Manuel d`Instructions Serie A.9
Contents
1. AR ONIHOLS 44 ooo 534 684075 4437 SUH Br99z za 6601 jee A 13431 XVW 39NVY Saaniyaa IVNOLdO 77777777 Saa Puno date e la dec e YOSN3S UNT STENASQUT SH T TENASqUT UNS lena quT UT S Seit O DREES EJH F ilendsquI 534 34045 UTH GE TenasquT 5887 IenasquT 585 2 ESCH Sun 8 enJ qur rene enee us Sr 38SS Ien4 suT 28 p a MON Saa 24045 38S or 1enaaquT nue 285 BE Tenau SJH ZT lIe da qu F See ee r Bug Lee E dO Srlestz 179 e lt B66T TE 280 SES EE SF FT SEA DS Hl 9t za sa 44835 SUH pe STENUSQUT LEK t2. EE Viuo It 6002 70 uereg OTIZOIEO 44895 EE ZEN INUTS D CL NIM Pt t ed H B 86 6 330 Tal y 3MI 1 MOTH EN quan SurT EE CH S ST Ine q y H CEE Apea EN LE lt KYTIEKE E D ene Pusa pee eL 2988308 584 ON gsSI A gt LOL Atrea uUTOrH e uruo7 jeJound spow ta o 66te uoty Er co auora ars Si ET lt 6862 18 uer 3 Do ANIISIO Ga alla y AH A A neta e a je aus jH asina 40 uorqsuns ey La t ch Less D ES duet Xe F FA EE 318VN3 A ANO T 1VNHO1 1H pZ SMOHS o 0 a 40 307 dl EL EE PTOH a UD lt 40 SEN Gg Waru s a h 88 8 440 Tal JE az EECH i Y _ s 284u0 aus Ty 060 0u0 tu fee 2078 S A 391 49584 n F D D E sur d warn kl ise 1 e guna seou ta I eergeuern E oerouer 5 D Sah 54045 y y E 7 H mora le 18087 e dual leasing le 440 uorq3unja 28 ECH 824045 15 68 82 D E s80 aut Cen A t r 666T TE el Ss PTOH a U0 lt 40 x es Bursued P q uru s t Et z 78 Ser B 888 430 TH zos GoT Que s s 24035 7 Eu OWI et 3 XARXA TOA XH 18 S ple 2 Ti SAYT gt y D t t OS EzZTBESLOSPEZzT 5 23400 0 uo Ty 44 006 uo Ta Do B8 8 4074 EEN Wup u ONSN ISA Ed 7 EM 91 ISN EH 5401 D EE ANO 300W MOTH SSA S3poJmatA VII duro le auna SPON TH 5 098 uot Ext erer AA ee Eise EE 53215 es FH TOA E sue 603 E y DH t B SACH AI 330 mora less le Ta le asima el 330 uorqouns Ta 44 ESET Sauru c
3. Lors de la configuration d un relais pour une alarme de perte d cho seulement ajuster les consignes On et Off exactement la m me valeur et configurer le mode L E perte d cho On Le relais sera alors activ seulement lorsqu il y aura une alarme de perte d cho LOE perte d cho Page 20 Greyline F Lou D bit ALT Alternance Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 Cette fonction n est disponible qu en mode Flow d bit Appuyez sur Y pour passer Function et sur pour s lectionner Fume Lo lm Alarme Bas ou Hi lm Alarme Haut Mode Fme Appuyez sur Y et m et r glez les points de consigne d activation et de d sactivation du relais Mode L a lin Appuyez sur Y et r glez le point de consigne d activation du relais Le relais est activ lorsque le niveau est inf rieur au point de consigne d activation et d sactiv lorsqu il d passe ce point de consigne Mode Hi lm Appuyez sur Y et r glez le point de consigne d activation du relais Le relais est activ lorsque le niveau d passe le point de consigne d activation et d sactiv lorsqu il est inf rieur ce point de consigne LOE perte d cho Appuyez sur pour s lectionner DFF mOn Holc En cas de perte d cho le relais est d sactiv d sexcit activ excit ou maintenu dans son tat courant Chaque relais peut tre param tr individuellement Appuyez
4. UNIT S NON CONFORMES Le choix d Unit s d passe une valeur maximale de 9 999 999 Utiliser USMG d IMG d ou m3 d pour ramener les Unit s 9 999 999 ou moins DISTANCE NON CONFORME La valeur HiaxFa est la m me ou moins que Mina 2 La distance maximale doit tre plus grande que la distance minimale et inf rieure 102 pi 31 09 m Note pour inverser l chelle et les donn es faites l invite Lewe 1 NIVEAU au lieu de RANGE DISTANCE dans LIHITS MODE UNITES MODE Dans les d versoirs rectangulaires ayant des embouts plus troits la distance entr e aha Mine doit tre 1 2 de la grandeur du d versoir p ex si la largeur au seuil du d versoir est de 12 po la valeur SPAN ne doit pas d passer 6 po Le choix d Unit s d passe une 9 999 999 Utiliser UG IMG c ou mn pour ramener les Unit s 9 999 999 ou moins Point de consigne d activation ON ou de d sactivation OFF lt HinFa ou gt Male Des relais utilis s en mode d alternance de pompes ont t programm s de fa on antagoniste Tous les relais utilis s en mode d alternance doivent tre programm s de fa on homologue 1 Point de consigne ON gt Point de consigne OFF ou 2 Point de consigne OFF gt point de consigne ON Indique une erreur dans le circuit de compensation de temp rature V rifier les connexions de la sonde Page 30 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 ECHO
5. talonner de nouveau E erreur d talonnage vous avez s lectionn ISE Ha dans le menu SPECIAL FUNCTIONS alors que l instrument est quip d une barri re de s curit intrins que facultative F la sonde est endommag e pour tester la sonde retirez la du support de sonde et visez une cible plate et stable Probl mes de filage caus s par le c ble de la sonde A C F Circuit ouvert mesurer l uniformit du courant 8850 12700 ohms max 30 C 70 C B F court circuit v rifier les connexions 8850 ohms min F trop long max 500pi 150m C c ble de la sonde dans le m me conduit que le c ble d alimentation C la mise la terre de la sonde est isoler court circuit e au conduit ou au bo tier A prolongement avec un type de c ble non utiliser du RG62A U coaxial compatible C proximit d un haut voltage ou d un puissant moteur Page 33 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 C mise la terre CA manquante sur les contacts d alimentation de l instrument Probl mes de lin arit H vapeur dissiper les vapeurs talonner in situ H le z ro n est pas r gl correctement se r f rer Positionner la sonde z ro H mauvais choix de canal ou K amp n mode choisir le canal propice D BIT D E erreur d talonnage vous avez s lectionn 156 Ye dans le menu SPECIAL FUNCTIONS alors que l instrument n est p
6. MinTems et mia Ten pour afficher la temp rature minimale et maximale enregistr e par le OCF IV Appuyez sur pour faire afficher C F Placez le curseur sous le symbole C pour l affichage en degr s Celsius ou sous le symbole F pour l affichage en degr s Fahrenheit Appuyez sur Y pour faire afficher Teme Ne s lectionnez res que si l instrument est quip d une barri re de s curit intrins que permettant l installation du capteur dans un emplacement dangereux Cette option permet d adapter l instrument aux caract ristiques lectriques de la barri re de s curit intrins que Appuyer 3 fois pour selectionner ez M moriser store pour effacer tous les param tres programm s par l utilisateur et revenir au param tres programm s par d faut La fonction de simulation de sortie contr le le 4 20mA de sortie l affichage num rique et les relais de contr le A utiliser pour simplifier l talonnage d appareils distance tels enregistreurs graphiques crans distance et pour tester les relais pr programm s Les chiffres de la simulation sont affich s en pourcentage de la pleine chelle Utiliser les cl s et Y pour simuler E 4mA 166 20mA et des incr ments de 05 008mA Les incr ments acc l rent automatiquement lorsque vous appuyez continuellement sur ou Y Page 23 Greyline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV inslrumenls inc en 4n ADJ Cette fonction sert l talonna
7. ou RG62U disponible chez Greyline Instruments ou chez votre distributeur local L imp dance nominale du RG62AU est de 93 ohms Le rallongement du c ble de la sonde doit tre install dans un conduit de m tal afin de pr venir les interf rences L installation recommand e avec une bo te de jonction de m tal est d crite ci dessous BO TE DE r METAL ees CONDUIT DE M TAL VERS LA SONDE CONDUIT DE METAL a C BLE DE SONDE __ PROTECTEUR 25 pi 7 6m RG62AU COAXIAL BLOC DE JONCTION 222 PROTECTEUR C BLE DE SONDE __ JUSQU 500 pi RG62AU COAXIAL Note Des bo tes de jonction optionnelles CEMA4 tanches avec borniers Option JB sont disponibles de Greyline Instruments DIMENSIONS OPTION JB BOITE DE JONCTION 5 5 140mm H SC 2 86 I VUE DE C T 73mm VUE DU HAUT O Sammi J MONTAGE P 5 127mm Page 40 GP EU lime Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV CURE inc Manuel Serie A 9 BARRIERE INTRINSEQUE DE S CURIT OPTION ISB MODELES DE SONDE PZ12 PZ32T et PZ32TE avec compensateur de temp rature int gr Lorsque branch es sur une Barri re intrins que de s curit les sondes Greyline PZ12 PZ32T et PZ32TE sont certifi es par l ACNOR et peuvent tre install es dans un endroit dangereux cot Classe I Groupes C D Classe II Groupes E F et G Classe
8. valeur optimale une valeur de 20 est sugg r e pour la plupart des travaux Pour des changements de niveaux rapides jusqu 1 2 s 13mm s une valeur Damp ira AMORTISSEMENT de 1 est sugg r e L ajustement maximum est de 99 Si le OCF IV n obtient pas d chos r p t s le r glage de l amortissement est automatiquement fix 1 par l instrument TEMPS DE REJET Re Time L ajustement du temps de rejet du OCF IV est une caract ristique tr s importante pour liminer les faux chos et les effets de cibles passag res cr es par les agitateurs et les claboussures ou la turbulence Le temps de rejet est affich en secondes La valeur mesur e repr sente le nombre de secondes requises par le OCF IV doit recevoir des chos r p t s d une nouvelle cible avant d indiquer son niveau sur l affichage et aux sorties Un d lai de 8 secondes est r gl par le fabricant ce qui devrait r pondre la majorit des applications Diminuer cette valeur permet au OCF IV de r pondre plus rapidement aux changements rapides de niveaux et augmenter cette valeur permet au OCF IV de rejeter les faux chos provenant des agitateurs fonctionnant au ralentit des d bits de remplissage des claboussures d une turbulence s v re et de la vapeur Le r glage minimum est de 1 seconde pour des changements de niveaux rapides jusqu 1 2 po s 13mm s Un r glage maximal de 85 s est possible Si le OCF IV n obtient pas d chos r p t s l
