INSTRUCTIONS POUR L`INSTALLATEUR
Contents
1. CONFORMITE Les capteurs solaires sont conformes EN 12975 GAMME Kit 2 capteurs THE SOL 523000256 Kit 3 capteurs THE SOL 523000257 Kit 4 capteurs THE SOL 523000258 Kit 5 capteurs THE SOL 523000259 Kit 6 capteurs THE SOL 523000260 Cher client Nous vous remercions pour avoir choisi de sauvegarder l environnement en pr f rant un capteur solaire de qualit un produit moderne d installation ais e et d utilisation simple qui peut vous assu rer une grande conomie nerg tique pendant tr s longtemps ainsi qu une fiabilit lev e en toute s curit particuli rement si le capteur solaire est confi un Service d Assistance Technique ica pable d effectuer l entretien p riodique le maintenant ainsi un niveau d efficacit maximum Ce manuel d instructions contient des informations et des suggestions importantes qui doivent tre observ es pour une installation plus simple et une meilleure utilisation possible du capteur solaire Nous vous souhaitons un bon travail et nous vous remercions nouveau THERMITAL INDEX GENERALITES Instructions g n rales et r gles fondamentales de s curit page Description du capteur solaire Identification Structure Donn es techniques Accessoires Circuit hydraulique Positionnement des sondes vo INSTALLATEUR R ception du produit page 11 Dimensions et poids 12 Manutention Montage des capteurs solaires2. 1 LAVAGE DE L INSTALLATION ET ESSAI D ETANCHEITE Si on a utilis des tuyauteries en cuivre et si on a ex cut une brasure forte il est alors n cessaire de laver l installation afin d enlever les r sidus du fondant de soudure Ex cuter ensuite l essai d tanch it I ie capteur solaire doit tre rempli tout de suite avec un m lange d eau et de glycol car apr s le lavage il pourrait contenir encore de l eau danger de gel 2 PRE MELANGE EAU GLYCOL Le glycol est fourni s par ment en emballages stan dards et doit tre m lang avec de l eau dans un r ci pient avant d ex cuter le remplissage de l installation par exemple 40 de glycol et 60 d eau permettent une r sistance au gel jusqu une temp rature de 21 C JN ie glycol propyl nique fourni est express ment tudi pour des applications solaires car il conser ve ses caract ristiques dans l intervalle 32 180 C De plus il est atoxique biod gradable et biocom patible N ne pas introduire le glycol pur et l eau s par ment dans l installation ANTIGEL TEMPERATURE DENSITE 50 32 C 40 21 C 30 13 C 1 045 kg dm3 1 037 kg dm8 1 029 kg dms Are pas utiliser de syst mes de remplissage manuels ou automatiques IN En pr sence d une teneur de chlore tr s lev e il est n cessaire d utiliser de l eau distill e pour le m lange EL OC 3 REMPLISSAGE 1 Ouvrir la soupape de non r
3. 13 Remplissage de l installation 14 Contr les 15 Dans certaines parties du manuel on a utilis les symboles AN ATTENTION pour des actions qui demandent des pr cautions particuli res et une pr paration ad quate INTERDIT pour des actions qui NE DOIVENT absolument PAS tre ex cut es Ce manuel Code 068541FR R v 0 02 06 est compo s de 16 pages S INSTRUCTIONS GENERALES ET REGLES FONDAMENTALES DE SECURITE AN apr s avoir enlever l emballage s assurer que la fourniture soit int gre et compl te dans le cas con traire s adresser l Agence qui a vendu le capteur solaire Nie capteur solaire doit tre destin usage pour lequel il a express ment t con u Toute respon sabilit contractuelle et extra contractuelle est exclue pour des dommages caus s aux personnes animaux ou choses suite a des erreurs d installa tion de r glage d entretien et a des utilisations impropres AN Centrenen du capteur solaire doit tre effectu tous les deux ans Pie travail proximit de conduites lectriques sous tension non couvertes avec lesquelles il est possi ble d avoir un contact est admis uniquement si les conduites ont t priv es de tension et que cette situation a t garantie pour toute la dur e du travail les parties sous tension ont t prot g es en les couvrant ou en les condamnant les distances de s curit doivent tre sup rieu re
