Istruzioni e consigli per l`utilizzo dell`ODONTHOMED
Contents
1. charge de tells Voir que la charge lectrique totale en Amp res connect au circuit lectrique est support par le circuit lui m me 10 N introduit pas des objectes ou n importe quoi d autre dans l appareil par les sorties d air Ca peut causer des endommagements s rieux au personnes et d t riorer l appareil car il y a des points avec voltage lectrique dangereux dedans lui Jamais pulv riser ou atomiser des liquides sur aucune partie de l appareil SUIVANT A Instructions importantes concernant la s curit 11 N essayez pas de r parer personnellement l appareil car en l ouvrant ou en enlevant le couvre a peut conduire possibles et dangereux contactes avec les parties lectriques internes donc consultez seulement un centre technique autoris ou un technicien qualifi d sign pour ce gendre de service 12 D connectez l appareil du circuit lectrique et consultez le personnel du support technique selon les conditions suivantes Quand le c ble d alimentation est endommage ou us e Si un liquide as tait accidentellement pulv rise sur l appareil Si l appareil as tait expos au pluie ou de l eau Si l appareil choue a op rer normalement apr s avoir suivi les instructions n cessaires d op ration d appareil Effectuez seulement les op rations d crit dans les instructions jusque la probl me est trouv Dans le cas d irr gularit s qui sont difficiles a tre identifi contactez s2. t l phones portables Pour viter les probl mes ou dysfonctionnement ne pas utiliser ou laisser Odonthomed et les terminaux dans les endroits suivantes endroits directement expos es au lumi re du soleil endroits directement expos es a radiations ou courants d air chaude produits par des dispositifs de chauffage endroits avec des fum es grasses ou qui sont excessivement humides endroits ou le dispositif ou les terminaux peut entrer en contact direct avec d eau Placer le dispositif sur une surface de travail solide et s curis pour viter la chute accidentelle Nettoyage de l appareil et des terminaux de th rapie L appareil peut tre nettoy avec une chiffon imbib d eau 70 et alcool thylique ou d natur 30 et puis bien essor Apr s le nettoyage soigneusement s cher l appareil Ne pas vaporiser des nettoyants abrasifs directement sur l appareil Les terminaux de th rapie doivent tre nettoy es avec des produits st rilis s ou chimiques priv s de solvants aussi des acides corrosifs diluants et toutes les produits qui pourrait endommager l int grit des polym res Les suivantes sont particuli rement indiqu es peroxyde d hydrog ne et ou des produits sp cifiques tudi s pour le nettoyage et la st rilisation des mat riaux plastiques Fr quence recommande pour le nettoyage d Odonthomed Le nettoyage du parties externes de l appareil est recommand au moins une fois
3. une langue universelle se dessine dans la biologie cellulaire moderne avec un impact dans des probl mes au niveau plus lev es comme le d veloppement du proc s reconstructif ou la fonction du syst me immunitaire Cette nouvelle application est con u comme un impact du actuelles domaines cl du Biologie devenant donc partie d un nouvel ensemble dans lequel un coh rent m thode de travail est produit dans les domaines de communication et recherche qui ont tait assez s par es jusque maintenant Comme vidence de ce qu il as tait d clar il existe des r sultats vidents du recherche dans la Biologie moderne et l influence directe qu il as sur nous par les nombreuses applications en M dicine Agriculture et Industrie En fait Odonthomed as tait sp cial cr e pour obtenir une meilleure connexion d application avec la G n tique Mol culaire et la structure fonctionnelle et vitale du cellules en concentrant tout l int r t sur le tissu organique vivant des animaux et plantes A Instructions importantes concernant la s curit 1 S il vous plait lire les instructions suivantes attentivement Garde ces instructions toujours au main pour des r f rences futures 2 Les instructions et avertissements suivantes se rapportent exclusivement a l appareil Odonthomed 3 Toujours d connectez l appareil du source de courent avant le nettoyer 4 N utilise pas l appareil a la proximit de l eau 5 Ne met pas l appareil
