HBF-306CAN-IM 2
Contents
1. Ski de randonn e Ski course de descente CALCUL DE VOTRE INDICE DE FORME PHYSIQUE Exercice de mise en condition V lo gt 19 km h Tir l arc Halt rophilie effort mod r Basket ball faire des paniers V lo stationnaire effort l ger Bowling Aviron effort l ger Escrime Callisth nie Golf Assouplissement Yoga Gymnastique Machine ramer effort l ger quitation A robic dans l eau ou exercices dans l eau Base ball Danse a robique faible impact Softball Course lt 8 km h Tai Chi Marche gt 4 km h Natation de loisirs Volley ball de comp tition Lutte de comp tition Patin roulettes de loisirs Dur e 45 minutes ou plus 30 44 minutes 15 29 minutes Moins de 15 minutes F9 Patin glace lt 8 km h APPRENEZ CONNA TRE VOTRE APPAREIL Corps de l appareil lectrodes de poign es Un courant lectrique extr mement faible est envoy depuis ces points pendant la mesure Bouton On Off marche arr t Met l quipement sous tension et hors tension Bouton Set r glage R gle le num ro personnel et les donn es personnelles Couvercle du compartiment de piles Affichage Affiche les valeurs r gl es et les r sultats mesur s lectrodes de Bouton Start D marrer A2. Appuyez sur le bouton de r glage si aucun changement n est n cessaire jusqu ce que vous ayez fait d filer tous les r glages de donn es personnelles REMARQUE Si vous appuyez sur le bouton On Off marche arr t avant d avoir termin tous les r glages les donn es ne seront pas sauvegard es Appuyez sur le bouton ON OFF marche arr t REMARQUE Si votre indice de forme physique est modifi r initialisez votre profil personnel Toutes les donn es personnelles retournent aux valeurs par d faut SUPPRIMER UN PROFIL PERSONNEL Tous les profils personnels 1 9 stock s en m moire seront supprim s Vous ne pouvez pas supprimer un profil la fois 1 Appuyez sur le bouton ON OFF marche arr t 2 Appuyez sur le bouton Up Augmenter pour s lectionner le num ro 1 de profil personnel 3 Appuyez sur le bouton Set R glage pendant environ 2 secondes Tous les symboles d affichage apparaissent pendant environ une seconde Les symboles d affichage disparaissent et le symbole GUEST invit commence clignoter di PRISE DE MESURE Avant d effectuer une mesure vos donn es personnelles doivent tre entr es Si GUEST invit est utilis vous devez entrer vos donn es personnelles avant d effectuer la mesure Reportez vous la page 14 R glage des donn es personnelles 1 Appuyez sur le bouton ON OFF marche arr t Tous les symboles d affichage apparaissent pendant environ une s
3. M thode de l imp dance bio lectrique d adiposit Les muscles les vaisseaux sanguins et les os sont des tissus teneur en eau lev e qui conduisent facilement l lectricit Le tissu adipeux pr sente une conductivit lectrique Masse maigre inf rieure Le moniteur de perte d adiposit envoie dans Poids Os votre corps un courant lectrique de niveau extr mement corporel faible de 50 kHz et de 500 uA pour d terminer la quantit de graisse Ce courant lectrique faible est sans danger et n est Muscles pas ressenti lors de l utilisation du moniteur de perte Eau d adiposit Pourcentage d adiposit Le pourcentage d adiposit est le rapport de la masse adipeuse au poids corporel total exprim en pourcentage Pourcentage d adiposit Masse adipeuse en livres poids corporel en Ibs 100 Pourcentage d adiposit estim L hydrodensitom trie ou pes e sous l eau est la m thode prouv e d valuation pr cise de la composition du corps Omron a utilis des informations de recherche aupr s de plusieurs centaines de personnes utilisant la m thode de pes e sous l eau pour d velopper la formule de fonctionnement du moniteur de perte d adiposit La masse adipeuse et le pourcentage d adiposit sont calcul s par une formule qui prend cinq facteurs en consid ration la r sistance lectrique la taille le poids l ge et le sexe Indic
