Manuel d`instructions et d`entretien
Contents
1. 2 Interrupteur ON STOP 4 Levier blocage acc l rateur Observez l Illustration 2 et continuez comme suit pour l usage des commande sur le tube de lancement e Pour ac l rer il est n c ssaire d appuyer sur le levier pos i avec le levier de s curit pos 3 e Pour demarrer le moteur d placer l interrupteur de stop pos 2 la position centrale I ne pas utiliser la position START e Si vous voulez travailler en fixant le moteur un num ro de revolutions fixe vous pouvez appuyer sur le levier de blocage pos 4 Pour des raisons de s curit en l chant ce levier l acc l rateur retourne au minimum e Pour arr ter le moteur mettre l interrupteur de stop en la position STOP CONTROLES DE SECURITE DE LA MACHINE Pour votre s curit contr ler p riodiquement l usure et l int grit des parties suivantes 0G 199 00 24 133 00 Brassi res Bretelles 0G 231 00 0G 157 00 Bouchon m lange 0G 208 00 25 057 0 25 056 00 30 05301 Pag 11 Cifarelli S p A Italy PR PARATION ET UTILISATION ATTENTION EN CAS D UTILISATION CONTINUE ON PEUT DEPASSER LE NIVEAU D EXPOSITION PERSONNEL JOURNALIER DE 80 DB A IL EST DONC OBLIGATOIRE D UTILISER UNE BONNE PROTECTION PERSONNELLE DE L OUIE COMME LE CASQUE ANTI BRUIT SELON ART 46 DL 277 Instructions pour le m lange Ce moteur peut fonctionner avec m lange d essence super ou d essence verte et huile pour moteur 2 temps mais pas avec m lange d e2. Eteindre le moteur et attendre toujours qu il arr te avant de l enlever de vos paules ATTENTION SOUVENEZ VOUS QUE MEME PLUSIEURS MINUTES APRES AVOIR ARRETE LE MOTEUR DES PIECES SERONT TOUJOURS BRULANTES NE PAS LES TOUCHER Pag 16 Souffleur BL3 Mettre le souffleur sur les paules Poser le souffleur sur vos paules de cette fa on 1 Fixer les brassi res au ch ssis avec les crochets Illustration 6 pos 1 2 Desserrer compl tement les brassi res avec le mouvement indiqu dans Illustration 6 pos 3 3 Soulever le souffleur avec la main gauche et mettre l paule droite sous la brassi re droite 4 Mettre le bras gauche sous la brassi re gauche jusqu votre paule 5 Serrez les brassi res en tirant l illet Illustration 6 pos 2 V rifier l quilibrage de le souffleur sur vos paules comme de suite R gulation de la machine sur les paules ATTENTION LA REGULATION DE LA POSITION DOIT ETRE EXECUTEE AVEC LA MACHINE ETEINTE EN CAS D URGENCE POUR ENLEVER LES BRASSIERES DESSERRER LA BOUCLE COMME EN ILLUSTRATION 6 FLECHE 3 Avant d utiliser la machine il est tr s important de trouver la juste position de la machine sur les paules en r gulant les brassi res de fa on ce quil y ait une bonne adh rence entre le souffleur et votre dos On vous rappelle que le balancement est particuli rement important quand vous travaillez en zones non plates Pour bien r guler les brassi res i
3. 8 a a Serrer la bougie avec la juste cl 13 Fils de masse endommag s ou qui Sustituer ou isoler ne font pas contact 14 Bobine lectronique mal r gl e ou Sustituer cass e Appeller le CENTRE ASSISTENCE Le moteur ne tient pas le ralenti Cause Voir points 7 14 15 de ORION A NNA Voir chapitre Carburation Pag 23 Cifarelli S p A Italy Le moteur n atteint pas le maximum de la puissance Voir points 3 6 7 8 14 D gagement de d charge obstru e Nettoyer ou sustituer par tartres Appeller le CENTRE ASSISTENCE infiltrations d air travers les Contr ler le serrage des vis et garnitures l efficacit des garnitures 18 Bagues tanch it huile dans les Sustituer carter us es Appeller le CENTRE ASSISTENCE Demarrage d fectueux ou explosions I Cause 7 m Voir points 6 7 8 14 15 Utiliser exclusivement les bougies 19 Temp rature bougie erron e indiqu es dans les Caract ristiques techniques de ce manuel Pag 24 Souffleur BL3 NORMES POUR LE STOCKAGE ATTENTION CONTROLER TOUJOURS QUE LA MACHINE MEME POUR DE BREFS PERIODES SOIT CONSERVEE LOIN DES RAYONS DU SOLEIL FILTRES A TRAVERS LES FENETRES CELA POURRAIT ENDOMMAGER DES PARTIES EN PLASTIQUE Si vous pensez de ne pas utiliser la machine pour longtemps suivre les instructions suivantes I 2 Enlever tout le m lange du r servoir et du carburateur
