MODÈLE MICRA-F
Contents
1. FREQU NCEMETRE TACHYMETRE RPM TACHYMETRE RATE CE AN 2000 OK MOD LE MICRA F MANUEL D INSTRUCTIONS EDITION Setembre 2000 CODE 30726016 Valide pour appareils partir du n 144 496 GAMME KOSMOS oy CE Oe INTRODUCTION A LA GAMME KOSMOS Les instruments de la gamme KOSMOS fonctionneront normalement lors du passage l an 2000 et au dela ne contenant pas d horloge temps r el dans ou autour de leur micro processeur La GAMME KOSMOS est issue d une nouvelle philosophie pour les instruments digitaux qui se traduit par une conception originale et une polyvalence g n ralis e Avec un concept totalement modulaire on obtient partir des appareils de base toutes les sorties sp cialis es par le seul ajout de l option souhait e Le logiciel de programmation reconna t les options implant es et autorise elles seules l acc s a leur programmation l demande pas pas les donn es n cessaires leur fonctionnement dans la plage autoris e La CALIBRATION de l instrument s effectue en fin de fabrication et limine tout r glage potentiom trique Chaque option ou circuit susceptible d tre calibr contient une m moire dans laquelle sont emmagasin es les donn es de calibration avec pour cons quence qu une quelconque option sera totalement interchangeable sans n cessit d effectuer quelque r glage que ce soit Pour adapter l instrument aux caract ristiques2. VISUALISATION AVEC TOUCHES OPTION DE SORTIE 2 RELAIS BOITIER AVEC CLIPS DE FIXATION SUR TABLEAU 1 MODELE MICRA F Le mod le MICRA F est un instrument 4 digits de format r duit qui a partir d une fr quence d entr e d termin e r alise les fonctions de fr quencem tre tachym tre pour mesure vitesse de rotation ou tachym tre programmable avec facteur de mise l chelle avec une indication directe en unit s d ing nierie De conception simple et sans renoncer aux plus hautes aptitudes de la s rie KOSMOS les MICRA sont id aux pour les applications dans lesquelles seule l indication pr sente un int r t mais peuvent tout de m me recevoir une carte de communication s rie et une carte de contr le par 2 relais Totalement configurables par logiciel interne les mod les MICRA F permettent la s lection du type de mesure fr quence vitesse de rotation ou vitesse avec mise l chelle de la configuration de l affichage pour obtention de la mesure dans l unit d sir e et possibilit de modification des temps internes de mesure pour adapter l affichage aux divers types de signaux d entr e Les autres fonctions de l appareil sont le registre et la visua lisation des valeurs maximales PIC et minimales VAL ainsi que la remise z ro de ces m moires L instrument de base est un ensemble lectronique soud compos par la plaque de base et le module afficheur clavier fro
3. gt A Nous sommes dans le premier pas de programmation La figure ci contre fournit les renseignements suivants R f rence de la figure 12 1 page 12 figure num ro 1 Titre qui d finit le pas de programmation dans lequel nous sommes Affichage avec indication Pro qui initialise le mode programmation Led F4 clair e t moin du mode programmatin actif Touche lt P gt dont une impulsion permet le passage la configuration de l entr e Touche ENTER dont une impulsion permet l abandon du mode programmation et le retour au mode de travail 12 2 3 Configuration de l entr e Pour configurer compl tement l entr e les pas suivre sont les suivants 1 S lectionner le type de capteur Avant de raccorder le signal d entr e s lectionner le type de capteur qui est utilisi au moyen du switch SW1 de 5 voies situ sur la plaque de base selon sch ma ci contre Pour cela d monter l instrument fig 9 1 localiser le switch sur la figura 13 1 et suivre les indications de la table suivante TT Capteur Ma Creme e off on CINN Capteur NAMUR on
4. EXC OUT se al Masa 24V DC codeur OUT se al Masa 14 4 Configuration du type de signal d entr e On peut s lectionner trois types diff rents de signaux fr quencem tre indication FrEC pour mesurer la fr quence tachym tre rpm indication TAC pour mesurer une vitesse de rotation et tachym tre rate indication rATE pour mesurer une vitesse avec mise l chelle Tous les capteurs peuvent tre utilis s en tant que fr quencem tre tachymetre rom ou tachym tre rate En revanche le signal d entr e en tension alternative ne peut tre utilis que pour une mesure de fr quence Maintenant nous pouvons passer la configuration de l entr e MODULE CONFIGURATION DE L ENTREE 15 1 Configuration entr e f RS232C RS485 No Cl La figure 15 1 pr sente le niveau d acc s au module de programmation de l entr e leds F1 et F4 clair es Appuyer sur CENTER pour acc der ce module Une fois termin e la programmation l instrument retourne dans ce pas Depuis celui ci pour retourner au mode travail appuyer sur la touche lt P et en v