4. cale dans votre propre calendrier quotidien vous aidera obtenir une tendance pr cise de votre adiposit est recommand d utiliser le moniteur de perte d adiposit dans le m me environnement et les m mes circonstances quotidiennes pour chaque mesure Reportez vous au tableau Activit s quotidiennes R veil Heure recommand e Eu Petit d jeuner rennes Avant le d jeuner et environ 2 heures ou plus apr s le petit d jeuner H L apr s midi environ 2 heures ou plus apr s le d jeuner et eure recom avant de prendre un bain ou de diner Prendre un bain viter de faire une mesure imm diatement apr s le bain ou d ner Avant de se coucher et environ 2 heures ou plus apr s le d ner Heure recommand e Quand faut il viter de prendre une mesure Si une mesure est faite dans les conditions physiques suivantes le pourcentage d adiposit mesur peut tre fortement diff rent de la valeur r elle en raison des variations de teneur en eau du corps Apr s avoir bu une grande quantit d eau ou apr s un repas 1 2 heures Apr s avoir bu de l alcool Imm diatement apr s un exercice vigoureux Imm diatement apr s un bain ou un sauna F7 CALCUL DE L INDICE DE FORME PHYSIQUE Le moniteur de perte d adiposit peut tre r gl sur le mode NORMAL ou ATHL TE La composition de votre corps varie en fonction de votre indice de forme physique Calculez votre indice
5. un num ro de profil personnel sont stock es dans la m moire pendant le remplacement des piles TX Indicateur de piles faibles Lorsque l indicateur de piles faibles s affiche l cran retirez les deux piles us es Remplacez les par deux piles neuves en m me temps Des piles alcalines longue dur e sont recommand es F12 S LECTION DU MODE SI US Le moniteur de perte d adiposit peut tre r gl pour fonctionner en unit s US ou SI Le moniteur est pr r gl pour afficher les donn es personnelles en mode SI REMARQUE Lors du passage entre les modes SI et US toutes les donn es personnelles sont supprim es S LECTION DU MODE US 1 Le moniteur doit tre en position d arr t Appuyez sur le bouton ON OFF marche arr t pour teindre le moniteur 2 Appuyez sur le bouton Start D marrer sur le bouton Up Augmenter et sur le bouton On Off marche arr t dans cet ordre et maintenez les appuy s Rel chez tous les boutons en m me temps La tension est mise et le bas de l cran doit afficher CA REMARQUE Si l cran affiche Guest mettez l appareil hors tension Essayez encore de tenir tous les boutons appuy s quelques secondes de plus Appuyez sur le bouton SET R GLAGE pour confirmer la modification Le symbole CAT s affiche l cran 4 Appuyez de nouveau sur le bouton R glage et maintenez le appuy pendant 3 4 secondes jusqu ce que la parti
6. AT 1 Appuyez sur le bouton ON OFF marche arr t g m kg lb READY 14 Tous les symboles d affichage apparaissent pendant ASEL START environ une seconde Ta 5 i Les symboles d affichage disparaissent et le symbole e GUEST Invit commence clignoter a 7 BMI 2 S lectionnez l option Donn es personnelles 2a Appuyez sur le bouton SET R gler pour le mode GUEST invit Le symbole NORMAL clignote l cran 2b Appuyez sur le bouton Up Augmenter ou sur le bouton Down Diminuer pour s lectionner le num ro de votre profil personnel de 1 9 Appuyez sur le bouton SET r glage Le symbole NORMAL clignote l cran S LECTION DU MODE NORMAL ATHL TE S lectionnez NORMAL ou ATHLETE en fonction de votre indice de forme physique Reportez vous la page 8 pour calculer votre indice de forme physique 1 Appuyez sur le bouton Up Augmenter ou sur le bouton Down Diminuer pour s lectionner NORMAL 9 OU ATHLETE 2 Appuyez sur le bouton SET r glage Guest L ic ne HEIGHT 4 taille est indiqu e iris La valeur par d faut de 170 cm F14 R GLAGE DES DONN ES PERSONNELLES R GLAGE DE LA TAILLE R glez la taille entre 100 0 cm 199 5 cm 1 Appuyez sur le bouton Up Augmenter ou sur le bouton WEIGHT Down Diminuer pour modifier la taille AGE OMRON F
