SÉRIE CVM-96 MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. Appareil de mesure CVM 96 Page N 38 REGISTRES MODBUS VARIABLE Unit s HEXAD CIMAL longs Valeur Valeur Valeur ACTUELLE MAXIMUM MINIMUM Fr quence L1 Hz Hz x 10 28 29 88 89 E8 E9 Tension ligne L1 L2 V12 V x 10 2A 2B 8A 8B Tension ligne 12 3 V23 V x 10 2C 2D 8C 8D EC ED Tension ligne L3 L1 V31 V x10 2E 2F 8E 8F EE EF THD V 1 Yo x 10 30 31 90 91 FO F1 THD V 2 x 10 32 33 92 93 F2 F3 THD V 3 x 10 34 35 94 95 F4 F5 THD 1 x 10 36 37 96 97 F6 F7 THD 2 x 10 38 39 98 99 F8 F9 THD x 10 9A 9B FA FB nergie active KW h W h 3C 3D nergie r active inductive var h L kvar h L nergie r active var h C 40 41 capacitive kvar h C Puissance apparente kVA Ill 42 43 A2 A3 102 103 triphas e Demande maximum Md Pd 44 45 A4 A5 Courant triphas mA 46 47 A6 A7 106 107 Courant du Neutre mA 48 49 A8 A9 108 109 Demande maximum L1 Md Pd 44 45 A4 A5 Demande maximum L2 Md Pd 52 53 B2 B3 Demande maximum L3 Md Pd 54 55 B4 B5 Variables valides seulement si la demande maximum de courant par phase a t programm e Appareil de mesure 96 Page N 39 REGISTRES MODBUS VARIABLE Unit s HEXAD CIMAL longs L1 L2 L3 Fondamental mA 1F4 1F5 212 213 230 231 Harmonique 2 1F2. Page N 18 5 3 2 Secondaire du transformateur de tension Cette option nous permet de programmer le secondaire du transformateur de tension Comme nous le voyons ci apr s trois digits seulement sont disponibles SET U S La mani re de proc der est la m me que celle du chapitre pr c dent Touche max elle permet de modifier la valeur du digit qui clignote Chaque fois que l on appuie le num ro augmente Touche lt min y elle permet de valider le digit qui clignote et de passer au suivant Pour passer l option de programmation suivante appuyez sur lt display gt Si les connexions du CVM96 sont r alis es sans transformateur de tension il faut programmer la m me valeur pour le primaire que pour le secondaire par exemple 00001 001 5 4 Primaire du transformateur de courant L cran affiche SET et cinq digits num riques nous permettant de programmer le primaire des transformateurs de courant AA 10 000 A Pour crire ou modifier la valeur du primaire du transformateur il suffit d appuyer plusieurs fois sur la touche max la valeur du digit qui clignote augmentera Quand l cran affiche la valeur souhait e nous pouvons passer au digit suivant appuyant sur la touche min ce qui permettra de modifier les autres valeurs Quand le digit modifier clignotant est le dernier nous reviendrons au premier digit en appuyant sur la touche lt
3. CIRCUTOR ANALYSEUR DE R SEAUX S RIE CVM 96 demande maximum Version 6 12 ou sup rieure MANUEL D INSTRUCTIONS 98132601 02 03B CIRCUTOR S A Appareil de mesure CVM 96 Page N 1 TABLE DES MATI RES ANALYSEUR CVM 96 n page 1 V RIFICATIONS LORS DE LA R CEPTION nine 2 2 CARACT RISTIQUES lan de 3 3 INSTALLATION ET MISE EN MARCHE 5 3 1 Installation de l appareil 5 3 2 Liste des bornes du CVM 96 RS 485 voir tiquette partie arri re 7 3 3 Liste des bornes du CVM 96 RS 232 voir tiquette partie arri re 8 3 4 Sch ma de connexion CVM 96 u u uu 9 EONGTIONNEMENGT a tara dns a ee EE 13 5 PROGRAMMATION menu SETUP iii 15 5 1 Tensions simples ou compos es nnne ent 16 5 2 Format de l affichage de la tension U I I 16 5 3 Rapports de transformation de la tension anaa anana anae anana 17 5 3 1 Primaire du transformateur de tension a 17 5 3 2 Secondaire du transformateur de tension 18 5 4 Primaire du transformateur de courant 18 5 5 Programmation des crans du 19
