MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. ENL VEMENT DE RIVETS TUBULAIRES Visser la pointe no 1 dans orifice support sur le crochet no 12 utiliser crou fournis Desserrer la vis six pans dans le porte outil no 11 et fixer la pointe no 4 8 Placer le patin au dessus du crochet 12 de facon a pouvoir sentir la pointe de l outil no 1 dans le rivet Remarque aux endroits difficiles le rivet peut avoir t plac de travers Faire descendre le porte outil no 11 jusqu ce que embout no 4 entoure la t te du rivet II suffit alors d appuyer et le rivet se d gage Pour finir de retirer compl tement le rivet l arracher l aide d une paire de tenailles ENL VEMENT DE RIVETS EN CUIVRE Il convient de limer les rivets en cuivre jusqu la rondelle en cuivre Ceci fait chasser le corps l aide d un pointeau Si possible sectionner le rivet en cuivre avec une paire de pinces coupantes II ne doit pas tre ponc la chaleur qui se d gage peut faire fondre le plastique FONCTIONNEMENT MONTAGE D UNE NOUVELLE LAME DE PATIN GLACE MAROUER L ENDROIT O DOIT SE PLACER LA NOUVELLE LAME DE PATIN La partie en plastigue gui maintient la lame de patin usag e comporte des lignes sur les c t s courts du moulage Marquer sur le patin glace l endroit o se trouvent les lignes Cela facilitera la t che lors du montage de la nouvelle lame de patin CONTR LE DE LA RECTITUDE DE LA LAME Lors du remplacement d une lame v rifier que la nouvelle est2. fendue Abaisser le porte outil no 11 et enfoncer fermement de sorte que la partie int rieure se verrouille sur la partie ext rieure Va Partie int rieure du crochet pour lacet Partie ext rieure du crochet pour lacet V2 V3 C ke CROCHETS POUR CHAUSSURES DE SKI Les chaussures de ski pas toutes comportent des rivets tubulaires classigues gui maintiennent les boucles de ceinture en place Certaines ont galement des rivets d assemblage sur les c t s ENL VEMENT DE RIVETS TUBULAIRES POUR BOUCLES Proc der de la m me mani re que pour un patin mais utiliser un crochet de ski 30 au lieu du crochet 12 Voir page 5 POSE DE RIVETS TUBULAIRES POUR BOUCLES Proc der de la m me mani re que pour un patin mais utiliser un crochet de ski 30 au lieu du crochet 12 Voir page 6 POSE DE GRANDS RIVETS D ASSEMBLAGE diam maxi 25 mm Placer l outil no 28 sur le crochet de ski 30 Desserrer la vis six pans dans le porte outil no 11 et fixer l outil no 29 Introduire le rivet avec la t te l ext rieur de la chaussure de ski Positionner la chaussure de ski sur le crochet no 30 de fa on pouvoir sentir la pointe de l outil no 28 dans l orifice du rivet d assemblage Faire descendre le porte outil no 11 jusqu ce que l embout de l outil no 29 se place sur le rivet du c t ext rieur Appuyer fermement le rivetage est termin Les outils no 28 et 29 comportent des guides ce qui permet de po
3. patin dans le sens lat ral et de haut en bas Le rivet doit tre maintenu en place par les outils Appuyer fermement le rivetage est termin POSE D UN RIVET EN CUIVRE Desserrer la vis six pans dans le porte outil no 11 et fixer la pointe no 5 6 Placer la pointe no 3 sur le crochet no 12 Introduire le rivet en cuivre avec sa t te l int rieur de la chaussure Positionner le patin sur le crochet avec la t te de rivet contre l outil no 3 Placer la rondelle en cuivre sur le rivet en cuivre et enfoncer l ensemble jusqu au plastique avec l outil no 5 courter ensuite le rivet avec une paire de pinces coupantes environ 2 mm de d passement de la rondelle Placer de nouveau le patin dans la machine et introduite l outil no 8 travers les trous dans le porte outil no 11 et l outil no 5 Enfoncer fermement la rondelle et riveter d un coup de marteau sur l outil de sorte que le rivet devienne plus large que l orifice dans la rondelle FONCTIONNEMENT D POSE D UN OEILLET Placer l outil no 20 sur le crochet no 12 Desserrer la vis six pans dans le porte outil no 11 et fixer l outil no 21 Positionner le patin au dessus du crochet 12 de telle sorte que l outil no 20 d passe de la partie ext rieure de l oeillet Abaisser le porte outil no 11 de mani re que l outil 21 se place autour de la partie ext rieure de l illet Il suffit alors d appuyer et le rivet se d gage FT Pour finir de retirer compl tement le rivet l arrac