9. 0 264 gal US L cran a une r solution de 10 chiffres et se remet automatiquement z ro Units ft USG IG L Units m Appuyer sur la cl Y ou pour revenir RUN EXPLOITATION Pour remettre le totalisateur z ro appuyez sur pour passer SPECIAL FUNCTION puis sur Y pour choisir la fonction Reset Tot remise z ro AFFICHAGE DE L TAT DES RELAIS Le Appuyez sur Y partir de l cran Tot pour passer RELAYS 1 2 3 Les relais excit s activ s sont affich s en blanc sur noir RELAYS HE 3 Page 6 GP EU lime Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV CURE inc Manuel Serie A 9 JOURNAL DE BORD DE 24 HR Sera seulement montr quand le logger de donn es d OCF IV est calibrated dans 24 heure mode de flux mis en format d faut Appuyer sur Y la date que vous souhaitez regarder et Le rapport est con u tre lu une ligne a la fois en utilisant la clef de You qui utilisent retourneront l exposition la colonne de DATE TODAYS DATE DAILY TOTAL DAILY AVERAGE MAs FLO MAs FLOWN TIME MIN FLOW MIN FLOWN TIME FREY IOUS DATE FREY IOUS DATE FREY IOUS DATE FREY IOUS DATE FREY IOUS DATE Le jour actuel plus le pass 256 jours le maximum peut tre montr Dans 24 hr noter le mode l OCF IV emmagasinera jusqu un maximum de 1 318 jours Utiliser le RS232 Logger de production et Greyline le logiciel de le rapport plein peu
10. DE LA EEN NE MISE TERRE DAI ZONE DANGEREUSE BOTEN LE C BLE DE EE CLASSE l GROUPES CD H H ee CLASSE Il GROUPES E F G f AVEC UN CONDUCTEUR 12 AWG CLASSE III i FUSIBLE DE RECHANGE ISB 011239 160mA SONDE Page 41 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 L APPAREIL DE CHAUFFRETTE ET LE THERMOSTAT DE CLOTURE d Option TH Les instruments peuvent tre usine quip s avec un appareil de chauffrette et thermostat de cl ture Le Thermostat se remet en marche 40 F 4 5 C et se ferme 60 F 15 5 C La consommation de pouvoir est 15 Watts 2x2 USINE CONNECTE A LA PROVISION D ALIMENTATION Page 42 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 OPTIONS DE PUISSANCE D ENTR E 12VCC OU 24VCC Le moniteur de niveau et de d bit OCF IV peut tre command de l usine avec une configuration de puissance d entr e de 12VCC ou 24 VCC ESSAI AU BANC Brancher la sonde tel qu indiqu ci dessous et la mettre en circuit Si la sonde est branch e correctement un l ger d clic peut tre entendu et des chiffres appara tront sur l ACL V rifier le fonctionnement du OCF IV en tenant fermement la sonde et en ciblant un objectif plat et stable situ entre 12 et 28 305 711mm de l extr mit de la sonde Le OCF IV prendra quelques secondes pour rep rer la cible avant d
11. III Les Barri res intrins ques de s curit peuvent tre command es avec l instrument Greyline et elles sont mont es dans le bo tier pour instrument Greyline Les fusibles de remplacement ISB 011239 pour les barri res sont disponibles s par ment Les barri res doivent tre install es sur le c ble de la sonde entre les aires s curitaires et dangereuses elles doivent tre mont es dans l aire s curitaire ou la Div 2 Les barri res peuvent tre mont es sur une plaque une barre ou sur un rail Sp cifications pour la Barri re intrins que de s curit Certifi e class e 17 5V max 95 ohms min Recommand Mod le 9001 02 175 200 10 BARRERE INTRINSEQUE DO Greuline _ insifumenis inc T DUCER DO Daaa aaa GEN PRUDAPVOADAD N O C N C N O C NCINO c N c RX PUJEND TX No C N C N O C N c N o c N c RELAY 1 RELAY 2 RELAY 3 4 20 RS 232 RELAY 4 RELAY 5 RELAY 6 Lin OPTIONAL LINIG AC y NON HAZARDOUS LOCATION LES INSTRUMENTS AVEC BARRIERE A INTRINS QUE LORS
12. SONDE A MIN RANGE DISTANCE MIN EE rr NIVEAU MAX d U MAX RANGE DISTANCE MAX d lt S va Ve NIVEAU mum ZERO D VERSOIR EN V SONDE A MIN RANGE pu d DISTANCE MIN zc L PA SC NIVEAU MAX e Ki Ba Ki MAX RANGE vi DISTANCE MAX Ki e Ki e Ki e Vi L se v NIVEAU ZERO GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 AJUSTEMENT DE LA SORTIE 4 20mA Certaines applications peuvent exiger que la puissance de sortie du 4 20mA soit d cal e afin que le 4mA ou le 20mA correspondent Level Niveau Range Distance ou Flow D bit autre que Z ro et Pleine chelle m at utiliser et Y pour r gler la puissance du Am A 5 de l chelle et jusqu 15 de moins que le r glage 20mA La r solution d ajustement est 0 05 0 01mA 28m at utiliser et Y pour r gler la puissance du 20mA pas moins que 15 de plus que le r glage du 4mA et jusqu 300 de plus La r solution d ajustement est 0 05 0 01mA AMORTISSEMENT Un amortissement minimal permet un temps de r ponse rapide aux changements de niveaux Augmenter l amortissement du OCF IV ralentit son temps de r ponse aux changements de niveaux et est id al pour r gulariser l affichage et les donn es de sortie lors de la pr sence de turbulences La valeur de l amortissement est affich e en pourcentage de 0 99 Des essais seront requis afin de d terminer la
13. TOO CLOSE Indique aussi que le cible est moins de la distance de Mina du d tecteur le d tecteur trop pr s du L SENSOR OPEN L instrument a d tect une connexion c ble ouvert SENSOR SHORTED L instrument a d tect une connexion c ble court circuit Page 31 Greyline inslrumenls inc Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV Manuel Serie A 9 D PANNAGE SUR LE SITE INDICES V RIFIER Display pleine chelle A Affichage Z ro B erratique hasard C glissement vers le haut D glissement vers le bas E ECHO LOSS PERTE D CHO clignotement F talonnage non lin aire H INDICES CAUSES L instrument fait une mauvaise lecture cause de A la couverture de d tecteur n a pas enlev A C D F mauvaise orientation de la sonde A D F poussi re encrassement de la sonde A D F condensation sur la sonde A D le tuyau de montage sur pied est trop long trop court sale joint mal plac C E d bit tr s turbulent dans le canal ouvert CE niveau du r servoir tr s turbulent L instrument subit des interf rences cause de A C bruit caus par un remplissage sous haute pression A D le raccord de la sonde est trop serr A D raccord de la sonde non utilis C autre appareil ultrasonique proximit Page 32 SOLUTIONS enlever la couverture apr s l installation nettoyer avec soin ne pas gratigner la face de la sonde abaisser la sonde isoler le montage de la sond
14. Y et entrez la valeur num rique de l incr ment de d bit d sir entre les impulsions de relais Cette fonction convient l chantillonnage distance aux chlorateurs et aux totaliseurs L arrangement maximum de fr quence du impulsion est 999 999 La dur e minimale entre les impulsions est de 1 s et la dur e des impulsions est de 350 ms Relev s de temp rature de r f rence obtenus l aide du capteur ultrasonique du OCF IV temp rature de l air dans la zone du capteur Appuyez sur Y et et r glez les points de consigne d activation et de d sactivation des relais Cette fonction n est disponible qu en mode modes Level Range Volume ou HRT Appuyez sur Y pour passer Funct ion et sur pour s lectionner Fume La 1m Alarme Bas ou Hi 1m Alarme Haut Mode Fame Appuyez sur Y et m et r glez les points de consigne d activation et de d sactivation du relais Mode L af 1m Appuyez sur Y et r glez le point de consigne d activation du relais Le relais est activ lorsque le niveau d passe ce point de consigne Mode Hi lm Appuyez sur Y et r glez le point de consigne d activation du relais Le relais est activ lorsque le niveau monte au dessus de ce point de consigne Appuyez sur pour s lectionner OFF Or Hold En cas de perte d cho le relais est d sactiv d sexcit activ excit ou maintenu dans son tat courant Chaque relais peut tre param tr individuellement Appuyez sur
15. afficher la distance Le OCF IV affichera la distance en pi ou cm talonnage de l usine CONNEXIONS Puissance d entr e Brancher seulement le 12 VCC 0 5A aux terminaux et pour les unit s cot es 12V ou 24 VCC 0 5A pour les unit s cot es 24 VCC La mise la terre de la puissance d entr e dois tre branch e la perche la plus proche Un fusible de 1A est recommand sur la ligne La consommation de pouvoir est 6 5 W continu Ba 12 AWG MAX OPTION ALIMENTATION ELECTRIQUE 12VCC ou 24VCC COLOR GND P IMPORTANT DOIT TRE RACCORD P UNE MISE LA TERRE 12V ou FIABLE lt 10hm AVEC UN LA 24VDC 8 CONDUCTEUR 12 AWG ee Page 43 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 SORTIE RS485 SERIE Remplace standard sortie RS232 s rie avec l option de Logger de Donn es Le transfert de permis de Logger de Donn es facultatif fait un rapport sur les longueurs de fil Jusqu 4000 pied 1220 m Le format 8 bits 1 Morceau d Arr t Aucune Parit La rapidit de modulation peut tre chang e sous le menu de SPECIAL FUNCTIONS FONCTIONS SPECIAL D faut d usine est 19200 baud L usage a prot g c ble de 4 conducteurs SC 18AWG d option de c ble de Greyline a recommand Connecter la protection de c ble pour mise terre au OCF IV cl ture d lectronique et ne connec