4. MAIS LAISSEZ LA DOUCEMENT ATTENTION AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR ASSUREZ VOUS QUE LE RAYON D ACTION DE LA MACHINE SOIT LIBRE DE PERSONNES OU CHOSES POUR LESQUELS VOUS POURREZ ETRE EN DANGER Pag 14 Souffleur BL3 D marrage avec le moteur froid LH Illustration 5 Utilisation carburateur S assurer que l interrupteur masse ne soit pas sur STOP Illustration 3 pos 2 ou Illustration 2 pos 2 Observer l Illustration 5 et proceder comme de suite Appuyer sur le bouton A du bas vers le haut pour 10 fois Mettre le levier du gas au minimum voir Commandes souffleur Abaisser le levier noir B et laisser lui dans cette position Tirer avec de l energie le poign e de demarrage Quand le moteur est demarr soulever jusqu entendre un d clenchement le levier noir B Maintenir le levier du gas moiti corse et attendez au moins une minute avant d utiliser la machine au maximum des tours CHR a zk ATTENTION POUR SIMPLIFIER LE DEMARRAGE DU MOTEUR TIRER LA POIGNEE DE DEMARRAGE AVEC UN COUP NET SI VOUS TIREZ TROP DOUCEMENT VOUS POUVEZ NOYER LE MOTEUR VOIR CHAPITRE POUR MOTEUR NOYE D marrage avec le moteur chaud Le levier gas doit tre au minimum voir chapitre Commandes souffleur 1 S assurer que l interrupteur masse ne soit pas sur STOP Illustration 3 pos 2 ou Illustration 2 pos 2 2 Tirer le d marrage avec un coup net pour d marrer le moteur Suivre la proc dure pour le
5. UTILISATION DE BOUGIES DIFFERENTES FAIT DECHOIR LA GARANTIE A CAUSE D UNE UTILISATION DE LA MACHINE NON CONFORME Le bon fonctionnement du moteur et la simplicit de demarrage d pendent de l efficacit de la bougie La bougie doit tre toujours bien serr e propre et la distance entre les lectrodes la distance entre les deux fl ches dans l illustration soit de 0 5 0 6 Illustration 10 Entretien bougie millimetres Quand l lectrode central est consum ou arrondi substituer la bougie Une tartre importante qui se pr sente d j apr s quelques heures de travail indique qu on est en train d utiliser de l huile de mauvaise qualit ou d un m lange trop gras Si la bougie fait le pont petites parties de tartre entre les lectrodes fr quemment il faut d trarter le ciel du piston la chambre d explosion et le d gagement de d charge du cylindre appeler le Centre d Assistence ATTENTION SI VOUS DESSERREZ LA BOUGIE PENDANT LE TRAVAIL OU PEU APRES UTILISEZ LES GANTS PARCE QUE PENDANT LE TRAVAIL LA BOUGIE ARRIVE A D HAUTES TEMPERATURES ET ELLE PEUT BRULER Ailettes de refroidement Apr s une utilisation prolong e surtout en zones avec beaucoup de poussi re les ailettes de refroidement pourraient devenir sales Cela emp che un correct refroidement et pourrait causer un surchauffage et donc un grippage du moteur Dans ce cas il faut substituer le cylindre et le piston Donc nettoyer les ailette
6. clare sous sa propre responsabilite que la machine SOUFFLEUR SERIE BL3 Souffleur pour feuilles Modele N de Serie est conforme aux conditions requises de s curit et la sauvegarde de la sant contenues dans la directive 2006 42 CE est conforme aux conditions requises dans la directive 2004 108 CE Niveau de puissance sonore mesure 110 lwa Niveau de puissance sonore combine garanti 113 lwaa Procedure executee selon annexe 5 Decret de transposition dans le droit italien En outre il se d clare que la normative armonis suivante a t utilis e EN ISO 15503 et les sp cifications t chniques suivantes ont t utilis es ISO 11684 EN ISO 14982 EN ISO 20643 ie Voghera 03 05 2010 Raffaele Cifarelli Presidente Pag 3 Souffleur BL3 Merci d avoir achet un souffleur Cifarelli ATTENTION RAPPELEZ VOUS QUE LE MANUEL D INSTRUCTIONS FORME PARTIE DE LA MACHINE DONC CONSERVEZ LE ATTENTIVEMENT NOUS VOUS PRIONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D UTILISER LA MACHINE Sommaire Donn es de la machine iii 2 D claration CE de conformit ss 3 SSe 0 0 N S eo eo di 5 Normes de s curit a essnesednecen nie nne ae eenncame ere nee ententes tree 6 Caract ristiques t CNNIQUES cernis E scale tenter basenere 8 Dotation SAN a ee da ae a ne ae ous 9 Parties souffleur ii iiiiiinsieneseeeeseeeneeeeneseennns 10 ASS D AR lt lt 10 Contr les de securit de la machine 11 Pr parati
7. moteur froid si la machine est teinte pour plus de demi heure Pag 15 Cifarelli S p A Italy Proc dure pour moteur noy Si le moteur est noy suivre les instructions suivantes 1 Desserrer et enlever la bougie laver et s cher la bougie 2 Serrer le bougie et acelerer au maximum 3 Tirer la poign e de d marrage plusieures fois jusqu le moteur d marre Si le moteur ne d marre pas 1 Desserrer et enlever la bougie laver et s cher la bougie 2 Tourner le moteur au contraire avec le trou de la bougie vers le bas 3 Tirer la poign e pour 15 fois et observer s il sort du m lange par le trou de la bougie 4 S cher autour de la bougie 5 Monter la bougie mettre le levier du gas au maximum et r peter l op ration de demarrage ATTENTION LORSQUE LA BOUGIE EST RELIEE AU CAPUCHON ELLE EMET COURANT ELECTRIQUE AVEC HAUT VOLTAGE QUI PEUT ETRE DANGEREUSE SPECIALEMENT POUR PERSONNE AVEC PACEMAKER O AVEC PROBLEMES CARDIAQUES ATTENTION NE PAS LAISSER SORTIR LE MELANGE SANS CONTROLE SI POSSIBLE LA RECUEILLIR DANS UN RESERVOIR ATTENTION PLUSIEUR ESSAIS PEUVENT VOUS FATIGUER REPOSEZ VOUS UN PETIT PEU SELON VOS CONDITIONS PHYSIQUES ENTRE UN ESSAI ET L AUTRE teindre le moteur Pour teindre le moteur agir comme suit 1 Laisser fonctionner le moteur quelques secondes au ralenti avant de l teindre 2 Mettre le bouton de stop en position STOP Illustration 3 pos 2 ou Illustration 2 pos 2