7. CLIENT LE Rendez vous sur notre site web www omronhealthcare com Num ro appel gratuit 1 800 634 4350 F22 SP CIFICATIONS Mod le HBF 306CAN Description Moniteur de perte d adiposit OMRON Affichage Pourcentage d adiposit 4 0 50 0 M thode IB Indice de masse corporelle 7 0 90 0 classification d indice de masse corporelle 4 niveaux Intervalles de r glage Taille Environ 100 cm 195 5 cm 3 pi 4 po 6 pi 6 po Poids 10 199 8 kg 23 440 1 2 lbs ge NORMAL 10 80 ans ATHLETE 18 60 ans Sexe Homme Femme Alimentation 2 piles AAA Vous pouvez utiliser 2 piles alcalines AAA Dur e de vie de la pile Environ 1 an varie selon l utilisation et le stockage Temp rature humidit en fonctionnement 10 40 C 50 104 F humidit relative de 30 85 Temp rature humidit de stockage 20 60 C 4 140 F humidit relative de 10 95 Dimensions externes Environ 197 x 128 x49mm Lxhxl 8 x 5 x 2 po Poids Environ 230 g sans les piles Contenu 1 moniteur de perte d adiposit 2 piles AAA 1 manuel d instructions Code CUP 0 73796 30634 2 Les sp cifications peuvent tre chang es sans pr avis F23 Fabriqu par Omron Distribu par Omron Healthcare Canada 5500 North Service Road Burlington Ontario L7L 6W6 www omronhealthcare com Copyright 2004 Omr
8. OMRON MANUEL D INSTRUCTIONS MONITEUR DE PERTE D ADIPOSITE Mod le H B F 306CAN lt v 2 lt a LL TABLE DES MATI RES Avant d utiliser le moniteur Introductions issued etre des F3 Remarques importantes sur la s curit s src 4 Information utile Imp dance bio lectrique 5 Pourcentage d Adiposit 5 Indice de masse corpore C ER F5 Intervalles d adiposit recommand e 0 4 6900206264060604 60200 6008 p speserei F6 Variations du pourcentage d adipOSIt F6 Heures de mesure recommand es F7 Calculez votre indice de forme physique F8 Instructions de fonctionnement Apprenez conna tre votre appareil ss F10 Affichage de l appareil F11 Installation des piles ss EEEE a S 12 R glage du mode SVUS RE F13 R glage des donn es personnelles Mode NORMAL ATHL TE 14 Taille PO1ds A2 0 15 S EN 16 Modifier un profil personnel ss F16 Supprimer des profils personnels F16 Pris
9. ar Loss 4 La valeur change par de 0 5 cm Appuyez sur le bouton et maintenez le appuy pour avancer plus rapidement REMARQUE Appuyez sur le bouton Down Diminuer et sur le bouton Up Augmenter en m me temps pour r initialiser la taille la valeur par d faut 2 Appuyez sur le bouton SET r glage WEIGHT 4 Poids est indiqu e La valeur par d faut de 60 kg clignote l cran R GLAGE DU POIDS R glez le poids entre 10 kg et 199 8 kg OMRON Far Loss Hgr 306c 1 Appuyez sur le bouton Up Augmenter ou sur le bouton HEIGHT E a AGE p LI WEIGHT Down Diminuer pour modifier le poids La valeur change par pas de 1b Appuyez sur le bouton et maintenez le appuy pour avancer plus rapidement REMARQUE Appuyez sur le bouton Down Diminuer et sur le bouton Up Augmenter en m me temps pour r initialiser le poids la valeur par d faut 2 Appuyez sur le bouton SET r glage L ic ne AGE 4 est indiqu e La valeur par d faut 40 clignote l cran R GLAGE DE L GE R glez l ge entre 10 et 80 dans le mode NORMAL et entre 18 et 60 dans le mode ATHLETE ET AGE 4 FAT 1 Appuyez sur le bouton Up Augmenter ou sur le bouton Down Diminuer pour modifier l ge La valeur change par pas de 1 an Appuyez sur le bouton et maintenez le appuy pour avancer p