4. V rifier la solidit de l chelle la pr sence de pieds d appui ad quats et ventuellement de crochets de fixation Contr ler galement l absence de cables lectriques sous tension dans les alentours A on conseille de suivre l orientation et l inclinaison du pan du toit surtout dans la production d eau chaude sanitaire afin de respecter les bons crit res d insertion architecturale des capteurs ce manuel fait partie int grante du capteur solaire et par cons quent il doit toujours tre conserv avec soin et devra TOUJOURS accompagner le capteur solaire m me en cas de cession un autre propri taire ou utilisateur ou bien lors d un transfert sur une autre installation En cas d endommage ment ou de perte demander un autre exemplaire au Service d Assistance Technique de zone DESCRIPTION DU CAPTEUR SOLAIRE Le capteur solaire plat a deux raccords et il est constitu par une cuve en bois sur laquelle est fix e une plaque en cuivre captante en une seul pi ce avec une finition hau tement s lective effectu e par l interm diaire d un traite ment sous vide qui s appelle SUN SELECT et qui offre au capteur des prestations lev es La plaque captante est soud e ultrasons sur 12 tuyaux en cuivre pour la Chaque panneau est prot g par un verre solaire para gr le tremp bas contenu d oxyde de fer et avec un coefficient de transmission d nergie lev Lisolation en laine de roche est d une pais
5. d exercice Maximum 10 bars Temp rature Maximum 230 C Liquide caloporteur eau glycol propyl nique Contenu liquide 1 701 Concentration glycol Maximum 50 Branchement en s rie jusqu un maximum de 6 capteurs AN L att ration l enl vement l absence des plaquettes d identification ou autre ne permet pas une identification cer taine du produit et complique toute op ration d installation et d entretien OS STRUCTURE liquide caloporteur Flux du Ai D part Retour Capteur Capteur A Gaine pour Vv mh sonde capteur om DONNEES TECHNIQUES Surface totale 2 52 m2 Surface d ouverture 2 32 m2 Surface effective absorbeur 2 28 m2 Branchement F F T Poids vide 54 kg Contenu liquide 1 70 D bit conseill par m2 de panneau 30 l h Type de verre Epaisseur Verre de s curit avec surface anti reflet 4 mm Absorption 0 95 Emissions 0 05 Pression Maximum admise 10 bar Temp rature Maximum 230 C Nombre maximum de panneaux connectables en s rie 6 n Courbe d efficacit ni Rendement Coefficient de dispersi
6. auteries en cuivre ex cu les 180 C ter une soudure brasure forte A Sicisciatien des tuyauteries doit r sister a des Non conseille d utiliser des tuyauteries en acier temp ratures lev es 180 C INOX con ues pour le solaire d part retour et tuyau pour la sonde est conseill d utiliser un Ai est n cessaire d ins rer la soupape de non retour cable de type blind pour la sonde 5 sur la sortie du serpentin solaire Perte de charge du capteur solaire 260 240 220 N 5 200 g 180 amp 160 D 140 S 120 3 100 a0 a 60 40 20 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 D bit Kg heure M CCC POSITIONNEMENT DES SONDES Le senseur de temp rature doit tre mont dans la gaine la plus proche du tuyau de d part du capteur S assurer du contact optimal entre la sonde et la gaine Pour le montage du senseur on peut utiliser uniquement des mat riaux avec une r sistance ad quate aux temp ratures lev es jusqu a 250 C par l ment senseur cables mat riaux du joint isolation REGULATEUR SOLAIRE Groupe hydraulique 1 Capteur solaire 12 Circulateur 2 Chauffe eau 13 R gulateur de d bit 3 Sonde capteur 14 D bitm tre 4 Soupapes de sectionnement 5 Soupape de non retour 6 Thermom tre 5 Purgeur 6 D gazeur manuel accessoire 7 Sonde chauffe eau inf r