16. circulaire des donn es Lorsque cette fonction est activ e les donn es les plus anciennes sont cras es par les donn es les plus r centes Si la fonction WrapAround n est pas activ e la collecte s arr te aussit t que la m moire est pleine Appuyez sur Y pour passer keset Loa Yes Appuyez sur pour s lectionner ez puis sur Y pour r initialiser la m moire de collecte de donn es et effacer toutes les sessions et valeurs ant rieures Ou encore appuyez sur Y Lorsque le message ERe et Log est affich pour conserver les donn es collect es et m moris es Le OCF IV affichera alors www Hrs Tiaus Left la dur e de collecte restante Lorsque le message xxx Hrs Left est affich appuyez sur Y pour passer Store res Appuyez sur pour s lectionner e puis sur Y pour enregistrer votre configuration de collecte de donn es ou appuyez sur Y lorsque le message Store s affiche pour annuler les changements effectu s et abandonner cette op ration sans enregistrer les changements partir du message Store des le menu retourne RUN STOP SETUP Appuyez sur pour placer le curseur sous EUH et appuyez sur Y pour lancer la collecte des donn es la date et l heure programm es Le OCF IV affiche alors SESS 10M HO x Appuyez sur Y pour retourner DATA LOGS IG Affichage de donn es structur es sur l cran du OCF IV Les donn es collect es peuvent tre affich es par tranches de 24 heures direc
17. les unit s de mesures choisies ft pied im pouce nn m tre cm centim tre pourcent Appuyer sur Y vers Range Level gt wol Hrt Flow DISTANCE NIVEAU gt VOLUME HRT D BIT Appuyer sur pour s lectionner le mode d op ration du OCF IV Range Distance le mode affiche la distance entre la sonde et la cible ou la surface liquide tel un ruban mesurer Le mode DISTANCE est utile pour mesurer la distance exacte entre la sonde et le niveau z ro lors de l talonnage ou pour contr ler le volume disponible dans le r servoir Lewe 1 Niveau le mode peut tre utilis pour mesurer le niveau en unit s lin aires ou le r gime du d bit dans un canal d couvert afin de le comparer avec les tables de d bit du fabricant Vol Volume le mode Volume affiche le contenu du r servoir en unit s normalis es telles que les gallons ou les litres Het HRT mode r servoir rond et horizontal r gle le OCF IV pour comptabiliser et afficher les unit s de volume dans un r servoir rond et horizontal F 1 ou D bit mode pour un d bit dans un canal d couvert ou un d versoir Page 15 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 partir de l cran vol Het ou F lou appuyez sur Y pour faire votre s lection Le mode Ranae ou Leuel vite le menu de s lection des unit s de volume Les modes Vol Hrt ou F 1o vous donneront un choix additionnel d unites de volume Ft3 pi
18. menu FLUME SELECTION CHOIX DE CANAL n est visible que lorsque le mode FLO D BIT appara t Utiliser Y ou pour choisir le canal ou le d versoir appropri Le OCF IV vous donne les choix suivants FLOW MODE ONLY UNITS MODE Lal FLUME SELECTION CAL IBRATION y M Hotch Parshall Palmer Boulus gt Leopold Lagco gt Rect Heir gt H gt Rect Weir u EC H gt Khafagi gt gt Trapezoidal gt Custom More gt D D 22 5 30 45 60 90 1 2 3 6 2h dr TT ST el 6 8 19 12 gt D Size 1 000 ft Size 1 000 ft Size 1 000 ft Sml Lrg Exlra K 1 0000 Y E Y EN 12 18 2h 12 15 18 143 24 38 36 N 1 0000 Y Y 24 36 42 gt 21 24 42 gt ka lt Store ves Utiliser Y et pour choisir la dimension et Y pour t ore SAUVEGARDER et pour res Appuyer sur Y ou pour sauvegarder le choix de canal et atteindre le CAL IBRAT IOM mode MODE D TALONNAGE TRAP ZO DAL Cette s lection de menu s applique aux canaux 60 trap zo daux seulement CANAUX SUR MESURE des donn es exp rimentales ou empiriques peuvent tre obtenues pour tout canal ou d versoir en se servant de l quation Q K Hn Q d bit K facteur sur une chelle qui tient compte des dimensions du canal et des unit s de mesure du d bit n d crit un canal non lin aire H le niveau mesur Utiliser l
19. s O Placer la sonde au 2 3 de l entr e tel EN qu illustr La sonde doit tre 8 PERIT 9 203mm de hauteur ou plus au dessus du EE a r r A 14 213 niveau le plus lev de l eau I lt 2 x DEEN te ENTR E I DIAM TRE x2 2 CANAL PALMER BOWLUS Ee LA SONDE Placer la sonde 1 2 diam tre en amont D q gt D D du canal partir de la gorge du canal La sonde doit tre 8 203 mm selon le mod le de capteur de hauteur ou plus CANAL BALIERIBOWILUS au dessus du niveau le plus lev de l eau 3 D VERSOIR EN V Placer la sonde 3 fois la hauteur maximale en amont du lt 3x MAX HEAD p d versoir La hauteur de la sonde doit tre 8 203 mm selon le mod le de capteur de hauteur ou plus au dessus PET du niveau le plus lev de l eau s D BIT Ek La e PUITS DE STABILISATION Les puits de stabilisation sont recommand s pour diminuer la turbulence de l eau lorsqu elle coule dans le canal ou d versoir La sonde OCF IV est centr e au dessus du puits de stabilisation La sonde doit tre situ e 8 203 mm de hauteur ou plus au dessus du niveau le plus lev de l eau Les parois du puits doivent tre nettoy es de tous s diments ou d p ts Page 27 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 POSITIONNEMENT DE LA SONDE A Z RO CANAL OUVERT Placer la sonde en amont de la gorge du canal ou du d versoir tel que reco
20. s lt s s s lt s 4 8 lt s 5 lt 37 Retour D un Produits 38 Garantie Limit e ee 39 Annexe Options A Ee 40 Annexe B d Utilisations O D r e t 3 air QU engt GUY deu i 46 Table de Conversion 4 444444 47 Sp cifications GE s G E HR Q Q E e A EE 8 EE se 48 Feuille D talonnage Flow Mode eene 50 Note importante Cet instrument est fabriqu et talonne pour satisfaire les sp cifications du produit Veuillez lire attentivement ce manuel avant de proc der l installation et la mise en marche Toutes r parations et modifications non autoris es peuvent annuler la garantie Available in English Disponible dans le format de pdf d Acrobate d Adobe Page 2 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 ESSAI AU BANC Branchez le capteur aux bornes T DUCER comme il est indiqu ci dessous puis mettez le syst me sous tension La sonde mettra un l ger d clic si elle est bien branch e et des chiffres appara tront sur l ACL V rifier le fonctionnement du OCF IV en tenant fermement la sonde et viser une cible plane et stable situ e de 12 28 305 711 mm de l extr mit de la sonde Apr s quelques secondes la sonde aura rep r la cible et indiquera la distance en pi ou cm talonnage du fabricant Note Le d bitmetre OCF IV ne d tectera pas une cible plac e au del de la gamme maximum tae programm e CONNEXIONS ENTR E D ALIMENTATION Le mod l
21. sur Cette fonction permet de faire automatiquement activer en alternance les ALTERNANCE DES POMPES R1 R2 R3 i POMPE POMPE POMPE relais Ponto en mode pompe La PRINCIPALE AUXILIAIRE AUXILIAIRE fonction d alternance permet de r partir 1 2 i 5 gt lt Sy uniform ment l usure des pompes dans les in N e ZC op El installations de pompage CSS ASS 2eCYCLE U OM i ALT None indique qu aucun relais n est ES i a programm en mode Pompe 3e CYCLE Ey O GN ETC ALT 123 Appuyez sur pour s lectionner soulignement du num ro le relais que vous d sirez programmer en mode ALT et appuyez sur ou Y pour le mettre en vidence R p tez cette op ration jusqu ce que tous les relais aient t programm s Note Les pompes fonctionnant en alternance doivent avoir des points de consignes de d part diff rents Sinon les pompes d marreront en m me temps Appuyez sur Y pour faire afficher le message Store Yes puis sur sur tes Appuyez sur tou Y pour m moriser les param tres des relais Page 21 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 FONCTIONS SP CIALES SPECIAL FUNCTION Page 22 Greyline inslrumenls inc DLF IV a TT Wien Codes tes Afficher Codes Oui Tay Date M DOA YYYY Date MM JJ AAAA Time HFH Fl GC Heure HH MM SS LOE TIME Temps de perte d cho RESET T
22. 8 bits 1 bit d arr t parit non contr l e Le d bit nombre de bauds peut tre modifi via le menu SPECIAL FUNCTIONS Il est r gl en usine 19200 bauds Le connecteur de sortie est de type DB9 femelle Utilisez le c ble fourni pour le branchement un PC Pour le raccordement un modem utiliser le c ble et le connecteur Null Modem NM DB9M DB25M NULL MODEM Option R SEAU T L PHONIQUE PUBLIC EE COMPRIS usss NM DB9M DB25M Modem RS232 Greyline C ble de 20 pi 6 m fourni Instrument 6 m Ordinateur Detail BRANCHEMENT DCE quipement de terminaison de circuit de donn es 5 N Eeer 9 PIN 2 RX Steg 4 2 D tail s 3 PIN 3 TX y 2 PIN5 GND DODO 6 1 PIN6 DSR PU J 7 PIN8 CTS PU SHIELD CASE RX PU GND TX HPA PU PULL UP Page 14 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 UNIT S MODE DATA LOGG ING j 7 UNITS MDDE gt FLUME SELECTION Tt in m com H E e Range Level Mol Het al FES USG IG m L FES USG LSG Mx Mol xxxs w PES a IG IMG m3 L zg min hr d A LA Store Tes L J l J Appuyer sur vers LIMITS MODE UNIT S MODE puis appuyer sur Y Appuyer sur pour d placer le curseur vers
23. AT YES Remise a Zero Oui TEMP 25 80 C ISF Ho Yes ISB Non Oui Simal Niveau D bitm tre Mod le OCF IV Manuel Serie A 9 Indique la version du logiciel disponible S lectionnez ez puis Y pour faire afficher le code de fonctionnement de l instrument Les dysfonctionnements d tect s par l instrument sont m moris s dans ce code que vous devez transmettre Greyline si vous demandez un d pannage ou de l assistance Entrer le num ro de l tiquette de l appareil 0 9999 Cette fonction est offerte avec l option de collecte de donn es Appuyez sur et sur ou Y pour changer le mois le jour et l ann e Cette fonction est offerte avec l option de collecte de donn es Appuyez sur et sur ft ou Y pour changer l heure la minute et la seconde Appuyez sur Y et sur ou Y pour changer le nombre de secondes sans cho qui d clenche l affichage ECHO LOSS sur le OCF IV ainsi que le changement d tat ventuel des relais de commande selon le r glage effectu la section Param trage des relais La dur e programm e en usine 30 secondes constitue le temps de d clenchement recommand pour la plupart des applications la plage de r glage est comprise entre 10 et 60 secondes MODE FL k D BIT seulement Placer le curseur sous Yes OUI pour remettre z ro le totalisateur Sauvegarder ce choix l invite Store tes SAUVEGARDER OUI Indique la temp rature la t te de la sonde Appuyer
