FRANÇAIS MANUEL D`INSTRUCTIONS FOCOMÈTRE
Contents
1. TOPCON D PISTAGE DES PANNES 5 1 Avant toute demande d aide Si un probl me apparait consultez d abord le tableau de d pistage des pannes ci dessous et suivez les instructions contenues dans ce tableau Si le probl me n est toujours pas r solu apr s votre contr le ou que l instrument ne fonctionne pas normalement contactez votre distributeur agr ou TOPCON Veillez d brancher la prise de courant avant de remplacer une ampoule ou un fusible 5 2 Panne L instrument est allum mais l image cible reste invisible La valeur mesur e est incorrecte L encre est trouble Les centres du point de fixation et de l chelle sont d plac s 36 Focom tre LM 8 Tableau de d pistage des pannes Points de contr le Est ce que les piles s ches sont presque us es Est ce que l adaptateur de courant alternatif est connect proprement quand vous utilisez un adaptateur de courant alternatif L ampoule s teint automatiquement au bout de 5 minutes pour conomiser l nergie des piles quand vous utilisez des piles s ches Est ce que le bouton de r glage dioptrique se trouve proche de OD sans lentille Est ce que le bouton de r glage dioptrique se trouve trop loin de la puissance r fractive de la lentille Est ce que le centre optique est mesur avec lentille Le compensateur prismatique affiche 6 prismes ou plus quand vous utilisez le compensateur prismatique Est ce que la2. Pour plus de d tails reportez vous au texte correspondant dans ce manuel page 32 D claration d ordre g n ral concernant les instruments TOPCON TOPCON d gage toute responsabilit pour les dommages caus s par le feu les tremblements de terre les actes de tiers personnes et autres accidents ou la n gligence et l usage impropre par l utilisateur ainsi que l utilisation dans des conditions inhabituelles TOPCON d gage toute responsabilit pour les dommages d rivant de l incapacit d utiliser cet quipement tels qu une perte de profit ou une suspension d activit s TOPCON d gage toute responsabilit en ce qui concerne les dommages caus s par toute manipulation autre que celles mentionn es dans ce manuel d instructions Les diagnostics seront effectu s sous la responsabilit des m decins concern s et TOPCON d gage toute responsabilit quant au r sultat de tels diagnostics MANUEL D INSTRUCTIONS vii Focom tre LM 8 Indications et positions de mises en garde Des indications de mise en garde sont fournies pour garantir la s curit du fonctionnement de cet quipement Respectez les avertissements ci dessous viii v TOPCON Table des mati res INTRODUCTION Pr cautions iv S lection de l quipement connect de mani re externe iv Affichage pour la S curit d Utilisation V Signification des affichages V M
3. EF Topcon MANUEL D INSTRUCTIONS FOCOMETRE LM a Copyrights et marques d pos es LM 8 est une marque d pos e de la soci t TOPCON TOPCON 1999 INTRODUCTION Nous vous remercions pour l achat du Focometre LM 8 de TOPCON Ce manuel d instructions contient une description du LM 8 de TOPCON Ceci inclut les caract ristiques principales le fonctionnement de base le d pistage des pannes ainsi que le contr le l entretien et le nettoyage de cet instrument Veuillez lire attentivement la section Affichage pour la S curit d Utilisation la page v ainsi que la section Mesures de s curit la page vi avant de mettre en service l instrument Afin de pouvoir utiliser cet instrument au maximum de ses capacit s veuillez lire attentivement ces instructions et placez ce manuel dans un endroit appropri pour r f rence ult rieure Focom tre LM 8 Pr cautions Ce Focom tre est un quipement de pr cision il doit tre utilis et entrepos dans des conditions normales de temp rature et d humidit N exposez pas l instrument aux rayons directs du soleil Afin d assurer une utilisation optimale de l instrument installez le sur une surface horizontale l abri de toute vibration Assurez vous que tous les c bles sont correctement branch s avant toute utilisation ATTENTION Pour votre propre s curit veillez toujours ce que l instrument soit correctement reli