7. etour A 2 Ouvrir l vent air au point le plus lev voir dessin c t et le maintenir ouvert pendant toute l op ration de remplissage 3 Ouvrir le purgeur 7 4 Faire circuler le liquide caloporteur avec une pompe de remplissage externe jusqu liminer toutes les bulles d air Fermer le robinet du d gazeur manuel 5 Elever bri vement la pression de l installation jusqu 4 bars 6 Mettre l installation en fonction pendant 20 minutes 7 R p ter l op ration d vent air du point 2 jusqu la d sa ration compl te de l installation 8 R gler la pression de l installation 3 bars 9 Fermer la soupape de non retour A et les vents d air pr c demment ouverts afin d viter des vapo rations ventuelles du fluide caloporteur Pompe de remplissage fluide caloporteur acces soire avec cette pompe le d gazeur manuel n est pas n cessaire D gazeur manuel accessoire Capteur solaire Pompe de remplissage fluide caloporteur Echangeur de chaleur du chauffe eau solaire Groupe hydraulique M lange antigel Aie pas ex cuter le remplissage de l installation dans des conditions d ensoleillement important et avec les capteurs des temp ratures lev es JX Sasu de bien avoir limin compl tement les bulles d air en utilisant galemen
8. ieure 4 4 7 Purgeur 18 Sonde chauffe eau sup rieure 8 Soupape de s curit 9 Manom tre M D part capteur 10 Vidange R Retour capteur 11 Vase d expansion OS PE RECEPTION DES PRODUITS Les capteurs solaires sont fournis dans une solide cais se en bois et sont prot g s par une enveloppe en PVC Contenu de la palette Capteurs solaires Enveloppe documents contenant certificat de garantie et tiquette avec code a barres Ate manuel d instructions fait partie int grante de l ensemble solaire et on recommande donc de le r cup rer de le lire et de le conserver avec soin DIMENSIONS ET POIDS 1229 105 49 1130 49 58 y CR y 47 2058 MANUTENTION Lorsque l emballage a t enlev la manutention du capteur solaire s effectue manuellement en proc dant comme suit S parer le capteur solaire de la palette en bois en le lib rant de l emballage en PVC Incliner l g rement le capteur solaire et le soulever en l empoignant aux quatre points A Transf rer le capteur solaire sur le toit en utilisant un palan ou un quipement ad quat AN Utiliser des protections ad quates contre les acci dents est s v rement interdit d abandonner l emballage dans l e
9. n contre la foudre Les tuyauteries m talliques du circuit solaire doivent tre branch es par l interm diaire d un conducteur jaune vert d au moins 16 mm Cu HO7 V U ou R avec la barre principale de compensation du potentiel Si un paraton nerre est d j install les capteurs peuvent tre int gr s dans l installation d j existante Si non il est possible d ex cuter la mise la terre avec un c ble de masse enterr De plus la conduite de terre doit tre branch e avec la barre de compensation par l interm diaire d une conduite de m me diam tre Branchements Les capteurs doivent tre branch s en s rie au moyen de raccords et de joints Si des tuyaux flexibles ne sont pas pr vus comme l ments de branchement il faut pr voir des dispositifs de compensation des d formations provoqu es par des carts de temp rature arcs de dilatation tuyauteries flexibles Dans des cas similaires il est possible de brancher un maximum de 6 capteurs en s rie Il faut v rifier l emplacement correct des joints plats dans leur logement Lors du serrage du raccord avec une pince ou une cl il est n cessaire de tenir fermement l autre raccord avec une seconde cl afin de ne pas abi mer l absorbeur JN Toues les tuyauteries du r seau hydraulique doi vent tre isol es de mani re r pondre aux nor mes en vigueur Les isolants thermiques doivent tre prot g s des agents atmosph riques et des attaque
10. nvironnement et la port e de mains des enfants car il pourrait s av rer tr s dangereux doit donc tre vacu selon la l gislation en vigueur du pays D INSTALLATEUR o ee MONTAGE DES CAPTEURS SOLAIRES INDICATIONS GENERALES Indications pour le montage Le montage doit tre ex cut uniquement par un per sonnel sp cialis Il faut donc utiliser exclusivement le mat riel qui se trouve dans fourniture Le ch ssis ainsi que ses branchements la ma onnerie doivent tre con tr l s par un expert en statique selon les circonstances des lieux Statique Le montage doit se faire seulement sur des surfaces de toits ou de ch ssis suffisamment robustes La robustes se du toit ou du ch ssis doit tre contr l e sur place par un expert en statique avant le montage des capteurs Lors de cette op ration il faut surtout v rifier l aptitude du ch ssis en ce qui concerne l tanch it des bran chements vis pour la fixation des capteurs Il est n cessaire de faire v rifier l enti ret du ch ssis selon les normes en vigueur par un expert en statique surtout dans des endroits sujets des averses de neige impor tantes ou dans des endroits expos s de fortes rafales de vent Il faut donc prendre en consid ration toutes les caract ristiques de l endroit de montage rafales de vent formation de tourbillons etc qui peuvent amener une augmentation des charges sur les structures Protectio