4. b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ALIMENTATION C A Alimentation Mod le SDC Borne Description 1 V 2 V c c IMPORTANT Si la valeur lt 0 01 gt appara t au cours de l une des phases de puissance et que la tension et l intensit sont mesur es au cours de cette phase r visez les points suivants v rifiez si chaque phase de courant est correcte par rapport la tension v rifiez si la polarit est correcte Si ce n est pas le cas inversez le transformateur d intensit de cette phase Appareil de mesure 96 Page N 13 4 FONCTIONNEMENT L appareil est compos de crans de leds Chaque cran dispose de plus de points ou voyants lumineux couleur rouge Celui qui est allum indique le param tre affich sur l cran ce moment l Lorsque l alimentation de l appareil CVM 9 6 est connect e l cran affiche XXXX qui indique la version du programme et la configuration Au bout de quelques secondes l appareil est pr t fonctionner et montre l un des crans possibles c t de la variable l une des leds s allume et indique le param tre en cours de mesure 5 x 2 Z Les variables affich es peuvent tre chang es en appuyant sur la touche Les leds droite ou gauche indiquent les param tres affich s sur l cran Quand la premi re led rouge est allum
5. crans affichent l option souhait e il suffit d appuyer sur la touche i e pour valider et acc der au pas de programmation suivant Quand cette option est achev e toutes les modifications r alis es seront enregistr es dans la m moire et vous quitterez automatiquement la programmation Appareil de mesure CVM 96 Page N 23 5 10 cran suppl mentaire avec sorties de relais 2 relais Ces sorties permettent de programmer le CVM 96 C2 pour A Impulsion tous les x KW h ou kvar h nergie Il est possible de programmer la valeur correspondant l nergie consomm e pour g n rer une impulsion 0 5 s de dur e KW h 1 impulsion ou kvar h 1 impulsion B Conditions d ALARME pour chaque sortie de relais la variable contr ler la valeur maximum la valeur minimum et le delay sont programm s L cran du CVM 96 affiche ce qui suit lorsque nous arrivons cette option du SETUP Out 1 RELAIS 1 CodE 00 param tre lt Selon la variable choisie nous passerons aux points a ou b M Si vous ne souhaitez programmer aucune variable indiquez N par 00 Param tre Symbol Code Symbol Code Symbol Code e e e phase L1 phase L2 phase L3 RE wa a i inductive capacitive kvarC 1 kvarC 2 kvarC 3 Facteur de puissance THD V THD A Appareil de mesure 96 Page N 24 Puissan
6. 5 6 Programmation page pr f rentielle u 20 5 7 Programmation temps de d connexion de l cran 20 5 8 Mise z ro des compteurs d nergie u aana eaaa aana anana anana nana anan 21 5 9 Programmation THD ou 2 anan nn Mer ne rte Di 22 5 10 Ecran suppl mentaire avec sorties de relais 2 relais 23 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E 30 7 CONSIGNES DE S CURIT en nm Ee 32 Se MAINTENANCE at nette um M G huitan uhuta au u umu ua usa 32 GEN e ENKE elle DEE 32 10 COMMUNICATIONS CVM 96 un en nn ena eaaa 33 10 1 prendre en compte iii 33 10 2 Connexion r seau RS 485 un ordinateur PC RS 232 34 10 3 Connexion RS 232 un ordinateur PC 5 232 35 10 4 Protocole 5 0 uu u tee 36 11 ANNEXE Deuxi me SETUP du CVM 96 n n nana 42 Appareil de mesure CVM 96 Page N 2 1 V RIFICATIONS LORS DE LA R CEPTION Le but de ce manuel est d expliquer l installation et l utilisation de l analyseur de r seaux type CVM 96 afin den obtenir le plus haut rendement A la r ception de l appareil v rifiez que a L appareil correspond aux sp cifications