5. MICRA F 89 336 LVD 73 23 Est conforme aux directives Date 23 Juin 1999 Signataire Jos M Edo Fonction Directeur Technique Norme applicable EN55022 CISPR22 Norme applicable 1000 4 2 1000 4 3 1000 4 4 Norme applicable 1010 1 50081 1 G n rale d mission Clase B EN50082 1 G n rale d immunite Niveau 3 Crit re B D charge dans l air 8kV D charge de contact 6kV Niveau 2 Crit re 3V m 80 1000 2 Niveau 2 Crit re 1kV Lignes d alimentation 0 5kV Lignes de signal EN61010 1 S curit g n rale Cat gorie d installa tion Il Tensions transitoires lt 2 5kV Degr de pollution 2 Sans pollution conductrice Type d isolation Bo tier Double Entr es Sorties de base 33
6. Q Etiquette de raccordement coll e sous le bo tier arri re de Micra F r f 30700132 micraF dit Q 2 planches de 25 tiquettes d unit s usuelles dont 2 composables par l utilisateur L r f 30700071 Hm r f 30700073 v V rifier le contenu de emballage CONFIGURATION Alimentation page 9 et 10 QU Si l instrument t command avec alimentation 115 230V AC il est livr coupl 230V Si l instrument t command avec alimentation 24 48V AC il est livr coupl en 24V QU Si l instrument a t command avec alimentation 12V il n y a pas de couplage r aliser QU Si l instrument a t command avec alimentation 24V DC il n y a pas de couplage r aliser V rifier tiquette de raccordement avant de proc der la mise sous tension de appareil Instructions de programmation page 11 et 12 Q L instrument dispose d un programme avec 4 branches ind pendantes pour configurer l entr e l affichage les points de consigne et les sorties de communication v Lire attentivement cette partie Type d entr e page 13 14 15 et 16 L instrument permet l utilisation de la signal d entr e de trois tensions d excitation 24V et 5V ou 10V II est livr avec excitation de 10V v V rifier la sensibilit du signal qui d pend du type capteur page 28 Blocage de la programmation page 26 Q L instrument est livr avec la programmation d bloqu e
7. l entr e du signal sur une r volution compl te Ce nombre est compris entre 1 et 5000 RESOLUTION dCP Le param tre permet de s lectionner la position du point d cimal de l affichage sans ou avec point d cimal EXEMPLE On d sire mesurer la vitesse d un axe qui d livre 50 impulsions par tour Comme unique param tre n cessaire dans la partie PPr programmera une valeur de 50 Dans la partie s lectionnera la r solution d sir e Avec la programmation de et dCP l instrument devra pouvoir fonctionner correctement cependant selon les carac t ristiques du capteur utilis il peut tre n cessaire de recourir une limitation du temps limite de mesure A partir du programme une impulsion de 5 secondes sur la touche EVER permet l acc s la modification de ce param tre interne TEMPS MAXIMAL DE MESURE TIME Avec des signaux d entr e irr guliers il est possible que se produisent des fluctuations de l affichage dues l in galit du temps coul entre deux signaux L option TIME permet d largir le temps de mesure et de faire une moyenne sur un nombre de p riodes sup rieur pour diminuer la possibilit de variation de la lecture Le temps de mesure peut tre programm entre 0 1 et 5 0 secondes L appareil est livr programm 1 seconde Quand on d tecte des variations sur l affichage la r action normale est d augmenter ce param tre en
8. de son fonctionnement on effectuera sa CONFIGURATION au moyen du clavier frontal selon un menu construit en arborescence dont le passage de branche en branche ou de pas pas dans chaque branche est indiqu en face avant par une signalisation facilement lisible Les autres caract ristiques g n rales de la GAMME KOSMOS sont RACCORDEMENT des signaux au moyen de borniers d brochables sans vis par syst me d autoblocage CLEMPWAGO e DIMENSIONS Mod les ALPHA et BETA 96 48 120 mm s DIN 43700 Mod les MICRA et JR JR20 96x48x60 mm s DIN 43700 e MATERIAU DU BOITIER polycarbonate s UL 94 e FIXATION au panneau par des pinces lastiques int gr es et sans outillage ou sur rail DIN EN50022 ou EN50035 par kit sp cialis livr en option r f ACK100 et ACK101 ETANCHEITE frontale IP65 Les produits de la gamme sont labor s et commercialis s selon une proc dure ISO 9001 Pour fls conservent leurs sp cifications techniques il est conseill de v rifier leur calibration des intervalles r guliers conform ment la norme 1509001 selon les crit res de leur utilisation dans chaque application La calibration de Instrument devra tre r alis e par un laboratoire accr dit ou directement par le constructeur INTERFACE INDICATEUR DE MESURE SERIE MICRA MODELE MICRA F TABLE DES MATIERES L INFORMATION GENERALE MODELE MIG RACE