11. on optique thermique de l absorbeur 0 8 de l absorbeur Mo al a2 W m2K W m2K2 0 6 0 806 3 68 0 0072 0 4 Test selon EN 12975 se r f re au m lange 0 2 eau glycol 33 3 d bit de 300 I h et rayonnement G 800W me2 0 Tm T_br _entr e T_br _sortie 2 0 0 02 0 04 0 06 0 08 0 1 0 12 T m Tm T_environnement G Tm m2K W ACCESSOIRES Les accessoires qui sont report s ci dessous sont disponibles et sont demander s par ment ACCESSOIRES CODE Kit d gazeur manuel 4383056 M langeur thermostatique 4383076 Glycol 5 kg 4383085 Glycol 10 kg 4383059 CIRCUIT HYDRAULIQUE Le sch ma hydraulique suivant illustre le branchement entre les capteurs solaires et le chauffe eau solaire Capteur solaire Chauffe eau Sonde capteur Soupapes de sectionnement Soupape de non retour Thermom tre Purgeur Soupape de s curit Manom tre 0 Vidange 1 Vase d expansion 2 Circulateur 3 R gulateur de d bit 14 D bitm tre 15 Purgeur 6 D gazeur manuel accessoire 7 Joint d accouplement disponible part dans le kit de fixation L NN O O1 UON 4 4 4 4 4 13 M D part capteur R Retour capteur 140 4 Groupe hydraulique Brancher maximum 6 capteurs en s rie Are pas utiliser des tuyauteries en plastique ou mul ticouche la temp rature d exercice peut d passer NE cas d utilisation de tuy
12. s im avec 1000 Volts de tension 3m de 1000 fino a 11000 Volts de tension Am de 11000 fino 22000 Volts de tension 5m de 22000 fino 38000 Volts de tension gt 5 m si la tension n est pas connue Le contact avec des conduites lectriques sous tension non couvertes peut avoir des cons quen ces mortelles A Porter des lunettes de protection pendant les tra vaux de forage et durant le montage des chaussu res de s curit des gants de travail r sistants aux coupures et un casque Pour le montage sur les toits des travaux de pro tection anti chute et des filets de protection pour chafaudages doivent tre effectu s avant le d but du montage et doivent respecter toutes les normes de s curit en vigueur Utiliser uniquement des quipements et des mat riaux qui r pondent aux r glementations de s cu rit sur les lieux de travail A N employer que des combinaisons de travail avec harnais de s curit avec ceintures de s curit cordes ou sangles d accrochage des amortisseurs de chute des dissipateurs Si les dispositifs anti chute o de protection ne sont pas disponibles la non utilisation de combinaisons de s curit avec harnais peut provoquer des chutes de hauteurs importantes avec comme cons quences des l sions graves ou mortelles Asi on emploie des chelles d appui il peut y avoir des chutes dangereuses provoqu es par l affaisse ment le glissement ou la chute de l chelle
13. s d animaux Inclinaison des capteurs G n ralit s Le capteur est indiqu pour une inclinaison de minimum 20 jusqu un maximum de 65 Les ouvertures de ventilation et d vent des capteurs ne doivent pas tre ferm es au moment du montage de l installation Tous les branchements des capteurs ainsi que les trous de ventilation et d vent doivent tre prot g s contre les impuret s telles que d p t de poussi re etc Dans les installations o la charge est principalement estivale production d eau chaude sanitaire orienter si possible le capteur de l est vers l ouest et avec une inclinaison variable de 20 60 L id al serait une orientation vers le sud et une inclinaison gale la lati tude de l endroit 10 Dans le cas o la charge est essentiellement hivernale installations la fois pour production d eau chaude sanitaire et chauffage de locaux orienter si possible le capteur solaire vers le sud sud est sud ouest avec une inclinaison plus grande que 35 L id al serait une orientation vers le sud et une inclinai son gale la latitude de l endroit 10 Rin age et remplissage Pour des motifs de s curit le remplissage doit tre ex cut seulement en absence de rayons solaires Dans des endroits sujets au gel pour les capteurs plats il est n cessaire d employer une solution avec 40 de glycol A L antigel doit tre m lang avec de l eau avant le remplis