4. Affichage pour la S curit d Utilisation Afin d encourager la s curit d utilisation de nos produits et de pr venir tout danger pour l op rateur ou des tiers ou des dommages mat riels des messages d avertissement importants sont plac s sur nos produits et mentionn s dans les manuels d instructions Nous sugg rons que chacun comprenne la signification des ic nes et affichages ci dessous avant de lire les Mesures de S curit ainsi que le reste du manuel Signification des affichages Signification Le fait d ignorer ou de n gliger cet affichage peut avoir pour cons quence des blessures graves ou entrainer des accidents mortels Le fait d ignorer ou de n gliger cet affichage peut avoir pour cons quence des blessures corporelles ou provoquer de graves dommages sur l instrument ou les installations Les blessures potentielles comprennent les traumatismes br lures chocs lectriques etc Les dommages aux installations r f rent des dommages importants caus s aux b timents ou l quipement ainsi qu aux accessoires MANUEL D INSTRUCTIONS V Ic nes e ol Ic nes 3 E vi Focom tre LM 8 Signification des ic nes Signification Cette ic ne indique une action obligatoire Le contenu sp cifique est exprim avec des mots ou une illustration plac s proximit de l ic ne Cette ic ne indique une Alerte au danger Avertissement Le contenu sp cifique est e
5. 81 28007 Madrid SPAIN Phone 1 552 4160 Fax 1 552 4161 TOPCON SCANDINAVIA A B Industriv gen 4 P O Box 2140 43302 S vedalen SWEDEN Phone 031 261250 Fax 031 268607 TOPCON T NSBERG Ramdalsveien 6 PO Box 448 Sentrum 3101 T nsberg NORGE Phone 00747 33323500 Fax 00747 33323501 TOPCON DANMARK Ringstedvej 125 4000 Roskilde DANMARK Phone 45 46327500 Fax 445 46327555 TOPCON GREAT BRITAIN Topcon House Kennet Side Bone Lane Newburry Berks RG14 5PX UNITED KINGDOM Phone 01 635551120 Fax 01 635551170
6. correction de visibilit a t effectu e correctement Est ce que le support de lentille de contact a t utilis pour mesurer des verres Changez la cartouche d encre Pour une lentille munie d une courbe de surface prononc e utilisez l aiguille en acier accessoire en option Est ce que la lentille est fix e Assurez vous que le compensateur prismatique affiche O prisme Si le centre du point de fixation ne bouge pas quand vous tournez la roue axiale effectuez un r glage de la position du point de fixation pour plus de d tails reportez vous la page 32 TOPCON Puissance r fractive maximale Puissance r fractive prismatique Compensateur prismatique Angle axial point de fixation R glage de la visibilit Section d oculaire Diam tre de lentille Angle d inclinaison Alimentation en courant Dur e de vie des l ments et consommation Capacit de mesure 0 x25D 0 20D LM 8E 0 6A 0 14A 0 360 3 5D 0 180 20 90 mm 0 90 3V UMI 2 l ments SP CIFICATIONS Lecture minimale 0 125D inf rieur 5D LM 8E 3D 0 25D x5D et plus LM 8E 3D 1A 1A option 1 1 2mm Adaptateur de courant alternatif 6 V en vente dans le commerce 500h et plus en utilisation continue 5 minutes allum e 5 minutes teint 0 13 VA ou moins 38 Focom tre LM 8 Dimensions 310 H x 160 I x 420 P mm Poids environ 4 k
7. la terre pour une compatibilit avec des courants de haute intensit Ne d branchez jamais la prise de terre du cordon d alimentation Utilisez une alimentation poss dant une marge de 10 par rapport une tension nominale de 100V CA 10 50 60 Hz Veillez galement ce qu aucune trace de doigt ou autre mati re ne subsiste sur l objectif TOPCON d gage toute responsabilit concernant toute modification provoqu e par le d montage ou les r glages effectu s par des personnes ou distributeurs non autoris s Si un probl me apparait au niveau de l instrument ou de ses accessoires reportez vous d abord au guide de d pistage des pannes de ce manuel et effectuez les v rifications indiqu es dans ce guide Si votre contr le ne donne aucun r sultat prenez contact avec votre distributeur agr ou avec TOPCON pour la r paration ventuelle Coupez toujours l alimentation et placez la housse sur l instrument quand celui ci n est pas en fonctionnement CLASS CE IEC601 1 S lection de l quipement connect de mani re externe Le LM 8 de TOPCON est conforme la norme CE TOPCON Fen tre AN ATTENTION AN PRECAUTIONS Introduction Avant de connecter un ordinateur personnel un enregistreur d images une imprimante d image une cam ra vid o ou un moniteur de t l vision au produit TOPCON veillez ce que ce genre d quipement externe soit conforme la norme CE