8. peut accomplir seulement les op rations d entretien indiqu es dans ce manuel les autres seront effectu es par un centre d assistance autoris Cifarelli Utiliser seulement les pi ces d tach es originales Cifarelli pour garantir le niveau de s curit de la machine La s ret de la machine peut tre mis en discussion par modifications non autoris es Dans ce cas l utilisateur sera l unique responsable vers tous les incidents ventuels Nous conseillons la personne qui utilise cette machine longtemps d effectuer p riodiquement des visites l ouie Pendant le nettoyage des avenues parcs ou autres utiliser masques propres anti poussi re Pag 7 Cifarelli S p A Italy CARACTERISTIQUES TECHNIQUES r E EE refroidi par l air TT CG M lange d essence et huile pour Carburant moteurs 2 temps Voir Instructions pour le m lange Masse vide 9 6 Kg complet 20 m min EN ISO 11201 Niveau pression Bruit acustique Lpfa dB 101 5 3 Kpa EN ISO 3744 Niveau de puissance acustique Lwa dB 110 3 Kwa Vibrations EN ISO 20643 MOYEN AA pge Aw 0 4 k m s2 Compatibilit lectromagn tique EN ISO 14982 Conforme rapport CESI ENG A cause des am liorations continues que CIFARELLI tude pour sa production ces caract ristiques changent de temps en temps mais sans pr avis ni obligation de modification des machines vendues en pr c dence Pag 8 Souffleur BL3 DOTATION STANDARD Sachet cl s M
9. CHINE LA MACHINE DOIT ETRE BIEN BLOQUEE SUR UN SUPPORT Ce carburateur ne n c ssite pas de r gulations parce qu il est carburation fixe Mais on peut r gler le r gime de rotation au minimum R gulation du r gime de rotation au minimum ATTENTION LA REGULATION DOIT ETRE EFFECTUEE AVEC LE MOTEUR CHAUD AVEC LE FRILTRE DE L AIR PERFECTEMENT PROPRE ATTENTION ON VOUS SUGERE D UTILISER UN COMPTE TOURS POUR SIMPLIFIER LA REGULATION 1 Laisser le moteur au minimum 2 R guler la vis X Illustration 7 pour avoir un regime de rotation de 2200 2300 tours minute Illustration 7 R gulation du regime de rotation au minimum Pag 20 Souffleur BL3 Filtre air ATTENTION UTILISER LE SOUFFLEUR SANS LE FILTRE AIR COMPROMET LA FONCTIONNALITE DU MOTEUR Pour tous les moteurs il est tr s important que le filtre d aspiration de l air soit efficace Il doit tre contr l et nettoy fr quemment Observer l Illustration 8 1 Pour arriver au filtre de l air appuyer sur le bouton de fixage pos 1 sur la couvercle du filtre et tourner la couvercle en la direction indiqu e par la fl che pour l ouvrir 2 Enlever le filtre en ponge pos 2 et le nettoyer Les filtre en ponge doivent tre nettoy s avec du m lange et s ch s avec de lair comprim ou essor s 3 Remonter le filtre et fermer la couvercle en faisant d clencher le bouton de fixage pos l Substituer le filtre quand vous vou
10. COIFARELLI 17 DOUeUr s rie BLS MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN Traduit de la version originale italienne Code 15 xxx 00 Version du 03 05 2010 AC ATTENTION LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL AVANT D UTILISER LA MACHINE Ve ATTENTION IL EST OBLIGATOIRE D UTILISER UNE BONNE PROTECTON PERSONNELLE DE L OUI E ET DES VOIES RESPIRATOIRES e CIFA RELLI 180 Strada Oriolo 27058 Voghera Italia Tel 0383 3448 1 Fax 0383 344848 http www cifarelli it Email info cifarelli it Cifarelli S p A Italy 4 e CIFARELLI T NB Sur la bo te d emballage vous trouvez appliqu es des etiquettes d identification du mod le de la machine et de son num ro de s rie Vous pouves les d tacher et les appliquer sur la page du manuel de la machine et avec le certificat CE DONNEES DE LA MACHINE Mod le Num ro de s rie moteur Num ro de s rie du ch ssis s il existe Pour effectuer des communications ou des commandes il vaut mieux de communiquer le num ro de matricule Achet chez Adresse T l phone Date d achat Propri taire Adresse T l phone Pag 2 Souffleur BL3 4 CCIFARELL T DECLARATION CE DE CONFORMITE SELON LA DIRECTIVE MACHINES 2006 42 CE Constructeur CIFARELLI S P A Strada Oriolo 180 27058 Voghera Italia Nom et adresse de la personne autoris e constituer le dossier technique Roberto Cifarelli Strada Oriolo 180 27058 Voghera Italia Il se d