7. PROGRAMMATION et choisissez l op ration la plus appropri e aux donn es souhait es m CIRCUTOR W kvarL C V A THD PF energy CVM 96 Le CVM 96 est un instrument qui mesure calcule et affiche les principaux param tres lectriques des r seaux industriels triphas s quilibr s ou d s quilibr s La mesure est r alis e dans une valeur efficace r elle au moyen de trois entr es de tension c a et de trois entr es d intensit travers des transformateurs de courant In 5 A Appareil de mesure CVM 96 N 4 Gr ce un processeur interne il permet d analyser simultan ment Param tre Symbole L1 L2 L3 Valeur triphas e Fr quence Hz x x i PF Puissance apparente de puissance PF T energy x _ x kvarh C energy x Courant du Neutre IN XX THD de Tension THD V THD de Courant THD A x x x D composition Harmonique xx xx xx du Courant jusqu 159 Disponibles Ecran et communications xx Communications Le CVM 96 permet de voir les param tres lectriques pr c dents au moyen de 3 crans leds de quatre digits permettant d afficher trois param tres sur chaque cran AUTRES CARACT RISTIQUES II s agit d un appareil de petites dimensions 96 x 96 mm montage panneau Mesure en valeur efficace r elle Valeurs instantan es maximums et m
8. Bornes 1 2 Power supply Consommation de l appareil 2 2 W Q Sur commande autres tensions Appareil de mesure CVM 96 Page N 6 b Tension maximum dans le circuit de mesure de la tension Q Standard 300 V phase neutre 520 V entre phases 45 65 Hz 0 Sur commande autres mod les CVM 96 mesure 500 500 V phase neutre 866 V c a entre phases CVM 96 mesure 110 V 110 V c a phase neutre 190 V c a entre phases c Courant maximum admissible Transformateur de In 5 d Conditions de travail Temp rature de travail 10 C 50 C Humidit relative 5 95 HR sans condensation Altitude jusqu 2000 m S curit Con u pour des installations cat gorie Ill 300 V EN 61010 Protection contre les chocs lectriques par double isolation classe Il Installation A L installation de l appareil est effectu e sur un panneau perforation panneau 92 5 x 92 08 mm selon DIN 43 700 Toutes les connexions restent l int rieur du tableau lectrique II faut prendre en compte que lorsque l appareil est connect il peut tre dangereux de toucher les bornes et que l ouverture de couvercles ou l limination d l ments peut permettre d acc der certaines parties qu il est dangereux de toucher L appareil ne doit donc pas tre utilis tant que l installation na pas t enti rement achev e L appareil do
9. s un ordinateur Ce syst me permet non seulement le fonctionnement habituel de chaque appareil mais galement la centralisation des donn es un seul point Le 96 poss de une sortie de communication s rie type RS 485 ou RS 232 selon le mod le Si plusieurs appareils sont connect s une seule ligne s rie il faut assigner chacun un num ro ou une adresse de 01 99 afin que l ordinateur central envoie ces adresses les consultations de donn es 10 1 prendre en compte PROTOCOLE MODBUS Question R ponse CONFIGURATION PAR D FAUT CVM96 001 9 600 8 bits N 1 bit Vitesses possibles 1 200 2 400 4 800 9 600 19 200 bauds Sortie RS 485 La connexion RS 485 sera r alis e avec un c ble de communication de paire torsad e avec du fil de blindage de trois fils minimum avec une distance maximum de 1200 m tres entre le PC et le dernier appareil Le CVM 96 utilise une ligne de communication RS 485 laquelle peuvent tre connect s jusqu 32 appareils en parall le Bus multipoints pour chaque COM de l ordinateur utilis Sortie RS 232 La connexion RS 232 sera r alis e avec un c ble de communication de paire torsad e avec du fil de blindage de trois fils minimum avec une distance maximum de 15 m tres entre le CVM 96 et l ordinateur Bus point point Appareil de mesure 96 Page N 34 10 2 Connexion r seau RS 485 un ordinateur