8. IONNEMENT DE BASE 2 1 Pr paratifs 1 Contr lez les pi ces composant la machine Retirez l adh sif de la but e de lentille Retirez l adh sif de la cartouche d encre de marquage 2 Placez les piles s ches dans le bac d l ment Appuyez sur le bouton d alimentation l ampoule s allume L ampoule s teint automatiquement au bout de 5 minutes pour conomiser l nergie des piles Remarque Quand vous retirez les piles s ches retirez d abord le c t positif Si le ressort du c t n gatif saute repoussez le dans sa position initiale 16 Focom tre LM 8 Quand vous utilisez un adaptateur de courant alternatif vendu dans le commerce ins rez le connecteur d alimentation comme illustr ci dessous puis tournez le bouton d alimentation Dans ce cas la lumi re reste allum e m me apr s 5 minutes En ce qui concerne l adaptateur de courant alternatif vous pouvez en acheter un vous m me o demander votre distributeur de vous en procurer un Sp cifications de l adaptateur de courant alternatif Pour l Europe les produits sont con us pour se conformer aux normes CE DO le 9 mm ou plus Sortie 6V 100mA et plus 3 Pour faciliter les mesure dans un position confortable r glez l angle de basculement de la machine en man uvrant la manette de blocage du basculement 4 Avant de commencer une mesure mettez correctement au point sur le point de fixati
9. devient trouble remplissez 1 Faites glisser le tampon encreur hors de son logement 2 Retirez la housse du tampon Retirez la dans le sens de la longueur 3 Remplissez d encre Imbibez abondamment le tampon en feutre avec de l encre V rifications et r glages Cette machine est un instrument optique de pr cision utilisez la avec pr caution et vitez les chocs et les vibrations Manipulation de la but e de lentille Ia m me que pour l extr mit du support de lentille Afin de prot ger la surface de la lentille nettoyez la but e de lentille et l extr mit du support de lentille et retirez avec pr caution toute poussi re adh rante MANUEL D INSTRUCTIONS 31 32 Focom tre LM 8 Un coussin de protection pour lentilles est fourni avec l instrument Cependant pour une lentille hautement sph rique la valeur de mesure change quelque peu R glage de position du point de fixation Quand vous mettez au point sur le point de fixation sans lentille et quand le centre du point de fixation est align par rapport celui de l chelle leur position est correcte Si le centre du point de fixation pivote sur la m me position quand la roue axiale tourne r glez le comme suit non applicable pour le LM 8C 1 R glez les 3 vis l aide d un tournevis 2 Serrez la vis faisant face la direction dans laquelle vous voulez d placer le point de fixation Avant le r glage desserrez la vis en sens inv
10. erse Veillez desserrez la vis petit petit quand vous effectuez le r glage A la fin les 3 vis doivent tre serr es Si le centre du point de fixation est d plac et qu il se d place quand la cible est d plac e une certaine exp rience et dext rit est requise Dans ce cas contactez votre distributeur pour une r paration Puissance dioptrique de la Degr de variation lentille D 20 0 06 10 0 02 10 0 02 20 0 06 A TOPCON Entretien et contr les 45 Nomenclature des articles jetables et des pi ces de rechange Quand vous commandez des articles jetables ou des pi ces de rechange sp cifiez le num ro de code et la quantit requise ainsi que la description Description Num ro de code Cartouche d encre de marquage jeu de 4203699500 3cartouches Articles jetables accessoire standard Coussin de protection pour 4203656000 lentilles Compensateur prismatique 4203450000 Compensateur prismatique 4203450000 Articles jetables Dispositif de marquage 4203625100 accessoire en option aiguille en acier Encre 4203690060 4 6 Contacts avec TOPCON Type de probl me Quand vous nous contactez veuillez mentionner les donn es suivantes Nom du mod le LM 8 P riode d utilisation Veuillez nous informer de la date d achat de l instrument Donnez nous une br ve description du probl me MANUEL D INSTRUCTIONS 33 34 Focom tre LM 8