9. donnant acc s tous les niveaux de programmation Le blocage s effectue en tant le pont enfichable situ a c t soudures du circuit d affichage v V rifier la position du pont de blocage 2 1 Alimentation et raccordement Sil est n cessaire de changer certaines des configurations physiques de l appareil d monter le bo tier comme indiqu sur la figure 9 1 115 230 V AC Les instruments avec alimentation 115 230 V AC sont livr s avec un couplage pour utilisation 230 V voir la figure 9 2 Pour changer 115 V placer les ponts sur le s lecteur d alimentation selon la table 1 et la figure 9 3 puis modifier l indication de l tiquette 24 48 V AC Les instruments avec alimentation 24 48 V sont livr s avec un couplage pour utilisation 24 V voir figure 9 3 Pour changer 48 V placer les ponts sur le s lecteur d alimentation selon la table 1 et la figure 9 2 puis modifier l indication de l tiquette 12 V ou 24 V DC Les instruments avec alimentation continue sont livr s pour la tension d alimentation sp cifi e sur l tiquette d identification 12 V ou 24 V DC selon demande Fig 9 2 S lecteur d alimentation par 230 V ou 48 V AC 9 Fig 9 1 D montage Table 1 Position des ponts _ Pin 1 2 8 5 230 V AC Fig 9 3 S lecteur d alimentation par 115 V ou 24 V AC RACCORDEMENT ALIMENTATION ATTENTION Pour garantir la compatibilit lectromagn ti
10. modifier cette valeur une impulsion sur la touche lt gt incr mentera le digit clignotant entre 0 et 9 et une impulsion sur la touche lt gt changera digit clignotant d un vers la droite R p ter ces op rations jusqu composition compl te de la valeur d sir e entre 1 et 5000 Appuyer sur ENTER pour m moriser les donn es inscrites et passer au pas suivant du programme Si on introduit dans cette e phase une valeur de ppr gale 0 ou plus grande que 5000 un appui sur la touche EVER provoque l affichage momentan e de l indication Err et la valeur inscrite retournera l affichage pour permettre sa modification 23 22 1 R solution de l affichage L indication dCP de la figure 22 1 montre la phase de programmation de la r solution de l affichage d sir Apr s 25 ou par appui sur ENTER on peut choisir _ entre l indication 1 signifiant que que la mesure sera pr sent e sans point d cimal et l indication 0 1 signifiant que que la lecture de l affichage aura une partie d cimale GED j Z fois Appuyer sur la touche pour passer de l une l autre et un fois l affichage l indication correspondante la r solution d sir e appuyer sur pour valider la s lection effectu e et retourner au niveau Pro 12 1 Si on souhaite avoir acc s la
11. rifiant que l unique led clair e soit F4 appuyer sur CENTER pour m moriser cette donn e et passer au pas de programme suivant 15 2 Selection de l entr e L affichage indique le type d entr e ant rieurement s lectionn f Fr quencem tre TAC Tachym tre RPM rATE Tachym tre RATE RS232C RS485 CEO DATA E L J Appuyer it rativement sur CRD pour passer de l une l autre option jusqu ce que l indication correspondant au type de mesure d sir apparaisse l affichage et puis valider par ENTER et retourner automatiquement au niveau Pro indiqu sur la figure 15 1 15 2 4 Configuration de la plage d affichage La configuration de la plage d affichage d pendra du type de mesure s lectionn dans le module de programmation de l entr e FREQUENCEMETRE l appareil n cessitera aucune programmation pour introduire fr quence d entr e et valeur de l affichage led F3 clair e qui seront inaccessibles TACHYMETRE RATE avec mise l chelle l instrument dispose d un menu de programmation pour introduire la fr quence d entr e et la valeur de l affichage correspondante cette fr quence La relation affichage fr quence peut tre directe ou inverse TACHYMETRE RPM il sera n cessaire d introduire seulement le n
12. 00 9600 baud TD Une seule de ces sorties peut tre active selon s lection par lt gt software R f RS6 Une carte de contr le avec 2 sorties relais de type 1RT 8 OPTION DE 250 V AC 150 V DC Les sorties disposent du mode HI LO SORTIES ble et d hyst r sis retard ble Ref 2RE s lectionnable et d hyst r sis retard programmable RS232C RS485 Les options de sortie sont livr es individuellement sous forme OPTION DE de cartes additionnelles avec un manuel d instructions SORTIE 2 RELAIS sp cifique d crivant ses caract ristiques et son mode de mise en oeuvre et de programmation Facilement raccordables l appareil de base au moyen de connecteurs enfichables une fois install es elles sont recon T lt nues par l instrument qui ouvre le module de programmation SS correspondant Pour une meilleure information sur les caract ristiques de ces Ts options se r f rer au manuel d instructions livr avec la carte UTR 27 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SIGNAL D ENTREE Fr quence 2 KHz Fr quence minimale 1122 0 1 Hz e ExcitatioN 8 V 30 mA ou 24 V 30 mA Entr e tension d entr e 10 600 V AC Capteur magn tique Sensibilit Vin AC gt 120 mV eff Capteur NAM
13. UR SING ee E an 1 KQ SION a nee ends lt 1 mA DC gt Capteurs type NPN o 1 KQ comprise Niveaux logiques O lt 2 4 V DC 1 gt 2 6 V DC Impulsions TTL 24 V DC codeur e Niveaux logiques 0 lt 2 4 V DC 1 gt 2 6 V DC Contact libre NC ee a 5 V en te sole 3 9 KQ E a E M E E R T A Nr 100 Hz PRECISION e Erreur maximale 0 01 de la lecture 1 digits Coefficient de temp ratUure 100 ppm C Temps d chauffement 5 minutes ALIMENTATION Alternatif 115 230 V 24 48 V 10 50 60 Hz AC e Continu 12 V 10 5 16 V 24V 21 32 DC Consommation 3 W sans option 10 W maximal 28 FUSIBLES DIN 41661 230 115 F 0 1 A 250 V Micra F2 24 48 V AC F 0 2 A 250 V 12 VDC sin F 1 250 4 24 V F 0 5 A 250 V AFFICHAGE 9999 4 digitos rojos 14 mm Echelle fr quencem tre 0 a 999 9 Hz Echelle tachymetre 0 5000 rpm programmable rate Point d cimal suscite programmable LEDS ssh 4 pour fonctio