10. voir ANNEXE CORRESPONDANTE Touche lt a elle permet de valider l option s lectionn e et de passer l cran de programmation suivant b Configuration param tres communication SET Cdef Configuration par d faut NG Si La touche lt max gt permet de choisir NO NON YES OUI Si vous choisissez YES la configuration est 001 9 600 8 bits N 1 bit Appareil de mesure 96 Page N 43 Si vous choisissez NO en appuyant sur la touche lt les options suivantes s affichent n PER p riph rique 001 255 Baud 1 vitesse 1 200 2 400 4 800 9 600 19 200 bauds Parit No even pair odd impair LEN longueur 8 bits Stop bits 1 ou 2 c Blocage amp d blocage du SETUP SET Up Unlo Loc SETUP bloqu ou Unloc d bloqu La touche max permet de modifier cette option Si vous s lectionnez l option LOC lorsque vous entrerez dans SETUP vous pourrez voir la programmation mais vous ne pourrez rien modifier Si vous modifiez l option programm e auparavant vous devez introduire un mot de passe de 4 chiffres s il est incorrect il clignote et vous revenez au menu pr c dent DE PASSE du CVM 96 1234 Pour quitter appuyez sur RESET ATTENTION si vous quittez en utilisant reset il est possible que certaines modifications ne soient pas enregistr es ou allez jusqu la fin du SE
11. 144 varL 00 00 00 60 PF1 x 100 en d cimal 96 CB 2E Caract re CRC Appareil de mesure 96 Page N 41 b Lecture des sorties num riques relais Fonction 01 Question PP0100000008CRC PP N p riph rique R ponse PP0101XXCRC o byte hexad cimal gt passe binaire b6 b5 b4 b3 b2 b1 b0 bit 0 relais 1 1 ON 0 OFF bit b1 relais 2 1 0 OFF c criture sorties num riques Elle est utilis e pour forcer l tat des sorties num riques du CVM 96 N Sortie Message R ponse Relais 1 Relais 2 NP050000xx00 NP050000xx00 NP050001xx00 NP050001xx00 O NP gt N p riph rique xx gt 00 D sactiver gt FF Activer Appareil de mesure 96 Page N 42 11 ANNEXE Deuxi me SETUP du CVM 96 Il est possible d acc der un deuxi me MENU de SETUP permettant de configurer le CVM 96 selon des options autres que l option standard Pour y acc der proc dez de la mani re suivante alimentation dans le CVM 96 appuyez la fois sur les touches max et min continuant d appuyer sur ces touches mettez sous tension le CVM 96 Lorsque vous entrez dans cette option du 2 menu SETUP l cran du CVM 96 affiche a PROTOCOLE COMMUNICATION MODBUS SET PROT Protocole Gei protocole MODBUS c BUS
12. 6 1F7 214 215 232 233 Harmonique 3 1F8 1F9 216 217 234 235 Harmonique 4 1 1 218 219 236 237 Harmonique 5 1FC 1FD 21A 21B 238 239 Harmonique 6 1FE 1FF 21C 21D 23A 23B Harmonique 7 200 201 21 21 23C 23D Harmonique 8 202 203 220 221 23E 23F Harmonique 9 204 205 222 223 240 241 Harmonique 10 206 207 224 225 242 243 Harmonigue 11 208 209 226 227 244 245 Harmonique 12 20A 20B 228 229 246 247 Harmonigue 13 20C 20D 22A 22B 248 249 Harmonigue 14 20E 20F 22C 22D 24A 24B Harmonique 15 210 211 22E 22F 24C 24D NOTE Il est possible de lire 20 variables maximum 1 variable 1 long de 32 bits au cours d une seule transmission Appareil de mesure 96 N 40 EXEMPLE QUESTION 0 04 00 00 00 0A 71 76 OA Num ro du p riph rique 10 en d cimal 04 Fonction de lecture 00 00 Registre dans lequel vous souhaitez commencer la lecture 00 OA Nombre de registres lire 10 71 76 CRC R PONSE 04 14 00 00 08 4D 00 00 23 28 00 00 OF 00 00 00 90 00 00 00 60 2E 0 Num ro du p riph rique qui r pond 10 en d cimal 04 Fonction de lecture celle qui a t utilis e pour la question 14 Nombre de bytes re us 20 00 00 08 4D V1x 10 registre 00 Hex avec une valeur en d cimal 212 5 V 00 00 23 28 mA 1 en d cimal 9000 mA 00 00 W 1 d cimal 4000 W 00 00 00 90 varL 1 en d cimal
13. M 96 Page N 31 Caract ristiques m caniques Connexion Par r glette connectable Mat riel ch ssis Plastique VO autoextinguible Protection Appareil mont frontal IP 54 Appareil non mont lat raux et couvercle arri re IP 31 Dimensions 96 x 96 mm prof 100 mm Poids 0 520 kg Caract ristiques relais mesure selon mod le Puissance de man uvre max 750 VA Tension de man uvre max 250 Intensit de man uvre max Resistifs GER 7 Vie m canique 3 10 man uvres Impulsions nergie alarmes 1 impulsion seconde max pleine charge Vie lectrique 250 V c a 3 A 1 x 10 man uvres Fr quence travail pleine charge 450 op r heure S curit Cat gorie 111 300 V 520 c a EN 61010 Protection contre les chocs lectriques par double isolation classe m Normes IEC 664 VDE 0110 UL 94 IEC 801 IEC 348 IEC 571 1 EN 50081 1 EN 50082 1 EN 61010 1 Dimensions 96 78 5 5 3 11111 96 Appareil de mesure 96 Page N 32 7 CONSIGNES DE S CURIT Il faut prendre compte les normes d installation d crites aux chapitres sur INSTALLATION ET LA MISE MARCHE FORMES D INSTALLATION et CARACTERISTIQUES TECHNIQUES de l appareil Lorsque l appareil est connect il peut tre dangereux de toucher les bornes et l ouve