11. ER LIRE LE MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN MAINTENIR LA DISTANCE DE SECURITE ATTENTION DANGER DE PROJECTION D OBJETS ATTENTION SUSTANCES V N NEUSES ATTENTION SURFACES TRES CHAUDES DANGER DE BRULURES ATTENTION MATERIEL INFLAMMABLE DANGER SUSTANCES NUISIBLES ATTENTION COURANT ELECTRIQUE Souffleur BL3 PROTECTION DES VOIES RESPIRATOIRES OBLIGATOIRE PROTECTION DES YEUX OBLIGATOIRE PROTECTION DE L OU E OBLIGATOIRE UTILISATION DE GANTS DE PROTECTION OBLIGATOIRE UTILISATION DE BOTTES OBLIGATOIRE ATTENTION FLAMME NUE INTERDIT ATTENTION DEFENSE DE FUMER Pag 5 Cifarelli S p A Italy NORMES DE SECURITE Ce symbole indique des avertissements importants pr sents dans le manuel Lire donc avec attention les paragraphes qui pr sentent ce symbole ATTENTION AVANT DE COMMENCER VOTRE TRAVAIL LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES CES NORMES POUR VOTRE SECURITE ET CELLE DES PERSONNES QUI SONT A COTE DE VOUS SI VOUS N OBSERVEZ PAS CES NORMES VOUS POUVEZ CAUSER DES DOMMAGES PHYSIQUES IMPORTANTS RAPPELLEZ VOUS QUE CE MANUEL D INSTRUCTIONS FORME PARTIE DE LA MACHINE DONC CONSERVEZ LE ATTENTIVEMENT CHAQUE PERSONNE QUI UTILISE LA MACHINE DOIT LE LIRE AVEC ATTENTION ATTENTION SI L ETIQUETTE DE LA MATRICULE OU LES ETIQUETTES DES NORMES DE SECURITE SE DETACHENT OU ON NE PEUT PAS LES LIRE NOUS VOUS PRIONS DE NOUS DEMANDER D AUTRES ETIQUETTES GRATUITEMENT CHEZ NOTRE SIEGE EN NOUS COMMUN
12. IQUANT MODELE ET NUMERO DE SERIE POUR LES APPLIQUER DE NOUVEAU AUTREMENT LE CONSTRUCTEUR DECLINE TOUTE RESPONSABILITE Toujours portez une combinaison de travail chaussures anti glissement pr f rablement avec pointe en m tal gants une protection appropri e pour les yeux lunettes protectrices avec protection sup rieure et lat rale selon la norme ANSI Z87 1 ou selon la norme locale en vigueur et pour l ouie Ne travaillez jamais pieds nus Dans lieux poussiereux portez toujours une masque de protection appropri e Ne pas porter v tements larges pantalon courte sandales cha nes bracelets ou autres choses du m me genre Attacher les cheveux s ils sont sur les paules Attacher les cheveux s ils sont sur les paules Avant d utiliser cette machine controllez l existence et respectez les normes locales pour ce qui concerne en particulier les horaires d utilisation et les niveaux de bruit de cet appareil N utiliser jamais cette machine si vous tes fatigu s malades ou sous les effects des drogues alcool ou m dicaments qui utilise cette machine doit tre en parfaite condition physique Cette machine ne peut tre utilis par les enfants seuls Assurez vous qu il y a pr s du lieu de travail un kit sanitaire de premier s cours comme pr vu par la norme DIN 13164 Substituer les medicaments utilis s Faite de fa on ce que il y a toujours un r servoir d eau pr s du lieu de travail Le r servoir doit cont
13. Laver tr s bien les r servoirs Nettoyer bien la machine et liminer toutes tartres de poussi re herbe traitements chimiques Posez un l ger voile d huile sur toutes les parties m talliques pour prevenir la corrosion Enlever la bougie Verser travers le trou de la bougie quelques gouttes d huile pour moteurs 2 temps le m me que vous utilisez pour le m lange Tirez 2 3 fois le demarrage Monter de nouveau la bougie sa place Poser la machine et la bo tes des accessoires dans un lieu frais et sec loin des enfants loin de sources de chaleur non prot g es et de produits chimiques corrosifs Apr s beaucoup de temps que vous n utilisez pas la machine faites contr ler les garnitures le carburateur et la carburation avant de l utiliser On vous sug re d effectuer ces contr les chez le Centre d Assistence Rappellez vous qu il vaut mieux de contr ler la machine avec une certaine avance par rapport la date o vous pensez de l utiliser ATTENTION RAPPELLEZ VOUS DE NE PAS UTILISER DU MELANGE QUI EST RESTE INUTILISE POUR PLUS D UN MOIS PARCE QUE LE MOTEUR POURRAIT S ENDOMMAGER ET LA GARANTIE SERAIT ANNULEE Pag 25 Cifarelli S p A Italy DEMOLITION ET DEBIT Cette op ration doit tre faite par le Client Avant d effectuer la d molition de la machine nous Vous rappellons de v rifier la condition de la m me en valuant qu il n y a pas des parties sujet possibles ruptures pendant la d molit