11. esures de s curit vi Fonctionnement et entretien vii BUl ii 2 pn ge e edad kd R vii Entretien par l utilisateur vii D claration d ordre g n ral concernant les instruments TOPCON vii Indications et positions de mises en garde viii 1 COMPOSANTS 1 1 Corps de l instrument 11 1 2 Image cible 13 1 3 Accessoires 14 2 FONCTIONNEMENT DE BASE 2 1 Pr paratifs 15 2 2 Mesure 17 Focom tre LM 8 2 2 1 Mesure de lentille sph rique 17 2 2 2 Mesure de lentille astigmate 18 2 2 3 Mesure de lentille astigmate ou encadr e 19 2 2 4 Mesure d une lentille de contact 20 2 2 5 Mesure de lentille prismatique 21 2 2 6 Marquage d axe sp cification de cartouche sp cification d aiguille en acier 22 ACCESSOIRES EN OPTION 3 1 Compensateur prismatique 25 ENTRETIEN ET CONTR LES 41 Entretien quotidien 29 4 2 Remplacement de la cartouche d encre de marquage 30 43 Remplissage de l encre pour l aiguille en acier en option 31 4 4 V rifications et r glages 31 45 X Nomenclature des articles jetables et des pi ces de rechange 33 4 6 Contacts avec TOPCON 33 D PISTAGE DES PANNES 5 1 Avant toute demande d aide 35 5 2 Tableau de d pistage des pannes 36 SP CIFICATIONS 37 TOPCON COMPOSANTS 1 1 Corps de l instrume
12. evez mettre au point sur la puissance r fractive la plus importante pour la direction de l axe astigmatique MANUEL D INSTRUCTIONS 19 20 Remarque 2 2 4 AN PRECAUTIONS AN PRECAUTIONS Focom tre LM 8 Mettez au point sur le point de fixation le long du m ridien le plus important Alignez la ligne crois e avec le m ridien plus important en faisant pivoter la roue axiale L angle de l indicateur repr sente l angle A astigmatique LM 8C Alignez l chelle avec le m ridien plus important en faisant pivoter la bague du rapporteur Mesure d une lentille de contact Pour viter de vous coincer les doigts soyez particulierement prudent quand vous changez l angle de basculement de la machine Pour viter la chute des pi ces composant la machine manipulez la machine avec soin quand vous changez l angle de basculement TOPCON Fonctionnement de base 1 Retirez la but e de lentille et faites basculer le fronto focom tre jusqu ce qu il se trouve en position verticale 2 Replacez la but e de lentille de contact et placez la lentille de contact dessus Remarque La but e de lentille de contact peut tre stock e dans le bac d l ment 2 25 Mesure de lentille prismatique Lentille non astigmate 1 Placez la lentille prismatique contre la but e de lentille et r glez l chelle de r glage dioptrique sur z ro L image cible est d plac e du centre de l chel
13. g Conditions Utilisation l int rieur altitude maximale 2000 m environnantes degr de contamination Il domaine des temp ratures de fonctionnement 5 40 C Temp rature inf rieure 31 C 40 C chute lin aire jusqu une humidit relative maximalede 8096 5096 Sous r serve de modifications de la conception et ou des sp cifications sans avis pr alable CLASSIFICATION IEC 601 1 CLASS I TYPE B TOPCON TOPCON TOPCON CORPORATION 75 1 Hasunuma cho ltabashi ku Tokyo 174 Japan Phone 3 3558 2520 Fax 3 3960 4214 TOPCON EUROPE B V Esse Baan 11 2908 LJ Capelle a d lJssel THE NETHERLANDS Phone 10 4585077 Fax 10 4585045 TOPCON S A R L HEAD OFFICE 104 106 Rue Rivay 92300 Levallois Perret FRANCE Phone 01 41069494 Fax 01 47390251 LYON OFFICE 138 Avenue du 8 Mai 1945 69100 Villeurbanne France Phone 78688237 Fax 78681902 TOPCON DEUTSCHLAND G M B H Halskestr 7 47877 Willich GERMANY Phone 02154 9290 Fax 02154 929 111 C Point Baden W rtemberg GutenbergstaBe 10 73274 Notzingen GERMANY Phone 07021 974411 Fax 07021 974421 C Point Bayern Karl Benz StraBe 15 85221 Dachau GERMANY Phone 08131 321790 Fax 08131 321787 TOPCON ESPA A S A HEAD OFFICE Frederic Mompou 5 Edificio Euro 3 08960 Sant Just Desvern Barcelona SPAIN Phone 3 4734057 Fax 3 4733932 Printed in The Netherlands March 10 2000 TOPCON 045 FR 0300 02 MADRID OFFICE Avenida Ciudad de Barcelona