4. 74ULM conducteur coaxial blanc ou gris Caract ristiques techniques pour ODONTHOMED Tension d alimentation principale Max absorption de courent Max absorption de courent pour la ventilation Max absorption de courent Max courent n cessaire Puissance de sortie nominale Puissance de sortie totale Charge de sortie r sistive Gamme de fr quences g n r es Classe de protection Classe de risque Temp rature limite de fonctionnement Conformit aux normes 230Vac 10 50 60 Hz 30VA max 42 mA nom 24Vdc pour canal 25 mA nom 24Vdc 80 mA nom 5 Vdc pour canal 400 mA approx toutes les canal en travail 0 15 mW pour canal 0 45 mW 38 9 Ohm max pour canal 1 MHz 400 MHz Class l Type BF Class Il 93 42 EEC Min 15 C Max 55 C EN 60601 I IEC 601 2 3 CE n 0398 93 42 89 336 D claration du Conformit En relation avec les dates techniques d j fournis et les caract ristiques sp cifi es ci dessus Advanced Medical Devices S A d clare que Odonthomede est conforme au Standards Europ ennes de S curit et les r gles du Compatibilit lectromagn tique La garantie pour Odonthomed est jointe la facture d achat Le pr sent manuel d instructions pour l utilisation d Odonthomed est indiqu exclusivement a ce dispositif Le constructeur se r serve le droit de modifier les descriptions les caract ristiques et toutes les autres informations concernan
5. Instructions et suggestions pour l utilisation d ODONTHOMED Produit Suisse Advanced Medical Devices S A Table de mati res Instructions importantes de s curit Avertissements et effets secondaires Instructions pour utiliser l ODONTHOMED Caract ristiques g n rales visant les terminal de th rapie Le Physiotesteur Instructions pour utiliser le Physiotesteur Principales pathologies trait es avec ODONTHOMED Mesures de pr caution pour utiliser les terminaux de th rapie Pr cautions et avertissements Nettoyage de l appareil et des terminaux de th rapie Caract ristiques techniques pour le Physiotesteur Caract ristiques techniques pour les terminaux de th rapie Caract ristiques techniques pour les c bles de connections Caract ristiques techniques pour ODONTHOMED D claration du Conformit Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page OO N 11 12 14 15 16 17 18 18 19 20 Th rapie en utilisant Odonthomed et son concept de base Le motif qui ont conduit a la r alisation d Odonthomed sont a trouver dans l int r t que les applications du Regenotherapy as suscit dans la Chirurgie et Dentisterie Conservative Le rythme toujours plus effr n mais attentif de la recherche as apport une des plus grandes sp cialisations dans les domaines de Biologie Physique Ing nierie et Chimie ou sous la fragmentation apparente
6. eulement les techniciens qualifi autoris par nous Si l appareil as tait chut et ou le r cipient as tait endommag Si l appareil montre signes claires de dysfonctionnement c est n cessaire de contacter un employ de l assistance technique a fon ODONTHOMED ne s utilise JAMAIS par PORTEURS DES DISPOSITIFS CARDIOSTIMULATEURS PACE MAKER FEMMES ENCEINTES C est possible qu il va augmenter les sympt mes de douleur au d bout du th rapie quand il existe un condition douloureuse ou inflammatoire dans la partie du corps qui viens d tre trait e Cette situation ne dois pas tre consid r comme un aggravation des conditions du patient ou une incomp tence du th rapie Comme il est d j connu c est au cause de la r action du tissu traumatis par la pathologie donc la br ve douleur va tre consid r e comme le d bout d une am lioration ou une r cup ration ventuelle Instructions pour utiliser l ODONTHOMED amp A Ins rez le c ble d alimentation fourni avec l appareil dans la prise de courent Europ enne plac sur le dos et lautre extr mit dans la prise lectrique 230 V AC B Allumez l appareil en utilisant le interrupteur principal sur le dos puis positionnez lui sur le symbole I et assurez vous que les LED jaunes a l avant sont allum es la position stop pour toutes les canaux C Connectez le petit c ble fourni avec l appareil au terminal de th ra