14. a mesure TOUCHE DATA Pr sente les donn es Passe au mode de programmation AFFICHAGE Indique la valeur de mesure DESCRIPTION DES FONCTIONS FRONTALES EN MODE PROG LED RS32C LED RS485 Indique programmation de la sortie Indique programmation de la sortie RS232C RS485 N LED SET1 RS22C _ Z RS485 LED SET2 Indique programmation du seuil L Indique programmation du seuil 4 SET1 ED D SET 2 LED F1 LED 2 Module F1 Configuration de l entr e Fil Vogue F2 Configuration de sortie LED F3 MIN Fe LED F4 PROG Module F3 Configuration de SS Indique activation du mode l affichage PROG TARE DATA CLAVIER MODE P Sete DDAN A gt ENTEF Unit de la mesure TOUCHE A Incr mente la valeur du digit TOUCHE ENTER clianotant Entre les parametres dans la memoire Avance la programmation Sort de la programmation TOUCHE gt D place vers la droite le digit AFFICHAGE Indique les param tres de programmation 2 MISE EN OEUVRE CONTENU DE EMBALLAGE O Manuel d instructions en fran ais avec Certificat de Conformit L instrument de mesure Micra F Accessoires pour montage en tableau joint d tanch it clips de fixation Q Accessoires de raccordement bornier d brochable avec pince d insertion des fils
15. ara sys evinced 4 5 1 1 DESCRIPTION DU CLAVIER ET DE LAFFICHAGE 2 den nn element enter 6 7 2 MISE tie de ae L ee 8 2 1 ALIMENTATION ET RACCORDEMENTS 9 10 2 2 INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION rente 11 12 2 3 CONFIGURATION DE L ENTR E NE E 13 15 2 4 CONFIGURATION DE L AFFICHACE 5 nine 16 17 2 4 1 PROGRAMMATION DU TACHYMETRE 18 20 2 4 2 PROGRAMMATION DU TACHYMETRE 21 24 2 5 BLOCAGE DE LA PROGRAMMATIONE Ses dd nn ere non etc 25 3 CONTROLES PAR CLAVIER 3 1 FONCTIONS PAR CLAVIER a le re en eee 26 4 OPTIONS DE SORTE vree e Ce 27 TECHNIQUES a c gt 28 DIMENSIONS ET MONTAGE 29 CAN TE a AAA 31 72CERTIFICAT DE CONFORMIT tee 33 OPTION DE SORTIES RS232C 5485 CADRE FRONTAL
16. c s la programmation du temps maximal ou du temps limite de mesure partir de la programmation de la position du point d cimal dans ce pas maintenir la touche ENTER pendant 5 secondes au bout desquelles appara tra l affichage l indication visible la figure suivante Le temps maximal de mesure voir page 17 avec le premier de ses deux digits en intermittence et point d cimal appara t l affichage pr c d pendant 2 secondes de l indication de la figure 20 2 Utiliser les touches et lt gt gt _ pour en modifier la valeur digit par digit de 1 0 9 9 secondes et appuyer sur CENTER R gt pour m moriser la donn e et passer la phase de programmation de la valeur du temps limite de mesure J Le temps limite de mesure voir page 17 avec le premier ses deux digits intermittence appara t l affichage pr c d pendant 2 secondes de l indication de la figure 20 3 Utiliser les touches et lt GED de fa on identique aux paragraphes pr c dents Apr s avoir compos la valeur souhait e de 1 10 secondes valider par CENTER pour m moriser et retourner au niveau Pro de la figure 19 1 S il est possible on doit introduire une valeur de temps limite gal deux fois le temps maximal programm 20 2 4 2 Programmation du TACHYMETRE RPM IMPULSIONS PAR TOUR PPr Le param tre est le nombre d impulsions donn es par le capteur
17. certain nombre de fois pour effectuer les changements et sur la touche MER pour m moriser la donn e programm e et passer au pas de programme suivant Pour retourner au mode travail on doit passer par les diff rents pas de programmation en v rifiant que l unique led clair e soit la led F4 Alors avec une impulsion sur ENTER l instrument retournera au mode RUN ou de travail Y Sr LE V a lt gt 11 4 g E A c H AU MODULE DE AU MODULE DE DE L AFFICHAGE DES SORTIES RS 0 0 AU MODULE DE CONFIGURATION CONFIGURATION CONFIGURATION DES SORTIES RELAIS ORGANISATION DE LA PROGRAMMATION Pour faciliter une bonne interpr tation des s quences de programmation chacun de ses modules de programmation est d crit de mani re d taill e selon une suite de pas successifs ordonn s Dans chaque pas sont donn es toutes les indications et actions possibles un num ro de page et de figure le titre la figure avec l indication de l affichage les leds clair es les touches utilisables et le texte explicatif des actions de chacune des touches utilisables Ci dessous on peut voir un exemple de pas de programmation 12 1 Mode de programmation Rs232C un Dr