14. irection de la base r elle sera la direction indiqu e plus 180 Pour les lentilles ayant plus de 14 dioptries prismatiques Pour les lentiles ayant plus de 14 dioptries prismatiques r glez le compensateur prismatique sur 144 en faisant pivoter le bouton de prisme sur son axe vertical puis en faisant pivoter le compensateur en renversant le bouton de prisme sur l axe optique Si vous faites pivoter le compensateur prismatique l image cible d passe le bord ext rieur du champ de vision comme illustr ci dessous Arr tez la rotation au point o le centre de l image cible du halo est le plus proche du centre de la crois e de fils du r ticule et lisez la dioptrie prismatique sur l chelle du champ de vision La dioptrie prismatique r elle sera la lecture de dioptrie prismatique d j obtenue plus les dioptries prismatiques du compensateur prismatique Sur l illustration ci dessous la lecture est 2A 14A 16A Cependant la direction de la base sera la valeur obtenue partir de l chelle du rapporteur du compensateur prismatique L chelle de dioptrie prismatique et l chelle de rapporteur du compensateur prismatique doivent toujours tre remises z ro apr s l ach vement de la mesure Fixation du compensateur prismatique option 1 Retirez 2 vis du support de prisme et fixez les sur le compensateur prismatique 2 Placez l chelle d angle de la base sur 0 et quand l image cible se d place entre 0 et 180 en fa
15. isant pivoter la manette de prisme serrez les 2 vis MANUEL D INSTRUCTIONS 27 28 Focom tre LM 8 TOPCON ENTRETIEN ET CONTR LES 4 1 Entretien quotidien La poussi re est susceptible d affecter les performances de l instrument Placez toujours le bouchon sur l objectif et la housse sur l instrument quand vous ne l utilisez pas Utilisez un chiffon doux sec pour nettoyer le corps de l instrument l unit de commande la mentonni re et l appui front Si n cessaire vous pouvez nettoyer le corps en plastique de l instrument avec un d tergent neutre N utilisez pas de produits chimiques ou de solvants ils risquent de d former ou de d colorer l quipement Coupez l alimentation quand vous n utilisez pas l instrument Focom tre LM 8 4 2 Remplacement de la cartouche d encre de marquage 1 Pour remplacer la cartouche d encre de marquage retirez la vis sup rieure Retirez la cartouche tout en appliquant une pression de telle sorte que le ressort ne saute pas Effectuez cette op ration avec le support de lentille abaiss Vis Support d encre de marquage Aiguille en acier accessoire Ressort h en option Cartouche d encre de marquage 30 v TOPCON 4 3 4 4 Entretien et contr les Remarque Assurez vous que les cartou ches d encre ne g nent pas la tablette de lentille Remplissage de l encre pour l aiguille en acier en option Quand l encre
16. l peut tre r gl en d placement lat ralement la lentille manuellement 2 2 2 Mesure de lentille astigmate 1 Mettez au point sur la section de halo en pointill du r ticule du point de fixation en faisant pivoter le bouton de r glage dioptrique 2 Alignez la ligne crois e avec le m ridien plus important en faisant pivoter la roue axiale non applicable pour le LM 8C Remarque LM 8C Alignez l chelle avec le m ridien plus important en faisant pivoter la bague du rapporteur 18 v TOPCON 2 2 3 Fonctionnement de base Direction m ridienne n darf g 3 Lisez l chelle de r glage dioptrique et l angle pour la direction m ridienne 4 Mettez au point sur le point de fixation pour l autre m ridien en faisant pivoter le bouton de r glage dioptrique Direction m ridienne 5 Lisez l chelle dioptrique et l angle De ces 2 valeurs mesur es prenez la valeur absolue de la valeur la plus petite en tant que puissance S sph rique et la diff rence entre ces deux valeurs comme puissance C cylindrique Pour l angle axial prenez l angle de la valeur mesur e dont la valeur absolue sera la valeur la plus importante Mesure de lentille astigmate ou encadr e 1 Placez les verres sur la tablette de lentille 2 Placez le cadre vers la tablette de lentille et alignez la lentille avec l axe optique Vous pouvez d terminer la puissance r fractive de la m me mani re cependant vous d