14. PC RS 232 RS 232 DB 9 CONVERTISSEUR RS 232 RS 485 RS 485 L CVM 96 Si vous utilisez le convertisseur RS485 232 avec un contr le de RTS code 770208 il n est pas n cessaire d utiliser la connexion de la broche 7 sur la partie 232 Appareil de mesure CVM 96 Page N 35 10 3 Connexion RS 232 un ordinateur PC 5 232 RS 232 JI LJ LJ L Appareil de mesure 96 Page N 36 10 4 Protocole MODBUS L analyseur de r seaux de type CVM96 peut communiquer en utilisant le protocole MODBUSO d crit ci apr s Le protocole MODBUS utilise le mode RTU Remote terminal Unit Chaque 8 bit byte dans un message contient deux 4 bits caract res hexad cimaux Le format pour chaque byte en mode RTU est Code 8 bit binaire hexad cimal 0 9 A F 2 caract res hexad cimaux contenus dans chague 8 bit message Bits byte 8 data bits Champ CHECK ERROR type CRC Cyclical Redundancy Check FONCTIONS MODBUS INSTALL ES DANS LE CVM 96 FONCTION 01 Lecture de l tat des relais FONCTION 03 et 04 Lecture de n Words 16 bits 2 bytes C est la fonction utilis e pour la lecture des param tres lectriques que mesure le CVM 96 Tous les param tres lectriques sont longs 32 bits c est pourquoi il faut deux Words pou
15. TUP2 qui passera nouveau au programme principal
16. ante appuyez sur lt Si vous ne souhaitez rien changer il suffit d appuyer 3 fois sur la touche lt Appareil de mesure 96 Page N 20 5 6 Programmation page pr f rentielle Cette option permet de choisir entre page fixe ou tournante a Page fixe vous passez de lune l autre en appuyant sur la touche lt vous choisissez la page qui appara tra la premi re lorsque vous mettrez le CVM 96 sous tension ou lorsque vous effectuerez un reset b Pages tournantes un roulement automatiquement des 10 pages se produit automatiquement nous passons dun cran au suivant toutes les 5 secondes Ces options sont identifi es par des leds allum es SET dEF PAGE Touche max elle permet de modifier la page s lectionn e La led de l option programm e s allume ou toutes les leds si nous sommes dans l option de page tournante Touche elle permet de valider l option s lectionn e 5 7 Programmation temps de d connexion de l cran Elle permet de programmer le temps au bout duquel l cran CVM s teindra faible consommation apr s qu un utilisateur cesse de toucher le clavier diSP OFF 05 Temps de d connexion minutes Sur la partie inf rieure gauche du CVM un point clignotera tant que l cran est teint L cran s activera en appuyant sur une touche quelconque du CVM Touche lt max y elle permet de modifier la valeu
17. ce active triphas e KW III 16 cos o triphas e COS 4 19 Puissance inductive triphas e kvarL Ill Facteur de puissance triphas e PF Ill Puissance capacitive triphas e kvarcC 111 18 Fr quence Hz 21 Tension L1 L2 V 12 nergie active kW h 31 nergie r active capacit kvarh C 33 Tension comp L3 11 V 31 24 Puissance apparente kVA III 34 Courant du Neutre ln Variables valides seulement si la demande maximum de courant par phase a t programm e De plus il existe des variables concernant les trois phases la fois Si Pune de ces variables est s lectionn e l alarme s activera lorsque l une des trois phases remplit les conditions programm es Param tre Symbole Code Tensions simples V1 ou V2 ou V3 90 Courants 11 ou 12 ou 13 91 Puissances actives kW1 ou kW2 ou KW3 92 Puissances r actives kvar1 ou kvar2 ou kvar3 93 Facteurs de puissance PF1 ou PF2 ou PF3 94 Tensions compos es V12 ou V23 ou V31 95 THD V THDV1 ou THDV2 ou THDV3 96 THD I THDI ou THDI2 ou THDI3 97 Appareil de mesure 96 Page N 25 a Si un param tre d NERGIE est choisi kW h 31 kvarh L 32 ou kvarh C 33 OUT 1 RELAIS 1 PULS ds Kw h impulsion 1 1 Valeur d nergie en kW h quatre digits avec une virgule flottante Pour la programmation Touche max elle perm