18. ence aux diff rents modules de programmation Le d placement d une s quence l autre s effectue au moyen d impulsions de la touche gt Une impulsion sur la touche ENTER donnera alors acc s aux param tres du module Pour retourner au mode de travail appuyer successivement sur lt P gt jusqu ce que l unique led clair e soit le led alors appuyer sur ENTER pour m moriser tous les param tres et sortir du mode de programmation MODULE F3 INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION DU TACHYMETRE RATE 19 1 Plage de l affichage s RS232C L RS485 CNE 7 S 19 2 Mode fonctionnement RS232C RS485 DE 6 TARE DATA C gt NIE 4 19 3 Fr quence d entr e f RS232C RS485 CLS Va TARE DATA ENTEF IO La figure 19 1 pr sente le niveau d acc s au module de programmation de l affichage leds et F4 clair es Appuyer sur ENTER pour entrer dans ce module Une fois termin e la programmation de tous les param tres pas 20 3 l instrument retourne au d but du menu Depuis celui ci pour retourner au mode RUN appuyer successivement sur lt P gt jusqu ce que l unique led c
19. et 10 secondes a pour objet de limiter le temps d attente pour que se produise au moins une impulsion d entr e avant de consid rer que la vitesse est nulle Si l on ne re oit aucune impulsion une fois d pass le temps limite de mesure il est consid r que l entr e est z ro et que l affichage doit passer z ro L instrument est livr en standard pour un temps limite de 10 secondes R duire le temps limite signifie que l affichage se met z ro plus rapidement quand le syst me s arr te cependant cette r duction comporte une augmentation de l indication minimale visible l affichage avant l indication z ro Exemple Supposons que l on souhaite indiquer 1000 lit s partir d une fr quence d entr e de 1 2 Avec un temps limite de 10 s la fr quence minimale est la limite basse de l appareil soit 0 1 Hz et l indication sera de 0 1 lit s Comme cette valeur ne sera pas lisible sur un affichage utilisant 1000 points on pourra r duire le temps limite jusqu 1s ce qui entrainera une fr quence minimale de 1 Hz et une indication minimale avant passage a z ro de 1 lit s DIAGRAME DE PROGRAMMATION DU TACHYMETRE RATE AU MENU F1 CONFIGURATION DE L ENTR E mo La figure gauche montre le diagrame de programmation du tachymetre RATE avec la s qu
20. gt jusqu ce que l unique led clair e soit le led F4 alors appuyer sur ENTER pour m moriser tous les param tres et sortir du mode programmation MODULE CONFIGURATION DU TACHYMETRE RPM 23 1 Configuration affichage RS232C L RS485 CS B gt res 23 2 Nombre d impulsions f RS232C RS485 CLS r DATA gt ENTEF I La figure 23 1 pr sente le niveau d acc s au module de programmation de l affichage leds et F4 clair es Appuyer sur ENTER pour entrer dans ce module Une fois termin e la programmation de tous les param tres pas 22 3 l instrument retourne au d but du menu Depuis celui ci pour retourner au mode RUN appuyer successivement sur lt P gt jusqu ce que l unique led clair e soit le led F4 Alors CENTER gt appuyer sur pour m moriser tous les param tres et sortir du mode de programmation L indication PPr de la figure 23 2 montre la phase de programmation du nombre d impulsions par tour livr par le capteur Apr s 2 secondes ou par appui sur ENTER apparait la valeur num rique ant rieure avec son premier digit en intermittence Cette valeur peut tre programm e entre 1 et 5000 ppr Si on d sire
21. impulsion et m moris es depuis derni re r initialisation de ces m moires Une troisi me trait e par seconde afficher impulsion par impulsion revient la mesure courante l instrument RS232C _ 85485 Je MAXMN gt C 26 1 Valeur maximale enregistr e Rs232c 85485 mw BE MAXMN 0 a 26 2 Valeur minimale enregistr e Les valeurs affich es et m moris es du pic et du val sont dynamiques Elles peuvent donc tre suivies par l op rateur Pour remettre z ro les m moires de pic et de val appuyer r MAX MIN pour faire appara tre la m moire que l on veut liminer indiqu es par les leds MAX et MIN Appuyer nouveau pendant 5 secondes sur la touche MAX MIN choisie vient se remettre z ro l indication passera alors 9999 La m moire 952326 L RS485 08 DE r N TARE MAX MIN DATA J 26 3 Remise z ro la valeur MIN 4 OPTIONS DE SORTIE Sous forme additionnelle le mod le MICRA F peut incorporer les options de sorties suivantes Une carte de sorties s rie avec interface de communication RS232C et RS485 en mode half duplex 12
22. lair e soit la led F4 alors appuyer sur CENTER pour m moriser tous les param tres et sortir du mode de programmation Le premier param tre du menu est la s lection du mode inverse ou direct Le tachym tre doit travailler en mode direct quand l affichage doit tre directement proportionnel la fr quence d entr e c est dire que quand la fr quence croit l affichage cro t galement Le mode inverse s utilisera pour que l affichage varie de fa on inversement proportionnelle la fr quence d entr e c est dire que lorsque la fr quence croit l affichage d croit et vice versa Appuyer sur la touche lt P pour qu apparaisse l affichage le mode d sir dir direct inv inverse et appuyer sur CENTER pour valider la s lection et acc der au pas de programme suivant L indication InP1 de la figure 19 3 montre la phase de programmation de la valeur de la fr quence d entr e Apr s 2 secondes ou par appui sur ENTER appara t la valeur num rique ant rieure avec son premier digit en intermittence Si on d sire modifier cette valeur l impulsion sur la lt incr mentera le digit clignotant entre 0 9 et l impulsion sur la touche lt gt changera de digit clignotant d un pas vers la droite R p ter ces op rations jusqu composition compl te de la valeur d sir e Appuyer sur CENTER R gt pour m moriser les donn es inscrites Le point d cimal deviendra clignotant pour i