14. anuel d instructions manuel des pieces d tach es Cl bougie avec tournevis a croix Colliers 67 Bouteille pour m lange Terminal de sortie Prefiltre Pag 9 Cifarelli S p A Italy PARTIES SOUFFLEUR Illustration 1 Souffleur 1 Levier accelerateur sur le ch ssis 5 Tube de lancement 2 Poign e de commandes 6 Colliers 67 3 Tube flexible 65 Bo te porte outils EX Tube de lancement 8 Terminal de sortie ASSEMBLAGE Observez l Illustration 1 et continuez comme suit pour monter les tubes de lancement le terminal de sortiee et le tube flexible 1 Accouplez les tubes de lancement pos 4 et pos 5 travers le joint ba onette observez le joint dans l agrandissement A l int rieur du cercle 2 Raccordez le coude aux tubes de lancement par le tube flexible en fixant ce dernier avec les colliers pos 6 que vous trouvez dans le sachet cl s Contr ler la disposition des commandes sur Votre souffleur e Illustration 1 pos 1 Mod le avec levier gas sur le ch ssis e llustration 1 pos 2 Mod le avec poign e sur le tube de lancement et faire r ference au chapitre Commandes souffleur Pag 10 Souffleur BL3 Commandes souffleur Illustration 3 Commandes Illustration 2 Commandes sur le ch ssis sur le tube de lancement En observant l Illustration 3 et l Illustration 2 41 Levier accelerateur F4 Levier de s curit acc l rateur
15. dant la pr paration ou l utilisation du m lange Toujours enlever le couvercle du r servoir doucement La provision du m lange doit tre effectu e seulement avec le moteur teint Essuyer toujours les possibles sorties de m lange Changez votre v tements s ils sont impr gn s de carburant Changez de place en s loignant de trois m tres avant d teiner le moteur Avant de d marrer le moteur v rifier qu il ny a personne dans un rayon de 15 m tres Si quelqu un s approche arr ter le moteur imm diatement D marrer le moteur seulement avec la procedure indiqu e sur ce manuel Suivre seulement les techniques d utilisation signal es Restez toujours en position bien droite ferme et balanc e Utiliser cette machine seulement pour les usages indiqu es Rappellez que l utilisateur est responsable vers tiers Le transport dans un v hicule doit tre effectu toujours avec r servoir vide et avec la machine bien fix e Voir chap Transport de la machine Emmagasiner cette machine avec le r servoir vide le moteur froid et en faisant attention aux pi ces qui peuvent blesser Eventuelles r serves de carburant doivent tre conserv es et transport es dans r cipients homologu s loin des enfants et de fonts de chaleur selon les normes Toutes les operations d entretien r gulation du regime de rotation au minimum non compris doivent tre faites avec moteur cal et l interrupteur de masse sur STOP L utilisateur
16. emps ou huile mineral utilis avec de l essence sans plomb annulle la garantie Pag 12 Souffleur BL3 Bouteille pr paration m lange Pour simplifier les op rations chaque machine a en dotation une bouteille pour la pr paration du m lange en rapports 25 1 4 ou 50 1 2 La bouteille sert pour pr parer 1 litre de m lange Observer Illustration 4 et suivre les indications suivantes 1 Remplir la bouteille d essence jusqu la position 1 2 Si vous d sirez du m lange 50 1 2 ajoutez de l huile jusqu la position 3 voir le tableau suivant Si vous d sirez du m lange 25 1 4 ajoutez de l huile jusqu la position 2 voir le tableau suivant 3 Serrez le bouchon sur la bouteille et stration 4 Bouteille pour m lange agitez la pour au moins 30 seconds 4 Verser le contenu de la bouteille dans le r servoir de la machine Tableau pr paration m lange avec de l huile mineral Essence super LT 25 1 4 Huile ml 20 O 200 Oo 80 320 10 0 400 Tableau pr paration m lange avec de l huile synth tique Essence sans plomb LT 32 1 3 Huile ml 50 1 2 Huile ml 2 80 Co 250 10 0 200 Pag 13 Cifarelli S p A Italy Remplir le r servoir de m lange On Vous rappelle que la provision du m lange doit tre effectu e seulement avec le moteur teinte Pour remplir le r servoir agir comme suit 1 Poser la machine sur une surface plate et propre 2 Desserrer