10. choix le moniteur couvert par les garanties nonc es ci dessus La r paration ou le remplacement repr sente notre seule responsabilit et votre seul recours en vertu des garanties nonc es ci dessus Si une r paration s av re n cessaire pendant la p riode de garantie retournez l unit avec tous ses composants Joignez le talon d achat et 5 00 CND pour les frais d exp dition et d assurance Envoyez l unit en port pr pay et assur Omron Healthcare Inc Attn Repair Department 5500 North Service Road Burlington Ontario L7L 6W6 Canada TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILIT OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES LA DUR E DE LA GARANTIE APPLICABLE NONC E CI DESSUS Certaines provinces n autorisent pas les limitations de dur e de garantie implicite de sorte que la limitation ci dessus peut ne pas vous concerner OMRON NE SERA PAS RESPONSABLE DE LA PRIVATION D UTILISATION OU D AUTRES DOMMAGES D PENSES OU FRAIS ACCESSOIRES INDIRECTS OU CIRCONSTANCIELS Certaines provinces n autorisent pas l exclusion ni la limitation des dommages accessoires ou indirects de sorte que les exclusions ci dessus peuvent ne pas vous concerner Cette garantie vous donne des droits sp cifiques reconnus par la loi et vous pouvez b n ficier d autres droits qui peuvent varier d une province l autre POUR LE SERVICE LA
11. de forme physique en utilisant la formule suivante Indice de forme physique Fr quence x Intensit x Dur e En fonction de votre indice de forme physique utilisez le mode suivant lors du r glage de vos donn es personelles NORMAL Indice de forme physique lt 60 ATHL TE Indice de forme physique gt 60 EXEMPLE Course 5 fois par semaine pendant 30 minutes 75 5 5 Indice de forme physique Fr quence Intensit Dur e Indice de forme physique gt 60 mode ATHL TE Num ro Fr quence d exercice Quotidienne ou presque quotidienne 3 ou 4 fois par semaine 1 ou 2 fois par semaine Quelques fois par mois Moins d une fois par Exercice de mise en condition Sports V lo gt 19 km h Basket ball de comp tition Halt rophilie vigoureuse dynamophilie ou culturisme Aviron mod r ou vigoureux Football am ricain de comp tition Boxe Machine ramer effort mod r doux Hand ball racquetball ou squash Danse a robique fort impact Hockey sur glace A robic sur marchepied Karat ou kickboxing Course pied gt 8 km h Varappe Saut la corde Rugby Patin roulettes patin roulettes align es Football de comp tition Ski en salle Tennis Escalade Natation de comp tition ou longueurs de bassin V lo stationnaire effort mod r Patinage de vitesse de comp tition vigoureux
12. duit dans une prise sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch Demander conseil au commer ant ou un d panneur radio t l vision qualifi RISQUE DE PARASITES RADIO T L VISION pour le Canada uniquement Cet appareil num rique respecte les limites de la classe B pour les missions radio d appareil num rique telles que d finies dans la norme sur les quipements causant des parasites intitul e Appareil num rique ICES 003 du d partement canadien des communications Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques ICES 003 dict e par le ministre des communications Les modifications non express ment approuv es par la partie responsable de la conformit peuvent annuler l autorit de l utilisateur utiliser ce produit F21 INFORMATION CONCERNANT LA GARANTIE GARANTIES LIMIT ES Le moniteur de perte d adiposit HBF 306CAN l exception des piles est garanti comme tant exempt de tout vice de mat riau et de fabrication qui pourrait appara tre dans la premi re ann e compter de la date d achat lorsqu il est utilis conform ment aux instructions qui accompagnent le moniteur Les garanties ci dessus ne sont accord es qu l acheteur original Nous r parerons ou remplacerons gratuitement selon notre