23. les raccorder des c bles inf rieurs une section 0 5 mm2 Pour les c bles de section sup rieure 0 5 retirer ces embouts 10 2 2 Instructions de programmation Raccorder l instrument au r seau Pendant une seconde tous les segments points d cimaux et leds du panneau frontal seront clair s en v rification de leur bon fonctionnement Ensuite en absence de signal appara tront 3 z ros l affichage Pour entrer dans le mode de programmation appuyer sur la touche ENTER La led F4 s clairera et l affichage indiquera Pro Cet led restera clair e pendant tout le mode de progammation Cest le niveau d entr e dans la programmation d o l on pourra acc der aux modules de configuration de l entr e indication Pro avec led F1 clair e configuration de l affichage indication Pro avec led F3 clair e et si elles sont pr sentes les sorties s rie indication Pro avec led F2 clair e et les sorties 2 relais indication Pro avec leds SET1 et SET2 clair es cog ood La figure ci dessous pr sente l acc s mode programmation Le d placement d un menu un autre s effectue au moyen de la touche gt gt et une fois la led correspondante au menu d sir e clair e un appui sur CENTER donnera acc s la programmation des param tres relatifs ce module Le s quence normale suivre dans chaque pas sera l appui sur la touche lt un
24. lever l g rement la languette arri re des clips et retirer chaque clip par l arri re du bo tier Nettoyage Le panneau frontal doit seulement 5 2 Montage sur rail ou contre tre nettoy avec un tissus humidifi avec de paroi l eau savonneuse neutre Suivre les indications de la feuille de NE PAS UTILISER DE SOLVANTS montage jointe avec chaque kit optionnel ACK100 ou ACK101 29 6 GARANTIE Les instruments sont garantis contre tout d faut de fabrication ou de composant pour une dur e de 3 ANS partir de la date de leur acquisition En cas de constatation d un quelconque d faut avarie dans l utilisation normale de l instrument pendant la p riode de garantie en r f rer au distributeur aupr s duquel il a t acquis et qui donnera les instructions opportunes Cette garantie ne pourra s appliquer cas d usage anormal mauvais raccordement ou utilisation hors des crit res que nous recommandons L attribution de cette garantie se limite la r paration ou au strict remplacement de l appareil La responsabilit du fabricant est d gag e de toute autre obligation et en particulier sur les effets du mauvais fonctionnement le l instrument 31 CERTIFICAT DE CONFORMIT Fabricant DITEL Dise os y Tecnolog a S A Travessera de les Corts 180 08028 Barcelona ESPANA Adresse D clare que le produit Nom Indicateur Digital de tableau Mod le
25. ndiquer que l on peut en modifier la position Ceci se fera l aide de la touche lt P gt jusqu la position que l on souhaite lui donner Un nouvel appui sur CENTER m morisera les donn es et passera la phase suivante 19 20 1 Affichage d sir RS232C RS485 Mo CE 28 JSPIEE TAFE MAX MIN DATA 20 2 Temps maximal b gt ENTEF RsS232C RS485 Co OC 7 nE Ke TARE MAX MIN DATA b Eb b gt ENTEF 20 3 Temps limite RS232C E RS485 ORT TAPE DATA A gt ENTEF L indication dSP1 la figure 20 1 montre la phase de programmation de la valeur de l affichage d sir e pour la fr quence d entr e Apr s 2 secondes ou par appui sur CENTER appara t la valeur num rique ant rieure avec son premier digit intermittence Proc der de fa on identique au pas pr c dent pour composer la valeur d sir e lt incr mente la valeur gt change digit puis appuyer sur CENTER pour acc der au changement de position du point d cimal au moyen de la touche lt nouvel appui sur CENTER m morisera la valeur inscrite et passera au pas 19 1 permettant de sortir de la programmation Si on souhaite avoir ac
26. ns et 4 de sorties Cadence de lectUr lt 1 6 D passement d chelle affichage D passement d chelle entr e 000 ou OvE intermittence AMBIANCE Temp rature de travail 10 60 C Temp rature de stockage 25 C 85 C e Humidit lt 95 40 Altitude maximale 2 1 1 2000 m DIMENSIONS e DIMENSIONS et 96x48x60 mm D coupe du 92x45 mm POS E 250g Mat riau du boitier polycarbonate s UL 94 0 e 65 5 1 Dimensions et montage Pour monter l instrument tableau pratiquer un orifice de 92x45 mm introduire ona l instrument quip de son joint d tanch it D ETANCHEITE par l avant dans cet orifice puis venir placer les clips de fixation dans les rainures de guidage du bo tier arri re selon sch ma ci contre CLIPS DE FIXATION 45mm ENCLIQUETAGE LL ff y 6 MA 24 DES CLIPS 92 mm Faire avancer ces guides vers l arri re du tableau de mani re ce qu ils compressent le joint d tanch it et maintiennent l appareil correctement en place Pour d monter sou