17. enir au moins 5 litres d eau propre En cas de demande de secours pour accident aux autorit s comp tentes fournir toujours les indications suivantes lieu description du fait nombre des bless s type des blessures nom L utilisateur est responsabile vers toutes les personnes qui se trouvent dans le rayon d action de cette machine Utiliser la machine seulement quand il y a des conditions d illumination qui vous permettent de voir perfectement soit le terrain soit les cultivations Ne d marrer jamais le moteur l int rieur les gaz d chappement peuvent tuer Pag 6 Souffleur BL3 V rifier toujours la machine avant l utilisation Remplacer les parties endommag es V rifier qu il ny a pas de fuite de carburant une machine qui fuit peut provoquer un feu V rifier qu il ny a pas de vis desserr es Assurez vous que la marmitte a t r guli rment mont e n utiliser jamais la machine sans silencieux Avant d utiliser les bretelles et la poign e doivent tre r gl es aux dimensions de l utilisateur Il faut que toutes les protections du moteur ecc doivent tre leur place dans la position indiqu e sur ce manuel N utiliser jamais la machine si elle est partialement mont e Il faut rappeller que le carburant est hautement inflammable et produit vapeurs toxiques Faire et verser le m lange seulement lair libre risque d intoxication ou touffement et loin de flammes tincelles feu ecc Ne fumer pas pen
18. es pour la fixer en position verticale dans le v hicule Pag 18 Souffleur BL3 CONTROLES ET ENTRETIEN Cette machine n cessite peu de contr les Si effectu s votre machine sera toujours efficace et vous pourrez travailler sans probl mes Pour r parations ventuelles et l achat des rechanges nous vous recommandons de vous adresser nos Centres d Assistence qui vous assurent comp tence et s rieux Tableau interventions d entretien P riode de contr le et ou entretien Toutes Toutes Toutes Op ration EE ju les 10 les25 les 50 heures heures heures V rifier crous et boulons AE V rifier fuites de carburant D a E V rifier corde de d marrage er V rifier bougie Nettoyer filtre d air Nettoyer alettes cylindre et sa du couvre ventilateur pour refroidissement cylindre Resserrer crous et boulons S Nettoyer filtres de carburant S S S Chez les centres assistance Enlever charbon de l entr e et de V l issue du silencieux cylindre et piston ATTENTION APRES LES PREMIERES 10 HEURES DE TRAVAIL IL EST NECESSAIRE DE SERRER TOUTES LES VIS ET LES BOULONS SURTOUR CEUX QUI DOIVENT FIXER CYLINDRE ET CARBURATEUR Bo te porte outils Le souffleur est dou d une bo te porte outils Illustration 1 pos 7 o vous pouvez mettre diff rents outils cl s bougie tournevis etc Pag 19 Cifarelli S p A Italy Carburation ATTENTION PERSONNE NE DOIT PAS ETRE PRES DE LA MA
19. ion Nous Vous prions de respecter les normes du Votre Pays en respectant l environnement ATTENTION LES OPERATIONS DE DEMOLITION DE LA MACHINE DEVOIENT ETRE FAITES SEULEMENT PAR PERSONNEL QUALIFIE DUE DE DISPOSITIFS APPROPRIES DE PROTECTION INDIVIDUELLE CHAUSSURES DE SECURITE ET GANTS ET D OUTILS ET MOYENS AUXILIARES ATTENTION TOUTES LES OPERATIONS DE DEMONTAGE POUR LA DEMOLITION DOIVENT ETRE EFFECTUE AVEC LE MOTEUR ETEINT Nous Vous conseillons avant de d molir la machine de prot ger toutes les parties qui peuvent repr senter un danger e Les d bris doivent tre d truits par maisons sp cialis es e Enlever l eventuelle partie electrique selon les normes en vigueur e R cup rer s par ment m lange et produits chimiques qui seront limin s par maisons sp cialis es selon les normes du Pays o est utilis e la machine Pendant la d molition de la machine on doit d truire le marquage CE avec ce manuel Pag 26 Souffleur BL3 INSTRUCTIONS ET PRECAUTIONS D EMPLOI A quoi servent les souffleurs Lever et grouper les feuilles Lever l herbe coup e Faciliter le nettoyage des trottoirs Nettoyer celles zones urbaines pas accessibles aux moyens aspirateurs Nettoyer les zones destin es aux parkings terrains de sport et parcs d attractions Nettoyer rues et zones en construction S cher pavements Lever neige fra che Entasser pour recueillir rapidement olives noisettes ch taignes et noix Souffle
20. l est possible de les tirer ou les desserrer par l illet comme indique Illustration 6 avec le mouvement pos 2 on serre la brassi re avec le mouvement de la boucle en direction de la fl che 3 on le deserre Illustration 6 R gulation brassi res Pag 17 Cifarelli S p A Italy UTILISATION Conseils d utilisation e Lire attentivement le chapitre Normes de s curit que vous indiquera toutes les pr cautions pour utiliser le souffleur ATTENTION PENDANT L EMPLOI TRAVAILLER LOIN DE SOURCES DE CHALEUR FEU O ETINCELLES DEFENSE DE FUMER O MANGER ATTENTION UTILISER TOUJOURS UNE MASQUE DE PROTECTION ET DES LUNETTES POUR LA PROTECTION DES YEUX ATTENTION OBLIGATION DE PORTER GANTS DE PROTECTION ET BOTTES e Acc l rer toujours graduellement et attendre que le moteur rejoint les tours n cessaires avant de commencer souffler e R gler le r gime moteur en fonction de vos besoins Il n est pas toujours n cessaire op rer au maximum e Utiliser la sortie courbe comme standard le diffuseur rouge est utile au moment o vous avez des difficult pour d placer les feuilles par exemple quand le terrain est mouill ATTENTION FAIRE ATTENTION A EVENTUELS OBJETS BOUTS DE VERRE PIERRES PRESENTS EN VOTRE ZONE DE TRAVAIL PARCE QU ILS POURRAIENT ETRE LANCES PAR LE JET D AIR Transport de la machine Pour viter la chute de la machine pendant le transport utiliser les brassi r