4. 4 Chauffer la surface tirer au moyen d un pistolet air chaud Placer la surface tirer sur l outil no 52 ou no 53 Appuyer l outil no 54 contre la surface tirer Rel cher la bague d arr t no 55 la soulever vers l outil no 11 et la bloquer L tirage est termin quand la zone tir e a refroidi SSM na ty ae REMARQUE Le lot N 41 est livr en option de la riveteuse NM 11 21 FONCTIONNEMENT POSE DE CROCHETS POUR LACETS SUR PATINS DE FIGURE Placer l outil no 2 du set N 21 sur le crochet no 12 Desserrer la vis six pans dans le porte outil no 11 et fixer l outil no 24 Placer la partie ext rieure du crochet de lacet sur l outil no 24 Ins rer ensuite ce dernier dans l orifice sur le patin de figure Positionner le patin au dessus du crochet no 12 de fa on pouvoir sentir la pointe de l outil no 2 contre le trou dans le crochet de lacet D placer le patin dans le sens lat ral et de haut en bas Le crochet pour lacet doit tre maintenu en place par les outils Abaisser le porte outil no 11 et enfoncer fermement de sorte que la partie ext rieure du crochet de lacet se verrouille sur le patin La partie ext rieure du crochet de av lacet doit toujours tre positionn e dans l outil no 24 Retirer l outil no 2 et placer l outil no 3 du set N 21 sur le crochet no 12 Placer la partie int rieure du crochet pour lacet sur l outil no 3 et l ins rer ensuite dans l orifice de la partie ext rieure
5. IFICATION PREALABLE SSM PRODUKT AB VAKSALA EKE SE 75594 UPPSALA SWEDEN DESCRIPTION FONCTIONNELLE 10 Vis six pans 11 Porte outil 12 Crochet 13 Poign e 14 Orifices de fixation 4 unit s p SSM MONTAGE Votre riveteuse NM 11 est fournie compl te prot g e l int rieur sa caisse de livraison Retirez toutes les pi ces de la caisse et v rifiez qu elles mont pas t endommag es durant le transport Votre livraison NM 11 21 devrait inclure les l ments suivants DESCRIPTION PIECE QUANTITE Manuel d instructions NM 11 Manual fr Riveteuse NM 11 1 1 Crochet V 12 1 Sets outils N 21 N E N 21 N E 1 1 Premiers pas Placez la machine sur une surface plane et stable Vous pouvez fixer la machine l aide de quatre vis a travers les trous 14 sur la plague de base SP CIFICATIONS TECHNIQUES ET DIMENSIONS HAUTEUR 495 mm LARGEUR 215 mm LONGUEUR 300 mm POIDS sans crochet 14 5 kg DISTANCE entre les parties inf rieure et sup rieure du porte outil 120 mm 130 mm avec le crochet pour ski FORCE 23 force manuelle RIVET TUBULAIRE Utilisez le type SN de SSM RIVET EN CUIVRE RONDELLE Utilisez le type KN de SSM OEILLET Utilisez le type EL de SSM CROCHETS POUR LACETS Utilisez le type FE de SSM GRAND RIVET RIVET D ASSEMBLAGE Contacter le fabricant de la chaussure de ski Votre distributeur SSM Produkt AB FONCTIONNEMENT
6. Nu MANUEL D INSTRUCTIONS NM 11 Manual fr 09 2014 SSM Produkt AB Riveteuse NM 11 F licitations pour votre achat d une riveteuse NM 11 Nous vous remercions d avoir choisi un produit SSM Produkt AB Pour obtenir un exemplaire suppl mentaire de ce manuel contactez SSM l adresse suivante 3 M 7e SKATE SHARPENING MACHINES SSM PRODUKT AB Vaksala Eke SE 755 94 Uppsala Sweden Tel 46 0 18 500840 E mail ssm produkt ab telia com Internet www ssmprodukt com TABLE DES MATIERES Limitation de KROB OVO on o u oko r o Te 2 Description ftonetionnelle sss recense sons ose OV o S sa a E 6 3 MOMA oo a O k o A S doo 4 Sp cifications techniques et dimensions zi ce n de as d n es ou ds daty done ous dx rection oc PORTO EME krom d n re ti oe a seu a o r 5 9 ACCESSO G en ate o sn tt V S eue O R KA K R o t O ani 10 LIMITATION DE GARANTIE Etendue de la garantie La pr sente garantie couvre tous les d fauts de pi ces et de main d uvre li s une utilisation normale Dur e de la garantie La pr sente garantie est de deux 2 ans compter de la date d achat Veuillez conserver votre facture d achat Limites de garantie Tout disfonctionnement d un abus une mauvaise utilisation ou r sultant d v nements ou d effets ne pouvant pas raisonnablement tre pr vu ou contr l inondation tremblement de terre catastrophe naturelle etc n est pas couvert par la p
7. bien droite Pour cela fixer un rivet chaque extr mit de la lame un sur le c t avant gauche 1 et l autre sur le c t arri re droit 2 puis de v rifier sa rectitude l aide d une r gle en acier Si n cessaire rectifier en tapant fortement sur le c t de la lame l aide d un maillet en plastique Lors de changement d une lame de patin veiller suivre l ordre de montage recommand des rivets 01 10 Rivets tubulaires 11 12 Rivets en cuivre 13 14 Rivets tubulaires ou rivets en cuivre 8 4 la contrainte optimale se produit aux points 11 14 Les 11 12 devront toujours tre des rivets en cuivre Si le patineur est puissant monter galement des rivets en cuivre sur 13 14 galement POSE D UN RIVET