14. sage En cas de lavage de l installation avant de proc der au remplissage de l antigel faire tr s attention aux ventuels d p ts d eau qui peuvent geler dans le capteur HE MSTALLATEUR Event Il faut ex cuter vent au moment de la mise en fonction apr s le remplissa ge Si n cessaire par exemple en cas de pannes V rifier avec beaucoup d attention l vent complet de l in stallation Z Danger de br lures avec le liquide contenu dans les capteurs AN Actionner le purgeur seulement si la temp rature du liquide conducteur est inf rieure 60 C Au moment de purger l installation les capteurs ne doivent pas tre chauds Dans tous les cas couvrir les capteurs et si possible purger l installation le matin Contr les du liquide caloporteur Le liquide caloporteur doit tre contr l tous les 2 ans pour sa capacit antigel et sa valeur de pH Contr ler l antigel avec l instrument appropri r frac tom tre ou densim tre valeur nominale environ 80 C si la valeur limite de 26 C est d pass e rem placer ou ajouter de l antigel Contr ler la valeur de pH avec du papier de tournesol valeur nominale environ 7 5 si la valeur mesur e est en dessous de la valeur limite 7 on conseille de rem placer le m lange REMPLISSAGE DE LINSTALLATION Avant la mise en fonction de l installation il est n cessaire de proc der par les tapes report es ci dessous
15. seur de 5 5 cm elle est plac e sur le fond et sur les parois de la cuve La sonde de temp rature est positionn e dans une gaine en cuivre appropri e Le syst me de montage en encastrement conduction du liquide caloporteur Les deux capteurs dans le toit est simple et garantit lorsqu il est correcte principaux pour le branchement des tuyaux sont en cui ment r alis une exploitation efficace et durable dans le vre le capteur sup rieur est trangl au centre afin de temps permettre l alimentation parall lement aux 6 premiers tuyaux Apr s le passage au capteur inf rieur le fluide caloporteur remonte au capteur sup rieur par le second groupe de 6 tuyaux il en d rive donc une double lon gueur thermique IDENTIFICATION Les capteurs solaires sont identifiables par l interm diaire de Plaquette matricule Elle reporte le mod le le code et le num ro de matricule THERM 1 ITAL Via Mussa 20 Z I 35017 Piombino Dese PD Italia Matricule gt s 1 i 1 Mod le la Plaque d identification Technique Elle reporte les donn es techniques et les prestations du produit Mod le Code Fabriqu en Autriche i Matricule N reg CAPTEUR SOLAIRE AVEC ABSORBEUR PLAT Dimensions 2058 x 1227 x 105 mm Surface brute 2 52 m2 Surface d ouverture 2 32 m2 Surface absorbeur 2 28 m2 Poids vide 54 kg Pression
16. t l vent plac sur le groupe hydraulique CONTROLES Lorsque l installation est termin e ex cuter les contr les report s dans le tableau DESCRIPTION OK Circuit du capteur Pression froid 3 bars V rification d tanch it du circuit des capteurs V rification soupape de s curit Antigel contr l jusqu ____ C Valeur pH du fluide caloporteur pH Event du circuit capteurs V rification d bit de 30 1 h par m Soupape de non retour op rationnelle DESCRIPTION OK Capteurs solaires V rification visuelle des capteurs Si n cessaire nettoyage des capteurs V rification visuelle de la fixation des capteurs V rification visuelle de l imperm abilit du toit V rification visuelle de l isolation MSTALLATEUR ge THERM TALL Via Mussa 20 Z I 35017 Piombino Dese PD Italia Tel 049 9323911 Fax 049 9323972 www thermital com email info thermital it Puisque l entreprise cherche constamment perfectionner toute sa production les caract ristiques esth tiques et dimensionnelles les donn es techniques les quipements et les accessoires peuvent subir des modifications Cod 068541FR
Download Pdf Manuals
Related Search