13. e d M SUT rentrent RE H 2 E A r 17 Entretien et nettoyage Entretien de Votre Moniteur F19 Indicateurs d erreur et conseils de d pannage F20 D claration de la FOUC 21 Information concernant la garantie 22 SOUTO t S F23 F2 INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir achet le moniteur de perte d adiposit Omron HBF 306CAN remplir titre de r f rence ult rieure DATE D ACHAT NUM RO DE S RIE Agrafez votre talon d achat ici Le moniteur de perte d adiposit est un excellent outil pour mesurer rapidement le pourcentage d adiposit de votre corps et votre indice de masse corporelle Rentrez vos donn es personnelles Le moniteur affiche la valeur estim e du pourcentage d adiposit en utilisant la m thode d imp dance bio lectrique et indique votre indice de masse corporelle dans quatre intervalles bas normal lev et tr s lev Informations importantes dont vous avez besoin pour surveiller votre perte de poids ou votre programme L emballage du HBF 306CAN comprend les composants suivants Appareil Manuel d instructions e 2 piles AAA Lisez toute l information figurant dans le livret d instructions avant d utiliser l appareil AVERTISSEMENT C
14. e de masse corporelle L indice de masse corporelle est un indice international montrant la composition corporelle en d terminant l quilibre entre la taille et le poids Formule d indice de masse corporelle US calcul partir du poids en livres et de la taille en pouces avec l quation suivante poids en lbs x 703 taille en pouces taille en pouces SI calcul en utilisant les kilogrammes et les m tres poids en kilogrammes taille en m tres taille en m tres F5 INFORMATION UTILE Indice de masse corporelle et intervalles d adiposit recommand s lev ge ee Recommand Masse corporelle lt 18 5 Indice de masse corporelle corporelle 25 29 5 corporelle gt 30 20 39 5 20 21 33 34 38 gt 38 Femme 40 59 5 22 23 34 35 40 gt 40 60 79 5 23 24 36 37 41 gt 41 20 39 5 7 8 20 21 25 gt 24 Homme 40 59 5 10 11 21 22 27 gt 27 60 79 5 12 13 25 26 30 gt 30 En fonction des directives NIH OMS pour l indice de masse corporelle Bas sur Gallagher et al American Journal of Clinical Nutrition Vol 72 Sept 2000 Indice de masse corporelle Indice de masse corporelle D signation de l OMS inf rieure 18 5 FAIBLE 18 5 ou plus et inf rieure 25 NORMAL 25 ou plus et inf rieure 30 LEV 30 ou plus TR S LEV Les indices mentionn s ci dessus se rapportent aux valeurs d valuation d ob si
15. e moniteur ne peut pas tre utilis avec un stimulateur cardiaque ou toute autre proth se Consultez le fabricant de la proth se et votre m decin avant d utiliser ce moniteur 2 CES INSTRUCTIONS F3 REMARQUES IMPORTANTES SUR LA S CURIT En vue d assurer l utilisation correcte de l appareil des consignes de s curit l mentaires doivent toujours tre respect es en particulier les pr cautions num r es ci dessous M Lisez toute l information figurant dans le livret d instructions et toute autre information qui accompagne l appareil avant de l utiliser M Consultez votre m decin ou votre prestataire de soins de sant avant de commencer un programme d exercice physique ou de r duction de poids M En cas de grossesse consultez le m decin avant d utiliser ce moniteur M N utilisez l appareil que pour l usage pr vu Ne l utilisez pas pour autre chose M vacuez la pile us e selon les r glementations en vigueur Ne jetez pas la pile dans le feu La pile pourrait exploser M Ne d montez pas et ne modifiez pas l appareil Les modifications non approuv es par Omron Healthcare annuleront la garantie de l utilisateur F4 INFORMATION UTILE Le moniteur de perte d adiposit affiche la valeur estim e de pourcentage d adiposit par la m thode d imp dance bio lectrique et indique l intervalle d indice de masse corporelle avec la barre de classification