17. la lentille et mettez au point la ligne crois e dans la direction 180 non applicable pour le LM 8C TOPCON Fonctionnement de base Remarque LM 8C Faites pivoter la lentille de telle sorte que le m ridien le plus important du halo en pointill se trouve dans la direction 180 4 Marquez la lentille en manipulant le levier de marqueur d axe MANUEL D INSTRUCTIONS 23 24 Focom tre LM 8 TOPCON ACCESSOIRES EN OPTION 3 1 Compensateur prismatique ll n est pas possible de mesurer des lentilles corrig es pour un phorie en utilisant 6 dioptries prismatiques ceci s applique galement aux segments dans les lentilles sph riques de r sistance extr me car dans ce cas la cible de halo est compl tement d plac e et se trouve hors du champ visuel de l oculaire Pour ces types de lentilles vous devez utiliser le compensateur prismatique Remarque Le fait de faire pivoter le bouton de prisme sur son axe vertical produit des changements de dioptrie prismatique tandis que le fait de faire pivoter le bouton de prisme sur l axe optique de l instrument produit des changements dans le sens de la base L chelle de dioptrie prismatique se trouve sur le c t de la but e de lentille tandis que l chelle du rapporteur se trouve sur le c t de l oculaire et inclut l ancienne chelle cod e en couleur en puissance n gative et en blanc pour la puissance positive 1 Placez la lentille contre la but e de
18. le 90 Concernant le halo en pointill de r ticule MANUEL D INSTRUCTIONS 21 22 2 2 6 Focom tre LM 8 2 Faites pivoter la bague du rapporteur et ajustez la longue ligne de centre du point de fixation de sorte qu elle passe au travers du centre de l chelle non applicable pour le LM 8C Dans ce cas la lecture indique la direction de la base Quand la lecture est 2A la direction est 30 3 Sile point de fixation se trouve sous la ligne horizontale vous devez ajouter 180 l angle lu 90 Concernant le halo en pointill de r ticule Lentille astigmate Pour une lentille astigmate suivez la m thode de mesure de la section pr c dente Mesurez l axe astigmatique en utilisant la roue axiale et lisez la base prismatique sur la bague du rapporteur Marquage d axe sp cification de cartouche sp cification d aiguille en acier En utilisant la cartouche un trait de lumi re sur la lentille assure une marque d encre claire Lentille non astigmate 1 Placez la lentille de telle sorte que le point de fixation soit au centre de l chelle 2 Manipulez le levier de marqueur d axe soulevez les trois aiguilles et imprimez les marques sur la lentille en d placant le marqueur vers l avant Lentille astigmate 1 Alignez la ligne crois e sur 180 non applicable pour le LM 8C 2 Faites pivoter le bouton de r glage dioptrique pour obtenir la valeur S C de la prescription 3 Faites pivoter
19. lentille avec le centre g om trique de la lentille align e avec l axe optique de l instrument 2 Ensuite faites pivoter le bouton de r glage de puissance et r glez la puissance au sommet estim e sur l chelle de puissance au sommet superpos e sur le champ de vision 26 Remarque Focom tre LM 8 3 Finalement r glez le champ de vision Ensuite r glez le bouton de prisme du compensateur prismatique de telle sorte qu il coincide avec les centres de l image du halo et la crois e de fils du r ticule Echelle de direction de la base Bouton prismatique enfoncer pour bloquer Echelle des puissances prismatiques 4 Ensuite faites nouveau pivoter le bouton de r glage dioptrique pour mettre au point l image du halo puis utilisez nouveau le compensateur prismatique pour aligner les centres de l image du halo et la crois e de fils 5 Lisez les chelles du compensateur prismatique pour la dioptrie prismatique et la direction de la base Sur l illustration de la page suivante les lectures sont 8A 65 6 Trouvez la puissance au sommet en regardant l chelle de puissance au sommet superpos e sur le champ de vision Les cylindres avec correction de phorie peuvent tre contr l s de la m me mani re que pour les cylindres simples comme expliqu pr c demment TOPCON Remarque Accessoires en option Si la dioptrie prismatique est indiqu e en chiffres de couleur orange la d