21. le bouchon doucement 3 Verser le m lange dans le r servoir doucement 4 Remplir le r servoir jusqu la tache Max indiqu e sous le bouchon 5 Serrer bien le bouchon S cher tout de suite toute perte de m lange ATTENTION FAIRE TOUJOURS CETTE OPERATION AVEC LE MOTEUR ETEINT DEMARRER TOUJOURS LA MACHINE A 3 METRES AU MOINS DU LIEU OU VOUS AVEZ REMPLI LE RESERVOIR CONSERVER LE MELANGE EN LIEUX APTES LOIN DE SOURCES DE CHALEUR EN RECIPIENTS APTES BIEN PROPRES ET SERRES L UTILISATION DE RECIPIENTS EN PLASTIQUE QUI NE SONT PAS APTES PEUT CAUSER D IMPORTANTES DOMMAGES AU MOTEUR DEMARRAGE ATTENTION VOUS NE DEVEZ JAMAIS EFFECTUER LE DEMARRAGE EN LIEUX FERMES LES GAS PEUVENT TUER 1 S assurer que le r servoir contient essence et huile dans les rapports indiqu s par le Tableau pr paraton m lange 2 S assurer que l interrupteur de Stop Illustration 3 pos 2 ou Illustration 2 pos 2 ne soit pas sur STOP 3 Poser la machine par terre sur une surface plate en posant un pied sur la base du ch ssis et la main gauche sur le moteur 4 Pour un parfait demarrage tirer avec d licatesse le poign e jusqu sentir un l g re r sistence Apr s laisser la corde avec un mouvement rapide et nel ATTENTION NE JAMAIS TIRER COMPLETEMENT LA CORDE DE DEMARRAGE POUR NE PAS ENDOMMAGER LE RESSORT DE DEMARRAGE DE L AUTO ENVELOPPANT QUAND VOUS AVEZ EFFECTUE LE DEMARRAGE NE PAS LAISSER LE POIGNEE TOUT A COUP
22. matin de bonne heure pr s de maisons coles et h pitaux etc e Ne pas oublier le souffleur non gard Version du 03 05 10 14 54 Pag 27
23. on et UtiliSAtION 2 2584022288 c0e0eusomenenscsttnennence nes dsanens nettes de esscedeine een rniues 12 DORA aee E E E E EA 14 CS a 18 Controles et ENIT NENM 2 28 ssnes ne dtienne nana ies es emssee moe tee oetarensrnanor 19 Probl mes communs et leur solution 23 Normes pour le Stockage iii 25 D molition e D bit sersnien es encens 26 Instructions et precautions d emploi Vs 27 Illustrations lllustration 1 Souffleur iii 10 Illustration 2 Commandes sur le tube de lancement 11 Illustration 3 Commandes sur le ch ssis aannnnnoannnnnnannnnnenrnnnsnnnrnrsnnrrenenrnresenrrresnrnnne 11 Illustration 4 Bouteille pour m lange Us 13 Iustration 5 Utilisation carburateur n0nnnnannnnennnnnnnnnennnnennnnennnnnnnnnnnnnnennrnnnnnnennnnenene 15 Illustration 6 R gulation brassi res 4 17 Illustration 7 R gulation du regime de rotation au minimum 20 Illustration 8 Filtre air en ponge sise 21 Illustration 9 Filtre air en papier avec pr filtre en ponge 21 Illustration 10 Entretien bougie ss 22 Emballage Vous recevez les machines CIFARELLI emball es en bo tes de carton pour viter des dommages pendant le transport Le carton utilis est une mati re premi re fondamentale qui peut tre r utilis e ou recycl e recyclage papier Chaque bo te est marqu e pour le recyclage NE PAS LES DISPERSER DANS LE MILIEU Pag 4 SYMBOLOGIE ATTENTION DANG
24. r les ruches en loignant les abeilles pour pr lever rapidement et sans danger le miel A qui servent ils Indispensables pour e Propri taires de maison restaurants hotel resorts camping h pitaux terrains de sport municipalit s parcs et jardins e Tous les professionnels pour exemple coop ratives de nettoyage jardiniers agriculteurs etc L emploi des souffleurs permet de nettoyer soit l herbe soit diff rentes salet s en gagnant temps et argent en comparaison de r teaux et balais Comment on va les utiliser e Les souffleurs viennent mis sur les paules en r glant la longueur des pauli res en sorte que la machine r sulte bien adh rente au dos et aux paules e l est important acc l rer progressivement et toujours attendre que le moteur atteint le r gime avant de commencer souffler e Employer l acc l rateur pour optimiser le nettoyage avec le minime bruit du moteur e Pour r duire la poussi re commencer travailler avec le terminal du tube pr s du sol et successivement une hauteur qui permet de souffler seulement la salet toujours parall le au sol Pr cautions de s curit e Sous certaines conditions porter una masque anti poussi re e Contr ler toujours la direction du vent e Ne pas souffler la salet en direction de personnes animaux maisons fen tres et portes ouvertes e Respecter les normes locales pour l emploi du souffleurs Ne pas utiliser les souffleurs le