16. e sup rieure de l cran affiche Le symbole USI 5 Appuyez sur le bouton ON OFF marche arr t pour mettre l appareil hors tension RETOUR AU MODE SI R p tez les m mes tapes que pour r gler le mode US Les symboles suivants s affichent l cran tape 2 La partie inf rieure de l cran affiche USA tape 3 L cran affiche le symbole USI tape 4 La partie sup rieure de l cran affiche le symbole CAI REMARQUE Lors du passage entre les modes SI et US le moniteur ne s teint pas automatiquement F13 R GLAGE DES DONN ES PERSONNELLES Le moniteur de perte d adiposit pr sente deux options pour entrer vos donn es personnelles S lectionnez GUEST invit si vous ne voulez pas que vos donn es personnelles soient stock es en m moire Lorsque vous s lectionnez le mode GUEST Invit vous devrez entrer vos donn es personnelles avant de prendre chaque mesure S lectionnez un num ro de profil personnel pour enregistrer vos donn es personnelles Le moniteur peut stocker des profils personnels en m moire S lectionnez un num ro de 1 9 Utilisez ce num ro pour entrer vos donn es personnelles et lors d une prise de mesure REMARQUE L affichage revient aux valeurs par d faut si le bouton de r glage n est pas appuy dans la minute qui suit L appareil se coupe automatiquement au bout d une minute n e OMRON H HEIGHT AUEI 4 F
17. econde Les symboles d affichage disparaissent et le symbole GUEST invit commence clignoter 2 S lectionnez l option de donn es personnelles 5 Appuyez sur le bouton SET r glage pour l invit Entrez vos donn es personnelles 5b Appuyez sur le bouton Up Augmenter pour s lectionner le num ro de profil personnel LE omron 06 L indicateur READY s affiche l cran F lt 4 Placez les deux mains sur le moniteur en tenant les lectrodes de poign es Entourez de votre index la rainure de la poign e Placez la paume de votre main sur les lectrodes du dessus et du dessous Relevez les pouces en les appuyant contre le dessus du moniteur comme illustr REMARQUE La r sistance lectrique peut ne pas tre mesur e correctement dans les cas suivants XF r Vos doigts X X Vos mains ne sont sont cart s pas uniform ment lt des poign es 7 positionn es vers le z haut ou le bas des F17 lectrodes PRISE DE MESURE 5 Tenez vos bras droits un angle de 90 par rapport votre corps REMARQUE Ne bougez pas pendant la mesure DA 0 Une mesure prise dans les positions suivantes peut ne pas donner de r sultats pr cis Les coudes Mouvement des Mesure assis Les bras sont positionn s sont pli s bras ou du corps ou couch vers le haut ou vers le bas pendant la mesure par rapport l angle de x f 90 d sir 4 6 Appuyez sur le b