7. f maniable et facile utiliser Ce sont les instructions pour sa utilisation Appuyez sur la tache ON plac e sur la partie frontale du Physiotesteur Maintenez le bouton mentionn e appuy tirez la partie frontale du Physiotester vers le terminal qui dois tre test e et laissez le glisser sur toute la longueur du terminal Les indicateurs led s allumer progressivement selon l intensit du signaux re us du terminal qui est test Quand le jaune led indicateur plac en t te du bouton ON est allum il indique que le Physiotesteur fonctionne normalement et que l alimentation de la batterie est suffisante NOTE C est possible que pendant qu on teste un terminal plac sur un patient le nombre des indicateurs led qui s allume peut se diminuer cela signifie qu il sont des r gions ou l nergie s absorbe dans le corps d un patient gr ce les conditions pathologiques possibles en progr s Si cela se produit le physicien doit commander les tests n cessaires et les examens pr alables pour v rifier la condition r ale de sant du patient Principales pathologies trait es avec ODONTHOMED Utiliser le programme pour les pathologies suivantes Parodontose Situations post implante Implantologie Alv olite post extraction Apr s la chirurgie de la cavit buccale Inflammation non virale ou bact rienne La cicatrisation des plaies dans la bouche Fracture des os du visage Hypersensibilit de
8. ntaire La n vralgie du trijumeau Utiliser le programme B pour les pathologies suivantes Applications apr s une chirurgie dentaire Applications li s a la mobilit des dents Principales pathologies trait es avec ODONTHOMED Utiliser le programme C pour les pathologies suivantes Applications pour des porteurs de bite et traitements dentaire Applications pour le syndrome douloureuse acute du ATM Applications pour abc s p riapicale et post extractions C phal es miotensives Pathologie du l articulation temporo mandibulaire ATM Posturopatie du tractus cervicale li s au dentisterie Mesures de pr caution pour utiliser les terminaux de th rapie Ne se chevauchent pas deux ou plus terminaux car les effets du champ lectromagn tique mis peut s annuler vitez emballager les terminaux autour d eux pendant la th rapie pour ne pas causer les effets mentionn s ci dessous Ne placez pas les terminaux d une fa on qui peut les causer des dommages car ils peuvent devenir inutiles A Pr cautions et avertissements vitez d effectuer des traitements a cot des r cepteurs ou metteurs radio car Odonthomed peut causer perturbations l g res dans la r ception ou transmission ces perturbations sont limit es seulement au dispositifs qui sont dans les environs imm diats Odonthomed ne cause pas des perturbations d l interf rence d mission avec PCs r seaux t l phoniques internes ou
9. par mois Note importante Avant de commencer aucune op ration de nettoyage de l appareil assurez vous que l interrupteur principal est teint position 0 et que le c ble d alimentation est d connect du circuit lectrique Caract ristiques techniques pour le Physiotesteur Le Physiotesteure est un analyseur RF et est utilise a visualiser le fonctionnement correct du terminaux de th rapie en temps real Alimentation Absorption maximale Dimension Poids net 9Vdc type de batterie 6LR6I 9V 65mA toutes les indicateurs led sont allum es 63 mm x 140 x 30 approximativement 135 gr approximativement sans batterie Caract ristiques techniques pour les terminaux de th rapie Les terminaux d Odonthomed sont des l ments qui peuvent tres r utilis es seulement par le m me patient l ment monopatient Chaque terminal est fabriqu en polyester antistatique donc tr s flexible et il est l quivalent a un dip le ferm e La connexion du terminal est fait avec deux boutons de d verrouillage qui n ont pas une polarisation lectrique L irradiation du circuit du terminal est d velopp l int rieur du ces deux couches de polyester antistatique avec une solution d encre d argent Caract ristiques techniques pour les c bles de connections Le petit c ble de connexion du terminal peut tre aussi r utilis Sa longueur d passent deux m tres et est fabrique avec un RG 1