27. ntal En option on peut installer deux options amovibles et cumulables Une carte de sortie contenant les protocoles de communication s rie RS232C et 5485 ref 56 carte de contr le avec deux relais type SPDT 8A ref 2RE Chacune des options est livr e individuellement et dispose de t moins de signalisation de ses diff rents tats sur le panneau frontal de l appareil Leur raccordement est effectu par l arri re de l appareil comme pour les autres signaux de ce dernier L acc s leur programmation est automatique lorsque la carte est mont e Les sorties sont opto isol es par rapport au signal d entr e DESCRIPTION DES FONCTIONS FRONTALES EN MODE RUN O DE TRAVAIL LED RS32C Indique activation de la sortie RS232C LED RS485 Indique activation de la sortie RS485 LED RS232C LED SET2 Indique activation du relais du 2 LED MAX F1 Indique la valeur maximale mesure LED MIN F3 Indique la valeur minimale mesure CLAVIER EN MODE RUN TOUCHE TARE Interdire en modo RUN TOUCHE MAX MIN impulsion Affiche la valeur maximale mesure 27 impulsion Affiche la valeur minimale mesure 5s d appui RESET de la valeur MAX ou MIN 1 re Indique activation du relais du eal 2 LED TARE F2 Inop rante en mode RUN LED PROG F4 Inop rante en mode RUN ETIQUETTE Unit de l
28. off Capteur type NPN on on off of 2 1 Capteur type on off off on off TTL 24V codeur off off off on Contact libre on on off on Tension jusqu 600 off f off f off off ie J Configuration d usine Fig 13 1 Circuit de base r f 455 c t composants 13 2 Raccordement du signal d entr e Consulter les recommandations de raccordement de la page 10 CONNECTEUR SIGNAL D ENTREE CN2 PIN 1 IN commun PIN 2 IN LOW PIN 3 EXC 24 V AC PIN 4 8 V AC PIN 5 IN HIGH 10 600 V AC 3 Raccordement selon type de capteur Consulter les recommandations de raccordement de la page 10 CN2 Capteur magn tique N 2 Capteur NAMUR 11121131 4 5 EXC OUT se al CN2 Contact Libre 1 2 3 4 5 O A Capteur type NPN ou PNP
29. ombre d impulsions par tour g n r par le capteur Les autres param tres de programmation qui peuvent tre utilis s au moment de configurer l affichage sont le temps maximal et le temps limite de mesure auxquels on peut acc der depuis le module de programmation par une action prolong e sur ENTER FREQUENCE D ENTREE INP1 Dans le param tre INP1 est introduit la fr quence du signal d entr e g n r par le capteur Elle doit tre comprise entre deux limites 0 1 Hz 2 KHz et peut tre programm e sans ou avec une deux d cimales AFFICHAGE DESIRE DSP1 Dans le param tre DSP1 est introduit la valeur l affichage correspondant la valeur de la fr quence programm e en INP1 Le point d cimal peut tre situ une position quelconque La variation de l affichage peut tre directement proportionnel a la variation de la fr quence l affichage cro t lorsque la fr quence cro t ou inversement proportionnel l affichage quant la fr quence cro t Le premier param tre du menu voir page 18 permet de s lectionner un de ces modes dir direct inv inverse 16 EXEMPLE On d sire mesurer la vitesse en m s d une bande transporteuse sur un tambour de 20 cm de diam tre 300 tr mn et avec un capteur donnant 4 impulsions par tour 300 tr mn 4 i tr 1200i mn soit une fr quence d entr e de 20 i s ou 20Hz cette fr quence la vitesse de la bande transporteuse sera rpm x
30. programmation du temps maximal ou du temps limite de mesure partir de la programmation de la position du point d cimal dans ce pas maintenir la touche ENTER pendant 5 secondes au bout desquelles appara tra l affichage l indication visible la figure suivante 22 2 Temps maximal Le temps maximal de mesure voir page 19 avec le premier de ses deux digits en intermittence et point d cimal appara t l affichage p pr c d pendant 2 secondes de RE l indication de la figure 22 2 Utiliser les touches gt et lt P pour en modifier la Co valeur digit par digit de 1 0 a 5 0 secondes et appuyer sur CENTER pour m moriser la donn e passer la phase de programmation de valeur temps limite de Df mesure gt KL Le temps limite de mesure voir page 19 avec le premier de ses deux digits en intermittence appara t l affichage pr c d pendant 2 secondes de l indication de la figure 20 3 Utiliser les touches et P de fa on identique aux paragraphes gt pr c dents Apr s avoir compos la valeur souhait e de 1 10 secondes valider par DA CENTER pour m moriser et retourner au niveau Pro de la figure 21 1 DE MAUN DUA S il est possible on doit introduire une valeur de temps limite gal deu