25. s Nettoyer aussi les fentes du couvre ventilateur travers lesquelles passe l air qui refroid le cylindre Pag 22 Souffleur BL3 Protection du ventilateur Apr s un long usage du souffleur la protection du ventilateur derri re le coussin peut se salir beaucoup Ceci cause un mauvais passage d air moins volume et il peut tre motif d endommagement du ventilateur Donc nettoyer les fentes du couvre ventilateur PROBLEMES COMMUNS ET LEUR SOLUTION Le moteur ne demarre pas Cause ___ Interrupteur de masse sur STOP Le d placer la position ON o f Manque du m lange Remplir le r servoir 3 Soupape du bouchon m lange Nettoyer ou substituer d fectueux 4 Le carburateur n aspire pas le Voir points 2 3 9 m lange Appeller le CENTRE ASSISTENCE Voir chapitre Suivre la proc dure f pour le moteur froid si la machine est 5 Moteur noy RE teinte pour plus de demi heure Proc dure pour moteur noy 6 Fitre du r servoir m lange obstu Appeler le CENTRE ASSISTENCE Appeller le CENTRE ASSISTENCE _8 Filtre air du carburateur sale Voir chapitre Filtre air Filtre m lange du carburateur Nettoyer obstru Appeller le CENTRE ASSISTENCE Fils de masse endommag s ou qui ubstituer ou isoler ne font pas contact Pas de courante la bougie Voir point 14 Rotation du moteur irr guli re ou le moteur s arr te 21 Cause Solution 7 __ Voir points 6 7
26. s apercevez qu ils ne devient plus propre Illustration 8 Filtre air en ponge Dans le cas o vous avez mont le filtre air en papier avec le pr filtre en ponge Observer les illustrationes 9 et suivre la proc dure de suite Illustration 9 Filtre air en papier avec pr filtre en ponge 1 Pour acceder au filtre appuyer sur le bouton de fixage Illustration 9 pos 1 sur la couvercle en la direction indiqu e par la fl che pour l ouvrir 2 Enlever le pr filtre en ponge Illustration 9 pos 2 et le nettoyer Les filtre en ponge doivent tre nettoy s avec du m lange et sech s avec de l air comprim ou essor s Pag 21 Cifarelli S p A Italy 3 Enlever le filtre en papier Illustration 9 pos 3 et le nettoyer Le filtre en papier doit tre nettoy en le battant sur un plan Illustration 9 pos 4 et sech avec de l air comprim en soufflant toujours de la part du grillage et entre une ailette et l autre selon le sense de la longueur 4 Remonter le filtre en papier et le pr filtre en ponge fermer la couvercle en faisant attention en faire d clencher le bouton de fixage Illustration 9 pos 1 Sustituer le filtre quand vous vous apercevez qu il ne devient plus propre Bougie ATTENTION IL EST INDISPENSABLE QUE VOUS UTILISIEZ EXCLUSIVEMENT LES BOUGIES ACONSEILLEES DANS LE CHAPITRE DES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE CE MANUEL DES BOUGIES DIFFERENTES PEUVENT CAUSER UN SURCHAUFFAGE DU MOTEUR L
27. ssence qui contient de l alcohol ATTENTION IL EXISTE DES TYPES D HUILE DIFFERENTS POUR L UTILISATION AVEC ESSENCE SUPER OU SANS PLOMB UTILISER TOUJOURS ET EXCLUSIVEMENT L HUILE APTE AU TYPE D ESSENCE AVEC LAQUELLE VOUS PREPAREZ LE MELANGE L essence utilis e doit tre fra che c est dire quelle ne doit pas tre conserv e pour plus d un mois Si vous utilisez de l essence que vous aviez pr par plusieurs jours avant m langez la bien avec huile avant de l utiliser Ne jamais utiliser des huiles pour voitures pour moteur 4 temps ou diesel mais seulement des huiles pour moteurs 2 temps Avec l essence Super vous devez utiliser de huile mineral en rapport 25 1 donc 25 parties d essence et 1 partie d huile 4 Avec l essence sans plomb vous devez utiliser de l huile synth tique special apte ce type d essence en rapport 32 1 3 ou 50 1 2 comme indiqu par le producteur de l huile ATTENTION VOUS NE DEVEZ JAMAIS PREPARER LE MELANGE DANS LE RESERVOIR DE LA MACHINE Utilisez un r cipient propre et faites attention m langer essence et huile pour au moins une minute Toutes les op rations doivent tre effectu es l exterieur et avec le moteur teint ATTENTION PENDANT CETTE OPERATION VOUS DEVEZ RESTER LOIN DE SOURCES DE CHALEUR FEU ET VOUS NE DEVEZ PAS FUMER L utilisation d un m lange non correct comme par exemple un huile que n est pas apte pour des moteurs 2 t
Download Pdf Manuals
Related Search