10. pie en faisant attention a la connexion La connexion a chaque terminal de th rapie dois se produire en appuyant sur les deux buttons de d verrouillage femmes jusqu on s entends un click D Connectez les petits c bles qui ont tait connect es d j au terminal de th rapie au les sorties du chaque canal qui aura tre utilis es plac es a l avant de l appareil E Placer les terminal de th rapie sur la partie du corps qui dois tre trait e selon le cas en s assurant que la partie concern est couverte suffisamment F Quand les op rations pr liminaires sont finis la th rapie peut commencer en appuyant sur le butons du programme pr vu sur la liste de pathologies Quand le temps pr d finie as passe aprox 20 min une sonnerie va tre entendue notifiant que la th rapie est finie G Quand les applications sont finis l appareil dois tre teint en utilisant l interrupteur plac sur le dos et en changeant sa position sur 0 a Caract ristiques g n rales visant les terminal de th rapie Les terminaux de th rapie sont des vrai antennes qui transmet des signaux radio mis de l ODONTHOMED La transmission des signaux radio de l appareil sont un ensemble de codes biologiques qui vont affecter des diff rentes groupes de cellules et aussi les tissu C est important de savoir que la stimulation des centres nerveux et les parties du corps affect es par des d sordres au moyen du g n ra
11. sur des surfaces instable l appareil peut tomber et endommager s rieusement des personnes et ou des choses sauf que ab mer l appareil 6 Les fentes et ouvertures l arri re d appareil ont tait sp cialement cr e pour permettre la ventilation et pour assurer la protection contre l chauffement pendant le fonctionnement Les sorties d air ne devrais tre jamais couverts Pour viter le risque mentionn ci dessus nous sugg rons de jamais mettre l appareil sur des lits canap s tapis ou surfaces similaires Cet appareil ne devrais tre jamais mis a cot du radiateurs thermiques sources de chaleur ou endroits ou le d bit d air est insuffisant ou compromis SUIVANT gt A Instructions importantes concernant la s curit 7 L appareil dois op rer avec tension d alimentation ad quat comme indiqu sur l tiquette plac e sur la face arri re Si vous tes pas sur du type de tension d alimentation disponible contactez le fournisseur local d lectricit 8 Ne laissez pas des objectes pointus ou tranchants sur le c ble d alimentation d appareil Ne placez pas l appareil ou le c ble d alimentation peut tre estampill e par le passage continu des personnes ou des choses Le c ble d alimentation de l appareil ne doit pas entraver le passage des personnes ou de choses 9 Si un prolongation pour le c ble d alimentation est utilis assurez vous qu il as les caract ristiques lectriques n cessaires pour supporter la
12. t le dispositif sans pr avis afin d am liorer ses qualit s et ses fonctionnalit s Odonthomed est une marque enregistr et d pos e international donc sa utilisation est interdite sauf autorisation expresse Regenotherapy est une marque enregistr et d pos e donc sa utilisation est aboutement interdite sans une autorisation expresse crite Tous les droits de ce manuel sont r serv es et la publication ou parts de celui ci sans autorisation crite sp cifique est ill gal et punissable par la loi Lieu de juridiction Coire Suisse 20
13. teur acc l re le proc s de gu rison a c est parce que les cellules qui forme les diverses tissu ont besoin de r activer et normaliser leur condition viable d change Apr s ce qui as t dit l important quilibre ionique sera r tablie et a permettra chaque cellule de restaurer ses propres conditions de fonctionnalit dans le mieux fa on possible NOTE Les terminaux n ont pas un cot ou un angle qui permet d tre plac es dans une position stable et les taches de connexion du petits c bles peuvent tre chang es Pour arr ter le programme qui as tait commenc appuyez sur la tache STOP Pendant que l appareil est en fonction les variables programm es sur chaque canal ne peuvent pas tre chang es La seule possibilit sera celle d arr ter le programme d j en fonction en appuyant sur la tache STOP et reprogrammer le canal encore une fois Le Physiotesteure Le Physiotesteure fourni avec l appareil est un instrument qui d tecte les complexe signaux radio mis par les terminaux Il fonctionne comme un r cepteur normal et il permet la visualisation des signaux re us par une s rie de cinq indicateurs led Si la partie d avant du Physiotesteur est tir cot du terminaux qui mis et toutes les cinq led s allument cela signifie que le terminaux qui viens d tre test e fonctionne r guli rement Instructions pour utiliser le Physiotesteur Le Physiotesteur est un dispositi
Download Pdf Manuals
Related Search