24. EXTR MIT SEULEMENT Page 3 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 CLAVIER Le OCF IV est muni d un syst me d talonnage 3 boutons poussoirs Les modes d op ration et d talonnage apparaissent sur l affichage alphanum rique 16 chiffres Le 001 7 clavier sert se d placer dans le menu pour talonner le OCF IV et les modes d op ration et les fonctions Un cliquetis se fait entendre lorsqu on appuie sur une cl Si le clavier n est pas utilis pendant 2 minutes le OCF IV affiche automatiquement le mode AUH EXPLOITATION par d filement Utiliser le clavier pour vous familiariser avec le Menu et ses fonctions L APER U GENERAL DE CALIBRAGE Calibrage final doit tre compl t une fois l OCF IV est install et le sensosr est assur ment mont par dessus le flume ou weir Mais beaucoup de reglages de calbiration peuvent tre choisis au pr alable avant le m tre de flux dans install Appuyer la clef de LIHITS MODE et choisir des unit s qui construisent et le mode qui op re de l instrument Au STORE YES SAUVEGARDER OUT incite appuie sur g YES et alors Du menu de FLUME SELECTION CHOIX DE CANAL choisit le type de flume ou weir et la taille o l OCF IV sera intalled Epargner vos reglages encore en appuyant sur Y de WEG incite Si votre type de flume ou weir n est pas num r dans le menu de FLUME SELECTION utiliser le FIND K amp n dis
25. G Note Distance maximale r duit a 25 pi 7 6 m avec Barri re intrins que AE 32 pi 10 m fe 7 6 m ROG2AU Programmable minimum 12 NeT D GABLE COAXIAL 305 mm MANCHON 8 3 dB ss Automatique continuel 42KHz Ly Teflon NPT TEFLON Bomm 5 40 170 F 40 76 C ne 20 Ib po 1 35 Bar G N RALE maximum 3 4 NPT raccord d isolation VUE DE TEFLON PVC inclus SS RG62AU coaxial 25pi 7 6 m standard ee Avec Barri re intrins que de 44 5mm s curit optionnelle ACNOR Classes 1 11 111 Div 1 1 Groupes C D E F G Note Distance maximale r duit a 25 pi 7 6 m avec Barri re intrins que Page 49 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 FEUILLE D TALONNAGE Flow Mode pour Mesure de D but en Canal Ouvert Canaux et D versoirs MAX RANGE 2 OCF IV LECTURE SONDE A A MIN RANGE I DOIT TRE Programmer OCF IV pour sc And indiquer RANGE via 4 UNITS SELECT IO A B Tt in m com Se Y v Y RANGE STORE TES Programmer la MIN RANGE Dist Min suivi de la MAX RANGE Dist Max via CAL IERAT ION MODE HAUTEUR MAX B HIH RANGE Hauteur au D bir max R y TA RANGE y A B MIN RANGE STORE WES Note Le d bitmetre OCF IV ne d tectera p
26. ION INCLUS NE PAS DOIT ETRE SERRER gt UTILIS ICI MONTAGE PAR CONDUIT CONDUIT e MANCHON D ISOLATION INCLUS DOIT ETRE UTILIS A 3 4 MS CONDUIT lt MANCHON LA LONGUEUR DE TUYAU SUR PIED LE PLUS COMME POSSIBLE ET LE DIAMETRE LE PLUS COMME POSSIBLE TUYAU SUR PIED TYPIQUE 4 100 mm le DIAMETRE 12 300 mm la LONGUEUR TUYAU SUR PIED DE DIAMETRE ETROIT lt 4 100 mm PEUT AFFECTER LA PRECISION DE LECTURE D ISOLATION NE PAS INCLUS L SERRER DOIT ETRE ICI Seel UTILIS MONTAGE SUR FER ANGLE 3 4 NPT EK LISSE IL MANCHON D ISOLATION NE PAS INCLUS SERRER DOIT ETRE ICI UTILIS n POLIR OU ime s LE BORD DU TUYAU Page 25 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 MONTAGE DE LA SONDE EMPLACEMENT CANAL OUVERT Chaque sonde est munie d un manchon d isolation qui DOUT tre utilis lors de l installation Un raccord filet ou un conduit peut tre utilis pour positionner la sonde la hauteur d sir e La sonde doit tre serr e en tournant la tige avec les mains seulement NE PAS utiliser de cl et ne pas trop serrer IMPORTANT Suivre les instructions du fabricant pour positionner la sonde La sonde doit tre centr e au dessus de la section d approche du canal et plac e 8 203 mm minimum au dessus du niveau maximum du liquide selon le mod le
27. IVO Al dOO Site ID Serial No OCF IV Data Log Greyline asirumenis inc RELIABLE MEASUREMENT 8 CONTROL
28. Interuals 1Hin kama E Y rage our Wes A d Reset Loa des A Y 26640 Hrs Left A o Store Wes I Xs J 44 STORING 44 Page 8 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 ACQUISITION DE DONN ES SI vous configurez et talonner le OCF IV pour la premi re fois aller directement au menu UNIT MODE Une fois le d bitm tre configur retourner au menu DATA LOGGING et programmez le comme suit COLLECTE DE DONNEES facultatif Configuration partir de RUN STOP SETUP appuyez sur pour passer SE TUF puis sur Y pour passer Loo Site ID m Appuyez sur pour placer le curseur sous le chiffre et sur Y ou pour changer la valeur Le num ro Site ID enregistr avec chaque session de collecte de donn es permet de distinguer les enregistrements provenant d emplacements diff rents Donn es structur es Appuyez sur Y partir de Loa Site ID puis appuyez sur Y partir de Formatted Les donn es structur es Formatted contiennent un r sum des d bits relev s pendant une p riode choisie par l utilisateur Voici les donn es enregistr es DATE et HEURE TOTAL de l intervalle Moyenne de l intervalle D BIT MAX de l intervalle DUR E DE D BIT MAX de l intervalle D BIT MIN de l intervalle DUR E DE D BIT MIN de l intervalle partir de Formatter appuyez sur pour passer Start MMM DANN p ex Jan amp 1 2686 Appuyez sur pou
29. MANUEL D INSTRUCTIONS Instructions d installation et de fonctionnement Moniteur de niveau amp d bit Mod le OCF IV Manuel Serie A 9 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 Essai au Banc lt die der d de ue den Q Q EU MO NU Jen der W Ok dar den dde de ee SQ de DO Q je dat W sel w WO 34 3 Connexions DEENEN E SE ENEE ENEE S J Qa de a Q GK a wu a 3 EE ie ee E 3 Clavier ee 4 Menu Ordinogramme DD LS an a 4 Mode Run S Exploitation Da fi qd tel je rire pe en M og A Ar EE ed see 6 Totalisateur ee 6 Collecte de Donn es facultatif sas ss ss ass 8 Unit s Mode o s e e e t t 5 9 Transmission s rie RS232C par osoa amp ss e a 8 ad 14 Choix de Canal ss t t t t t t t t t 5 17 Etalonnage D bit Dans Un Canal Ouvert ss 25904402 18 Ajustment de la Sortie 4 20mMA lt o lt 19 Temps de Rejet ONE EE EE EE ee ee ENEE U Qk De de dE d NEE ENEE ENEE W Q 19 Param trage des Relais o o e e t e e 20 Fonctions Sp ciales dE RE ENEE CE A 29 Montage de la Sonde Emplacement Canal Ouvert 26 Installation du Boiter c s s s c tot t tot t t t t t t t t t t t t t 29 Messages D erreur D avertissement as as 4 J 3 30 D pannage sur le Site E J Q S VW W kU ENEE E ENEE Q SO O C GS Q 32 Installations Dans Des Environnements Bruyants 35 Centres de Service lt lt lt EE NEEN s s lt s EE
30. Up gallons US LISMG million de gallons US d bit seulement IG gallons imp rial IMG million de gallons imp rial d bit seulement m3 m tres cube L litres Appuyer sur pour positionner le curseur sous votre s lection et appuyer sur Y pour faire votre s lection Les modes ol ou Hr vous invitent entrer un volume maximum Appuyer sur Y pour Mot afin de positionner le curseur sous le premier chiffre Utiliser Y ou pour changer les chiffres ou le point d cimal afin d entrer le volume maximum que vous allez mesurer Appuyer sur pour revenir Ho 1 puis Y FLO D BIT vous donnera un choix additionnel de mesures de temps secondes min minutes hr heures d jour Note Le OCF IV affichera Er ILLEGAL UHITS UNIT ES NON CONFORMES si votre choix d unit s d passe une valeur maximale de 9 999 999 Se servir de US MGO Ime MGD ou m3 afin que les unit s soient 9 999 999 ou moins Appuyer sur Y pour St are Sauvegarder et pour tes Appuyer sur Y ou pour sauvegarder tous les choix UMITS MODE Important Si vous STORE les changements de calibrage d instrument sous les menus LIMTTS MOTE ou CALIERATION STOP ARRETEZ le logger de donn es et choisit RUN EXPLOITATION encore pour commencer une nouvelle S ance qui note avec vos nouvelles valeurs de calibrage Page 16 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 CHOIX DE CANAL FLUME SELECTION Le
31. antes lectroniques et l effet froid chaud peut provoquer de la condensation et par cons quent un court circuit 11 280 mm Remarque lt pl L exposition directe au soleil peut 11 faire surchauffe le mat riel et produire 280 mm 5 de la condensation dans le bo tier ce 127 mm qui r duit la dur e de service des composants lectroniques E KA Prot gez le mat riel de l ensoleillement direct l aide de ce pare soleil en aluminium au fini iridi option Greyline SCR Obturez les entr es de conduit l aide d un produit tanche pour contribuer r duire le risque de condensation PARE SOLEIL DE CAPTEUR OPTION PZS INSTALLATION i E Y CONDUIT mm HOLE 1 032 e 26 2 mm E REMARQUE SONDE Page 45 E Sechs I MAT RIEL MANCHON D ISOLATION ALUMINIUM ANODIS 1 16 po UTILISER LORSQUE LE CAPTEUR ES EXPOSE DIRECTEMENT AU SOLEIL GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 ANNEXE B UTILISATIONS Les conditions l int rieur du r servoir ou de la chambre o est install la sonde peuvent affecter la performance la distance de lecture et la pr cision du syst me Les points suivants sont de nature g n rale Pour des information plus d taill es communiquez avec Greyline Instruments ou avec votre repr sentant r gional ECUME Des surfaces solides ou denses telles qu une surface liquide lisse donneront les meilleur
32. as quip d une barri re de s curit intrins que REMPLACER UN FUSIBLE 1 Couper le courant Desserrer les 4 vis Phillips et retirer le ch ssis lectronique du bo tier Attention de ne pas endommager le ruban du clavier Localiser le fusible de la bo te d alimentation Remplacer le fusible par un fusible 2 A 250V 5x20mm 5 Replacer le ch ssis dans le bo tier P RETIRER Page 34 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 INSTALLATION DANS DES ENVIRONNEMENTS BRUYANTS Les instruments Greyline sont fabriqu s avec un haut degr de r sistance au bruit afin d tre utilis s dans des environnements industriels Des interf rences caus es par le bruit peuvent survenir si certaines pr cautions ne sont pas prises lors de l installation Bruit Lorsque des relais de contact sont utilis s pour commuter les charges inductives tels des relais auxiliaires ou sol no des des surtensions de voltage peuvent tre g n r es lorsque le relais de contact s ouvre produisant ainsi de l interf rence radiofr quence ou simplement du bruit Ces surtensions peuvent aussi provenir des lignes lectriques qui fournissent le courant l quipement pour alimenter les circuits R S comme les contr leurs VSD les lignes qui activent les sol no des CA et CC ou les actuateurs Les surtensions p n trent dans l instrument de trois fa ons 1 Via les lignes d entr e du CA 2 Via
33. as une cible plac e au del de la gamme maximum laxcbal programm e Page 50 Se A NO 300H MOTA L AU 7134371 OY3Z J9NVY ONI HOLS Tt XVW WV Sei 20075 4487 SH GES Sai 607 18583 A 134371 XVN JONVY s f eee zen Puno Aye el lao K Y YHOSN3S penaaquT Ten4aquT FpenaaquT penaaquT O FTENJSqUT FELENI Sah 84045 Set AA DEES Z6T 96 8b pz Vo iso FTEndequT eqep avou ou es EE me Ir E sa 31045 H T A 34045 Leet EEE Teo Steet ra
34. de capteur La sonde doit tre prot g e des dommages physiques et son c ble doit passer dans un conduit de m tal ind pendant La sonde est munie d un d tecteur de temp rature par cons quent elle ne doit pas tre expos e directement au soleil Utiliser le raccord de PVC inclus avec la sonde et serrer la main l assemblage sonde raccord sur le support de montage NE PAS fixer directement sur la sonde ou sur le raccord d isolation TUYAU FLEXIBLE oL EN EE El REJOIGNANT LE BO TIER S DU SLT AJUSTER HAUTEUR BO TE DE JONCTION DU C BLE DE LA SONDE ag OPTION JB 1 Ee CONDUITE LECTRIQUE 3 4 DU NIVEAU MAX POUR LA SONDE 8 po 203 mm AU DESSUS D gt NE PAS SERRER ICI RACCORD D ISOLATION EN PVC FOURNI DOIT UTILISE eent DES DISTANCE MIN 8 po 203 mm DEBIT Page 26 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 POSITIONNEMENT TYPE DE LA SONDE DANS LES CANAUX ET DEVERSOIRS Toujours se r f rer aux instructions du fabricant pour obtenir le point de mesure exact en amont du canal ou du d versoir L emplacement de la sonde est critique pour obtenir une mesure exacte du d bit Si les instructions du fabricant ne sont pas disponibles les directives suivantes sont acceptables 1 CANAL PARSHALL 0 POSITION DE LA SONDE E TE ys ST I
35. de javelle domestique dilu e dans une proportion de 1 partie d eau de javelle pour 20 parties d eau et ce pendant 5 minutes Important ne pas immerger le bout du fil de la sonde 3 Essuyer la sonde et le c ble avec du papier essui tout et l ins rer dans un sac de plastique scell 4 Essuyer l ext rieur du bo tier de l appareil pour en retirer la poussi re et les d p ts 5 Retourner chez Greyline pour service 3 Exp dier Greyline Lorsque vous obtenez l ARM veuillez exp dier le produit l adresse appropri e Clients canadiens et internationaux Clients des E U Greyline Instruments Inc Greyline Instruments Inc 16456 Sixsmith Drive 105 Water Street Long Sault Ont KOC 1P0 Massena NY 13662 No ARM No ARM Page 38 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 GARANTIE LIMIT E Greyline Instruments Inc garantie l acheteur d origine que ses produits sont libres de d fauts mat riels et de fabrication pour une p riode d un an de la date de facturation Greyline remplacera ou r parera sans frais tout produit Greyline d fectueux pendant la p riode de la garantie Cette garantie ne couvre aucun frais encouru par le d montage et l installation du produit Si un produit fabriqu par Greyline est d fectueux pendant la premi re ann e le produit doit tre retourn Greyline Instruments port pay accompagn d un exemplaire de la facture d achat Cette garan
36. e augmenter le time Menu CAL ITERATION de 1 3 2 5 7 5cm essuyer la face et le corps de la sonde avec du Rain X abaisser la sonde sous le tuyau de montage augmenter Hei ime menu D TALONNAGE installer un puits de stabilisation sur le canal ou le d versoir augmenter Re Time menu D TALONNAGE v rifier la m thode de remplissage installer un tuyau de remplissage submerg ne serrer qu la main utiliser le raccord de la sonde inclus synchroniser GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 Interf rences lectriques C les connexions de la sonde sont invers es C dans le c ble de la sonde utiliser un conduit de m tal avec mise la terre C c ble de la sonde rallong et jonction non utiliser la bo te de jonction de m tal isol e C dans le bo tier utiliser le bo tier de m tal C dans le c ble de signal de sortie 4 20mA utiliser une paire de fils torsad s et isol e isol la mise la terre CA utiliser un conduit de m tal avec mise la terre C filage ou installation pr s d un variateur de suivre les indications du fabricant p our le vitesse ou d un inverseur filage la mise la terre et l isolation du variateur de vitesse L instrument ne capte pas d cho de retour C F E cume sur la surface du liquide utiliser un puits de stabilisation canal ouvert B la cible d passe Maa
37. e Noter les gammes de temp ratures d crites dans les sp cifications du produit Ne pas d passer le r gime de temp rature de la sonde pour viter des dommages celle ci TEMPERATURE DU BOITER ELECTRONIQUE A noter les gammes de temp ratures d crites dans les sp cifications du produit Les temp ratures plus hautes que le point maximal peuvent r duire la dur e de vie des composantes lectroniques La condensation d humidit caus e par des temp ratures sous la gamme recommand e peut aussi endommager les composantes lectroniques Dans des conditions froides ou l ext rieur l option de chauffage du bo tier install en usine et un thermostat sont recommand s BRUIT Parce que la sonde du OCF IV fonctionne une fr quence de son lev e des bruits d usine normaux ou des vibrations ne d rangent pas le syst me Des sondes install es proche l une de l autre dans le m me r servoir peuvent interf rer et doivent tre synchronis es LA VAPEUR peut affecter mais il peut tre compens par le dans situ de calibrage Stratification de vapeur s v re peut causer des chos faux La vapeur variable ne peut pas tre compens e Page 46 Greyline inslrumenls inc Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV Manuel Serie A 9 LA COMPATIBILITE CHIMIQUE L OCF IV est construit de mat riels tr s durables avec les compatibilit s larges Les contenus de r servoir devraient tre v rifi s pour leur compatibilit a
38. e de base requiert une alimentation CA de 100 130 VAC 50 60 Hz un fusible de 2 A est recommand Aucun ajustement n est requis avec un voltage dans cette distance 230 V c a facultatif requiert une alimentation de 200 260 VCA 50 60 Hz Se r f rer la section des options de ce manuel pour brancher les alimentations de 12VDC ou 24VDC NOTE IMPORTANTE Pour satisfaire les normes ACNOR NRTL un conduit doit tre install l entr e du bo tier pour le filage d alimentation CA et les connexions des relais Greyline inslrumenls inc DO Set LN GH 01000 0 Ch ssis d aluminium N O C IN CIN O C N CIN O C N C RX PU GND TX N o C N C N O C N C N O C N C RELAY 1 RELAY 2 RELAY 3 420 RS 232 RELAY 4 RELAY 5 RELAY 6 d s DOO GE OPTIONAL 100 130VAC 50 60 Hz OPTIONAL 200 260VAC 50 60 Hz L N G AC BORNE DE MISE n LA MASSE IMPORTANT DOIT TRE RACCORD E IMPORTANT A UNE MISE LA TERRE BRANCHEZ LE BLINDAGE FIABLE lt 1 OHM AVEC UN DE TOUS LES C BLES CONDUCTEUR 12 AWG 4 20mA RS232 CETTE
39. e programme FIND K amp N EXE pour d terminer K et n des donn es entr es Choisir CUSTOM SUR MESURE pour les canaux et d versoirs non entr s dans le menu A l invite ks entrer la valeur une constante KI Au m entrer la valeur une constante n Page 17 Greyline inslrumenls inc ETALONNAGE D bit Dans Un Canal Ouvert Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV Manuel Serie A 9 FLUME SELECTION r gt CALIBRATION RELAY PARAMETERS 1 Avant de d buter l talonnage d terminer a DISTANCE MAX Distance maximale distance de la sonde au niveau z ro b NIVEAU MAX Niveau maximal de d bit dans le canal ou d versoir DISTANCE MIN Distance entre la sonde et le Niveau Max Distance minimale DISTANCE MAX NIVEAU MAX minimum 8 203 mm selon le mod le de capteur c 2 Pour v rifier la distance maximale lorsque la sonde est install e a Utiliser pour obtenir LINITS MODE UNIT S MODE et Y pour obtenir Fange DISTANCE puis Store SAUVEGARDER OUD NOTE le d bit doit tre z ro ou b Mesurer avec soin la distance entre la sonde et le niveau z ro avec un ruban mesurer TOS Note Le d bitmetre OCF IV ne d tectera pas une cible plac e au del de la gamme maximum aal programm e Page 18 PALMER BOWLUS
40. e r glage Reif ime temps de rejet est automatiquement fix 1 seconde par l instrument Important Si vous STORE les changements de calibrage d instrument sous les menus LIMTTS MOTE ou CALIERATION STOP ARRETEZ le logger de donn es et choisit RUN EXPLOITATION encore pour commencer une nouvelle S ance qui note avec vos nouvelles valeurs de calibrage Page 19 Greyline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 PARAM TRAGE DES RELAIS Chaque relais peut tre param tr individuellement Appuyez sur Y pour passer Function puis sur pour s lectionner successivement OFF Fulse Temp Level Flo CALIBRATION RELAY PARAMETERS gt SPECIAL FUNCTION I D Ri Function 044 Pulse Tenp gt Level gt Flou A B t Le D Riom 6 50 43 Rion 6 68 C OFF D sactiv Pulse Impulsion Tenp L il SN Eu tu AT E il Volume Niveau Plage Volume Ri Mode Pump Lo lm P Hi lm t t Ri on 0 DEL e D Ri on 8 088 ft Ri OFF 6 08 ft L Fi LOE Off gt On Hold J 1 FE Function OFF gt Pulse Temp gt Level gt Flou ALT 1234561 Ce mode signifie que le relais n est pas excit Cette fonction n est disponible qu en mode Flow d bit Appuyez sur
41. er un filtre d nergie CA ou un transformateur d isolation si requis 2 La ligne d alimentation de la sonde et les lignes de contr le CA et CC ne devraient pas se retrouver dans un m me conduit La ligne de la sonde devrait tre s par e des fils pour charges inductives tels les moteurs sol no des relais et contacteurs Il est pr f rable de faire passer la ligne de la sonde dans un conduit de m tal ind pendant Un c ble ayant deux conducteurs et un manchon d entr e est recommand avec la sortie 4 20mA le manchon devrait tre branch la mise la terre du ch ssis de l instrument seulement 3 En ce qui trait aux connexions des relais nous recommandons des suppresseurs de bruit ces dispositifs limitent les carts produits lorsque le relais est ouvert emp chant ainsi la radiointerf rence et prot geant les contacts des relais contre la d t rioration SUPPRESSION DU BRUIT CAUS PAR LA PUISSANCE DU RELAIS PUISSANCE INSTRUMENT ee GREYLINE AMORTISSEUR SET PI CE SNUB GREYLINE bc s l e AMORTISSEUR CHARGE N T BRUIT SUPPRIME SUPPRESSIOR A L INSTRUMENT DU BRUIT LA CHARGE MEILLEUR Page 36 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 CENTRES DE SERVICE Pour obtenir de l aide des conseils ou de l information au sujet de tout instrument Greyline contacter votre repr sentant commercial crire Greyline ou utiliser la ligne ou
42. ez sur Y lorsque l cran affiche Reset Log Si vous avez modifi la date ou l heure de d but ou l intervalle le logiciel de collecte de donn es cr era automatiquement une Page 11 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 nouvelle session Le OCF IV affichera alors m Hrs Dans Left la dur e de collecte restante Lorsque le message 1mm Hrs Left est affich appuyez sur pour passer Store res Appuyez sur pour s lectionner e puis sur Y pour enregistrer votre configuration de collecte de donn es ou appuyez sur Y lorsque le message St ore s affiche pour annuler les changements effectu s et abandonner cette op ration sans enregistrer les changements partir du message Store des du mode Data Logging le menu retourne RUN STOP SETUP Appuyez sur pour placer le curseur sous ELIH et appuyez sur Y pour lancer la collecte des donn es la date et l heure programm es Le OCF IV affiche alors SESS 10H HO x Appuyez sur pour retourner DATA LOGG IHG Analyse de tendances partir d une collecte d clench e par seuil La collecte de donn es d clench e par seuil ne commence enregistrer les donn es que lorsqu un seuil de d bit minimum ou maximum a t franchi Le curseur tant plac sous Ewent appuyez sur Y pour passer Hi lm Lo lm Hilm d clenche la collecte de donn es au dessus d un d bit d termin tandis que Lu 113 d clenche la c
43. ge de pr cision 4 mA et 20 mA de la R glage 4 mA sortie 4 20 mA op nA ADJ La plage de r glage est comprise entre 1 mA et 1 mA par incr ments de R glage 20 mA 0 002 mA Important La sortie 4 20 mA est fix e 4 mA et 20 mA respectivement pour cet talonnage HEH PASSHORT placer le curseur sous les chiffres et r gler entre B et 32 Nouveau Code D Acces Con 24 45 96 192 Cette fonction offerte avec l option de collecte de donn es permet de r gler le d bit de transmission RS 232C S lectionnez un d bit de 2488 4500 95698 ou 19266 bauds Ce d bit doit correspondre aux param tres du logiciel Greyline Logger et des modems ventuellement utilis s pour les communications s rie Page 24 Greyline ZE ee inc Notes 1 Utiliser le NPT Manchon d isolation fourni et la main resserre seulement Ne pas serrer le corps de la sonde ou la tige 2 Localiser la sonde 1 pi 30 cm du sidewal ou de l obstruction pour chaque 10 pi 3 m la profondeur 3 Ne pas monter dans la lumi re du soleil directe 4 Etendre le c ble de la sonde jusqu 500 pi 150 m avec RG62AU coaxial seulement MONTAGE L AIDE DE BARRE TRANSVERSALE MONTAGE DE TUYAU SUR PIED Niveau D bitm tre Mod le OCF IV Manuel Serie A 9 BRIDE D ATTACHE CONDUIT FLEXIBLE 4 OU 6 BRIDE FEINTE TARAUD E NPT S BO TE DE JONCTION OPTION JB 94 NPT_ RACCORD MANCHON D ISOLAT
44. iche pour annuler les changements effectu s et abandonner cette op ration sans enregistrer les changements partir du message Store des du mode Data Logging le menu retourne RUN STOP SETUP Appuyez sur placer le curseur sous BLR puis appuyez sur Y pour lancer la collecte de donn es Le OCF IV affiche alors SESSION HO 1 Appuyez sur Y pour retourner DATA LOGG ING Les Sessions de collecte de donn es Chaque fois qu on s lectionne TOF au menu DATA LOGG IHG le logiciel de collecte de donn es enregistre les donn es courantes en m moire et leur attribue automatiquement un num ro de session SESSION NO compris entre 1 et 15 Si on reprend la collecte des donn es en s lectionnant PL le logiciel affiche un message indiquant qu une nouvelle session a d but et l intitule SESSION HO 3 Lorsqu on t l charge les donn es collect es dans un PC l aide du logiciel Greyline Logger chaque session constitue un graphique ou un tableau distinct intitul Greyline Data Log xx Important Si vous enregistrez STORE des modifications l talonnage de l instrument l aide du menu UN ITS MODE ou CAL IBRAT ION vous devez arr ter S T F la collecte des donn es puis s lectionner RUN pour lancer une nouvelle session qui prendra en compte les nouvelles valeurs d talonnage Page 13 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 Transmission s rie RS232C Format
45. la ligne d entr e de la sonde 3 Via les lignes de sortie connexions des relais et du 4 20mA Indices d interf rence par radiofr quence produite par l activation des relais Si l instrument affiche les indices suivants l IRF peut en tre la cause L afficheur alphanum rique clignote continuellement afficheur inf rieur comme si le courant tait coup et activ l instrument se rajuste continuellement Le clavier ne fonctionne pas ou l instrument revient au mode en marche dans le menu L talonnage de l instrument est perdu Le message MEM CORRUP TEL M MOIRE ALT R E appara t Les relais se d clenchent de fa on erratique Indices de bruit sur l alimentation de la sonde et ou sur les lignes 4 20mA Les lectures de l instrument sont erratiques ou lev es lorsque les valeurs r elles sont basses c d le bruit p n tre dans l amplificateur de l alimentation de la sonde et la sature L afficheur alphanum rique afficheur inf rieur clignote continuellement comme si le courant tait coup et activ l instrument se rajuste continuellement L instrument sonne intermittemment m me si le clavier n est pas appuy Page 35 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 Pour viter les probl mes de bruit 1 Nous recommandons que les instruments lectroniques soient branch s sur une source d nergie CA relativement libre d interf rence Utilis
46. m tanch it l eau et la 6 46 164 mm lt 542 130 mm poussi re fabriqu en Py C HE fibre de verre transparent s ne volant pas en clat avec un couvercle charni re de marque Lexan TM 0 25 pi s Amplification 0 1 pi s Lin arit 0 1 pi s e K OCF IV Level amp Flow Monitor 10 94 278 mm Valeurs D bit Niveau 3 4 G Les V I 19mm de hauteur 4 PET e chiffres ACL Menu Etat CONDUIT D ENTR E Totalisateur 16 chiffres ENCLOSURE ACL alphanum rique Clavier 3 boutons avec s lection de menu les param tres d talonnage demeurent en permanence si ils sont sauvegard s m me avec des interruptions de courant 100 130VAC 50 60Hz 7 2 watts maximum Options 200 260VAC 50 60 Hz 7 2 watts maximum Options 12VDC ou 24 VDC 6 5 watts maximum 4 20mA isol 1000ohm de charge maximum Quant 3 5 amp res SPDT Automatique sonde pour la temp rature incluse dans le d tecteur D tecteur 4 20mA puissance d entr e CA 5 140 F 20 60 C Chaufferette recommand e pour le bo tier pour protection contre la condensation au dessous de 32 F 1 C 12 pi 3 66 m CABLE COMA n AT J 8 203 2 mm AAA A A 92 Khz SIA NPT ER A lt 40 to 150 F 40 to 65 C Automatique continuel 20 Ib po 1 35 Bar EA DVC DIMENSION PVC G N RALE 34 NP T 275 25 pi 7 6 m de c ble coaxial RG62AU continu O
47. mmand par le fabricant Voici une technique pour obtenir un ajustement pr cis JS I AJUSTER NIVEAU MAX RANGE kaa s 22 47 DISTANCE MAXIMALE Sy lt NIVEAU R GLE CANAL D BIT A E NIVEAU Z RO HAUTEUR LAQUELLE IL N Y A PLUS DE D BIT Page 28 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 INSTALLATION DU BOITIER Placer le bo tier moins de 500 pi 150m de la sonde Vous pouvez le fixer un mur l aide des quatre vis de montage incluses ou dans un panneau l aide de l option PM Panel Mounting Kit de Greyline Instruments viter d installer le bo tier directement sous le soleil afin de ne pas endommager les composantes lectroniques par la surchauffe et la condensation Dans les endroits tr s humides o la temp rature s abaisse sous le point de cong lation l option TH Enclosure Heater and Thermostat est recommand e Boucher les conduits d entr e afin de pr venir la formation d humidit NEMA4X AVEC COUVERCLE TRANSPARENT COUVERCLE 1 Ouvrir le couvercle charni re du bo tier TROUS DE 2 Ins rer les vis no 8 et les rondelles dans les quatre trous de MONTAGE montage du bo tier pour le fixer au mur ou au support de DE BOITER i montage 3 Fermer le couvercle BOITER j Des trous suppl mentaires peuvent tre perc s dans la base du b
48. o tier si requis Utiliser une perceuse avec m che emporte pi ce ou un d coupeur de trou de type Greenlee VUE EN BOUT Note Ce bo tier non m tallique ne fonctionne pas automatiquement comme mise la terre celle ci doit tre effectu e lors de l installation selon les r gles du National Electric Code La mise la terre du syst me s effectue en branchant les fils de la mise la terre de toutes les entr es des conduits la plaque de montage en acier ou un autre point ayant l uniformit de courant Page 29 Greyline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 MESSAGES D ERREUR D AVERTISSEMENT ECHO LOSS flashing Er ILLEGAL HinRG Er ILLEGAL UNITS Erri ILLEGAL SFAM g ERR ILLEGAL SETPOINTE MORMAL REYERSED SET POINTES MIKET TEMF 3 7 PERTE D CHO CLIGNOTANT Aucun cho discern pendant un temps gal la valeur LOE TIME Se r f rer D PANNAGE SUR LE SITE F Dans le mode Leet NIVEAU le OCF IV retiendra l affichage et les donn es de la derni re lecture jusqu ce qu un nouvel cho soit re u Dans le mode FLOH DEBIT il affichera 0 00 et la totalisation s arr tera jusqu ce qu un nouvel cho soit re u MinRg NON CONFORME La valeur donn e Mina Minimum Range est moins de 8 20 3 cm Mina doit tre plus grand ou gal 8 20 3 cm La port e minimale du capteur PZ32T doit tre gt 12 po 30 5 cm
49. ollecte en de d un d bit d termin Placez le curseur sous Hi lm ou Lo ln et appuyez sur Y pour passer au message fit Appuyez sur pour passer la colonne de chiffres puis sur Y ou pour s lectionner le seuil de d bit Appuyez sur pour retourner Fit Appuyez sur Y pour passer Intera 1 et sur pour passer la colonne Sec Mim Appuyez sur Y ou sur pour r gler l intervalle d enregistrement Les choix offerts sont LO ri m La Di D il D LU m bi Wu il 1 Ru il Min 16 Min Min z Min iin Appuyez sur pour retourner Intera 1 et sur Y pour passer Reset Loa Pour effacer les donn es collect es en m moire appuyez sur pour s lectionner puis sur Y Pour conserver les donn es en m moire appuyez sur Y lorsque l cran affiche Reset Log Si vous avez modifi la date Page 12 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 ou l heure de d but ou l intervalle le logiciel de collecte de donn es cr era automatiquement une nouvelle session Le OCF IV affichera alors www Hese Daas Left la dur e de collecte restante Lorsque le message 1111 Hrs Left est affich appuyez sur Y pour passer Store Yes Appuyez sur pour s lectionner e puis sur Y pour enregistrer votre configuration de collecte de donn es ou appuyez sur Y lorsque le message 5tare s aff
50. ption 50 pi 15 m de c ble continu Y v 500 pi 152 m de c ble coaxial RG62AU avec pissures Avec Barri re intrins que de s curit optionnelle ACNOR Classes II Div LI Groupes C D E F G D ISOLATION MANCHON INCLUS 4 25 4 mm lt 2 75 70 mm Page 48 Greyline E ee inc Sonde PZ32T Distance maximale Bande morte occultation Angle de radiation Ajustement de la temp rature Fr quence d op ration Mat riaux expos s Temp rature de fonctionnement Pression de fonctionnement Montage C ble de la sonde valuation du danger Sonde PZ32TE Distance maximale Bande morte occultation Angle de radiation Ajustement de la temp rature Fr quence d op ration Mat riaux expos s Temp rature de fonctionnement Pression de fonctionnement Montage C ble de la sonde valuation du danger Niveau D bitm tre Mod le OCF IV Manuel Serie A 9 D sen 32 pi 10 m e 28 7 6 m RG62AU Programmable minimum 12 dir Ji KEE Eet En 8 3 dB INCLUS E Automatique continuel SE 42KHz NET Lee 3787 PVC et Teflon 40 150 F 40 65 C DIMENSION G N RALE 20 Ib po 1 35 Bar maximum VUE DE PVC 3 4 NPT raccord d isolation PVC C T inclus RG62AU coaxial 25pi 7 6 m standard Avec Barri re intrins que de s curit ptionnelle ACNOR Classes LILI Div LIT Groupes C D E F
51. que de programme de logiciel de n attach ce manuel et se r f re l cran d Aide F1 pour la documentation sur le programme Les entr es sous le menu de CAL IERATION ETALONNAGE devraient tre faites quand le d tecteur ultrasonore est assur ment install par dessus le flume ou weir L entr e la plus importante est MaxRg Distance Maximum qui est la distance du d tecteur au niveau d eau z ro flux Cette mesure devrait tre soigneusement faite et doit tre faite apr s le d tecteur est install Si vous recevez le senor assur ment mont et mesurez le MaxR g soigneusement votre OCF IV sera pr cis dans 0 25 d chelle pleine MENU ORDINOGRAMME Le diagramme suivant illustre une partie du syst me menu du OCF IV Les fl ches indiquent les trois directions possibles pour quitter une cellule Appuyer sur une cl correspondant une direction permet d acc der la cellule suivante D placer le curseur ou souligner sous les num ros pour augmenter ou diminuer la valeur avec les cl s Y 4 Au bas de chaque colonne Menu se trouve une cellule Store Yes sauvegarde oui Pour sauvegarder les valeurs d talonnage en permanence m me en cas de panne de courant d placer le curseur sous et appuyez sur la cl Y ou Si la cl Y est abaiss e lorsque le curseur est sous Store aucun changement ne sera sauvegard et le syst me retournera vers le haut de la colonne Menu Page 4 13431 OYZ
52. r positionner le curseur puis sur Y ou pour r gler la date du d but de la collecte de donn es Appuyez sur pour retourner Start Appuyez sur Y pour passer Start time puis sur pour placer le curseur dans la colonne de l heure HH Hlp l heure est exprim e au format normalis de 24 heures heures minutes secondes p ex 23 82 16 Ensuite appuyez sur Y ou pour r gler l heure du d but de la collecte de donn es Appuyez sur pour retourner Start Appuyez sur Y pour passer Intera 1 puis sur pour passer la colonne Hr Appuyez sur Y ou sur pour s lectionner l intervalle de collecte des donn es de d bit Les choix offerts sont 24 Hrs 12 Hrs 8 Hr 4 Hrs ou 1 Hrs L option 24 heures du rapport de d bit structur vous donne un rapport journalier et est la configuration la plus utilis e pour l acquisition de donn es avec un l ment primaire de mesure de d bit Page 9 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 Appuyez sur pour retourner Inter 1 puis appuyez sur Y Le OCF IV affichera un message de la forme s Hrs Left indiquant la dur e de collecte possible avec la configuration courante Vous pouvez aussi appuyer sur pour retourner un l ment pr c dent du menu et y apporter des changements Appuyez sur Y pour passer Hrar rouna es Appuyez sur pour s lectionner tes et sur Y pour activer la fonction d enregistrement
53. s r sultats avec un syst me de mesure sonde ultrasonique L cume agit comme un isolant de bruit et peut liminer ou diminuer la force d un cho La distance de mesure peut tre r duite en cas de pr sence d cume Les sondes ultrasoniques ne sont pas recommand es lorsqu une cume dense et paisse est toujours pr sente En r gle g n rale on peut ignorer la pr sence de mousse occasionnelle ou en couche mince 1 8 po ou moins Une cume l g re 10 mm ou moins peut tre ignor e LIQUIDES Le transmetteur de niveau OCF IV est id al pour analyser le niveau du liquide dans un r servoir ou pour dresser un inventaire Des liquides caustiques corrosifs ou tr s visqueux peuvent tre mesur s par la sonde parce que celle ci n entre pas en contact avec le liquide SOLIDES Le transmetteur de niveau OCF IV peut mesurer la plupart des mat riaux granuleux et des poudres ainsi que des liquides Les poudres ne transmettront g n ralement pas la m me force d cho que les liquides Pour cette raison la distance maximale devra tre r duite approximativement 6 m pour les poudres Cependant il y a de nombreuses exceptions cette r gle et l installation d un syst me pilote est recommand TEMPERATURE DE LA SONDE Le mod le de sonde standard PZ12 fourni avec chaque transmetteur de niveau comprend une sonde de temp rature Le OCF IV compense automatiquement pour les temp ratures fluctuantes et maintient une pr cision lev
54. seur sous Trend Ensuite appuyez sur Y pour s lectionner Time collecte continue Analyse de tendances partir d une collecte continue La collecte continue option Time permet de d finir l heure de d but l heure de fin et l intervalle d enregistrement des donn es partir de Time appuyez sur Y pour passer Start MMM DO iti p ex Jan G1 26060 Appuyez sur pour placer le curseur puis sur Y ou pour r gler le mois le jour et l ann e du d but de la collecte de donn es Appuyez sur pour retourner Start Appuyez sur Y pour passer Start time puis sur pour placer le curseur dans la colonne de l heure HHG l heure est exprim e au format normalis de 24 heures heures minutes secondes p ex 23 62 16 Ensuite appuyez sur Y ou pour r gler l heure de d but de la collecte de donn es Appuyez sur pour retourner Start Appuyez sur Y pour passer Interval puis sur sg pour passer la colonne Sec lin Appuyez sur Y ou sur pour r gler l intervalle d enregistrement Les choix offerts sont iad Gi in m La DG D il UI II if bi Wu il rd Ru il Min LO Es LA 16 Min gt Min z Min 1 Min Appuyez sur pour retourner Inter 42 1 et sur Y pour passer Reset Loa Pour effacer les donn es collect es en m moire appuyez sur pour s lectionner te pui sur Y Pour conserver les donn es en m moire appuy
55. ss Saon JW Teus eil USTON A xud u Ur A4 44 600z 118981 GC 7 NOILINNA 11345 SL HE AYTAY HOT 193481 189 NOI 123138 INNTA 300 SLINA k lt m0 quoMSsud HO L ERAI i Fe i ANN NOILVAITTYO AI 190 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 RUN MODE RUN EXPLOITATION Un cran d filement affiche les unit s s lectionn es de la colonne UHITS MODE UNIT S MODE le mode de mesure Fanae Distance Lee 1 Niveau ou F 1au D bit la valeur pleine chelle de l affichage num rique grand format la valeur Totalizer Totalisateur en mode FLOk D BIT et la temp rature de l air dans la zone du capteur PASSHORD GE RELAYS 123 456 NIVEAU De RUN MENU D ROULANT appuyer pour afficher le niveau mesur par l instrument EC LA CONFIANCE D ECHO La Force d cho est automatiquement ajust e par l OCF IV pour po r pondre l op ration de conditions dans les applications De EL COURIR Y d usage pour recevoir l exposition de ECHO CONFIDENCE EC TOTALISATEUR L affichage du totalisateur n est activ que lorsque le OCF IV est talonn en mode EL ON partir du mode PUR utilisez les touches Y et pour faire afficher la valeur Tet La valeur totalis e est mise jour toutes les 2 secondes lorsque le d bit est sup rieur 1 litre
56. t tre charg votre ordinateur CODE D ACCES Le code d acc s un num ro de Go 33 interdit tout acc s non autoris au PASSMORD D menu CAL IBRAT IOM PASSHOERD GO Du PU cran d lilement appuyer sur pour acc der au FASSHORT 4 code d acc s PASSHODED 16 Appuyer sur pour placer le curseur sous les chiffres et Y ou pour changer le chiffre puis appuyez sur pour passer Col IERATION Le code d acc s du fabriquant est E par d faut Un nouveau code d acc s peut tre sauvegard en utilisant SPECIAL FUNCTIONS FONCTIONS SP CIALES et Y pour Heu Passuord NOUVEAU CODE D ACCES Page 7 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 COLLECTE DE DONN ES facultatif PASSHORD GE DATA LOGGING UNITS Z MODE StartJan G1 2666 Time Event Start G3 02 16 Startlan GL 26686 Hi lm Lof lm A Tr i i Interval 24 Hrs La Start AS ss AE Dt s FEIS A A D Y E Interuals 12 Hra Interval 36 Sec 1 Interval 16 Sec 1 Interual Sec Interval Hrs Interval Z Sec i Interval 1 Sec Interuali 36 Win Interuals 4 Hrs Interval 16 Min t Interval 5Min Interuals ZMin Interval 1 Hrs
57. te pas pour mise terre l autre fin RS232 485 Convertisseur C ble RS232 j Option 485019TB 12V Option DB9M DB9F Rx DO L Emetteur RS485 lt 4000 pi 1220m Dis Sel de Greyline L option SC 18AWG env HO 2 ZS a 6pitm 12 La x pi 2 m avec RS485 18AWG de 4 conducteurs prot g PU U O Production Ki D tail dodo PU 6ND TX RS485 VERT z Configurer le programme de logiciel de Greyline pour RS485 communications Sous les Communications Connection Setup menu Communications Etablir de Connexion choisir Connected to a Greyline 4850ICR 12V adaptor Connect un Greyline 48501 12V adapteur 485019TB 12V RS232 RS485 Convertisseur Utiliser avec facultatif RS485 production pour la connexion un ordinateur de PC ou le modem Isole optiquement et prot ge le RS232 de votre ordinateur port Op re de 2400 en haut to19 2K baud L Emetteur de Greyline avec RS485 Production DB9M DB9F RS232 C ble Connecte RS232 485 Convertisseur un PC La longueur de c ble 6 pi 2 m avec DB9M et DB9F connecteurs Page 44 instruments inc PARE SOLEIL DE BO TIER OPTION SCR GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV Manuel Serie A 9 Ne pas installer le bo tier dans la lumi re solaire directe Le surchauffage r duit la vie des compos
58. tement l cran du OCF IV partir du message FLIM appuyez sur pour passer 24 HR LOG Cette fonction n est offerte que si on a activ l option de collecte de donn es structur es par tranches de 24 heures dans le menu DATA LOGG IHG Le rapport 24 heures est con u pour tre parcouru ligne par ligne l aide de la touche Les touches Y et font afficher la colonne Date TODAYS DATE DAILY TOTAL DAILY AVERAGE MAs FLOW MAs FLOWN TIME MIN FLOW MIN FLOWN TIME FREY IOUS DATE FREY IOUS DATE FREY IOUS DATE FREY IOUS DATE FREY IOUS DATE Les valeurs des 255 derniers jours ainsi que ceux de la journ e courante peuvent tre affich es l cran du d bitm tre Le logiciel d acquisition de donn es de Greyline permet de lire les informations de plus de 1300 jours Page 10 GP EU lime Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV CURE inc Manuel Serie A 9 Analyse de tendances partir des donn es collect es Configuration partir de RUN STOP SETUP appuyez sur pour passer SETUP puis sur Y pour passer Los Site IDA Appuyez sur pour placer le curseur sous le chiffre et sur Y ou pour changer la valeur Le num ro Site ID enregistr avec chaque session de collecte de donn es permet de distinguer les enregistrements provenant d emplacements diff rents partir de Log Site ID appuyez sur Y pour passer Formatted Trend puis sur pour placer le cur
59. tie n inclut pas les dommages d s une mauvaise installation ou une mauvaise manutention des actes de la nature ou au service non autoris Une modification ou une manipulation d une partie de l appareil annulera cette garantie Cette garantie n inclut pas les quipements utilis s avec le produit ou les dommages int rets indirects d s un d faut du produit Toutes garanties sous entendues sont limit es la dur e de cette garantie Ceci est la garantie de Greyline et aucune autre garantie ne peut tre utilis e chez Greyline Certains tats n acceptent pas de limite de dur e d une garantie ni d une limite de garantie des dommages int r ts indirects ou directs dans ce cas les restrictions de la garantie ne s appliquent pas Cette garantie donne des droits juridiques sp cifiques et il y a d autres droits qui varient d un tat l autre Greyline Instrument Inc Page 39 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 ANNEXE A OPTIONS CABLE DE SONDE SUPPL MENTAIRE OPTION XC Le Greyline OCF IV est accompagn d un c ble coaxial de 25 pi 7 6m Un c ble coaxial RG62AU et une bo te de jonction pour c ble Option JB peuvent tre command s avec le moniteur de d bit ou le c ble peut tre piss et rallong jusqu 500 pi 152m Aucun ajustement n est requis lorsque le c ble de la sonde est rallong ou raccourci Utiliser uniquement un c ble coaxial RG62AU
60. vec PVC Un d tecteur de tout teflon est disponible pour les applications corrosives TABLE DE CONVERSION De A Multiplier Par Gallons US Pieds Cubes 0 1337 Gallons US Gallons Anglais 0 8327 Gallons US Litres 3 785 Gallons US M tres Cubes 0 003785 Barils US Gallons 42 Barils Imperial Gals 34 9726 Barils Litres 158 9886 Litres sec GPM 15 85 Litres M tres Cubes 0 001 Pouces mm 25 4 Degr s F Degr s C F 32 0 556 Livres Kilogrammes 0 453 PSI Bar 0 0676 Pieds Carr s M tres Carr s 0 0929 Calcul de Volume pour r servoir rond 3 142 X R X H R Rayon du R servoir Y diam tre du r servoir H Hauteur du R servoir Page 47 Greyline inslrumenls inc SP CIFICATIONS Bo tier pour composantes lectroniques Pr cision Affichage Programmation Puissance de d entr e Sortie Relais de contr le Ajustement de la temp rature Protection surtension Temp rature de fonctionnement lectronique Sonde Standard PZ12 Distance maximale Port e minimum zone neutre Fr quence d op ration Angle de radiation Temp rature de fonctionnement Ajustement de la temp rature Pression de service maximale Face du capteur Corps du capteur Montage Longueur de c ble Longueur maximale de c ble valuation du danger Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV Manuel Serie A 9 NEMA4X 1P66 741188 m
61. verte ci dessous E U Tel 315 788 9500 Fax 315 764 0419 Canada Tel 613 938 8956 Fax 613 938 4857 Toll Free 888 473 9546 Email info greyline com Web Site http www greyline com Greyline Instruments Inc Canada USA 16456 Sixsmith Drive 105 Water Street Long Sault Ont KOC 1P0 Massena NY 13662 Page 37 GP euline Niveau amp D bitm tre Mod le OCF IV instruments inc Manuel Serie A 9 RETOUR D UN PRODUIT 1 Vous pouvez retourner des instruments Greyline pour le service apr s vente ou pour r parations sous la garantie Veuillez contacter Greyline par t l phone ou t l copieur ou email avant de retourner un produit l usine afin d obtenir une ARM Autorisation pour retour de marchandise Cette proc dure assure un service rapide une facturation ou un cr dit exact Lorsque vous contactez Greyline veuillez avoir en main les informations suivantes 1 Num ro de mod le version de logiciel 2 Num ro de s rie 3 Date d achat 4 Raison du retour description de la d fectuosit ou la modification requise 5 Votre nom le nom de la compagnie l adresse et le num ro de t l phone 2 Nettoyer la sonde et l quipement Important les produits non nettoy s ne seront pas r par s et seront retourn s port d l exp diteur 1 Rin er la sonde et le c ble pour en retirer les d bris 2 Si la sonde a t en contact avec de l eau d go t immergez la avec son c ble dans une solution d eau
62. y HME 3 Sa gt lt 6661 TE 380 SR 139 ques Steet DO up x Y S mo EUA uyoq IYIH 4445 Ster ER 44895 SE EEN Inurs F OL STANIM Pt t ed D 330 T4 3 Y 3HI1 MOT YX uerg En ES ae Sai Zeilredaet y MOTA RON nt req uo T uo T 073 Y 3993A AT TEO pusu pa yeuod e S h ON 16481 gt TBLOL Artea y y f lt BBB2 78 Uer vrvgrnkl Tryo je PON TH UOTE uerg SE Pe AYISI gt A Ee mora e 198087 e aus ed asind Wl 440 uorqsuns EN E JE duet ven 3 AA des qoLs Ms E G31T8VN3 21 AINO c 1YWYH04 4H Z SMOHS G duel UTH SNI9901 140 epoaurs e L A 330 T4 dua Y SSES uo Ty uo Ty 07 eo n 35553 D uTHTH bh utua je Spo EN uot uerg SES Et D I i Sur 307 D F4 F i H S R See gt D Y mora lt 13097 le ae Je Jasingled 440 uorq una ei S24 ETES TS 6E EZ Sit F FA surfy r H 666T TE PEN Set 301 Ta SOS H 78 el 30 TH vue s s 34045 TOA XH 19 S p E Z r savTau ME E D Ps eeracsessrezt uo Tal uo Ta 4073 a eur u HS OSN Ett 7 Eu 9I 9SN E 1401 D D ER ANO 30H MOTA S h SapogmastA UTUTH ef UTU07 ke po TH uoTs uoTs EEE J SazIS EE HH IPA ere apuy a E D y A AI 390 Y mota e 1397 e dual JeJasina led 40 uorqound TH SOT css sun JW la USTON A nUD W ur 4 445082 I n q 3 NOI LONNA 1819395 SALIHU 49738 f C NOLLUMAT US HOT Lee 340719 00 sirNn lt 00 TupMsSSud HS Q40924 NOLLVIAN
Download Pdf Manuals
Related Search