31. que respecter les recommandations suivantes Les c bles d alimentation devront tre s par s des cables de signaux et ne seront jamais install s dans la m me goulotte Les c bles de signal doivent tre blind s et raccord s au blindage par la borne de terre pin2 1 La section des cables doit tre 0 25 mm2 INSTALLATION Pour respecter la recommandation EN61010 1 pour les quipements raccord s en permanence il est obligatoire d installer un magn tothermique ou s parer l quipement par dispositif de LEE protection reconnu sa proximit et facilement accessible par 5 22 l op rateur ly Mae CONNECTEURS fl Pour effectuer le raccordement d brocher VERSIONS le connecteur CN1 de l appareil d nuder KE PIN 1 PHASE AC chaque c ble sur 7 10 mm lt Ss AIC PIN 2 GND TERRE Les introduire un un dans leur emplacement respectif y pla ant le levier d aide l insertion PIN 3 NEUTRE AC et en ouvrant avec celui ci la pince de r tention du c ble comme indiqu ci contre VERSIONS DC Proc der de la m me fa on pour chaque c ble et r embrocher le PIN 1 POSITIF DC connecteur sur l appareil Les connecteurs d brochables admettent des c bles de section comprise PIN 2 Non raccord entre 0 08 mm y 2 5 mm AWG 26 14 PIN 3 NEGATIF DC Certains points de raccordement sont munis d embouts r ducteurs pour pouvoir
32. tenant compte que le rafra chissement de l affichage se fera la m me cadence que la valeur programm e TEMPS LIMITE LIM Le temps limite de mesure programmable entre 1 et 10 secondes a pour objet de limiter le temps d attente pour que se produise au moins une impulsion d entr e avant de consid rer que la vitesse est nulle Si l on ne re oit aucune impulsion une fois d pass le temps limite il n est pas d tect une revolution compl te L instrument est livr en standard pour un temps limite de 105 R duire le temps limite signifie que l affichage se met z ro plus rapidement quand le syst me s arr te cependant cette r duction comporte une augmentation de l indication minimale visible l affichage avant l indication z ro A TEMPS MAXIMAL DE MESURE TIME DEVRA TRE PLUS QUE TEMPS LIMITE LIM 21 DIAGRAMME DE PROGRAMMATION DU TACHYMETRE RPM AU MENU F1 AU MENU F2 AU MENU SETPOINTS CONFIGURATION CONFIGURATION CONFIGURATION DE DE L ENTR E DE SORTIES RS6 SORTIES RELAIS La figure gauche montre le diagramme de programmation du tachymetre RPM avec la s quence pour diff rents modules de programmation F 074 Le d placement d un module l autre s effectue au moyen d impulsions sur la CD secondes touche lt gt gt Une impulsion de la touche EXTER donnera alors acc s aux param tres du module Pour retourner au mode de travail appuyer successivement sur lt P
33. x fois le temps S lt gt maximal programm 24 2 5 Blocage de la programmation Une fois termin e la programmation de l appareil il est recommand d interdire son acc s pour viter que les donn es programm es puissent tre effac es ou modifi es L interdiction d acc s s effectue en tant le pont d brochable situ sur la carte d affichage c t soudures voir figure 25 1 NOTE est n cessaire de couper l alimentation pour modifier la position du pont L instrument a acc s de programmation bloqu il restera possible d acc der aux routines pour v rifier la configuration m moris e sans possibilit de faire autre chose que les lire Dans cas par appui sur ENER pour entrer programmation ce sera l indication dALA qui au lieu de Pro 25 Fig 25 1 Circuit affichage c t soudures Quitter le pont pour faire le blocage de la programmation 3 FONCTIONS DE MEMOIRE 3 1 Fonctions par clavier Le MICRA F dispose de trois touches toutes op ratives en mode programmation alors que seule la touche MAX MIN est utilisable en mode travail On dispose galement de quatre leds de signalisation de fonction et deux t moins des sorties MAX MIN Cette MIN val touche fait successives les valeurs de pic premi re
34. x x d 300 x x x 200 18849 6 3 142 m s Les param tres INP1 et DSP1 programmer sont INP1 20 et DSP1 3 142 Avec la programmation de INPi et l instrument doit pouvoir fonctionner correctement Cependant selon les caract ristiques du capteur utilis il peut tre n cessaire de recourir une limitation des temps de mesure Apr s la programmation de DSP1 un appui prolong 5 secondes sur CENTER permet l acc s la modification des param tres internes TIME et LIM TEMPS MAXIMAL DE MESURE TIME Avec des signaux d entr e irr guliers il est possible que se produisent des fluctuations de l affichage dues l in galit du temps coul entre deux signaux L option TIME permet d largir le temps de mesure et de faire une moyenne sur un nombre de p riodes sup rieur pour att nuer les possibles variations de la lecture Le temps de mesure peut tre programm entre 0 1 et 9 9 secondes L appareil est livr programm 1 seconde Quand on d tecte des variations sur l affichage la r action normale est d augmenter ce param tre en tenant compte que le rafraichissement de l affichage se fera a la m me cadence que la valeur programm e Si les caract ristiques du signal d entr e le permettent cette valeur peut tre r duite pour augmenter la rapidit de rafrai chissement de l affichage 17 TEMPS LIMITE LIM Le temps limite de mesure programmable entre 1
Download Pdf Manuals
Related Search