18. faire tomber sur le sol Ne marchez pas sur l appareil Retirez les piles si l appareil ne doit pas servir pendant au moins trois mois pp Utilisez l appareil conform ment aux instructions de ce manuel F19 INDICATEURS D ERREUR NUM RO CAUSE CORRECTION Saisissez correctement les lectrodes Reportez vous la page 17 num ro 4 sous Prise de mesure s Humidifiez l g rement les mains Les mains sont s ches de avec une serviette mouill e Les valeurs de pourcentage d adiposit et d indice de Les lectrodes n ont pas t fermement saisies V rifiez que vos donn es personnelles sont correctes Reportez vous la page 14 R glages des donn es personnelles masse corporelle sont en dehors de l intervalle de mesures Mettez l appareil hors tension puis sous tension Effectuez une autre mesure Si l erreur se produit de nouveau veuillez contacter le service la client le au 800 234 4350 CONSEILS DE D PANNAGE PROBL ME CAUSE COMMUNE CORRECTION Remettez les piles en place V rifiez Les piles sont ou sont le sens des polarit s sur les piles et incorrectement ins r es sur l appareil Reportez vous la page 12 Installation des piles Fonctionnement irr gulier Pas de tension Utilisez le moniteur dans le m me environnement et dans les m mes Variation de la teneur en eau circonstances pour mesurer des du corps tendances
19. lus rapidement REMARQUE Appuyez sur le bouton Down Diminuer et sur le bouton Up Augmenter en m me temps pour r initialiser l ge la valeur par d faut 2 Appuyez sur le bouton SET r glage La valeur par d faut MALE clignote l cran F15 R GLAGE DES DONN ES PERSONNELLES S LECTION DU MODE NORMAL ATHL TE S lectionnez MALE Homme OU FEMALE Femme 1 Appuyez sur le bouton Up Augmenter ou sur le bouton WEIGHT FAT Down Diminuer pour s lectionner MALE OU FEMALE se 2 Appuyez sur le bouton SET r glage sex MALE BMI OMRON Loss MONITOR HBF 306C Toutes les donn es personnelles sont d finies MMI ciest L indicateur IREADY s affiche l cran LOW NORMAL HIGH VERYHIGH MODIFIER UN PROFIL PERSONNEL Lorsque la taille le poids ou l ge est modifi r initialisez votre profil personnel 1 Appuyez sur le bouton ON OFF marche arr t 2 Appuyez sur le bouton Up Augmenter ou sur le bouton Down Diminuer pour s lectionner le num ro de profil personnel que vous voulez modifier Appuyez sur le bouton SET pour faire d filer les r glages Arr tez vous au r glage que vous voulez modifier EN Appuyez sur le bouton Up Augmenter ou sur le bouton Down Diminuer pour modifier le r glage Un Appuyez sur le bouton SET r glage oN Entrez la modification suivante ou appuyez sur le bouton de r glage pour continuer N
20. on Healthcare Inc HBF 306CANINST R v
21. outon START D marrer L indicateur START s affiche l cran Z FAT WEIGHT AGE __ START BMI 7 Tenez bien les lectrodes des deux mains Le moniteur commence automatiquement la mesure La barre de classification d indice de masse corporelle s affiche l cran La classification d indice de masse corporelle le pourcentage d adiposit et l indice de masse corporelle sont affich s LOW NORMAL HIGH VERYHGH REMARQUE Vous pouvez effectuer une autre mesure lorsque l indicateur READY s affiche l cran 8 Appuyez sur le bouton ON OFF marche arr t REMARQUE Si vous oubliez de mettre le moniteur hors tension il s teint automatiquement en environ 3 minutes apr s avoir affich les r sultats de la mesure F18 ENTRETIEN DU MONITEUR Pour garder votre moniteur de perte d adiposit dans le meilleur tat de marche possible et bien le prot ger suivez les instructions ci dessous Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et sec N utilisez pas d abrasif ni de produit de nettoyage volatile L appareil n est pas tanche l eau ne l immergez pas dans l eau Rangez l appareil dans un lieu s r et sec Gardez le moniteur l abri des temp ratures extr mes de l humidit et de l ensoleillement direct Essuyez toujours soigneusement l humidit pr sente sur les composants avant de ranger l appareil Gardez l appareil l abri de choc violent vitez de le