20. nt 1 9 13 10 14 11 14 12 1 Interrupteur d alimentation 2 Bague de r glage de l oculaire 3 Bague du rapporteur 12 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 LM 8E bouton de r glage dioptrique avec graduation LM 8C sans roue axiale Focom tre LM 8 Support de prisme Support de lentille But e de lentille Tablette de lentille Roue axiale Levier de support de lentille Levier de marqueur d axe Levier de r glage de la tablette de lentille Bac d l ment Bouton de r glage dioptrique Manette de blocage du basculement TOPCON 1 2 Halo en pointill s de r ticule Halo en pointill s LM 8C Halo en pointill s de r ticule Composants Image cible Halo en pointill s R ticule Fen tre de lecture de l chelle des puissances Echelle R ticule La dioptrie du LM 8E est indiqu sur l chelle du bouton de r glage de la dioptrie MANUEL D INSTRUCTIONS 13 Focom tre LM 8 1 3 Accessoires 14 Accessoires A A B B 2 C E D Description Quantit But e de lentille de contact A 1 Chiffon en silicone B 1 Housse C 1 Pile s che UM1 D 2 Coussin de protection pour lentilles E 1 ensemble Ensemble de marquage par aiguille d acier 3 1 aiguilles en acier encre de r serve tampon ensemble encreur support accessoire en option 7 TOPCON FONCT
21. on dans le cas contraire une mesure incorrecte est effectu e TOPCON Fonctionnement de base Avant d installer la lentille faites pivoter la bague de r glage de l oculaire et arr tez la au point o l chelle est clairement visible Le fait de placer un papier blanc la but e de lentille facilite la lecture de l chelle 90 NOS coston 60 x a A A o N A SM Piz lt x cud Remarque Pour viter toute erreur visuelle pendant le r glage faites pivoter dans le sens des aiguilles d une montre 2 2 Mesure 2 2 1 Mesure de lentille sph rique 1 Placez la surface concave de la lentille sur la but e de lentille et fixez la fermement avec le support de lentille 2 Mettez au point correctement le point de fixation en faisant pivoter le bouton de r glage dioptrique Remarque Pour viter toute erreur visuelle pendant le r glage r glez dans le sens gt MANUEL D INSTRUCTIONS 17 Focom tre LM 8 3 Lisez la valeur indicatrice sur l chelle de dioptrie Remarque Si le centre de l chelle n est pas align avec le centre de l mage cible cela signifie que le centre optique de la lentille n est pas correctement align par rapport l axe optique du fronto focom tre Le d placement vertical peut tre r gl en poussant la lentille vers la tablette de lentille en manipulant le levier de r glage de la tablette de lentille le d placement horizonta
22. xprim avec des mots ou une illustration plac s proximit de l ic ne Cette ic ne indique une interdiction Le contenu sp cifique est exprim avec des mots ou une illustration plac s proximit de l ic ne Mesures de s curit Ce manuel d instructions sp cifie les mesures de s curit n cessaires pour pr venir les accidents Observez toujours ces mesures et utilisez l instrument de mani re appropri e AVERTISSEMENT Article en mati re de pr vention Page Pour viter de vous coincer les doigts soyez particulierement prudent quand vous changez l angle de 17 basculement de la machine Pour viter la chute des pi ces composant la machine manipulez la machine avec soin quand vous changez 17 l angle de basculement TOPCON R glage de position du point de fixation Introduction Fonctionnement et entretien But Ce Focom tre est un quipement lectrique de pr cision utilis dans un but m dical I doit tre utilis suivant les instructions d un docteur Entretien par l utilisateur Afin de garantir la s curit et les performances de l instrument l entretien sera effectu uniquement par un technicien d entretien form cet effet sauf sp cification diff rente dans ce manuel Cependant les t ches d entretien ci dessous peuvent tre effectu es par l utilisateur Nous vous renvoyons au texte correspondant dans ce manuel en ce qui concerne la m thode d entretien
Download Pdf Manuals
Related Search