TUBULAIRE En cas de remplacement d une lame essayer d abord la nouvelle pour v rifier si les trous correspondent Sinon percer aux endroits n cessaires en fonction des trous de la nouvelle lame Visser la pointe no 2 dans orifice support sur le crochet no 12 utiliser crou fournis Desserrer la vis six pans dans le porte outil no 11 et fixer la pointe no 6 Introduire le rivet avec la t te l ext rieur du patin Le rivet doit d passer environ 5 mm l int rieur Positionner le patin sur le crochet no 12 de fa on ce que la pointe no 2 vienne s appuyer sur le trou du rivet Faire descendre le porte outil no 11 jusqu ce que embout no 6 touche la t te du rivet D placer le
8. her l aide d une paire de tenailles y NRD V 20 V 21 POSE D UN OEILLET Monter l outil no 22 sur le crochet no 12 Desserrer la vis six pans dans le porte outil no 11 et fixer l outil no 23 Placer les deux parties de osillet sur la chaussure la pi ce claire l int rieur de la chaussure et la pi ce noire l ext rieur Positionner le patin sur le crochet no 12 de fa on ce que la pointe no 22 se place sur la partie int rieure de l oeillet De la m me fa on abaisser le porte outil no 11 de mani re que l outil 23 se place sur la partie ext rieure de l illet Appuyer fermement le rivetage est termin Partie int rieure de oeillet v Partie ext rieure de oeillet j SSM NOTA Le lot N RE est livr en option de la riveteuse NM 11 21 07 FONCTIONNEMENT TIRAGE DE PATINS ET DE CHAUSSURES Les chaussures contenant du liquide ou de l air peuvent tre d t rior es si elles sont expos es de la chaleur ou une pression V rifier avec le fabricant de chaussure si celle ci contient du liquide ou de l air Placer la bague d arr t no 55 autour du porte outil no 11 et la serrer l g rement Monter l outil no 54 dans le porte outil no 11 et le fixer l aide de la vis six pans Monter l outil no 52 ou 53 sur le crochet no 12 Pour une petite zone tirage placer l outil no 52 contre outil no 54 Pour une zone d tirage ovale prot ge tendon utiliser l outil no 53 contre outil no 5
9. r sente garantie Les probl mes caus s aux surfaces dus une humidit excessive aux rayures ou l abrasion li e l utilisation ainsi qu l exposition directe aux l ments ne sont pas couverts La r paration ou le remplacement sont les seules options de la pr sente garantie SSM Produkt AB SSM n est pas responsable des dommages de toute nature notamment des dommages secondaires ou indirects Les dommages secondaires incluent sans pour autant tre limit s ceux ci les dommages tels que la perte de temps et la perte d utilisation Les dommages indirects incluent sans pour autant tre limit s ceux ci les frais de r paration ou de remplacement de biens endommag s par le disfonctionnement du produit SSM Actions correctives Si votre produit ne peut tre r par nous le remplacerons sans frais Comment acc der au d pannage Veuillez retourner le produits d fectueux accompagn du re u ou de la facture d achat Le d pannage peut tre ffectu aupr s d un revendeur de produits SSM ou directement aupr s de SSM Ledit repr sentant ou SSM r parera ou remplacera votre produit sa discr tion Application de la garantie dans votre pays ou tat La pr sente garantie vous donne des droits juridiques pr cis Vous pouvez galement b n ficier d autres droits en fonction du pays ou de l tat SSM PRODUKT AB SE RESERVE LE DROIT DAPPORTER DES AMELIORATIONS ET DES MODIFICATIONS DE LA CONCEPTION SANS NOT
10. ser deux tailles diff rentes f SSM NOTA Les pi ces V 24 V 28 V 29 et V 30 sont livr es en option de la riveteuse NM 11 21 09 ACCESSOIRES La riveteuse NM 11 peut tre quip s de deux sets d outils diff rents N 21 contient les outils pour remplacer les lames de patins pour la d pose de rivets tubulaires et la pose de rivets en cuivre et de rivets tubulaires N 41 contient les outils pour tirage de patins et de chaussures N 21 N 41 N RE 7 N E V 24 V 20 et V 21 V 22 et V 23 V 24 Pour la d pose des oeillets Pour la pose des oeillets Pour la pose de crochets sur patins de figure Rivets tubulaires Rivets rondelles en cuivre Oeillets Crochets pour lacets Longueur mm Longueur mm Couleur Couleur 10 12 14 16 26 et 32 Noir Blanc 18 20 22 24 p mm OUTILS SP CIAUX V 30 V28 V29 Ce porte outil peut tre utilis pour des rivets tubulaires sur les boucles de chaussures de ski II peut galement tre utilis avec l outil 28 et s l outil 29 sur des rivets plus grands rivets d assemblage d un diam tre maxi 25 mm p SSM 10 tiu
Download Pdf Manuals
Related Search