22. ppuyez sur le bouton pour lancer la mesure Bouton Down Up R gle les valeurs num riques pour les informations personnelles y compris la taille le poids l age et le sexe Ce bouton permet galement de r gler les num ros personnels de 1 9 F10 AFFICHAGE DE L APPAREIL Affichage Mode taille poids ge Niveau athl tique Pourcentage d adiposit Sexe Num ro personnel Pr t mesurer D but de la mesure RETE CIO WEIGHT 4 READV EU LU 1 2 AGE 4 cm kg Ib 3 4 MALE FEMALE GUEST om Ci LI LILI LOW NORMAL HIGH VERY HIGH Progr s de la mesure sur la barre de classification d indice de masse corporelle taille poids ge T moin de piles faibles lorsque ce symbole clignote remplacez les piles Indice de masse corporelle F11 INSTALLATION DES PILES 1 Appuyez sur le symbole 5 sur le couvercle du compartiment gt SZ de piles et faites glisser le couvercle dans le sens de la fl che 2 Installez deux piles AAA de fa on ce que les polarit s positive et n gative correspondent aux polarit s indiqu es dans le compartiment de piles 3 Remettez soigneusement en place le couvercle du compartiment de piles REMPLACEMENT DES PILES Toutes les donn es personnelles configur es l aide d
23. pr cises Reportez vous la page 7 Heures de mesure recommand es Les valeurs mesur es sont tr s diff rentes Le pourcentage d adiposit est inhabituellement lev ou bas Posture incorrecte ou V rifiez la position des pieds bras mouvement pendent la et mains Reportez vous la page mesure 17 Prise de mesure F20 D CLARATION DE LA FCC REMARQUE RISQUE DE PARASITES RADIO T L VISION pour les tats Unis uniquement Ce produit a t test et valu conforme aux limites pour un appareil num rique de classe B conform ment la partie 15 du r glement de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les parasites dans une installation r sidentielle Le produit g n re utilise et peut irradier une nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des parasites des communications radio Toutefois il n y a pas de garantie que ces parasites ne se produiront pas dans une installation particuli re Si le produit perturbe les r ceptions radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en mettant le produit sous tension et hors tension l utilisateur est encourag essayer de corriger les parasites en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou repositionner l antenne de r ception Augmenter la s paration entre le produit et le r cepteur Brancher le pro
24. t propos es par l OMS l Organisation Mondiale de la Sant Variations du pourcentage d adiposit Le niveau d hydratation d une personne et sa circulation sanguine peuvent avoir un effet sur la mesure d adiposit Le diagramme ci dessous est un exemple de variations de pourcentage d adiposit au cours de la journ e caus es par la variation de teneur en eau du corps Le motif de variations du pourcentage d adiposit est diff rent pour chaque personne Un exemple de fluctuation de pourcentage d adiposit pendant la journ e 25 0 24 0 Z 2 23 0 22 0 7 00 9 00 1100 100 300 500 700 9 00 11 00 Heure de mesure D ner quotidie gt REMARQUE Le pourcentage d adiposit mesur par cet appareil peut tre tr s diff rent du pourcentage d adiposit r el dans les situations suivantes Enfants en cours de croissance Femmes enceintes Personnes g es Femmes apr s la m nopause Personnes ayant de la fi vre Personnes ayant un d me Athl tes professionnels ou culturistes Patients sous dialyse Patients atteints d ost oporose ayant une tr s faible densit osseuse F6 HEURES DE MESURE RECOMMAND ES Heures recommand es pour prendre une mesure Comprendre les variations normales de votre pourcentage d adiposit peut vous aider viter ou r duire l ob sit Savoir quel moment le pourcentage d adiposit se d
Download Pdf Manuals
Related Search