diouf et de Ousmane S ne Voici comment vous devez proceder 47 Supposons plus que vous ayez recens dans le m nage de Saliou Diouf 4 r sidents de sexe f minin 3 r sidents de sexe masculin dans celui de Di ne Diouf 3 r sidents de sexe f minin 5 r sidents de sexe masculin et dans celui de Ousmane S ne 2 r sidents d
71. s connue et que vous ayez puis les autres m thodes de recoupements pour la d terminer comparaison avec d autres ges connus ou avec la date des v nements internes au m nage 3 1 10 La grille de correspondance des ges et des ann es Cette grille permet de convertir en ge les ann es de naissance que les populations recens es vous fourniront et vous vite de calculer vous m me les ges 3 1 11 La fiche de concr tisation Cette fiche renseigne sur la composition du DR des villages et hameaux Nombre de concessions 15 des chefs de concession Nombre de m nages Information sur l accessibilit 3 1 12 La fiche de transhumance Cette fiche permet de collecter des informations sommaires concernant les individus en transhumance s agit du nombre du lieu de r sidence habituelle de l itin raire et de la p riode d installation dans un lieu d termin 3 1 13 La liste de correspondance des niveaux d coles 3 2 Comment vous d placer dans votre DR Dans le DR vous aurez vous d placer par vos propres moyens Pour cette raison m me si vous tes familier aux contours de votre DR vous devez conna tre fond carte ou le plan de celui ci Vous devez apporter les correctifs necessaires sur le plan ou sur la carte si vous y decelez des omissions ou des erreurs Pour viter les et vient inutiles d un point un autre de votre DR il vous faudra pr parer un
72. s questions inscrites dans le questionnaire Si n cessaire vous pouvez poser des questions suppl mentaires en vue seulement de les recouper avec d autres informations pour v rifier leur coh rence et en am liorer la qualit Vu la confidentialit qui entoure les renseignements collect s aupr s des m nages vous ne devez pas faire intervenir dans votre travail des personnes trang res au recensement Dans la mesure du possible vitez que des individus trangers au m nage assistent aux interviews hormis le guide et l interpr te qui vous accompagnent pour les besoins de votre travail En effet accepter la pr sence de personnes n appartenant pas au m nage est une violation du principe de la confidentialit ce qui peut nuire la bonne qualit des informations recueillies N oubliez en aucun moment que vous devez du respect et des gards vos chefs hi rarchiques et aux autorit s locales Comment se conduire dans un m nage 17 Lorsque vous vous pr sentez dans une concession demandez d abord tre re u par le chef de concession ou le chef de m nage personne habilit e fournir les renseignements que vous souhaitez obtenir sur le m nage Si le CM est absent adressez vous la personne d sign e pour repr senter l autorit en cas d emp chement peut s agir du fils a n du de son fr re ou de son pouse Le r le de CM est d embl e d volu l homme par la culture la religion et la lo
73. st consacr e aux visas de celui du contr leur du superviseur et de l agent codeur une deuxi me partie Partie contenant des questions sur les caract ristiques individuelles d mographiques conomiques et sociales relatives chaque personne du m nage une troisi me partie Partie comportant des questions sur les d c s survenus au cours des douze derniers mois dans le m nage une quatri me partie Partie D traitant des questions sur les migrations survenues au cours des cinq derni res ann es dans le m nage une cinqui me partie Partie portant sur les caract ristiques de l habitat Enfin une sixi me partie Partie relative la pauvret 3 1 9 Le calendrier historique Le calendrier historique comme son nom l indique est un document qui donne la date des v nements historiques marquants survenus dans une circonscription administrative donn e commune arrondissement d partement ou r gion Il vous aide d terminer la date laquelle certains v nements sont survenus naissances d c s migrations mariages etc Le plus important ici sera de d terminer l ge des individus dont date de naissance ou l ge n est pas connu L ge de l individu tant tr s important dans les tudes de population il vous est fortement recommand d utiliser ce document chaque fois que cela est n cessaire Ce sera le cas quand la date de naissance d un individu n est pa
74. teint R 24 4 1 3 SIGNATURE DATE DE REALISATIONS DES DIFFERENTES OPERATIONS 25 B0I VOL HO T0 010 TT A LE DR E a ETS PT 25 02 Tol VOLO ET NOUS E E S E ee 25 TOPEVT 25 26 BOS 06 AQTE VALOOQVYE ET AVE 26 07 OEVAOOQ VE tir ei 27 B08 Zirvariov p Nr 2 09 0 27 BIO 28 BII avyveo zaple AE AAE EE E A E E ET 28 BI2 Pein 28 BIS lt HOVOITAT LULU IN en OR ra van ef er SP Van a en de RS les 29 B14 bol DD VIQTIOVIOYOA IDE hrs dt 29 BIS Nimego HVOTPULTIOV 30 6 ne fs 31 17 Oyyvrariov av 12 EPVIEPO LOIS rene 31 BIS Toivyira e sepyl E 12 EPVIEPO LOIS 32 819 nine 33 820 33 21 voubpe vaiooavyec
75. ural quant lui correspond au reste du pays c est dire l ensemble des villages Inscrivez le code correspondant Inscrivez le num ro du district de recensement dans les cases correspondantes Inscrivez le nom du village si le DR se trouve dans une communaut rurale ou le nom du quartier s il s agit commune Toutes ces informations se trouvent sur la premi re page de votre cahier de visites Inscrivez le nom du hameau s il y a lieu Inscrivez le num ro de la concession que vous avez mentionn dans le cahier de visites vous avez auparavant num rot les concessions de fa on continue de 1 n l int rieur de votre Inscrivez le num ro du m nage que vous avez mentionn dans le cahier de visites Les m nages sont num rot s de fa on continue de 1 n l int rieur de chaque concession IL PEUT ARRIVER QU IL EXISTE DANS UN QU UN HAMEAU SOIT RATTACHE AU VILLAGE LE PLUS PROCHE MAIS QUE CE HAMEAU NE DEPENDE PAS ADMINISTRATIVEMENT DE CE VILLAGE DANS CE CAS IL EST DEMANDE RECENSEUR D INSCRIRE SUR LA LIGNE A 08 LE NOM DU VILLAGE D APPARTENANCE ET NON DE RATTACHEMENT 4 1 2 Tableau r capitulatif Sur la premi re page vous avez un tableau r capitulatif de la population du m nage r partie selon le sexe et les cat gories RP r sident pr sent RA R sident absent et Vis visiteur ainsi que les totaux Vous remplirez ce tableau apr s

AVANT - PROPOS - IPUMS International

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents