Home

BAS-311G MANUEL - Brother-ISM

Contents

1. 45 6 3 LISTE DES COMMUTATLEURS DE MEMOIRE 46 6 4 UTILISATION DU COMPTEUR DU FIL INFERIEUR A 47 UTILISATION DU COMPTEUR DE PRODUCTION 48 6 6 CONFIGURATION NUMERO DE DIVISION Sn et ie 49 6 7 UTILISATION DES PROGRAMMES UTILISATEUR uns 50 UTILISATION DES PROGRAMMES DU CYCLE ne nc ie ee 54 6 9 SELECTION DIRECTE TABLEAU DE COMBINAISONS D 6 10 MOUVEMENT PARALLELE X ET Y DU MOTIF DE COUTURE uses 58 6 11 EFFACEMENT DES DONNEES DE MEMOIRE REINITIALISATION esse 60 BAS 311G BAS 326G 7 UTILISATION DESCARTES 61 7 1 REMARQUES SUR L UTILISATION DES CARTES CF VENDU SEPAREMENT 61 7 2 D UN DOSSIER 5 roses 61 1 3 MODE DES DONNEES 62 7 3 1 Visualisation simultan e de toutes les donn es de couture d une carte CF 63 7 3 2 Ecriture simultan e de toutes les donn es de couture sur une carte CF 64 SC DS D ART DT ER NT 65 dl a D 65 0 2 UTILISATION DEL INTERRUPTEUR S TOP detente
2. Pour plus d tails sur les donn es g n r es par l option d expansion voir le manuel d instruction du programmateur Tout en maintenant enfonc e la touche REINIT mettre SOUS tension Maintenez la touche REINIT enfonc e jusqu ce que le nom du mod le apparaisse et que la sonnerie retentisse une fois A RESET e Le num ro du param tre appara t dans l cran N de Programme et des informations sur ce param tre apparaissent dans l cran Menu 45620 44210 tn THREAD CLALIF Le t moin TEST s allume le t moin MENU s teint Appuyer sur la touche ou pour configurer le num ro du param tre que vous souhaitez r initialiser Pour le param tre n 1 s lectionner la touche Y pour faire passer l cran SEW est le num ro du programme de couture Appuyer sur la touche ou pour s lectionner le num ro de programme de couture que vous gt souhaitez effacer STEP Appuyer et maintenir enfonc e la touche REINIT pendant 2 secondes ou plus Un long bip retentit et les donn es de l l ment s lectionn sont r initialis es Les informations de param tre qui ne concernent que l l ment initialis s arr tent de clignoter et restent allum es en permanence Fin du mode Appuyer sur la touche TEST d initialisation 7 des donn es TEST Le t moin TEST s teint 60 BAS 311G BAS 326G 7 UTILISATION DES CARTES
3. 66 8 3 UTILISATION DE L INTERRUPTEUR DE MARCHE ARRIERE us eeeereeeeenereeeeneeneeneseneeneeneseeeneneeneeeeeneneeee 66 INETTOVAGE MN 67 9541 NETTOYAGE DU CROCHEL ROTATIF einen lan se 67 9 2 NETTOYAGE DES AERATIONS DE LA BOITE DE COMMANDE 68 VACUATION DEL HUILE entame ne anse ton lancent init 68 9 4 NETTOYAGE DE LA PROTECTION POUR LES 68 D S C ONTROLF DE 68 OCR GR a 68 IOREGLAGES STANDARD sn AR A M Cd SNA Va 69 10 1 CONTROLE DU COMMUTATEUR DE LA TETE DE LA 69 FO RESSORTDE LA BOBINEUSE ES SR 70 LR ESS SA DIE D 1 70 10 4 REGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA BARRE DE L AIGUILLE ueeeeemeenereeeeeneeneseeeeneeneeneseneneeneeneeeeeeeeneeee 71 10 5 REGLAGE DU NIVEAU DE RELEVAGE DE LA BARRE 71 10 6 REGLAGE DE LA PROTECTION DU PILOTE _ 72 IOF REGLAGE DELA DISTANCE D AIGUILLE en a etat DS en nt 73 10 8 REGLAGE DU GUIDE FIL DE LA COURSIERE DE NAVETTE
4. SPLIT No D STEF STEP XSCALE Tout appuyant sur la touche FIL PINCE mettre sous tension Maintenez la touche FIL PINCE enfonc e jusqu ce que le nom du mod le apparaisse et que la sonnerie retentisse une fois appara t dans l cran menu Le t moin MENU s teint Le t moin FIL PINCE tape 4 clignote 5005Q 4421Q Enfoncer la p dale pour passer la 2 tape si vous utilisez un commutateur deux p dales abaissez la pince de travail avant la p dale de d marrage Lorsque le point de d part est d tect et que la pince de travail descend le m canisme d avancement se d place vers la position d installation de la plaque d avancement puis la pince de travail se l ve 4441Q Marque d inbex plaque de l aiguille 2 avec les deux trous de la plaque d avancement 3 puis serrer les deux boulons REMARQUE Installer la plaque d avancement de sorte que la surface comportant la marque d index 5006Q Fin du mode d installation de la plaque Mettre hors tension d avancement CZ Au moyen d une broche d un diam tre 2 mm aligner les trous de la patte d avancement X 1 et la 4 soit tourn e vers le haut 76 BAS 311G BAS 326G 10 5 STANDARD 10 12 R glage de la marche arri re Environ 3mm 1 Desse
5. 33 A5 TENSION DU PIRE 34 REFERENCE DE TENSION 34 SR nt etat 34 A L ION A ESUD 34 4 6 DETECTION DU POINT DE DEPART en 35 5 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS DE BASE sssseeseese 36 5 1 ET FONCTION DE CHAQUE ELEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE unes seueeunesueeenseenneseneeenseseneunee 36 5 2 CHARGEMENT DES DONNEES DE 38 5 3 CONFIGURATION DU NUMERO DE 38 5 4 CONFIGURATION DES ECHELLES X Y 39 5 5 CONFIGURATION DE LA VITESSE DE 39 3 6 CONTROLE DU MOTIE DE COUTURE Lana niet esta antenne 40 5 7 CONFIGURATION DU NIVEAU DE RELEVAGE DE LA PINCE DE TRAVAIL sue eus seeseeeseesenesenesenesenee 41 6 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS AVANCEES 44 DES FONCTIONS AVANCERS a 44 6 2 CONFIGURATION DES COMMUTATEURS DE
6. 73 10 9 NIVEAU DE GRAISSAGE DU CROCHET ROTATIF sssessesesesescseseeresescscseseereseseseseseesesesesesesoesesescseseseeseseseseses 73 10 10 REGLAGE DU POSITIONNEMENT DU COUTEAU AMOVIBLE 74 10 11 REMPLACEMENT DES COUTEAUX FIXES AMOVIBLES 75 10 11 1 Installation de la plaque d avancement 76 LOL R GLAGE DELA MARCHE ARRIERE its Maine Mile 11 10 13 EMPLACEMENT D INSTALLATION DU PIED DE PRESSION ii 11 10 14 MODIFICATION DE LA CADENCE INTERMITTENTE dise aa iaa 78 10 15 REGLAGE DU NIVEAU DE DE LA PINCE DE 80 10 16 REGLAGE DE LA PRESSION D AIR CARACTERISTIQUES PNEUMATIQUES 80 ILTABLEDES CODES D ERREUR a E a EE 81 DEPANNAGE de NN nn M ne 84 AFFICHAGE DES SECMENTS a 87 BAS 311G BAS 326G 9 1 NOMS DES PIECES PRINCIPALES 1 NOMS DES PIECES PRINCIPALE 1 Interrupteur Dispositifs de s curit 2 Bo te de commande 13 Pare aiguille 3 Prise CF 14 Protection pour les yeux 4 Panneau de commande 15 Cache de la bobineuse 5 P dalier de commutation sp cifications des 16 Cache du moteur actionneurs 6 Commutateur de la pince de travail sp cifications pneumatiques 7 P dalier de comm
7. 5 Mi OOL L BAS 311G BAS 326G 87 MANUEL 5 BROTHER INDUSTRIES LTD http www brother com 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan Phone 81 52 824 2177 3116 3260 2005 Brother Industries Ltd Tous droits r serv s SA6236 001 E 2005 04 1 98 BAS 311G BAS 326G
8. a0 STEP Si vous ne souhaitez afficher que les num ros des Tout en appuyant sur la touche SELECTIONNER commutateurs de m moire qui ont t modifi s dans appuyer sur la touche ou V les param tres par te Les num ros des commutateurs de m moire qui ont t modifi s dans les param tres par d faut PROGRAM No apparaissent dans l ordre M Si aucun commutateur de m moire n a t modifi SELECT Appuyer sur la touche ou Y pour modifier la valeur de param trage rapport aux param tres par d faut change Opm O as et la sonnerie retentit deux fois 44520 Fin du mode de param trage Appuyer sur la touche TEST Les modifications sont m moris es et la machine coudre passe de la d tection de la position de en Le t moin TEST s teint en mode Standby Pour revenir au param tre par d faut d un seul commutateur de m moire appuyer sur la touche REINIT tandis que le num ro de ce commutateur m moire appara t l cran RESET e Pour revenir aux param tres par d faut de tous les commutateurs de m moire continuer d appuyer sur la touche REINIT pendant au moins deux secondes jusqu que la sonnerie mette un long bip BAS 311G BAS 326G 45 6 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS AVANCEES 6 3 Liste des commutateurs de m moire Num r Gamme de Valeur El ments de
9. IRIE EHETE RE HHT Moving parts may cause injury Operate with safety devices Veillez ne pas coincer votre main en basculant Turn off main switch before la machine pour la remettre sa position threading changing bobbin d origine and needle cleaning etc Veillez bien relier le syst me la terre Si la Dispositifs de s curit mise la terre n est pas s curis e vous courrez Dispositifs tels que le syst me le risque de recevoir un choc lectrique important de protection des yeux des doigts le cache de la et de provoquer des dysfonctionnements ob Se cache di moteur les caches int rieur ext rieur et fixe et le cache du support NA Direction des op rations du ressort gaz Cache int rieur L Cache ext rieur Cache fixe L ache de la bobineuse Cache int rieur R Cache ext rieur Cache fixe R gt de moteur R Pare aiguille gaz Cache du support du ressort 2788 KY 4906Q 4905 BAS 311G BAS 326G 7 SOMMAIRE L NOMSDES PIECES PRINCIPALES SE 10 2CARACTERISTIQUES TECHNIQUES indie dunes eines e ta 11 SINSTAEEATION an na till Miel di si 12 L DIAGRAMME DE TRATLIEMENT SO td me 12 J A INSTAT A ON DE rA pO APEC OMAN E Ati ee ei a nine 13 SES INSTALLATION DE e AA E a tn rs 13 INSTALLATON DE LA TFI FHE CA MACHINE R
10. R W O X XSCALE CAUTION 27 RESET 1 Y Y SCALE SPEED OfRFENCOUNTER 4 SPLIT Le t moin MENU s teint D finition de l tape 1 L DF STEP Tout en appuyant sur la touche TEST appuyer sur la touche SELECTIONNER v SELECT J TEST V rifier que les t moins du menu clignotent e Le num ro de programme utilisateur appara t dans l cran N de Programme et le num ro du programme appara t dans l cran Menu Enregistrer dans le programme utilisateur le motif de couture que vous souhaitez utiliser dans le programme du cycle 49730 Appuyer sur une touche de fonction entre F1 et F4 oaao e Le num ro du programme de cycle C 1 C 4 appara t dans l cran N DE PROGRAMME et 1 appara t dans l cran Menu Appuyer sur une touche de fonction entre F1 et F4 ou appuyer sur la touche ou V pour s lectionner un num ro du programme du cycle Appuyer sur la touche ou 1 pour s lectionner le num ro de programme utilisateur que vous souhaitez enregistrer Appuyer sur la touche SELECTIONNER v SELECT 4444Q D finir le reste des tapes de la m me fa on partir de l tape 2 A partir de l tape 9 b d et F apparaissent Si vous souhaitez revenir une ae pr c dente lors de la proc dure de configuration lt Pour le
11. 34 BAS 311G BAS 326G 4 PREPARATION AVANT COUTURE 4 6 D tection du point de d part 1 Tourner la poulie 1 pour placer la bobineuse 2 sa position la plus haute puis mettre sous tension 2 Le t moin d alimentation 3 s allume et le du mod le appara t dans l cran N Programme 4 et la classe des caract ristiques techniques appara t dans l cran du menu 5 Caract ristiques techniques ELEC brother ONCAUTION t Y Y SCALE 27 RESET 5 COUNTER X y X SCALE lt 4 Apr s cela le num ro du programme clignote STEP dans l cran N DE PROGRAMME 4 TENSION WIND 3 Enfoncer la p dale pour passer la deuxi me tape si vous utilisez un commutateur deux p dales abaissez la pince de travail avant d enfoncer la p dale de d marrage 6 La machine coudre se place au point de d part et la pince de travail se l ve Pour les programmes qui comprennent un grand nombre de points la sonnerie retentit lorsque le point de d part a t d tect et le m canisme d avancement se place au point de d part de couture REMARQUE Si l erreur E110 appara t lors de l enfoncement de la p dale tourner la poulie 1 dans la direction de 4441Q 49530 fonctionnement pour effacer l erreur BAS 311G BAS 326G 35 5 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS DE BASE 5 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMAND
12. En outre ne pas exercer de pression excessive lorsque vous basculez la t te de la machine En effet la machine coudre pourrait se d s quilibrer et tomber et provoquer de graves blessures ou tre fortement endommag e Si l interrupteur doit rester allum lors de la r alisation d un r glage veiller tout particuli rement respecter toutes les pr cautions de s curit En cas de suppression d un des dispositifs de s curit veiller absolument les installer de nouveau leurs emplacements d origine et v rifier leur bon fonctionnement avant d utiliser la machine 10 1 Contr le du commutateur de la t te de la machine V rifier que le commutateur de la t te de la machine est sous tension comme indiqu dans la figure 1 REMARQUE Si la t te de la machine nest pas sous tension les erreurs E050 E051 et E055 sont g n r es BAS 311G BAS 326G 69 10 REGLAGES STANDARD 10 2 Ressort de la bobineuse Caract ristiques techniques Mat riaux de poids lourd 01 Mat riaux a moyen Tension du on de la lt Hauteur du ressort de la bobineuse gt Plus bas haut Desserrer la vis 1 et r gler l aide du dispositif de r glage lt Tension du ressort de la bobineuse gt Pour r gler la tension tourner le bouton de tension 2 l aide d un tournevis SR lus fort Plus faible 5023Q REMARQUE Si le ressort de tension de la bobineuse n est pas aju
13. 403 2 motif correspondant au num ro partag affich est cousu s par ment BAS 311G BAS 326G 49 6 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS AVANCEES 6 7 Utilisation des programmes utilisateur Il est possible de m moriser jusqu 50 combinaisons diff rentes de param tres y compris le num ro programme l chelle X l chelle Y la vitesse de couture la hauteur la pince de travail et la hauteur du pied de pression intermittente sous la forme de programmes utilisateur 01 U50 cependant le param trage de la hauteur de la pince de travail n est activ e que pour les caract ristiques des actionneurs Lors de l utilisation de certains motifs de mani re r currente il peut tre d enregistrer les param tres de ces motifs dans un programme utilisateur Les programmes utilisateur sont activ s lorsque le n du commutateur de m moire 400 est sur lt Enregistrement des programmes utilisateur gt Tout en appuyant sur la touche TEST appuyer sur la touche SELECTIONNER JX X SCALE CN a 205 Y Y SCALE gt SELECT 2022 SPEED on e Passer au mode d enregistrement de programme utilisateur V rifier que les t moins du menu clignotent e Le num ro du programme utilisateur appara t dans l cran N DE PROGRAMME et P appara t dans l cran Menu 1 1 SPLIT No SELECT
14. 6 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS AVANCEES 6 9 S lection directe tableau de combinaisons Vous pouvez utiliser une touche de fonction pour s lectionner directement les num ros de programme utilisateur et les num ros de programme de cycle U1 U4 et C 1 C 4 peuvent tre s lectionn s l aide des touches de fonction F1 F4 U5 U10 et C 5 C 9 peuvent tre s lectionn s en appuyant en m me temps sur une combinaison de touches de fonction F1 F4 ajout oMa Or U10 BAS 311G BAS 326G 57 6 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS AVANCEES 6 10 Mouvement parall le X et du motif de couture Vous pouvez d placer le m canisme d avancement la position souhait e pour d placer le motif de couture dans une direction parall le vers le haut vers le bas vers la gauche ou vers la droite Appuyer sur la touche V pour s lectionner un num ro de programme puis enfoncez la p dale de commutation la 2 tape si vous utilisez un commutateur deux p dales abaisser la pince de travail avant d enfoncer la p dale de d marrage La d tection de position de d part est effectu e 49740 44410 Tout appuyant sur la touche TEST appuyer sur la touche V Y SCALE No m j O Y v scaLe T EEE Li V 7 s TEST RESET SPEED IT e La distance de d placement pa
15. lt Caract ristiques des actionneurs gt Les param tres du panneau de commande peuvent tre utilis s pour r gler la hauteur de 15 25 mm voir la section 5 7 Configuration du niveau de relevage de la pince de travail lt Caract ristiques pneumatiques gt La pince de travail peut s lever au maximum 30 mm au dessus de la plaque de l aiguille 30mm maximum 1 Ouvrir l arriv e d air puis enfoncer le commutateur la pince de travail 1 pour relever la pince de travail 2 2 Desserrer les deux boulons 4 du levier de la pince de travail 3 puis proc der au r glage en d pla ant le levier de la pince de travail 3 vers le haut ou vers le bas 10 16 R glage de la pression d air caract ristiques pneumatiques Lever la poign e 2 du r gulateur 1 puis la tourner pour r gler la pression d air 0 5 MPa Une fois le r glage termin pousser la poign e 2 vers le bas pour verrouillage Si de l eau s est d pos e dans la bouteille du r gulateur 1 tourner le robinet de purge 3 dans la direction indiqu e par la fl che pour vider l eau REMARQUE Ouvrez lentement le robinet d air 4 80 BAS 311G BAS 326G 11 TABLE DES CODES D ERREUR 11 TABLE DES CODES D ERREUR A DANGER AN Attendre au moins 5 minutes apr s la mise hors tension et le d branchement du cordon d alimentation la prise murale avant d ouvrir la plaque de la bo te de commande Ne pas toucher les zone
16. 1 Motif 2 Partage n 2 Motif 3 Partage n 3 4964Q 1 Appuyer sur la touche ou V 1 pour s lectionner le num ro d un programme contient les donn es partag es O X XSCALE num ro du programme clignote dans l cran N PROGRAMME 2 O Y SCALE 2 Enfoncer la p dale pour passer la deuxi me tape o 5 M si vous utilisez un commutateur deux p dales abaisser la pince de travail avant d enfoncer la p dale d marrage Le m canisme d avancement passe d AFA position de d part et le num ro du 5 FWD programme est accept e Le num ro du programme arr te de clignoter et s allume de mani re fixe 3 Appuyer sur la touche SELECT 3 pour que le t moin de partage 4 s allume e Le num ro de partage appara t dans l cran Menu 5 4 Appuyer sur la touche ou 6 pour configurer le num ro de partage Le param trage du commutateur de m moire n 403 vous permet de s lectionner le mode partage Partage continu Commutateur de m moire n 403 0 mode partage activ apr s d tection des donn es de partage Commutateur de m moire 403 1 mode partage toujours activ La couture est effectu e chaque fois dans l ordre d tapes suivant 1 2 3 1 par exemple s il existe deux sections de donn es partag es Partage ind pendant Commutateur de m moire n
17. OR F2 TENSION MIND Appuyer sur la touche ou pour s lectionner un num ro de programme utilisateur Pre Appuyer sur la touche ou pour s lectionner un num ro de programme utilisateur enregistrer LI AJIN REMARQUE S lectionner un num ro de programme enregistr en m moire interne Vous ne pouvez pas sp cifier les num ros de programmes sur les supports amovibles 4966Q Appuyer sur la touche SELECTIONNER XEX Xx SCALE v SELECT Y 44 Appuyer sur les touches ou pour d finir l chelle X STEP STEP enregistrer Le t moin ECHELLE X clignote 4470Q Puis configurer l chelle Y Appuyer sur la touche SELECTIONNER O X SCALE 4 SELECT 295 5 SPEE 44 gt gt Appuyer sur la touche ou pour d finir l chelle Y STEP STEP enregistrer Le t moin ECHELLE Y clignote 4472Q Puis configurer la vitesse de couture Appuyer sur la touche SELECTIONNER O X SCALE 2 v 1 SELECT Y DF aa STEP Appuyer sur la touche ou Y pour d finir la vitesse de couture enregistrer Le t moin VITESSE clignote 4474Q 50 BAS 311G BAS 326G 6 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS AVANCEES Puis configurer la hauteur de la pince de travail caract ristiques d actionneur uniquement Le t moin FIL PINCE clignote Puis configurer
18. Pour interrompre la lecture des donn es appuyez sur le commutateur STOP Si vous appuyez sur la touche REINIT l cran Chargement en cours sera remplac par ALL 4976Q Fin du mode lecture criture des donn es Appuyer sur la touche TEST Mettre hors tension retirer la carte CF puis fermer le cache de la fente CF Le t moin TEST s teint BAS 311G BAS 326G 63 7 UTILISATION DES CARTES 7 3 2 Ecriture simultan e de toutes les donn es de couture sur une carte CF S lectionnez le mode lecture criture des donn es w 2 BACK ET 44 gt gt STEP STEP Appuyer sur la touche R W 5 R W gt gt 5 est remplac par ALL STEP STEP Si vous appuyez sur la touche s lectionnez les num ros de programme que vous voulez lire puis continuez la proc dure ci dessous vous pouvez crire les donn es de couture s lectionn es en lots s par s 45770 Appuyer sur la touche R W PROGRAM gt R W Une sonnerie retentit et toutes les donn es de couture sont copi es de la m moire interne sur la carte CF Les num ros de programme qui ont t lus appara tront dans l cran de menu Si la m moire interne contient de grands volumes de BACK FWD donn es vous devrez attendre un certain temps avant STEP STEP que toutes les donn es soient crites Pour interrompre l criture des donn es appuyez sur le commutateur STOP
19. 7 UTILISATION DES CARTES CF 7 1 Remarques sur l utilisation des cartes CF vendu s par ment Utilisez une carte CF d une capacit m moire de 32 64 128 ou 256 Ne d sassemblez pas ni ne modifiez pas la carte CF Evitez de plier faire tomber ou rayer les cartes ou de poser des objets lourds au dessus d elles Evitez de les mettre en contact avec des liquides tels que l eau l huile les solvants ou des boissons Utilisez et stockez les cartes CF dans des zones l abri de fortes charges d lectricit statique ou d interf rences lectriques Evitez d utiliser ou de stocker les cartes CF dans des lieux soumis aux chocs ou vibrations rayons solaires directs haute temp rature ou humidit ou champs magn tiques importants dus des quipements tels que les hauts parleurs ou dans des endroits o se trouvent des bouts de fil etc Ne soumettez pas les cartes CF des chocs ou impacts et ne les retirez pas de la machine coudre pendant le chargement ou l criture des donn es Les donn es des cartes CF pourront tre perdues ou endommag es en cas de dysfonctionnement ou d incident Il est conseill de sauvegarder les donn es importantes Les cartes CF ne doivent tre supprim es qu apr s mise hors tension de la machine coudre Les cartes CF sont d j format es leur livraison vous n avez donc pas les reformater Les cartes CF recommand es sont vendues dans le commerce par les soci t s ScanDi
20. bobineuse La synchronisation de l aiguille et du crochet R gler le niveau de relevage de la barre P 55 rotatif est incorrecte de l aiguille Le guide fil de la coursi re de navette ne R gler la position du guide fil de la P 56 s pare pas les fils coursi re de navette i BAS 311G BAS 326G 89 12 DEPANNAGE Fil sup rieur coup Le couteau amovible coupe pas nettement Le remplacer P 58 Le couteau fixe coupe pas Aiguiser le couteau fixe ou le P 58 nettement remplacer R gler la position du guide fil de coursi re de navette 56 R gler le niveau de relevage de la P55 barre de l aiguille Le couteau amovible n attrape pas le fil sup rieur car le dernier point a t Voir Saut de points saut P Le couteau amovible n attrape pas le fil sup rieur La position du couteau amovible est R gler le positionnement du couteau incorrecte amovible La sous tension est trop faible RA T R MFONSENSION P 22 r gler la tension Point d arr t peu solide Le guide fil de la coursi re de navette R gler la position du guide fil de la P 56 sur l envers du ne s pare pas assez les fils coursi re de navette mat riau Serrage incorrect du fil sup rieur R gler la tension du fil sup rieur P 22 a du fil sup rieur est R gler la sousdension irr guli re S e
21. des roulettes celles ci doivent tre fix es de fa on ne plus pouvoir bouger Fixer tous les dispositifs de s curit avant d utiliser la machine coudre Si la machine est utilis e sans que tous ces dispositifs soient fix s vous risquez de vous blesser Ne toucher aucune pi ce mobile et ne poser aucun objet contre la machine lorsqu elle est en marche car cela risque de blesser une personne d endommager la machine En cas d erreur de la machine lors de son fonctionnement ou de bruit ou odeur anormal mettre imm diatement hors tension Puis contacter votre revendeur Brother le plus proche ou un technicien qualifi Si la machine rencontre un probl me contacter votre revendeur Brother le plus proche ou un technicien qualifi Nettoyage JA Mettre hors tension avant de proc der au nettoyage Si la p dale de commutation est activ e par erreur la machine coudre peut d marrer et entra ner des blessures Veillez porter des lunettes et des gants de protection lors de la manipulation lhuile de graissage et du graissage afin que l huile ne p n tre pas dans vos yeux ou sur votre peau risquant ensuite de provoquer une inflammation La pr sence d huile ou de graisse sur vos yeux et sur votre peau risque de provoquer une inflammation En outre ne pas manger ni boire l huile graissage ni la graisse Ces substances peuvent provoquer des diarrh es ou des vomissements Conserver l
22. fixe et couteau amovible sont endommag s us s Le moteur la machine coudre s est arr t la suite d un incident ou d une anomalie du synchronisateur Couper l lectricit puis tourner la poulie de la machine pour contr ler si la machine est verrouill e V rifier que les raccords P4 et 5 de la carte du moteur sont branch s correctement Le synchronisateur est d fectueux Couper l lectricit et v rifier que le raccord P5 de carte P C du moteur d alimentation est correctement branch BAS 311G BAS 326G 81 11 TABLE DES CODES D ERREUR Erreurs li es au m canisme d avancement Le point de d part du moteur d avancement X ne peut pas tre d tect Incident du moteur d avancement X ou faible raccord du d tecteur de point de d part Couper l lectricit puis v rifier que le raccord P10 sur la carte PMD et le raccord P20 sur la carte principale P C sont branch s correctement Le moteur d avancement X s est arr t la suite d un incident Mettre hors tension puis v rifier les ventuelles anomalies de direction d avancement X Probl me avec le moteur d avancement X ou les donn es de r glage du point de d part du moteur d avancement R gler de nouveau le point de d part Le point de d part du moteur d avancement Y ne peut pas tre d tect Probl me avec le moteur d avancement Y ou faible raccord du d tecteur de point de d part Couper l lectricit pu
23. guidage 13 vers la du coupe fil jusqu ce que le collier 11 touche l onglet de la came puis v rifier que le levier de guidage 13 revient correctement sa place d origine lorsqu il est rel ch 74 BAS 311G BAS 326G 10 5 STANDARD 10 11 Remplacement des couteaux fixes et amovibles 1 Desserrer les deux boulons 1 puis retirer la plaque d avancement 2 2 Ouvrir le cache de la coursi re de navette retirer les deux vis 3 et les deux vis plates 4 puis retirer la plaque de l aiguille 5 3 Retirer le couteau amovible 6 et le couteau fixe 7 4 Installer le nouveau couteau fixe 7 l emplacement indiqu dans la figure 5 Appliquer la graisse l ext rieur du collier 8 et sur la vis t te cylindrique longue 9 puis installer le nouveau couteau amovible 6 ainsi que la cale de pouss e 10 et 5 du couteau amovible 11 6 V rifier que le couteau amovible 6 et le couteau fixe 7 coupent nettement le fil 7 Appliquer de la graisse sur la broche 12 placer la broche dans la plaque de raccord du couteau amovible 13 et l installer sur la plaque de l aiguille 5 8 V rifier que l aiguille est align e avec le centre du chas de l aiguille BAS 311G BAS 326G 19 10 5 STANDARD 10 11 1 Installation de la plaque d avancement Tous les t moins sont hors tension brother v scaLe 4 5
24. huile hors de port e des enfants Maintenance et inspection BAS 311G BAS 326G La maintenance et l inspection la machine coudre doivent tre effectu es uniquement par un technicien qualifi x Demander votre revendeur Brother ou un lectricien qualifi de r aliser la maintenance et l inspection du syst me lectrique Mettre hors tension et d brancher le cordon d alimentation avant d effectuer les op rations suivantes Si la p dale de commutation est activ e par erreur la machine coudre peut d marrer et entra ner des blessures Inspection r glage et maintenance Remplacement de consommables tels que le crochet rotatif D brancher les tuyaux d alimentation d air et attendre que l aiguille de l indicateur de pression descende 0 avant de proc der l inspection au r glage et la r paration d une pi ce qui utilise l quipement pneumatique BAS 311G BAS 326G Tenir la t te de la machine des deux mains lors de son basculement ou lors du retour sa position d origine En outre n exercez pas de pression excessive lorsque vous basculez la t te de la machine En effet la machine coudre pourrait se d s qauilibrer et tomber et provoquer de graves blessures ou tre fortement endommag e Si l interrupteur doit rester sous tension lors de la r alisation d un r glage veillez tout particuli rement respecter toutes les pr cautions de s curit N ut
25. incorrect du fil i i ri errage i u fi La tension du fil sup rieur est trop R gler la tension du fil sup rieur 22 faible La tension du fil inf rieur est trop faible R gler la tension du fil inf rieur La tension et la hauteur du ressort de R gler la tension et la hauteur du P 54 la bobineuse sont incorrectes ressort de la bobineuse SU R gler la position du guide fil incorrecte La longueur du La tension et la hauteur du ressort de R gler la tension et la hauteur du P 54 sup rieur est la bobineuse sont incorrectes ressort de la bobineuse Irre gure Tourner sous tension pour La sous tension est trop faible i P P 22 r gler la tension Le couteau fixe ne coupe pas Aiguiser le couteau fixe ou le P 58 nettement remplacer La machine coudre ne V rifier que le cordon du commutateur fonctionne pas alors de la t te de la machine est branch qu elle est sous tension et que la p dale de Le commutateur de la t te de la dei position du commutateur de P 53 commutation est Machine ne fonctionne pas la t te de la machine enfonc e Si le commutateur de la t te de la r machine pr sente un dysfonctionnement remplacez le 86 BAS 311G BAS 326G 13 AFFICHAGE DES SEGMENTS 13 AFFICHAGE DES SEGMENTS 5 6 1 s
26. la hauteur de la pince de travail interm diaire lorsque le commutateur de m moire N 003 est d fini par 2 pour les caract ristiques d actionneur La BACK 44 STEP STEP Le t moin FIL PINCE clignote Configurer ensuite la hauteur de pied de pression intermittente amp X SCALE 1 Y Y SCALE OM CAUTION 4 RESET 1 Fi _ Hit slr 2054 SPLIT No THREAD CLAMP v TN 0 1 2 REA 2005 SPEED ZOSEEJCOUNTER gt 5 Le t moin TEST s allume le t moin MENU clignote BAS 311G BAS 326G Appuyer sur la touche SELECTIONNER SELECT Appuyer sur la touche ou pour configurer la hauteur de la pince de travail enregistrer 4967Q Appuyer sur la touche SELECTIONNER SELECT Appuyer sur la touche ou pour configurer la hauteur de la pince de travail interm diaire enregistrer Appuyer sur la touche SELECTIONNER SELECT Appuyer sur la touche ou pour configurer la hauteur de pied de pression intermittente enregistrer 4969Q Appuyer sur la touche SELECTIONNER Y SELECT e Lors de la configuration d autres programmes utilisateur s lectionner le
27. p dale commutateur de d marrage et se poursuit automatiquement jusqu au point final OFF L affichage en risque d tre l g rement diff rent de la taille r elle la couture HS 6 BAS 311G BAS 326G 6 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS AVANCEES 6 4 Utilisation du compteur du fil inf rieur Si vous utilisez le compteur de fil de la canette pour configurer le nombre d articles qui peuvent tre cousus avec la quantit de fil de canette disponible vous pouvez arr ter le d roulement du fil de canette au milieu d une couture de mod le lt Param trage des valeurs par d faut gt Tout en appuyant sur la touche TEST appuyer sur la touche X SCALE tv Y vscae C LIL x o SPEED lt TEST STEP sPLirno La valeur initiale qui a t d termin e auparavant SELECT gt appara t dans l cran Menu 4962Q 4455Q Appuyer sur la touche ou F pour configurer la valeur initiale e La valeur initiale peut tre d finie entre 1 0001 et 9999 9999 e Si la valeur initiale est configur e sur 0000 le compteur du fil inf rieur fonctionne pas e Si la touche REINIT est enfonc e en mode de configuration la valeur devient 0000 Si vous appuyez sur la touche lors du mode param trage la valeur initiale de num ro de programme affich e est enreg
28. touche 5 pour configurer l chelle 0 400 e Le num ro du programme clignote dans l cran N DE PROGRAMME 6 Enfoncer la p dale pour passer la deuxi me tape si vous utilisez un commutateur deux p dales abaisser la pince de travail avant d enfoncer la p dale de d marrage Le m canisme d avancement se d place au point de d part et l chelle est accept e e Le num ro du programme arr te de clignoter et s allume de mani re fixe REMARQUE Une fois le param tre d fini se reporter la section 5 6 Contr le du mod le de couture pour v rifier que la position de descente d aiguille est correcte 5 5 Configuration de la vitesse de couture O Xx SCALE Y SCALE ky 2 294 SPEED SPLIT No M SELECT PROGRAM D La BAS 311G BAS 326G vitesse de couture est configur e sur 2000 tr min au moment de la sortie d usine Appuyer sur la touche SELECTIONNER 1 jusqu ce que le t moin VITESSE 2 s allume La valeur de param trage tr min appara t dans l cran Menu 3 Appuyer sur la touche Y 4 pour configurer la vitesse de couture param tre de vitesse de couture 400 2700 39 5 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS DE BASE 5 6 Contr le du motif de couture Utiliser le mode Test d avancement pour contr ler le d place
29. travers l encoche 2 et le tirer par le trou du fil 3 V rifier que la canette tourne dans la direction de la fl che lorsque le fil est tir Passer le fil dans le trou du fil du levier 4 puis tirer environ 30 de fil Maintenir encoche sur la bo te canette et ins rer la bo te canette dans le crochet rotatif N BAS 311G BAS 326G 38 4 PREPARATION AVANT COUTURE 4 5 Tension du fil R f rence de tension du fil Caract ristiques techniques Mat riaux de poids lourd 01 Mat riaux de poids moyen 02 Fil sup rieur 20 ou quivalent 50 ou quivalent 20 ou quivalent 60 ou quivalent Tension sup rieur 14 18 08 12 Tension fil inf rieur 02 03 N Pr tension N 0 1 0 3 Aiguille DP x 17 N 9 DP x 5 N 16 Vitesse de couture normale 2 000 tr min 2 000 tr min 4 5 1 Tension du fil inf rieur R gler la tension du fil sur la tension la plus faible possible en tournant de tension du fil 1 tant que la bo te canette n est pas entra n e par son propre poids tout en tenant le bout du fil qui sort de la bo te canette Plus fort Plus faible 1 Tourner l crou de tension 1 tension principale pour r gler la tension de la fa on la plus appropri e pour le mat riau coudre 2 Au moyen de tension 2 sous tension r gler la longueur du fil sup rieur environ 40 mm lus fort 10252 Plus fort
30. un tiers du niveau la machine risque de se gripper lors de son fonctionnement Verser l huile dans les deux trous 4 de l ensemble de base de la de navette de fa on ce que le feutre soit l g rement humidifi REMARQUE S il ny a plus d huile sur le feutre de l ensemble de base de la coursi re de navette cela risque de provoquer des probl mes lors de la couture 4 Lors de l utilisation du r servoir de liquide de refroidissement 5 le remplir avec de l huile de silicone 100 2 mms 28 BAS 311G BAS 326G 3 INSTALLATION 3 17 Installation du boulon de fixation de la t te de la machine Lors du transport de la machine fixez la t te de la machine la table au moyen du boulon de fixation de la t te 1 Rondelle brute 2 Boulon de fixation de la t te de la machine REMARQUE Lors du fonctionnement de la machine retirer le boulon de fixation de la t te de la machine BAS 311G BAS 326G 29 4 PREPARATION AVANT COUTURE 4 PREPARATION AVANT COUTURE 4 1 Installation de l aiguille ATTENTION Mettre la machine hors tension avant d installer l aiguille Si la p dale de commutation est activ e par erreur la machine coudre peut d marrer et entra ner des blessures 1 Desserrer la vis en place 1 2 Ins rer l aiguille 2 droite aussi loin que possible en v rifiant que la longue rainure de l aiguille se trouve sur le devant puis serrer solidement la
31. vis 1 4 2 Enfilage du fil sup rieur Enfiler correctement le fil sup rieur comme indiqu dans l illustration ci dessous mode Enfilage les disques de tension 1 s ouvrent afin que le fil puisse tre enfil plus facilement voir la page suivante Utilisation de fil de coton ou torsad Utilisation de fil synth tique Tourner la poulie de la machine 2 et soulever la bobineuse 3 sa position la plus haute avant d enfiler le fil sup rieur cela permet de faciliter l enfilage et d viter au fil de sortir au d but de la couture Lorsque vous enfilez le fil dans l aiguille pr voyez une distance d environ 40 mm entre le chas de l aiguille et l extr mit finale du fil Une longueur d enfilage trop longue peut provoquer l emm lement du fil 30 BAS 311G BAS 326G 4 PREPARATION AVANT COUTURE lt Mode Enfilage gt Le mode Enfilage est s r car la machine coudre ne peut pas d marrer m me lorsque la p dale est enfonc e Mettre sous tension Appuyer sur la touche FIL PINCE La pince de travail s abaisse Les disques de tension s ouvrent STEP TENSION WIND Le t moin FIL PINCE clignote Le t moin MENU s teint nfilage du fil Au bout de 5 minutes la sonnerie retentit et les disques de tension se ferment Appuyer sur la touche FIL PINCE La pince de travail revient la place qu elle occupait avant le d but du mode enfilage
32. BAS 311CG MANUEL D INSTRUCTIONS BAS 326G Veuillez lire le pr sent manuel avant d utiliser la machine Il est recommand de conserver ce manuel port e de main pour le consulter rapidement PILOTE DIRECT MACHINE COUDRE ELECTRONIQUE PROGRAMMABLE POUR MOTIFS Nous vous remercions d avoir achet une machine coudre BROTHER Avant d utiliser votre nouvelle machine veuillez lire les instructions de s curit ci dessous et les explications fournies dans le manuel d instructions Avec les machines coudre industrielles il est normal de poursuivre son travail tout en tant plac face aux pi ces mobiles telles que l aiguille et le levier de la bobineuse et par cons quent il existe toujours un risque de blessure pouvant tre provoqu e par ces parties Suivre les instructions donn es par le personnel de formation et les instructeurs par rapport un fonctionnement en toute s curit avant d utiliser la machine afin de savoir comment l utiliser correctement INSTRUCTIONS DE SECURITE 1 Indications de s curit et leur signification Ce manuel d instructions et les indications et symboles utilis s sur la machine elle m me sont fournis afin de permettre un fonctionnement en toute s curit de cette machine et d viter toute blessure de l op rateur de toute autre personne La signification de ces indications et symboles est donn e ci dessous Indications DAN G R Les instructions qui suivent cet avertisse
33. CO 100 se reporter au Manuel de maintenance pour plus de d tails sur les num ros de commutateur de m moire 151 155 1 point 400 tr min 2 point 400 tr min 3 point 600 tr min 4 point 900 tr min 5 point 2 000 tr min Le test d avancement est alors effectu un point la fois lors de l enfoncement de 200 p dale commutateur de d marrage l avancement devient continuel si vous maintenez la p dale de d marrage constamment enfonc e ON De plus si le t moin TEST est allum le test d avancement se poursuit vers l avant un point apr s l autre lorsque la poulie de la machine est tourn e manuellement Affichage du compteur de production 300 OFF Affichage du compteur du fil inf rieur ON Affichage du compteur de production Programmes utilisateur 400 OFF ON Le mode Programme utilisateur est activ Programmes du cycle Lors la couture l aide de programmes utilisateur les programmes d finis sont r alis s dans l ordre num rique Quotient de r duction maximum affichage mm 402 OFF Affich en ON Affich en mm S lection du mode partage Mode partage continu le menu Partage est d sactiv avant la d tection de partage Partage continu le menu Partage est toujours activ Partage ind pendant 2 403 Test d avancement un seul point OFF Le test d avancement d marre lors l enfoncement de la
34. E OPERATIONS DE BASE 5 1 Nom et fonction de chaque l ment du panneau de commande 10 O X SCALE 2 mOl cauToN 1 Y SCALE PEEL COUNTER o SPLIT No _ e 1 T moin ALIMENTATION S allume lorsqu il est mis sous tension 2 T moin ATTENTION S allume en cas d erreur 3 Touche REINIT Permet de r initialiser les erreurs 4 Touche TEST Permet de lancer le mode test 5 T moin TEST S allume lorsque la touche TEST 4 est enfonc e 6 Touche FIL PINCE Permet de d marrer le mode Enfilage ou le mode Param tre de la hauteur de la pince de travail 7 T moin FIL PINCE S allume lorsque la touche FIL PINCE 6 est enfonc e 8 Touche TENSION ENROULEMENT Permet d enrouler le fil inf rieur 9 T moin TENSION ENROULEMENT T moin de secours 30 BAS 311G BAS 326G 5 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS DE BASE 10 T moin ECHELLE X S allume lorsque la touche SELECTIONNER 15 est enfonc e pour indiquer le param tre de l chelle X 11 T moin ECHELLE Y S allume lorsque la touche SELECTIONNER 15 est enfonc e pour indiquer le param tre de l chelle Y 12 T moin VITESSE S allume lorsque la touche SELECTIONNER 15 est enfonc e pour indiquer le param tre de la vitesse de couture 13 T moin COMPTEUR S allume lorsque la touche SELECTIONNER 15 est enfonc e pour indiquer le par
35. Le t moin FIL PINCE s teint BAS 311G BAS 326G 31 4 PREPARATION AVANT COUTURE 4 3 Enroulement du fil inf rieur ATTENTION Ne pas toucher les pi ces mobiles ni poser des objets contre la machine lors de l enroulement du fil inf rieur Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager la machine Placer la canette sur la tige de la bobineuse de canette 1 Enfiler le fil comme indiqu dans l illustration enrouler le fil plusieurs fois autour de la canette puis appuyer sur le bras presseur de la bobine 2 Mettre sous tension Appuyer sur la p dale pour passer la deuxi me tape si vous utilisez un commutateur deux p dales abaissez la pince de travail avant d enfoncer la p dale de d marrage Le m canisme d avancement se d place au point de d part 5 V rifier que l aiguille ne touche pas la pince de sput travail puis tout appuyant sur la touche TENSION ENROULER 3 appuyer sur la p dale pour passer la deuxi me tape SELECT f si vous utilisez un commutateur deux p dales abaisser la pince de travail avant d enfoncer la p dale de d marrage Rel cher la touche TENSION ENROULER 3 une fois la machine lanc e et maintenir la p dale enfonc e tant que le fil inf rieur ne s arr te pas de s enrouler sur la canette si vous rel chez la p dale avant la fin de et que vous appu
36. N mais qu aucun programme de cycle n a t enregistr les programmes utilisateur sont utilis s dans l ordre num rique BAS 311G BAS 326G 55 6 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS AVANCEES lt M thode d effacement gt Tout en appuyant sur la touche TEST appuyer sur la touche SELECTIONNER J M TEST SELECT e Passer au mode d enregistrement de programme utilisateur V rifier que les t moins du menu clignotent zoz COUNTER slr 2054 SPLIT e 44 SELECT STEP STEP Appuyer sur une touche de fonction entre F1 et F4 l doute o f Y vscae f SPEED e Passer au mode d enregistrement du programme de COUNTER cycle Pr Appuyer sur une touche de fonction entre F1 et F4 ou appuyer sur la touche ou V pour s lectionner le num ro du programme du cycle effacer TENSION WIND Le t moin MENU s teint Appuyer sur la touche REINIT e La sonnerie retentit et le programme du cycle avec le num ro s lectionn est effac Effacement de tous les programmes du cycle Appuyer et maintenir enfonc e la touche REINIT pendant 2 secondes ou plus La sonnerie retentit et tous les programmes du cycle sont effac s REMARQUE Si vous effacez tous les programmes utilisateur apr s qu un programme de cycle t enregistr tous les programmes de cycle enregistr s seront galement effac s 56 BAS 311G BAS 326G
37. Redresser la courbure du tuyau ou remplacer le tuyau ASSN R gler le param tre de niveau de relevage de la 29 pince de travail R gler la position du levier de la pince de travail P 63 R gler la position de l arr teur R gler la position du joint du cylindre R gler la hauteur de la marche arri re R gler la cadence de la marche arri re R gler la cadence de la marche arri re BBEAN R gler la hauteur du tendeur d d enroulement de P 20 bobine R gler la position du presseur de bobine P 20 Voir Saut de points P 68 R gler la sous tension P 22 R gler la position du guide fil de coursi re de P 56 navette 12 DEPANNAGE Ruptures du fil La tension du fil sup rieur est trop forte R gler la tension du fil sup rieur sup rieur L aiguille n est pas install e correctement Installer l aiguille correctement 18 P 22 Le fil est trop pais pour l aiguille S lectionner un fil adapt l aiguille La tension et la hauteur du ressort de la R gler la tension et la hauteur du ressort bobineuse sont incorrectes de la bobineuse Le crochet rotatif la plaque de l aiguille ou R parer remplacer la pi ce qui pose S l aiguille sont endommag s gripp s probl me ATA E E Utiliser un conteneur refroidissement P 18 synth tique Le fil n est pas fil correctement Filer le fil correctement P 18 Rupt du fil u
38. SR 14 RS BASCULEMENT DELA TELE PRIA MACHINE RSR 5 a a en ne 18 3 0 INSTALLATION DU PANNEAU DE COMMANDE min cn ds A 19 3 7 INSTALLATION DU PEDALIER CARACTERISTIQUES DES ACTIONNEURS 20 3 8 INSTALLATION DU COMMUTATEUR A DEUX PEDALES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PNEUMATIQUES 21 JeNBRANCHEMENT DES CORDON A Re Un DR ANR CE ne 22 3 10 BRANCHEMENT DELA MISE A LA TERRE ne Sie tien 24 3 11 BRANCHEMENT DU CORDON D ALIMENTATION uses 25 3 12 INSTALLATION DE LA TIGE DE SUPPORT DU COTON uses senesuesnesnnesenesnesnnesenesecseseneseceeceesnscsseceneessee 25 3 13 INSTALLATION DE L UNITE PNEUMATIQUE CARACTERISTIQUES PNEUMATIQUES 26 3 14 INSTALLATION DE LA PROTECTION POUR LES YEUX suisses 27 INSTALEATION DU CACHE DU RL LU nt A DR hi NT nt 27 OCR ASS ee de NO 28 3 17 INSTALLATION DU BOULON DE FIXATION DE LA DE LA MACHINE 29 4 PREPARATION AVANT COUTURE eeoseossessessssssossessesssossossessessesssoosessessesosossossessssssossosssossessesssssessesos 30 A L INSTALLAT ON DEL a a A dite nee 30 DU PIE 9 30 4 5 ENROULEMENT DU FIL INF RIEUR T 32 INSTAT A TON DELA
39. Si vous appuyez sur la touche REINIT l cran Ecriture en cours sera remplac par ALL 4977Q Appuyer sur la touche TEST Mettre hors tension retirer la carte CF puis fermer le cache de la fente CF Le t moin TEST s teint Pour plus de d tails sur les autres modes de lecture criture reportez vous au manuel de maintenance 64 BAS 311G BAS 326G 8 COUTURE 8 COUTURE ATTENTION A A Mettre la machine hors tension pour les cas suivants Si la p dale de commutation est activ e par erreur la machine coudre peut d marrer et provoquer des blessures e Lors de l aiguille du remplacement de la canette et de l aiguille e En cas non utilisation et non surveillance la machine Ne toucher aucune pi ce mobile et ne poser aucun objet contre la machine lorsqu elle est en marche car cela risque de blesser une personne ou la machine 8 1 Couture 1 Mettre sous tension 2 Appuyer sur la touche ou 1 pour s lectionner le num ro programme X XSCALE de couture que vous souhaitez utiliser O YscaLe m Pour plus de d tails sur la lecture des donn es sur une carte CF voir la section 5 2 2 SPEED Chargement des donn es de couture 44 gt STEP nn LI LI L SPLIT TENSION WIND 3 Enfoncer la
40. a barre de l aiguille partir de sa position la plus basse jusqu ce que la ligne de r f rence la plus basse la barre d aiguille ligne de r f rence B soit align e avec le bord inf rieur de la bague la barre de l aiguille 5 si vous utilisez une aiguille DP x 5 effectuer l alignement par rapport la deuxi me ligne de r f rence partir du haut ligne de r f rence B 4 Ouvrir le cache sup rieur et desserrer les deux vis 6 5 Aligner les marques d index sur la came de la pince de graduation 7 et la tige de connexion la pince de graduation 4 puis serrer les vis 6 P 5016 5017 Une fois la cadence intermittente modifi e v rifier les points suivants 9 9 4 FPPTITIT II 7777Plaque de 1 Tourner la poulie pour d placer le pied de pression 1 sa position la plus basse 2 V rifier que le pied de pression 1 n entre pas en contact avec la plaque de l aiguille et que la pince de la barre de pression 2 ne touche pas la bague de la barre de pression 3 15 sont en contact gt Retirer le cache du moteur 4 Desserrer 5 et tourner le boulon 6 jusqu ce appuie sur le levier de guidage intermittent 7 puis proc der au r glage jusqu ce que les deux l ments mentionn s ci dessus ne soient plus en contact BAS 311G BAS 326G 79 10 5 STANDARD 10 15 R glage du niveau de relevage de la pince de travail
41. ale de commutation gt Lorsque le commutateur de la pince de travail gauche est enfonc les deux pinces de travail s abaissent et lorsque le commutateur de d marrage droite est enfonc la machine coudre d marre Vous pouvez modifier la m thode d abaissement de la pince de travail au moyen du commutateur de m moire n 002 voir la section 6 3 Liste des commutateurs de m moire Commutateur de la pince de travail 2 niveau Commutateur de d marrage BAS 311G BAS 326G 21 4923Q 3 INSTALLATION 3 9 Branchement des cordons Basculer doucement la t te de la machine Passer le faisceau de cordons travers le trou de la table de travail Desserrer les deux vis 1 puis ouvrir la plaque d appui de cordons 2 dans la direction de la fl che droite et passer le faisceau de cordons dans l ouverture Brancher solidement les raccords comme indiqu dans le tableau ci dessous REMARQUE V rifier que le raccord se place au bon endroit puis l ins rer fermement jusqu son verrouillage en place Fixer les c bles avec des liens de c ble et pinces cordon tout en veillant ne pas tirer sur le raccord lt Carte P C principale gt Veillez bien relier le syst me la terre voir la section 3 10 Branchement de la mise la terre la pince cordon sur la principale Codeur du moteur pas pas X 5 broches Blanc Codeur du moteu
42. am tre du compteur de production ou du fil inf rieur 14 T moin N DE PARTAGE S allume lorsque la touche SELECTIONNER 15 est enfonc e pour indiquer le param tre de partage pr sence de donn es partag es pour pr ciser une pause lors de l ex cution d un programme 15 Touche SELECTIONNER Permet de s lectionner un menu Echelle X Echelle Y Vitesse de couture et Compteur 16 Ecran Menu Affiche les informations telles que les valeurs de param trage du menu les param tres de commutateur de m moire et les codes d erreur 17 Touches de param tre Permettent de modifier la valeur qui appara t dans l cran Menu 16 De plus elles permettent de faire avancer ou reculer la position de l aiguille lors d une pause de couture 18 Ecran N DE PROGRAMME Affiche des informations telles que les num ros de programme 19 Touches de param treV A Permettent de modifier la valeur qui appara t dans l cran N DE PROGRAMME 18 20 T moin Support CF S allume lorsqu une carte CF support externe est ins r e pendant que la machine est sous tension 21 T moin Support FD S allume lorsqu une disquette support externe est ins r e pendant que la machine est sous tension Option compatibility 22 Touches de fonction F1 F2 F3 F4 Permettent de s lectionner des programmes utilisateur et de d finir et s lectionner les programmes du cycle 23 Touche R W Permet de lire les donn es et d cri
43. aque fois que la couture d un article est termin e la valeur indiqu e dans l cran Menu 2 est diminu e d un incr ment 2 Les trois premiers chiffres apparaissent dans l cran N de Programme 4 tandis que la touche 3 est enfonc e de fa on ce que nombre total de chiffres affich s soit de 7 9 SPERO 3 Si vous appuyez sur la touche REINIT 5 pendant 2 secondes ou plus la valeur du compteur est r initialis e 0000 y X SCALE O v scaLE Fonction d affichage temporaire Il est possible d afficher le compteur de production temporairement pendant l affichage du compteur du fil inf rieur Lorsque le t moin VITESSE est allum maintenir enfonc e la touche TEST 6 puis appuyer sur la touche REINIT 5 pour afficher le compteur de production dans l cran Menu 2 Appuyer sur la touche TEST 6 ou la touche SELECTIONNER 1 pour revenir l affichage du menu normal Vous pouvez commencer coudre pendant que l affichage temporaire est en train d appara tre 48 BAS 311G BAS 326G 6 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS AVANCEES 6 6 Configuration du num ro de division Si des donn es fractionn es qui provoquent l interruption de la couture se trouvent dans un programme les num ros utilis s pour sp cifier les motifs s par s par les donn es de partage sont appel s num ros de partage Motif 1 Partage n
44. c 2 pi ces Placer doucement la t te de la machine sur le dessus de lauget huile et les tampons en caoutchouc REMARQUE Veiller ne pas pincer de cordons entre la t te la machine et huile Lorsque vous tenez la t te de la machine ne rapprochez pas du moteur pas pas Cela pourrait entra ner des dysfonctionnements dans le moteur 4 Supports charni res 2 pi ces 5 Boulons 4 pi ces 6 Rondelles brutes 4 pi ces 7 Ecrous 4 pi ces 8 Repose t te 9 Boulons rondelle 4 pi ces 14 BAS 311G BAS 326G 3 INSTALLATION 10 Guides D de plaque de support 2 pi ces 11 Boulons rondelle 4 pi ces 12 Boulons rondelle 4 pi ces REMARQUE Effectuez le r glage en serrant les boulons rondelle 12 de sorte que la plaque auxiliaire soit niveau Plaque auxiliaire D placez le bras de la pince de travail le plus possible vers la droite en se pla ant en face de la machine en suivant la direction de la fl che sur l image puis Bras de la pince de travail Men FA basculez doucement la t te gt A de la machine REMARQUE Le basculement de la t te de la machine doit tre effectu par au moins deux personnes elles devront faire basculer doucement la t te en la tenant des deux mains BAS 311G BAS 326G 15 16 BAS 311G BAS 326G 3 INSTALLATION 13 Supports de
45. chelle X et Y la distance de d placement enregistr e est r initialis e De plus la distance de d placement est r initialis e en cas de mise hors tension puis de remise sous tension Toutefois si le commutateur de m moire n 465 est d fini par ON la distance de d placement est enregistr e mais n est pas r initialis e pour plus de d tails sur le commutateur de m moire n 465 se reporter au Manuel de maintenance BAS 311G BAS 326G 59 6 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS AVANCEES 6 11 Effacement des donn es de m moire r initialisation Si la machine coudre s arr te cela est g n ralement provoqu par la d finition d un param tre de m moire incorrect l aide d un commutateur de m moire par exemple Dans ce cas le fonctionnement normal peut tre restaur si les donn es de m moire sont r initialis es N du 5 El ments de param trage DS Effacement de tous les programmes de couture _______________________________ Effacement de certains programmes de couture 7 R initialisation des commutateurs de m moire Effacement ou r initialisation de toutes les donn es de m moire programmes ALL de couture commutateurs de m moire programme utilisateur programmes de cycle et donn es de sortie d option d expansion USE Effacement des programmes utilisateur et programmes de cycle EoP Effacement des donn es de sortie d option d expansion
46. d place la vitesse d avancement acc l re tant que la p dale reste enfonc e si vous utilisez un commutateur deux p dales enfoncer le commutateur de la pince de travail 4441Q 4443Q Si vous appuyez sur la touche le m canisme d avancement se d place vers l avant un point apr s l autre et si vous appuyez sur la touche il recule un point apr s l autre l avancement va se poursuivre plus rapidement si vous maintenez la touche Le t moin TEST s allume enfonc e Si vous souhaitez commencer coudre tandis le J Ta test d avancement est en cours appuyer sur la touche TESI 2 tape TEST pour teindre le t moin TEST Lorsque vous enfoncez la p dale pour passer la deuxi me tape la couture commence si vous utilisez un commutateur deux p dales enfoncer le Le t moin TEST s teint commutateur de d marrage Si le test d avancement se poursuit jusqu au dernier Appuyer sur la touche TEST point il s arr te ensuite Le t moin TEST s teint 40 BAS 311G BAS 326G 5 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS DE BASE 5 7 Configuration du niveau de relevage de la pince de travail Le param tre pour le niveau de relevage de la pince de travail pince peut tre modifi l aide du panneau de commande Pour les caract ristiques pneumatiques seuls les modes Enfilage et de param tre de hauteur de pied de pression intermittente sont
47. de des touches de fonctions F1 F4 2 se reporter 6 9 S lection directe V rifier que la position de descente de l aiguille est correcte puis commencer la couture se reporter la section 5 6 Contr le du motif de couture Si vous appuyez sur la touche SELECTIONNER 3 vous pouvez contr ler les param tres pour le programme utilisateur affich tels que l chelle X l chelle Y et la vitesse de couture lt M thode d effacement gt brother ON CAUTION 2 RESET 022 SPEED Y Y SCALE COUNTER i 208 SPLIT Mo THREAD CLAMP eue Li 7 SLU TEMSHIN WINO Effacement de tous les programmes utilisateur Tout en appuyant sur la touche TEST appuyer sur la touche SELECTIONNER J M TEST SELECT Passer au mode d enregistrement de programme utilisateur V rifier que les t moins du menu clignotent e Le num ro de programme utilisateur appara t dans l cran N de Programme et le num ro du programme appara t dans l cran Menu Appuyer sur la touche ou 1 pour lt num ro de programme utilisateur que vous souhaitez effacer Appuyer sur la touche REINIT La sonnerie retentit et le programme utilisateur dont le num ro est s lectionn est effac REMARQUE Si un programme utilisateur effac a t conserv comme partie d un pr
48. disponibles Appuyer sur la touche FIL PINCE Tous les t moins sont hors tension La machine coudre passe en mode Enfilage 1 appara t dans l cran N PROGRAMME et la pince ec 12 o amp l counrer THREAD CLAMP SPLIT no Or Le t moin FIL PINCE clignote Le t moin MENU s teint Caract ristiques d actionneur uniquement Appuyer sur la touche La machine coudre passe en mode Param tre de hauteur de PROGRAM No de travail 2 appara t dans l cran N PROGRAMME et la pince travail pince s l ve selon la valeur de param trage affich e dans l cran Menu param tre de hauteur de la pince de travail 15 25 travail Appuyer sur la touche ou pour configurer la hauteur de la pince de travail e La pince de travail pince s l ve ou s abaisse la hauteur de la nouvelle valeur tablie 5 Lorsque le commutateur de m moire N 003 est d fini par 2 Appuyer sur la touche La machine coudre passe en mode de param tre de hauteur interm diaire de la pince de travail 3 appara t dans l cran N DE PROGRAMME et la pince de travail pince se d place vers la valeur de param trage affich e dans l cran Menu param tre de hauteur de la pince de travail interm diaire 1 15 4958Q Appuyer sur la touche ou Y pou
49. du programme charg dans la m moire interne eLe num ro du programme clignote dans l cran N DE PROGRAMME 2 appara t au moment de la sortie de lusine pour v rification du point de d part d avancement 2 Enfoncer la p dale pour passer la deuxi me tape si vous utilisez un commutateur deux p dales faire descendre pince de travail avant d enfoncer la p dale de d marrage eLe m canisme d avancement passe en position de d part et le num ro du programme est accept eLe num ro du programme arr te de clignoter et s allume de mani re fixe REMARQUE Une fois le param tre d fini se reporter la section 5 6 Contr le du mod le de couture pour v rifier que la position de descente d aiguille est correcte 38 BAS 311G BAS 326G 5 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS DE BASE 2 YX 8 Y SCALE o SPEED 44 STEP 1 2 tape de 1 Les chelles sont d finies 100 au moment la sortie de lusine Appuyer sur la touche SELECTIONNER 1 de fa on ce que le t moin ECHELLE X 2 pour le param tre Echelle X ou le t moin ECHELLE Y 3 pour le param tre Echelle Y soit allum e La valeur de param trage appara t dans l cran Menu 4 Lorsque le n du commutateur de m moire 402 est configur sur les param tres apparaissent en mm Appuyer sur la
50. e La tension du fil inf rieur est trop forte R gler la tension du fil inf rieur P 22 Les coins de la plaque d aiguille ou de la R parer remplacer la pi ce qui pose bo te de la bobine sont endommag s probl me Pr sence de points qui sautent La distance entre l aiguille et la pointe du aiguille crochet rotatif est trop grande R gler la distance de l aiguille 56 La synchronisation de l aiguille et du crochet rotatif est incorrecte R gler le niveau de relevage de la barre de l aiguille Fos Le dispositif de guidage recouvre l aiguille R gler la protection du guidage de l aiguille 55 plus que n cessaire L aiguille est tordue Remplacer l aiguille L aiguille n est pas install e correctement Installer l aiguille correctement P 18 La distance entre l aiguille et la pointe du L aiguille cass e R gler la distance de l aiguille P 56 crochet rotatif est trop grande R gler le niveau de relevage de la barre de l aiguille 70 O1 est tordue Remplacer l aiguille S lectionner une aiguille adapt e aux D viation de l aiguille conditions de couture P 22 R duire la vitesse de couture deep S lectionner une aiguille adapt e aux 22 conditions de couture Emm lement du La tension et la hauteur du ressort de la R gler la tension et la hauteur du ressort P 54 fil bobineuse sont incorrectes de la
51. e fa on ne plus pouvoir bouger Veillez porter des lunettes et des gants de protection lors la manipulation de l huile de graissage et du graissage afin que huile ne p n tre pas dans vos yeux ou sur votre peau risquant ensuite de provoquer une inflammation La pr sence d huile ou de graisse sur vos yeux et sur votre peau risque de provoquer une inflammation En outre ne pas manger ni boire l huile de graissage ni la graisse Ces substances peuvent provoquer des diarrh es ou des vomissements Conserver l huile hors de port e des enfants ATTENTION Cette machine coudre ne doit tre utilis e que par des op rateurs ayant t pr alablement form s son utilisation en toute s curit La machine coudre ne doit pas tre utilis e pour d autres applications que la couture Veiller porter des lunettes de protection lors de l utilisation de la machine Dans le cas contraire il existe un risque en cas de casse d une aiguille que certaines parties de l aiguille cass e entrent dans vos yeux et vous blessent Mettre la machine hors tension pour les cas suivants Si la p dale de commutation est activ e par erreur la machine coudre peut d marrer et entra ner des blessures Lors de l enfilage de l aiguille Lors du remplacement de la canette et de l aiguille En cas de non utilisation et non surveillance de la machine Lors de l utilisation d une table de travail avec
52. e la distance d aiguille 0 01 0 08 mm Tourner la poulie de la machine pour aligner la pointe du crochet rotatif avec le centre de l aiguille puis desserrer la vis 1 et tourner la tige excentr e 2 pour effectuer le r glage de sorte que la distance entre l aiguille et le crochet rotatif soit de 0 01 0 08 mm 10 8 R glage du guide fil de la coursi re de navette Installer le guide fil de la coursi re de navette 1 en le poussant dans la direction de la fl che de fa on ce que le d placement de l aiguille soit dans l alignement du centre du trou de la plaque de l aiguille REMARQUE Si le guide fil de la coursi re de navette est mal plac des ruptures de fil des t ches ou des n uds sur le fil peuvent se produire La position du guide fil de coursi re de navette est r gl e lors de la sortie d usine Si cela est possible elle ne doit pas tre modifi e 10 9 Niveau de graissage du crochet rotatif La position optimale est celle o la t te de la vis Plus d huile Moins d huil 1 est align e avec le bord du plan Le niveau oins graissage du crochet rotatif peut tre r gl J trois rotations vers la droite partir de cette y position e Si la vis de r glage du crochet rotatif 1 est tourn e dans le sens des aiguilles d une montre le niveau de graissage diminue Si la vis de r glage 1 est tourn e dans le sens inverse des aiguill
53. e ne peut pas tre lue dans la m moire de la t te de la machine Couper l lectricit et v rifier que le raccord carte P C du moteur d alimentation est correctement branch 82 BAS 311G BAS 326G 11 TABLE DES CODES D ERREUR Erreurs li es la modification de donn es Code Cause et solution Le param tre du taux a fait que les donn es de couture se trouvent en dehors de la zone de couture Configurer de nouveau le taux d agrandissement CR Contr ler la taille des donn es de couture Le taux d agrandissement a provoqu l augmentation de la longueur du point au del du pas maximum de 12 7 Configurer de nouveau le taux d agrandissement CES V rifier les donn es de la carte CF ou de la disquette Aucun code de fin n a t entr dans les donn es de couture Entrer un code de fin ou modifier le num ro du programme E512 Le nombre de points d passe le maximum autoris Le num ro de sortie de l option d extension existe d j Modifier le num ro de sortie de l option d extension Si vous n utilisez pas la sortie d option d extension initialiser les donn es pour effacer les donn es de sortie d option d extension E530 Il est interdit de modifier le num ro de programme Erreurs li es la carte P C Cause et solution El vation anormale de la tension lectrique E700 Lo Couper l lectricit et contr ler la tens
54. e sont lues partir de la disquette 2 3 1 1 donn es de couture qui peuvent tre utilis es par cette machine sont celles qui ont t cr es pour BAS 311G BAS 326G 2 Valide uniquement pour l utilisation d un lecteur de disquette en option 3 Les donn es de couture des mod les BAS 300 BAS 300A BAS 300E F peuvent tre lus 4 Pour plus de d tails sur les donn es g n r es par l option d expansion voir le manuel d instruction du programmateur 62 BAS 311G BAS 326G 7 UTILISATION DES CARTES 7 3 1 Visualisation simultan e de toutes les donn es de couture d une carte CF PROGRAM No S lectionnez le mode lecture criture des donn es 1 T 5 Appuyer sur la touche R W R W SEd est remplac par ALL Si vous appuyez sur les touches ou F s lectionnez les num ros de programme que vous voulez lire puis continuez la proc dure ci dessous vous pouvez lire les donn es de couture s lectionn es en lots 5 Appuyer sur la touche R W gt R W La sonnerie retentit et toutes les donn es de couture sont charg es partir de la carte CF et copi es dans la m moire interne de la machine coudre Les num ros de programme qui ont t lus appara tront dans l cran de menu Si la carte CF contient de grands volumes de donn es vous devrez attendre un certain temps avant que toutes les donn es soient lues
55. er les vitesses de levage et d abaissement Lorsque la poign e sup rieure est serr e les c t s gauche et droit de la pince de travail fonctionnent la m me vitesse Lorsque le bouton sup rieur est serr la vitesse de levage est ralentie S il est desserr la vitesse de levage s accro t Lorsque le bouton inf rieur est serr la vitesse d abaissement est ralentie S il est desserr la vitesse d abaissement s accro t Vous pouvez faire fonctionner la pince de travail lorsqu elle est hors tension en appuyant sur la touche de mode manuel 4932Q 4933Q BAS 311G BAS 326G 3 INSTALLATION 3 14 Installation de la protection pour les yeux ATTENTION Fixer tous les dispositifs de s curit avant d utiliser la machine coudre Si la machine est utilis e sans que tous ces dispositifs soient fix s vous risquez de vous blesser 1 Protection pour les yeux 2 Rondelles brutes 2 pi ces 3 Vis 2 pi ces 1 Motor cover 2 Vis 4 pi ces 3 Cache du moteur L 4 Vis 4 pi ces 5 Cache du moteur 6 Vis 4 pi ces REMARQUE Veiller ne pas pincer les cordons lors de l installation du cache du moteur 1 BAS 311G BAS 326G 27 3 INSTALLATION 3 16 Graissage ATTENTION Ne pas brancher le cordon d alimentation tant que le graissage n est pas termin Si la p dale de commutation est activ e par erreur la machine coudre peut d marrer et provoq
56. es d une montre le niveau de graissage augmente BAS 311G BAS 326G 73 10 5 STANDARD 10 10 R glage du positionnement du couteau amovible 1 Ouvrir le cache sup rieur et basculer la t te de la machine 2 Tourner la poulie 1 manuellement pour faire descendre la bobineuse 2 sa position la plus basse 3 Desserrer le boulon 3 4 Au moyen d une cl 10 maintenez l crou 4 puis tourner le levier de coupure de fil V 5 dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu qu il s arr te de tourner 5 Dans ces conditions d placez la tige de coupure de fil H 7 vers l avant ou l arri re pour effectuer le r glage de sorte que la distance entre la ligne de l ar te droite de la plaque de l aiguille et la ligne d ar te du couteau amovible 6 soit de 9 9 4 mm 6 Une fois 3 serr v rifier nouveau la position ci dessus Vue lat rale de la came du coube f1 7 8 puis tourner la vis 10 pour effectuer le r glage de fa on ce que l ext rieur du trou du couteau amovible 6 soit align avec la ligne d ar te du guide fil de la coursi re de navette 9 8 Serrer 8 9 Tourner la poulie 1 manuellement pour d placer la barre de l aiguille sa position la plus basse 10 V rifier que le collier 11 ne touche pas l int rieur de la coupe il 12 De plus pousser manuellement le levier de
57. eurs 25 mm maximum caract ristiques pneumatiques Hauteur de la pince de travail 30 mm maximum Caract ristiques des actionneurs pince de travail de type int gr e Pince de travail 2 tapes 7 Caract ristiques pneumatiques pince de travail de type s par e Niveau de relevage intermittent du pied de pression 22 mm Cadence intermittente 2 4 5 4 5 10 mm ou param tre par d faut 3 mm Crochet rotatif Crochet de navette double capacit crochet de navette standard vendu s par ment Dispositif de marche arri re Equipement standard Coupe fil Equipement standard M thode de stockage de M moire interne m moire flash carte CF 32 64 128 256 Mo donn es En option disquette 3 5 2 1 44 2DD Programmes utilisateur Programmes du cycle Moteur Servomoteur CA 550 W Poids T te de la machine environ 88 kg tableau de commande environ 0 6 kg Control box 14 2 16 2 kg Differs depending on destination 0 5 MPa 1 81 min Alimentation lectrique Courant monophase 100 220 V triphase 200 V 220 V 380 V 400 VA Pression de l air Le nombre des points et l ments de donn es qui peuvent tre enregistr s varie en fonction du nombre de points de chaque programme BAS 311G BAS 326G 11 3 INSTALLATION 3 INSTALLATION ATTENTION L installation de la machine ne doit tre r alis e que par un technicien qualifi Contacter votre revende
58. hors tension avant de proc der au nettoyage Si la p dale de commutation est activ e par erreur la machine coudre peut d marrer et provoquer des blessures S Veillez porter des lunettes et des gants de protection lors de la manipulation de l huile graissage et du graissage afin que l huile ne p n tre pas dans vos yeux ou sur votre peau risquant ensuite de provoquer une inflammation La pr sence d huile ou de graisse sur vos yeux et sur votre peau risque de provoquer une inflammation En outre ne pas manger ni boire l huile graissage ni la graisse Ces substances peuvent provoquer des diarrh es ou des vomissements Conserver l huile hors de port e des enfants 9 1 Nettoyage du crochet rotatif 1 Tirer le cache de la coursi re de navette vers le bas pour l ouvrir puis retirer la bo te canette 2 Ouvrir la pince de configuration 1 dans le sens indiqu par la fl che puis retirer la base de la coursi re de navette 2 et le crochet navette 3 3 Nettoyer toute la poussi re et les extr mit s du fil autour de 4 le haut guide fil du crochet rotatif ET B et la coursi re de navette 1 BAS 311G BAS 326G 67 9 NETTOYAGE 9 2 Nettoyage des a rations de la bo te de commande Utiliser un aspirateur pour nettoyer le filtre au moins une fois par mois dans les orifices d entr e d air 2 de la bo te de commande 1 1 Re
59. iliser que les pi ces de remplacement appropri es telles que sp cifi es par Brother En cas de suppression des dispositifs de s curit veiller absolument les installer de nouveau leurs emplacements d origine et v rifier leur bon fonctionnement avant d utiliser la machine Tout probl me rencontr lors du fonctionnement de la machine et qui r sulte de modifications non autoris es de la machine n est pas couvert par la garantie 31 Etiquettes d avertissement Les tiquettes d avertissement suivantes apparaissent sur la machine coudre Veuillez suivre les instructions sur les tiquettes chaque utilisation de la machine Si les tiquettes ont t retir es qu elles sont illisibles veuillez contacter votre revendeur Brother le plus proche 268546 261055 TAIL Sio oT 5595 Moh i i DANGER AGEFAHR DANGER A PELIGRO Hazardous voltage Un voltage non adapte Un voltaje inadecuado will cause injury en er provoque des blessures puede provocar las Turn off main switch das h d Eteindre l interrupteur et and wait sminutes warten sie 5 minuten attendre 5 minutes avantlinterruptor principal before opening this sie diese d ouvrir le capot esperar 5 minutos antes cover abdeckung de abrir esta cubierta MSIE 1 51
60. ion en entr e Chute anormale de la tension lectrique E705 Couper l lectricit et contr ler la tension entr e Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas 740 Couper l lectricit puis contr ler si le ventilateur de refroidissement n est pas bloqu par des bouts de fil V rifier que le raccord P22 sur la carte P C principale est correctement branch A l apparition d un code d erreur qui ne se trouve pas dans la liste ci dessus contacter votre revendeur BAS 311G BAS 326G 83 12 DEPANNAGE 12 Veuillez contr ler les points suivants avant d appeler le service des r parations ou maintenance Si les actions suivantes ne permettent pas de r soudre l incident mettre hors tension et consulter un technicien qualifi ou se rendre chez le revendeur A blessures ATTENTION Mettre hors tension et d brancher le cordon d alimentation avant de r soudre tout probl me Si la p dale de commutation est activ e par erreur la machine coudre peut d marrer et provoquer des La pince de travail ne se rel ve pas La pince de travail ne descend pas Le niveau de relevage de la pince de travail est incorrect La pince de travail ne s l ve pas la hauteur maximum La marche arri re ne fonctionne pas correctement Enroulement du fil inf rieur sur un c t Le niveau d enroulement du fil incorrect Le fil l aig
61. is e par un technicien qualifi Contacter votre revendeur Brother ou un lectricien qualifi pour toute manipulation lectrique ventuelle x La machine coudre p se environ 88 L installation doit tre r alis e au moins par deux personnes Ne pas brancher le cordon d alimentation tant que l installation n est pas termin e Si la p dale de commutation est activ e par erreur la machine coudre peut d marrer et entra ner des blessures Tenir la t te de la machine des deux mains lors de son basculement ou lors du retour sa position d origine En outre n exercez pas de pression excessive lorsque vous basculez la t te de la machine En effet la machine coudre pourrait se d s quilibrer et tomber et provoquer de graves blessures ou tre fortement endommag e Veillez bien relier le syst me la terre Si la mise la terre n est pas s curis e vous courrez le risque de recevoir un choc lectrique important et de provoquer des dysfonctionnements BAS 311G BAS 326G Tous les cordons doivent tre fix s au moins 25 mm de toute partie mobile En outre il faut viter de plier les cordons ou de les fixer trop solidement aux clavettes car cela risque de provoquer un incendie ou des chocs lectriques Installer les caches de s curit sur la t te de la machine et le moteur Lors de l utilisation d une table de travail avec des roulettes celles ci doivent tre fix es d
62. is v rifier que le raccord sur la PMD et le raccord P4 sur la carte principale P C sont branch s correctement Le moteur d avancement Y s est arr t la suite d un incident Mettre hors tension puis v rifier les anomalies ventuelles de direction d avancement Y La point de d part de la pince de travail ne peut pas tre d tect Probl me avec le moteur de la pince de travail ou faible raccord du d tecteur de position de d part de la pince de travail Couper l lectricit puis v rifier que le raccord sur la PMD P C et le raccord P5 sur la carte principale P C sont branch s correctement La position haute ou basse de la pince de travail ne peut pas tre d tect e Mettre hors tension puis v rifier les anomalies ventuelles de direction verticale de la pince de travail Le contenu du programme est incorrect inutilisable ou le programme ne contient pas de donn es V rifier que la carte CF ou la disquette contiennent des donn es avec ce num ro de programme Une erreur s est produite lors de la lecture d une carte CF ou d une disquette V rifier les donn es de la carte CF ou de la disquette La carte CF ou la disquette ne contiennent pas de donn es avec ce num ro de programme V rifier le num ro de programme n est pas n cessaire d appuyer nouveau sur la touche R W pour utiliser les donn es d j charg es m moire interne La s lection de mod l
63. ise murale lt Pour les caract ristiques triphasiques gt 1 Brancher une prise appropri e au cordon d alimentation 2 Le fil vert et jaune correspond la mise la terre Ins rer la prise dans une prise de courant correctement mise la terre L int rieur de la bo te de contr le utilise un courant monophase REMARQUE Ne pas utiliser de cordon d extension Si cette consigne n est pas respect e des dysfonctionnements peuvent se produire 1 Tige de support du coton REMARQUE Fixez la rondelle 2 puis serrez solidement 3 pour que la tige de support du coton ne bouge pas 25 3 INSTALLATION 3 13 Installation de l unit pneumatique caract ristiques pneumatiques 26 Installer l unit pneumatique au dessous de la table de travail 1 Soupape de l actionneur 2 Rondelles 2 pi ces 3 Vis en bois 2 pi ces 4 Tuyau en caoutchouc Une fois l unit pneumatique install e r gler la pression d air voir la section 10 16 R glage de pression d air REMARQUE V rifier que l unit pneumatique ne touche pas la bo te de contr le ni le pied de la table de travail Brancher chaque tuyau d air l emplacement comportant le num ro correspondant 2B DENI sup rieure Poign e inf rieure Bouton manuel Cylindre R lt R glage du contr leur de vitesse gt Au moyen des boutons de la soupape r gl
64. istr e et vous pouvez d finir s par ment le compteur du fil Fin du mode param trage Appuyer sur la touche TEST e La valeur initiale est m moris e TEST Le t moin TEST s teint lt Fonctionnement du compteur du fil inf rieur gt Si vous appuyez sur la touche SELECTIONNER 1 pour s lectionner le menu d affichage du compteur lorsque le n du commutateur de m moire 300 est sur OFF le t moin COMPTEUR s allume et le compteur du fil inf rieur appara t dans l cran Menu 2 chaque fois que la couture d un article est termin e la valeur indiqu e dans l cran Menu 2 est diminu e d un incr ment Lorsque le compteur du fil inf rieur atteint 0000 la X XSCALE PROGRAM sonnerie retentit La machine coudre ne pourra pas yvscae PE r fonctionner pendant ce temps l m me si vous appuyez sur la p dale Lorsque vous appuyez sur la touche REINIT 3 la sonnerie s arr te la valeur initiale appara t dans l cran Menu 2 et la couture peut commencer Si aucune valeur initiale n a t tablie l cran affiche 0000 o lt TH EICOUNTER SPLIT Vous pouvez appuyer sur la touche ou Y 4 pour configurer le compteur du fil inf rieur sur la valeur souhait e Cependant cette valeur ne sera pas enregistr e comme valeur initiale Si une valeur de compteur de fil inf rieur est configur e le compteur du fil inf rieur fo
65. matiques 1 Mode Enfilage TJ 4 Mode de param trage de hauteur de pied de pression intermittente 4 Fin du mode de param trage Appuyer sur la touche FIL PINCE e La valeur de param trage est m moris e La pince de travail revient la place qu elle occupait avant le WE Le t moin FIL PINCE s teint d but du mode param trage 42 BAS 311G BAS 326G 5 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS DE BASE Fonctionnement du pied de pression Niveau de relevage intermittent du Pendant le mode Standby pied de pression Hauteur intermittente du pied de pression Les param tres peuvent tre d finis au moyen des op rations ci dessus Cadence intermittente Lorsqu il est abaiss Pour effectuer le r glage se reporter la section 10 14 Modification de la cadence intermittente Pendant la couture BAS 311G BAS 326G 43 6 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS AVANCEES 6 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS AVANCEES 6 1 Liste des fonctions avanc es Tout en maintenant enfonc e la touche TEST appuyer sur la touche de combinaison correspondante O X SCALE _ Y SCALE Len SPEED COUNTER tn THREAD CLAMP WIND Mode de param trage du commutateur de m moire Voir la section 6 2 Configuration des commutateurs de m moire TENSION WIND Mode de param trage du co
66. ment de l aiguille avec uniquement le m canisme d avancement en fonctionnement V rifier que le trou de l aiguille ne sort pas du cadre de la pince de travail Appuyer sur la touche TEST 2 S lectionner le num ro du programme contr ler puis d finir l chelle X et l chelle Y Le num ro du programme clignote 5 la p dale pour passer la deuxi me tape SPEED si vous utilisez un commutateur deux p dales abaisser la pince de travail avant d enfoncer la p dale de d marrage O BBEICOUNTER e Le m canisme d avancement passe en position de d part et le num ro SPLIT HTG du programme arr te de clignoter et s allume de mani re fixe Le nombre de points appara t dans l cran de manu LY SELECT eas STEP Le t moin COMPTEUR s allume 2 tape 49570 44410 D but du mode d avancement Test Appuyer sur la p dale pour passer la deuxi me tape puis la rel cher en continu si vous utilisez un commutateur deux p dales abaisser la pince de travail avant d enfoncer la p dale de d marrage puis la rel cher iosep Le m canisme d marre se d pla ant de mani re continue un point apr s l autre 2e tape e tape Mode Test de l avancement rapide Si vous appuyez sur la p dale lors de la premi re tape tandis que le m canisme d avancement se
67. ment indiquent des situations o le non respect des instructions risque de provoquer la mort ou des blessures graves ATTE NTION Les instructions qui suivent ce terme indiquent des situations o le non respect des instructions risque de blesser une personne lors de l utilisation de la machine ou d endommager l quipement et qui l entoure Symboles Ce symbole signale une chose laquelle vous devez faire attention L image l int rieur du triangle indique la nature de l avertissement prendre en compte par exemple le symbole de gauche signifie Risque de blessure gt Ce symbole D indique quelque chose que vous ne devez pas faire Ce symbole indique quelque chose que vous devez faire L image l int rieur du cercle indique la nature de ce qui doit tre fait par exemple le symbole sur la gauche signifie vous devez r aliser une mise la terre 2 BAS 311G BAS 326G 2 Remarques sur la s curit Attendre au moins 5 minutes apr s la mise hors tension et le d branchement du cordon d alimentation de la prise murale avant d ouvrir la plaque de la bo te de commande Ne pas toucher les zones de fortes tensions pour ne pas risquer de graves blessures ATTENTION Utiliser la machine coudre dans une zone sans source de parasites lectriques tels que les parasites des lignes lectriques ou d lectricit statique Des sources de parasites lectriques lev s ris
68. mpteur du fil inf rieur Voir la section 6 4 Utilisation du compteur du fil inf rieur Mode de param trage du compteur de production Voir la section 6 5 Utilisation du compteur de production Lorsque le t moin VITESSE s allume Fonction d affichage temporaire du compteur de production Voir la section 6 5 Utilisation du compteur de production KA Mode de param trage du programme utilisateur Voir la section 6 7 Utilisation des programmes utilisateur SELECT 44 BAS 311G BAS 326G 6 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS AVANCEES 6 2 Configuration des commutateurs de m moire Tout en appuyant sur la touche SELECTIONNER mettre SOUS tension Maintenez la touche SELECTIONNER enfonc e jusqu ce que le nom du mod le apparaisse et que la sonnerie retentisse une fois brother xscaue Procnam v OL CAUTION SELECT 7 LI LI tin Tous les t moins sont hors tension OLlEICOUNTER ou Une fois sous tension appuyer en m me temps sur la touche TEST et la touche TENSION ENROULER 7 TENSION WIND Le num ro du commutateur de m moire appara t dans l cran N DE PROGRAMME et sa valeur par d faut appara t dans l cran Menu 44490 44210 Appuyer sur la touche ou V pour s lectionner le PROGRAM No num ro du commutateur de m moire O Le t moin MENU s teint Le t moin TEST s allume
69. nctionne m me si ce dernier n appara t pas BAS 311G BAS 326G 47 6 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS AVANCEES 6 5 Utilisation du compteur de production lt Configuration de la valeur du compteur gt Tout en maintenant la touche TEST enfonc e appuyer sur la touche Xx SCALE O CAUTION 7 o Y v scaLe aaa COUNTER TEST STEP SPLIT No La valeur du compteur appara t dans l cran N de Programme et l cran Menu sous la forme d un nombre 7 chiffres Les t moins TEST et VITESSE s allument Le t moin COMPTEUR clignote 44640 44650 Appuyez sur la touche ou sur la touche Y pour d finir la valeur du compteur La valeur du compteur peut tre d finie par une valeur comprise entre 000 5 0000 5 et 999 9999 5 Si la touche est enfonc e en mode de aa A configuration la valeur devient 000 0000 44660 Appuyer sur la touche TEST La valeur du compteur est m moris e Le t moin TEST s teint lt Fonctionnement du compteur de production gt Si vous appuyez sur la touche SELECTIONNER 1 pour s lectionner le menu d affichage du compteur lorsque le n du commutateur de m moire 300 est sur les t moins VITESSE et COMPTEUR s allument et le compteur de production appara t dans l cran Menu 2 1 ch
70. ne seule carte CF pour plus de d tails sur le commutateur de m moire n 752 se reporter au Manuel de maintenance BAS 311G BAS 326G 61 7 UTILISATION DES CARTES 7 3 Mode lecture criture des donn es Une fois la machine hors tension ins rer la carte CF dans la Prise CF REMARQUE V rifier que la carte CF est ins r e correctement Toujours v rifier que le cache est ferm sauf lorsque vous ins rez ou retirez la carte Si cela n est pas fait la poussi re peut s ins rer et entra ner des dysfonctionnements e Si aucune donn e valide n est d tect e le t moin de support CF ne s allume pas Tout en maintenant enfonc e la touche TEST appuyer sur la touche RW X xSCALE Y Y SCALE o 5 e Le num ro du param tre appara t dans l cran N de Programme et des informations sur le param trage de ce mode apparaissent dans l cran Menu e Le mode initial est le mode de SAS des donn es de Baie couture voir la liste des modes lecture criture Appuyer sur la touche ou V pour s lectionner le mode PROGRAM No Cri i RICE Liste des modes lecture criture Ecran DE Ecran de menu El ments de param trage PROGRAMME Les programmes de contr le sont lus sur la carte CF et utilis s pour la mise jour de la version d usine LoG Fdd Les donn es de coutur
71. num ro de programme utilisateur puis r p ter les tapes 2 9 51 6 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS AVANCEES Fin du mode Enregistrement de programme Appuyer sur la touche TEST utilisateur 7 TEST Ceci termine l enregistrement d un programme utilisateur a SPEED v e Le num ro de programme utilisateur clignote dans a l cran N DE PROGRAMME et la machine coudre spuTNo f passe de la d tection de la position de d part en mode Standby OR TENSION WIND ri Fa R W Le t moin TEST s teint le t moin MENU s allume 52 BAS 311G BAS 326G 6 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS AVANCEES lt M thode de param trage gt brother 27 d RESET 2084 SPEED COUNTER 30 SPLIT No Appuyer sur la touche 1 pour s lectionner le num ro de programme utilisateur que vous souhaitez utiliser Si le num ro de programme utilisateur clignote appuyer sur la p dale pour d placer le m canisme d avancement en position de d part Apr s cela il n est pas n cessaire de d tecter la position de d part jusqu la prochaine mise hors tension puis sous tension de la machine m me si vous modifiez le num ro de programme utilisateur Les programmes utilisateur U1 U10 peuvent tre s lectionn s directement l ai
72. ogramme de cycle l tape qui implique le programme devient vos Le Appuyer et maintenir enfonc e la touche REINIT Li 2 secondes ou plus e La sonnerie retentit et tous les programmes utilisateur sont effac s REMARQUE Si l un des programmes du cycle t m moris tous les programmes du cycle m moris s sont galement effac s BAS 311G BAS 326G 53 6 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS AVANCEES 6 8 Utilisation des programmes du cycle Les motifs de couture qui ont t enregistr s dans les programmes utilisateurs peuvent tre enregistr s dans neuf programmes du cycle C 1 C 9 Un programme de cycle peut contenir jusqu 15 tapes maximum Lors de l utilisation de motifs de couture dans l ordre num rique leur enregistrement dans un programme de cycle l avance peut se r v ler utile Les programmes du cycle sont activ s lorsque les commutateurs de m moire n 400 et 401 sont d finis par ON lt M thode d enregistrement gt 04 Passer au mode d enregistrement de programme utilisateur X X SCALE DRE Y Y SCALE lee 202 SPEED T 20 25 COUNTER PEL SPLIT A Passage en mode d enregistrement de programme de cycle et s lection du num ro du programme du cycle je EA
73. oin ATTENTION 2 s teint et la sonnerie cesse 2 Si vous ne voulez pas continuer coudre appuyez nouveau sur la touche REINIT 3 Le num ro du programme clignote Effectuer la pr paration de la couture suivante 2 OI CAUTION lt Reprise de la couture partir d un point d arr t gt Si vous avez appuy sur l interrupteur STOP 1 par exemple si le fil s est rompu pendant la couture ou si le fil inf rieur vient manquer vous pouvez reprendre la couture partir du point manquant Appuyer sur la touche REINIT Le fil est coup puis le t moin ATTENTION 2 s teint et la sonnerie cesse Appuyez sur la touche F pour revenir l emplacement o la couture s est BACK arr t e 44 p gt e Si vous appuyez sur la touche F le m canisme d avancement recule STEP STEP un point apr s l autre et si vous appuyez sur la touche il avance un point apr s lautre l avancement va se poursuivre plus rapidement si vous maintenez la touche enfonc e 4443Q Enfoncer la p dale pour passer au deuxi me niveau si vous utilisez un commutateur deux p dales enfoncer le commutateur de d marrage La machine coudre d marre et la couture commen 8 3 Utilisation de l interrupteur de marche arri re L interrupteur de marche arri re 1 permet d marrer et d arr ter la marche arri re 2 66 BAS 311G BAS 326G 9 NETTOYAGE 9 NETTOYAGE ATTENTION Mettre
74. ons de la machine coudre Si la distance A entre les pieds c t int rieur est inf rieure 740 mm d placer la position de la bo te de commande sur la gauche 261mm V rifier que la bo te de commande se trouve au moins 10 mm du pied Si la bo te de commande et le pied sont trop rapproch s cela risque de compromettre le bon fonctionnement de la machine coudre 390 8 02 Control box Les mounting hole 20 25 Cotton stand Treadle unit _mounting hole Operation panel cord hole 4 437 5 5 5 21 3 INSTALLATION 3 2 Installation de la de commande BAS 311G BAS 326G Retirer les huit vis 1 puis retirer le cache de la bo te de commande 2 3 Bo te de commande 4 Boulons 4 pi ces 5 Rondelles brutes 4 pi ces 6 Ecrous 8 pi ces 7 Interrupteur 8 Vis en bois 2 pi ces 9 Clavettes 4 pi ces Pour les caract ristiques des actionneurs installer le boulon d assemblage du p dalier avant d installer l auget huile Voir section 3 7 Installation du p dalier caract ristiques des actionneurs 1 Auget huile 2 Clous 6 pi ces 3 Tampons en caoutchouc 4 pi ces 4 Conteneur des huiles usag es 13 3 INSTALLATION 3 4 Installation de la t te de la machine 1 Broches 2 pi ces 2 Ensemble de vis 2 pi ces 3 Tampon en caoutchou
75. orme ou initialiser les param tres du commutateur de m moire Un basculement de la t te de la machine a t d tect apr s mise sous tension Couper l lectricit puis remettre la t te de la machine sa position d origine V rifier que le raccord P9 sur la P C principale est correctement branch Un basculement de la t te de la machine a t d tect pendant le fonctionnement de la machine Mettre hors tension puis v rifier que le raccord P9 de la carte PC principale est branch correctement Un basculement de la t te de la machine a t d tect lors de la mise sous tension Couper l lectricit puis remettre la t te la machine sa position d origine V rifier que le raccord 9 sur la principale est correctement branch Une touche du panneau de commande reste appuy e lors de la mise sous tension active ou la touche pr sente un d faut Couper l lectricit et contr ler le panneau de commande Erreur de position d arr t de l aiguille Tourner la poulie de la machine jusqu ce que le point o l erreur s est affich e disparaisse La tige sup rieure ne s est pas arr t e la position d arr t maximum de l aiguille au moment de l arr t de la machine Tourner la poulie de la machine jusqu ce que le point o l erreur s est affich e disparaisse Le fil n a pas t compl tement coup Couper l lectricit puis contr ler si les bords de coupe du couteau
76. p dale pour passer au deuxi me niveau si vous utilisez un commutateur deux p dales abaisser la pince de travail avant la p dale de d marrage 2 Le m canisme d avancement se d place au point de d part 4 Placer l article coudre sous la pince de travail 3 5 Enfoncer la p dale pour passer au 1er niveau si vous utilisez un commutateur deux p dales enfoncer le commutateur de la pince de travail La pince de travail 3 descend 6 Enfoncer la p dale pour passer au deuxi me niveau si vous utilisez un commutateur deux p dales enfoncer le commutateur de d marrage 2 La machine coudre d marre 7 Lorsque la couture est finie le fil est coup et la pince de travail 3 s l ve Utiliser une pince de travail qui maintient fermement l article coudre et l emp che de glisser Si vous utilisez la pince de travail et la plaque d avancement standard et que l article coudre glisse prenez les mesures n cessaires pour que la pince de travail et la plaque d avancement ne soient plus glissantes BAS 311G BAS 326G 65 8 COUTURE 8 2 Utilisation de l interrupteur STOP Si vous appuyez sur l interrupteur STOP 1 en cours de couture pendant l ex cution du test d avancement le t moin ATTENTION 2 s allume et la machine coudre s arr te imm diatement lt Effacement gt 1 Appuyer sur la touche REINIT 3 Le fil est coup puis le t m
77. param trage ve param tres initiale Dur e de levage de la pince de travail une fois la couture termin e 001 Se soul ve la position finale du point ON Se soul ve apr s la position de d part Fonctionnement d abaissement de la pince de travail de type s par caract ristiques pneumatiques Abaissement simultan la pince de travail droite et gauche Abaissement de la pince de travail dans l ordre gauche gt droite 1 Abaissement la pince de travail dans l ordre droite gauche Fonctionnement de l abaissement de la pince de travail caract ristiques des actionneurs Abaissement similaire la pince de travail s abaisse d une hauteur directement proportionnelle de la p dale et la couture commence lorsque la p dale est compl tement enfonc e 1er tape de descente la pince de travail descend lorsque la p dale est enfonc e la premi re tape et la couture commence lorsque la p dale est enfonc e la deuxi me tape 2 tape de descente la pince de travail s abaisse d une hauteur interm diaire lorsque la p dale est enfonc e la premi re tape et la pince descend pour que la couture commence lorsque la p dale est enfonc e la deuxi me tape Vitesse de d part de la couture La vitesse de couture pour les premiers points 1 5 est d finie par les num ros de commutateur de m moire 151 155
78. positionnement d installation du lien de la pince de graduation gt 1 Retirer la plaque avant 2 Retirer les deux vis 1 et les deux vis t te cylindrique longue 2 puis retirer le lien de la pince de graduation A 3 Modifier le positionnement d installation du lien de la pince de graduation 3 par B comme ci dessus Si le positionnement de la tige de connexion de la pince de graduation est r gl l une des positions d installation d crites par la suite la plage de r glage des cadences intermittentes est r pertori e dans le tableau suivant 0 de 1 Plage cadences intermittentes 2 4 5mm 4 5 10mm le pied de pression ne se d place ni vers le haut ni vers le bas 78 BAS 311G BAS 326G 10 5 STANDARD lt R glage du positionnement de la tige de connexion de la pince de graduation gt Marque d index 1 Desserrer la vis 1 puis ouvrir le cache 2 2 Desserrer 3 puis r gler le positionnement de la tige de connexion de la pince de graduation 4 Lorsque la tige de connexion de la pince graduation 4 est lev e la cadence intermittente s accro t Lorsque la tige de connexion de la pince de graduation 4 est abaiss e la cadence intermittente diminue R gler ensuite la barre de l aiguille et le temps du pied de pression Tourner la poulie la machine pour lever l
79. quent de provoquer des dysfonctionnements Toute fluctuation de tension d alimentation n est acceptable pour la machine que dans limite de 10 la tension nominale Des fluctuations de tension sup rieures ce chiffre risquent de provoquer des probl mes de fonctionnement La capacit doit tre sup rieure aux exigences relatives la consommation lectrique de la machine coudre Une capacit insuffisante risque de provoquer des probl mes de fonctionnement La capacit de livraison pneumatique doit tre sup rieure aux exigences relatives la consommation d air de la machine coudre Une capacit insuffisante risque de provoquer des probl mes de fonctionnement BAS 311G BAS 326G La temp rature ambiante doit tre comprise entre 5 C et 35 C lors de l utilisation Les temp ratures inf rieures ou sup rieures ces valeurs risquent de provoquer des probl mes de fonctionnement L humidit relative doit tre comprise entre 45 et 85 lors de son utilisation et aucune formation de ros e ne doit se produire Un environnement excessivement sec ou humide et la formation de ros e risquent de provoquer des probl mes de fonctionnement En cas de probl me lectrique couper l lectricit et d brancher le cordon d alimentation de la prise murale La foudre risque de provoquer des probl mes de fonctionnement Installation L installation de la machine doit tre r al
80. r configurer la hauteur interm diaire de la pince de travail e La pince de travail pince s l ve ou s abaisse la hauteur de la nouvelle valeur tablie lt Y STEP BAS 311G BAS 326G 41 5 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS DE BASE Appuyer sur la touche La machine coudre passe en mode de param tre de hauteur PROGRAM No de pied de pression intermittente 4 appara t dans l cran N DE PROGRAMME et la pince de travail pince s l ve selon la valeur de param trage affich e dans l cran Menu param tre de hauteur de pied de pression intermittente 0 0 10 0 Appuyer sur la touche ou Y pour configurer la hauteur de J pied de pression intermittente BACKI Le pied de pression s l ve ou s abaisse la hauteur de la 44 gt gt nouvelle valeur tablie STEP STEP REMARQUE Une fois le param trage effectu veiller tourner une fois la poulie manuellement et v rifier que le pied de pression nE touche pas la barre de l aiguille lt Passage d un autres Caract ristiques des actionneurs 1 Mode Enfilage lt TJ 2 Mode de param trage de la hauteur de la pince de travail T4 Mode de param trage de hauteur interm diaire de travail 7 4 Param tre de hauteur de pied de pression intermittente Lorsque le commutateur de m moire N 003 est d fini par 2 Caract ristiques pneu
81. r pas pas de la pince de travail 5 broches P ENC 8 P dale de commutation 10 broches P6 PIED _ Panneau de commande 8 broches P1 PANNEAU 8 P9 COM TETE D tecteur de point de d part 12 broches 8 4 Faisceau de soupape 12 broches caract ristiques P12 AIR pneumatiques Faisceau du relais du programmateur 8 broches P7 PRG 1 IR w hr fr 22 BAS 311G BAS 326G 3 INSTALLATION lt Carte du moteur d alimentation gt LR lt Carte P C PMD gt Veillez bien relier le syst me la terre voir la section 3 10 Branchement de la mise la terre 4926Q Emplacement du raccord sur Pince cordon lien Raccord la carte PC du moteur de c ble d alimentation M moire de la t te de machine 7 broches P3 TETE M Moteur de la tige sup rieure 3 broches P4 UVW Synchronisateur 14 broches P5 SYNC Emplacement du raccord sur Raccord la carte principale Moteur pas pas de la pince de travail 4 broches Noir P3 PPM P6 SOL1 REMARQUE Acheminer les faisceaux du moteur pas pas X Y et de la pince de travail de fa on ce qu ils ne touchent pas la carte PMD P C 5 Fermer la plaque d appui de cordon 2 dans la direction de la fl che gauche et la fixer en serran
82. rall le appara t dans _ SPLIT No l cran de menu READ CLAMPS lt Or TENSION WIND Le t moin TEST 5 le t moin ECHELLE X clignote 4975Q 45590 Appuyer sur la touche SELECT pour passer du t moin Mode de Mode de d placement clignotant ECHELLE X au t moin clignotant ECHELLE Y d placement parall le parall le S lectionner l une ou l autre direction d chelle X d chelle Y SELECT La m canisme d avancement se d place de 0 05 chaque fois que vous appuyez sur la touche ou lorsque la distance atteint 10 mm la distance de 4560Q d placement passe 0 1 mm Lorsque vous utilisez le mode de d placement parall le d chelle X l aiguille parcourt la distance correspondante vers la droite si vous appuyez sur la touche et vers la gauche si vous appuyez sur la touche Y Lorsque vous utilisez le mode de d placement parall le d chelle Y l aiguille parcourt la distance correspondante vers la droite si vous appuyez sur la touche et vers la gauche si vous appuyez sur la touche Y Appuyer sur la touche TEST X SCALE Y Y SCALE Le t moin TEST s teint REMARQUE Le m canisme d avancement ne se d place pas vers un emplacement o le motif de couture sortirait de la 58 BAS 311G BAS 326G 6 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS AVANCEES zone de couture Si vous modifiez le num ro du programme les param tres d
83. re des donn es sur un support externe CF est une marque d pos e ScanDisk Corporation BAS 311G BAS 326G 37 5 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS DE BASE 5 2 Chargement des donn es de couture Pour plus de d tails sur l utilisation des cartes CF voir la section 7 1 Remarques sur le traitement des cartes CF vendu s par ment Une fois la machine hors tension ins rer la carte CF dans la Prise CF REMARQUE V rifier que la carte CF est ins r e correctement Toujours v rifier que le cache est ferm sauf lorsque vous ins rez ou retirez la carte Si cela n est pas fait la poussi re peut s ins rer et entra ner des dysfonctionnements 4453Q Mettre sous tension Appuyer sur la touche ou pour s lectionner le num ro du programme 100 999 L cran permet de v rifier position d avancement de d part 44210 44570 Appuyer sur la touche R W R W e La sonnerie retentit et les donn es de couture s lectionn es sont charg es partir de la carte CF et copi es dans la m moire interne de la machine Chargement en cours coudre 4 Chargement termin L cran N de programme passe au num ro de programme s lectionn Mettre hors tension retirer la carte CF puis fermer le cache de la fente CF 5 3 Configuration du num ro de programme 1 Appuyer sur la touche ou V 1 pour s lectionner le num ro
84. ressort gaz 2 pi ces 14 Espaceur Boulon 14 15 16 Ecrou 17 Ressort gaz 18 Colliers de la tige 2 pi ces 19 Tige lastique gaz D 20 Rondelles brutes 2 pi ces 21 Anneaux de r tention E 2 pi ces 22 Boulons 2 pi ces 23 Rondelles brutes moyennes 2 pi ces 24 Rondelles brutes grandes 2 pi ces 25 Rondelles lastiques 2 pi ces 26 Ecrous 2 pi ces 27 Tige lastique gaz U 28 Vis pos e REMARQUE Les crous 22 rondelles brutes 23 rondelles brutes 24 rondelles lastiques 25 et les crous 26 aux emplacements marqu s d un sont galement utilis s pour l installation de la p dale Voir la section 3 7 Installation du p dalier caract ristiques des actionneurs 3 INSTALLATION 29 Cache du support de ressort gaz 30 Boulons rondelle 6 pi ces Replacer doucement la t te de machine dans sa position d origine Figure 1 LA e V rifiez que l interrupteur de la t te de la machine 31 est sous tension pm y F i 2 Auget huile BAS 311G BAS 326G 17 3 INSTALLATION 3 5 Basculement de t te de la machine 1 D placez le bras de pression 1 le plus possible dans la direction de fl che de l image vers la droite regardant l avant de la machine coudre 2 Placez vous droite du tableau puis basculez doucement la t te de la machine ve
85. rrer les deux vis 3 et faire glisser la plaque enti re du param tre d actionneur 4 vers le haut ou vers le bas pour proc der au r glage de sorte que le dispositif de marche arri re 2 se trouve 15 mm du centre de l aiguille lorsque le plongeur 1 de l actionneur de marche arri re fonctionne pleine cadence 2 Desserrer la vis 5 et proc der au r glage de la position du dispositif de marche arri re 2 de sorte que la distance entre le dispositif et la pointe de l aiguille soit d environ 2 mm et que la pointe du dispositif 2 se trouve environ du centre de l aiguille lorsque le dispositif de marche arri re 2 passe au dessous de l aiguille lors du fonctionnement Remarque V rifier que le dispositif de marche arri re 2 ne touche pas le syst me de protection des doigts 10 13 Emplacement d installation du pied de pression Installer le pied de pression 1 au moyen de la vis 2 de sorte que la distance entre le bas du pied de pression et le haut de la plaque d aiguille soit de 22 mm lorsque la machine s arr te et que le pied de pression 1 est lev BAS 311G BAS 326G 77 10 5 STANDARD 10 14 Modification la cadence intermittente La cadence intermittente peut tre r gl e de 2 10 en r glant la position de la tige de connexion de la pince de graduation et en modifiant le positionnement d installation du lien la pince de graduation A lt Modification du
86. rs vous REMARQUE Assurez vous toujours de d placer le bras de la pince de travail avant de basculer la t te de la machine Si vous tentez de basculer la t te de la machine alors que le bras de la pince de travail est toujours sur la gauche cela peut endommager le cache ext rieur L 2 18 BAS 311G BAS 326G 3 INSTALLATION 3 6 Installation du panneau de commande BAS 311G BAS 326G 1 Base du panneau de commande 2 Tampon 3 Rondelles brutes moyennes 3 pi ces 4 Boulons 3 pi ces 5 Tampons B 3 pi ces 6 Rondelles brutes grandes 3 pi ces 7 Ecrous 6 pi ces Serrer jusqu que l paisseur du tampon B 5 soit d environ 1 mm 8 Panneau de commande 9 Support du panneau de commande 10 Boulons 3 pi ces 11 Centre caoutchout 12 Boulon Faites passer le cordon du panneau par le support du panneau de commande 9 et le centre caoutchout 11 Entrer le support du panneau de commande 9 dans la base du panneau de commande 1 puis le fixer l aide du boulon 12 e Passer le cordon du panneau travers le trou de la table puis l ins rer dans bo te commande travers le trou lat ral de la bo te de commande 13 Clavettes 3 pi ces 19 3 INSTALLATION 3 7 Installation du p dalier caract ristiques des actionneurs 20 1 P dale 2 Boulons 3 pi ces 3 Rondelles brutes 3 pi ces 4 Rondelle
87. s lastiques 3 pi ces 5 Ecrous 3 pi ces REMARQUE Installer du trou de montage avant d installer lauget huile voir la section 3 3 Installation de lauget huile e Le trou de montage B est utilis pour installer les supports lastiques gaz au moyen du boulon de la rondelle brute de la rondelle lastique et de l crou voir la section 3 4 Installation de la t te de la machine Utiliser une p dale et une tige de branchement disponibles dans le commerce Si vous modifiez l emplacement de montage de la p dale utilisez les boulons rondelles brutes rondelles lastiques et crous des accessoires lt m thode de fonctionnement de la p dale de commutation gt Lorsque la p dale de commutation est enfonc e la premi re tape la pince de travail descend et lorsqu elle est enfonc e pour passer la deuxi me tape la machine coudre d marre 1 niveau 2 niveau 4 BAS 311G BAS 326G 4441Q 3 INSTALLATION 3 8 Installation du commutateur deux p dales caract ristiques techniques pneumatiques 1 P dale de commutation Ins rer la prise de la p dale de commutation 1 dans P6 PIED sur la carte P C principale voir la section 3 9 Branchement des cordons Veillez bien relier le syst me la terre voir la section 3 10 Branchement de la mise la terre lt M thode de fonctionnement de la p d
88. s de fortes tensions pour pas risquer de graves blessures En cas de mauvais fonctionnement de la machine coudre une sonnerie retentit et un code d erreur appara t dans la fen tre de Suivre la proc dure de r paration pour supprimer la cause du probl me Erreurs li es aux commutateurs L interrupteur d arr t STOP t activ Appuyer sur la touche REINIT pour effacer l erreur L interrupteur d arr t STOP t activ Appuyer sur la touche REINIT pour effacer l erreur Appuyer sur la touche pour d placer le m canisme d avancement afin de continuer coudre L interrupteur d arr t STOP reste activ ou le raccord de l interrupteur d arr t pr sente une anomalie Mettre hors tension puis v rifier que le raccord P13 de la carte PC principale est branch correctement La p dale est enfonc e pour passer la deuxi me tape si vous utilisez un commutateur deux p dales la machine a t mise sous tension enfoncement du commutateur de d marrage sans que la pince de travail soit descendue Couper l lectricit et examiner la p dale La p dale est enfonc e lors de la premi re tape commutateur de la pince de travail si vous utilisez un dispositif deux p dales Couper l lectricit et examiner la p dale Une p dale non conforme aux caract ristiques techniques est connect e ou le mode de pince de travail n a pas t configur correctement Utiliser une p dale conf
89. s programmes du cycle 1 4 gt 1 Appuyer sur la touche de fonction respective entre F1 et F4 pour revenir l affichage de l tape 1 2 Appuyer sur la touche SELECTIONNER jusqu que l tape souhait e soit atteinte lt Pour les programmes du cycle C 5 C 9 gt 1 Appuyer sur la touche ou V pour modifier le num ro du programme du cycle 2 S lectionner de nouveau le num ro du programme du cycle souhait puis appuyer sur la touche SELECTIONNER jusqu que l tape souhait e soit atteinte BAS 311G BAS 326G 6 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE OPERATIONS AVANCEES Pour enregistrer un autre programme de cycle r p ter les tapes 2 4 Fin du mode d enregistrement de programme du Appuyer sur la touche TEST cycle 8 J TEST brother ie X x SCALE O CAUTION Ceci termine l enregistrement des programmes du Y SCALET ajj RESET ya seen f7 iaJ E e Le num ro du programme du cycle clignote dans l cran N DE PROGRAMME et la machine coudre LA i passe de la d tection la position de d part en mode 1 Le t moin TEST s teint le t moin MENU s allume lt M thode de param trage gt 1 Appuyer sur la touche V 1 pour s lectionner le num ro du programme du brother cycle que vous souhaitez utiliser e Si le num ro du programme du cycle appara t en clignotant appuyer
90. sk ou HAGIWARA SYS COM Les cartes CF des autres fabricants peuvent tre utilis es mais leurs m thodes de formatage diff rentes emp cheront peut tre leur chargement ou leur criture Pour plus d informations voir la documentation fournie avec carte Ce produit est compatible avec les cartes CF format es au moyen de la m thode FAT16 Les cartes format es l aide de la m thode FAT32 ne peuvent pas tre utilis es CF est une marque d pos e de ScanDisk Corporation Les noms et noms de produit des soci t s cit s dans ce manuel sont des marques de leurs propri taires respectifs Toutefois aucun symbole de marque ou quivalent n appara t dans le texte principal de ce manuel 7 2 Structure d un dossier de cartes CF BROTHER SMISMSYS ISMO2MN MOT Programme de contr le BROTHERI SMISMDBOO SMMSW SEW Donn es du commutateur de m moire 1 SMUPG SEW Donn es des programmes utilisateur ISMHST SEW Donn es de journal d erreur ISMS0100 SEW Donn es de couture n P 100 ISMS0101 SEW Donn es de couture n P 101 ISMS0102 SEW Donn es de couture n P 102 La partie mise en vidence dans le du dossier BBROTHER ISM SMDB0O0 des donn es de couture peut tre modifi e en changeant le param tre du commutateur de m moire n 752 pour modifier le nom du dossier Modifiez le nom du dossier si vous voulez stocker les donn es de couture de diff rentes machines coudre dans u
91. squ que la ligne de r f rence la plus basse sur la barre de l aiguille ligne de r f rence B soit align e avec le bord inf rieur la bague de la barre d aiguille 1 puis desserrer et d placer le pilote 3 de sorte que la pointe du crochet rotatif soit align e avec le centre de l aiguille Si vous utilisez une aiguille DP X 5 utilisez la deuxi me ligne de r f rence en partant du haut la barre d aiguille ligne de r f rence b BAS 311G BAS 326G 71 10 6 R glage de la protection du pilote de l aiguille Centre de l aiguille Pointe du crochet J rotatif D 1 f r 7 n Fr T la DF 10 5 STANDARD Tourner la poulie la machine pour aligner la pointe du crochet rotatif avec le centre l aiguille puis desserrer la vis 2 et tourner la tige excentr e 3 pour effectuer le r glage de sorte que la protection du pilote d aiguille 1 touche l aiguille REMARQUE S il croise l aiguille plus que n cessaire il imposera une contrainte l aiguille ou entra nera une faible tension du fil De plus 51 ne croise pas du tout l aiguille la pointe du crochet rotatif interf re avec l aiguille ce qui peut provoquer des sauts de points 12 BAS 311G BAS 326G 10 5 STANDARD 10 7 R glage d
92. st correctement la longueur du fil sup rieur sera in gale apr s coupure 10 3 Guide fil R Le guide fil 1 prend sa place standard lorsque la vis 2 est dans l alignement de la marque l index Desserrer la vis 2 et d placer le guide fil R 1 pour proc der au r glage Lors de la couture de mat riaux lourds placer le guide fil R 1 vers la gauche la quantit de la bobineuse augmente Lors de la couture de mat riaux l gers placer le guide fil R 1 vers la droite la quantit de la bobineuse est r duite 70 BAS 311G BAS 326G 10 5 STANDARD 10 4 R glage de la hauteur de la barre de l aiguille Tourner la poulie de la machine pour d placer la barre de l aiguille sa position la plus haute Retirer ensuite la prise en caoutchouc 2 desserrer la vis 3 puis d placer l aiguille vers le haut ou vers le bas pour proc der au r glage de sorte que la seconde ligne de r f rence en bas de la barre d aiguille ligne de r f rence soit align e au bord inf rieur de la bague de la barre d aiguille 1 Si vous utilisez une aiguille DP X 5 utilisez la ligne de r f rence la plus haute ligne de r f rence 10 5 R glage du niveau de relevage de la barre de l aiguille Centre de l aiguille du crochet rotatif DP X 5 2554Q Tourner la poulie de la machine pour lever la barre de l aiguille partir de sa position la plus basse ju
93. sur la p dale pour d placer le m canisme d avancement en position de d part Apr s cela il n est pas n cessaire de d tecter la position de d part jusqu la prochaine mise hors tension et mise sous tension de la machine m me si vous modifiez le num ro du programme du cycle Le num ro du programme du cycle peut tre s lectionn directement en appuyant sur une touche de fonctions F1 F4 2 se reporter 6 9 S lection directe 2 V rifier qu il ny pas d interf rence entre l aiguille et la pince de travail puis commencer la couture se reporter la section 5 6 Contr le du motif de couture Le programme utilisateur enregistr est utilis tape par tape et la fin de la derni re tape l cran Menu 3 appara t de nouveau pour indiquer l tape 1 e Si vous appuyez sur la touche ou Y 4 vous pouvez revenir l tape pr c dente ou passer l tape suivante respectivement il n est pas n cessaire de poursuivre de nouveau la d tection de la position de d part e Si vous appuyez sur la touche SELECTIONNER 5 vous pouvez contr ler les d tails tels que l chelle X l chelle Y et la vitesse de couture du programme utilisateur pour l tape affich e Le param tre ne peut pas tre modifi ce moment l REMARQUE Si le mode de couture en programme de cycle est activ lorsque le n du commutateur de m moire n 401 est O
94. t les deux vis 1 6 V rifier que les cordons ne sont pas tir s puis doucement replacer la t te de la machine sa position d origine BAS 311G BAS 326G 23 3 INSTALLATION 3 10 Branchement de la mise la terre ATTENTION Veillez bien relier le syst me la terre Si la mise la terre n est pas s curis e vous courrez le risque de recevoir un choc lectrique important et des dysfonctionnements peuvent se produire 1 Mise la terre des faisceaux du moteur de la tige sup rieure 2 Mise la terre de la t te de la machine 3 3 Mise la terre des faisceaux X et du codeur de la pince de travail 3 fils 4 Mise la terre du panneau de commande 2 fils 5 Mise la terre des faisceaux du commutateur deux p dales 2 c bles caract ristiques techniques pneumatiques Serrer le cache de la bo te de commande avec les huit vis V rifier que les cordons ne sont pas par le cache ce moment l REMARQUE Veiller ce que les raccords de mise la terre soient solides des fins de s curit 24 BAS 311G BAS 326G 3 INSTALLATION 3 11 Branchement du cordon d alimentation lt Caract ristiques monophasiques gt Fil vert et jaune fil de mise la terre 3 12 Installation de la tige de support du coton BAS 311G BAS 326G lt Pour les caract ristiques monophasiques gt Ins rer la prise du cordon d alimentation 1 dans une pr
95. tirer et vider le conteneur des huiles usag es 1 d s quil est plein 2 Apr s avoir vid le conteneur des huiles usag es 1 le revisser sa position d origine 9 4 Nettoyage de la protection pour les yeux Essuyer la protection pour les yeux avec un chiffon doux REMARQUE Ne pas utiliser de solvants tels qu un d riv de p trole ou un diluant pour nettoyer la protection pour les yeux Toujours v rifier que l extr mit de laiguille n est pas cass e et que l aiguille n est pas pli e avant de commencer coudre 9 6 Graissage Graisser la machine coudre en se r f rant la section 3 16 68 BAS 311G BAS 326G 10 5 STANDARD 10 REGLAGES STANDARD ATTENTION Q La maintenance et l inspection de la machine coudre ne peuvent tre effectu es que par un technicien qualifi Demandez votre revendeur Brother ou un lectricien qualifi de r aliser la maintenance et l inspection du syst me lectrique Mettre hors tension et d brancher le cordon d alimentation avant d effectuer les op rations suivantes Si la p dale de commutation est activ e par erreur la machine coudre peut d marrer et provoquer des blessures Inspection r glage et maintenance e Remplacement de consommables tels que le crochet rotatif Q Tenir la t te de la machine des deux mains lors de son basculement ou lors du retour sa position d origine
96. uer des blessures Veillez porter des lunettes et des gants de protection lors de la manipulation de l huile de graissage et du graissage afin que l huile ne p n tre pas dans vos yeux ou sur votre peau risquant ensuite de provoquer une inflammation La pr sence d huile ou de graisse sur vos yeux et sur votre peau risque de provoquer une inflammation En outre ne pas manger ni boire l huile de graissage ni la graisse Ces substances peuvent provoquer des diarrh es ou des vomissements Conserver l huile hors de port e des enfants La machine coudre doit toujours tre graiss e et le niveau d huile v rifi avant sa premi re utilisation ou apr s une longue p riode d inactivit N utiliser que l huile de graissage lt Nisseki Mitsubishi Couture Lube 10N VG10 gt sp cifi e par Brother Si ce type d huile s av re difficile trouver nous vous recommandons d utiliser l huile lt Exxon Mobil Essotex SM10 VG10 gt 1 Remplir le r servoir d huile 2 D placer le bras de la pince de travail 1 le plus possible vers le droite en regardant l avant la machine puis faire glisser le cache ext rieur L 2 dans le cache int rieur L 3 de sorte que le trou de graissage du plan soit visible Verser l huile par ce trou dans le r servoir d huile c t plan REMARQUE S assurer de remplir la machine d huile lorsque le niveau est inf rieur un tiers de la fen tre de niveau Si le niveau d huile est inf rieur
97. uille inf rieur est s chappe de 84 La pince de travail se d place avec raideur Le tuyau d air du cylindre d l vation de pli ou caract ristiques pneumatiques pression est endommag La pince de travail se d place avec raideur Le tuyau d air du cylindre d l vation de pli ou caract ristiques pneumatiques pression est endommag Le param tre de niveau de relevage dans le commande est incorrect panneau de caract ristiques des actionneurs La position du levier de la pince de travail est incorrecte caract ristiques pneumatiques La position de l arr teur de la pince de travail est incorrecte caract ristiques des actionneurs La position du joint du cylindre est incorrecte caract ristiques pneumatiques Le dispositif de marche arri re bloque l aiguille Position de la marche arri re incorrecte La hauteur du tendeur d enroulement de bobine est incorrecte La position du presseur de bobine est incorrecte Des points sont saut s lors du d marrage de la machine La longueur du fil sup rieur est irr guli re La position du guide fil de coursi re de navette est incorrecte BAS 311G BAS 326G Appliquer la quantit de graisse appropri e sur les pi ces coulissantes de la pince de travail Redresser la courbure du tuyau ou remplacer le tuyau Appliquer la quantit de graisse appropri e sur les pi ces coulissantes de la pince de travail
98. ur Brother ou un lectricien qualifi pour toute manipulation lectrique ventuelle La t te de la machine coudre p se environ 88 kg L installation doit tre r alis e au moins par deux personnes Ne pas brancher le cordon d alimentation tant que l installation n est pas termin e Si la p dale de commutation est activ e par erreur la machine coudre peut d marrer et provoquer des Tous les cordons doivent tre fix s au moins 25 mm de toute partie mobile En outre il faut viter de les plier ou de les fixer trop solidement aux clavettes car cela risque de provoquer un incendie ou des chocs lectriques Veillez bien relier le syst me la terre Si la mise la terre n est pas s curis e vous courrez le risque de recevoir un choc lectrique important et des dysfonctionnements peuvent se produire Installer les caches de s curit sur la t te de blessures la machine et le moteur Tenir la t te de la machine des deux mains lors de son basculement lors du retour sa position d origine En outre n imposez pas de contraintes excessives lorsque vous basculez la t te de la machine En effet la machine coudre pourrait se d s quilibrer et tomber et provoquer de graves blessures tre fortement endommag e 3 1 Diagramme de traitement L paisseur de la table doit tre d au moins 40 mm et elle doit tre suffisamment solide pour supporter le poids et les vibrati
99. utation sp cifications des actionneurs 8 Interrupteur 9 Interrupteur de marche arri re 10 Poulie 11 Tige de support du coton 12 Soupape sol noide sp cifications pneumatiques N PS CF est une marque d pos e ScanDisk Corporation 10 BAS 311G BAS 326G 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BROTHER INDUSTRIES LTD e 5 3110 0 BROTHER INDUSTRIES LTD 5 3260 0 Heavy weight materials Medium weight materials Solenoid type work clamp lifter Pneumatic type work clamp lifter Heavy weight materials Medium weight materials Machine coudre de b tissage de motifs et de point nou avec un grand crochet de navette Formation du point Point nou une aiguille Vitesse de couture maximale 2 700 tr min Zone de couture BAS 311G 130 x 100 mm maximum BAS 3266G 220 x 100 mm maximum M canisme d avancement Machine coudre Dispositif moteur pas pas et vitesse intermittente Longueur du point 0 05 0 05 12 7 Nbre de points M moire interne de 500 000 points Nbre maximal de points 20 000 points par programme Nombre d l ments de donn es de couture stockables M thode de levage de la pince de travail M moire interne 512 carte CF 900 Caract ristiques des actionneurs m thode de moteur pas pas Caract ristiques pneumatiques m thode pneumatique Caract ristiques des actionn
100. yez nouveau sur touche TENSION ENROULER 3 l enroulement reprend Une fois l enroulement d une quantit d finie de fil inf rieur 80 90 de la capacit de la canette termin le bras presseur de canette 2 revient automatiquement Retirer la canette accrocher le fil sur le couteau 4 puis tirer la canette dans la direction de la fl che pour couper le fil R glage de la quantit d enroulement de la canette Desserrer la vis 5 et d placer le bras presseur de la canette 6 pour proc der au r glage Si le fil s enroule sur la canette de mani re irr guli re Desserrer les vis 7 et d placer le bloc de tension du d rouleur de canette 8 de haut en bas pour le r gler Dans le cas d placer le bloc de tension du d rouleur de canette 8 vers le bas et dans le cas B le d placer vers le haut Pour le cas Pour le cas B 32 BAS 311G BAS 326G 4 PREPARATION AVANT COUTURE 4 4 Installation de la bo te canette ATTENTION A Mettre la machine hors tension avant l installation de la bo te canette Si la p dale de commutation est enfonc e par erreur la machine coudre peut d marrer et provoquer des blessures 1 Tirer le cache de de navette 1 vers le bas pour l ouvrir Tout en maintenant la canette de fa on que le fil s enroule vers la droite ins rer la canette dans la bo te canette Passer le fil

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SU-32F2  GPP 空気洗浄器 取扱説明書（462KB）  ASUS Eee PC 1001PX User Guide Manual  IMPACTA 16 IMPACTA 68 IMPACTA 140 IMPACTA 220  OSCILLATEUR HARMONIQUE  第116号 - 公民館ホームページ  A User`s Manual for HmFBA  User's Guide EasyCoder PF4i Compact Indus- trial Printer  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file