18. de votre commande b L appareil n a pas subi de dommages au cours du transport Le manuel d instructions correspondant est fourni avec l appareil Pour utiliser de mani re s re le CMV 96 il est fondamental que les personnes qui l installent ou le manipulent suivent les mesures de s curit habituelles ainsi que les avertissements indiqu s dans ce manuel d instructions A Avant de connecter l appareil v rifiez les points suivants a Tension d alimentation voir indications tiquette arri re Standard 230 V Monophas e 50 60 Hz Q Mod le SDC 24 120 V Q Sur commande autres tensions b Tension maximum dans le circuit de mesure de la tension Q Standard 300 V phase neutre 520 V entre phases Q Sur commande autres mod les CVM 96 mesure 110 110 V phase neutre 190 V c a entre phases CVM 96 mesure 500 V 500 V c a phase neutre 866 V c a entre phases Courant maximum admissible selon transformateur de In 5 A Appareil de mesure CVM 96 Page N 3 2 CARACT RISTIQUES G N RALES L analyseur de tableau CVM 96 est un instrument de mesure programmable qui offre de nombreuses possibilit s d emplois pouvant tre s lectionn es travers des menus que l appareil pr sente au cours la phase de programmation Avant mettre Tappareil en marche lisez attentivement les chapitres sur la CONNEXION et la
19. e les valeurs du VOLTAGE apparaissent sur chaque cran C est dire que le premier cran montre le voltage de la phase L1 V1 le voltage de la phase L2 V2 et le voltage de la phase L3 V3 En appuyant nouveau sur la touche la led suivante s allumera et indiquera que chaque cran affiche les valeurs du COURANT de chaque phase En appuyant encore sur la touche la led suivante s allumera et les crans afficheront les trois param tres suivants et ainsi de suite Appareil de mesure 96 Page N 14 max min En appuyant sur la touche max ou min les trois crans affichent les valeurs maximums ou minimums respectivement du param tre affich ce moment l selon l indication lumineuse Cette fonction est activ e tant que vous maintenez la touche enfonc e Lorsque vous la rel chez les valeurs instantan es r apparaissent au bout de cinq secondes Les leds clignotent tant que les valeurs maximums ou minimums sont affich es En appuyant sur la touche Reset le syst me est initialis ce qui quivaut la d connexion de l appareil La cons quence directe d un reset est l limination automatique des valeurs maximums et minimums de la m moire Si vous appuyez sur Reset en tant dans la programmation vous quitterez automatiquement celle ci sans enregistrer les modifications r alis es ceci d pendra de la partie du SETUP dans laquelle vous vou
20. eau triphas 4 fils basse tension P2 P1 SE EZ 9 S Ei 10 11 12 13 14 15 16 17 18 S2 S1 S2 51 S2 Si L3 L2 L1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VL1 ALIMENTACION C A VL2 VL3 ALIMENTATION C A Alimentation Mod le SDC N Borne Description 1 2 N c 3 z Appareil de mesure CVM 96 b R seau triphas 3 fils basse tension ALIMENTATION V c a 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 3 4 5 6 7 8 9 Alimentation Mod le SDC Borne Description 1 2 V V c c Page N L1 L2 L3 10 Appareil de mesure 96 Page N 11 c R seau triphas 3 fils 2 Transformateurs de tension et 3 de courant 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1234 5 6 7 8 9 ALIMENTATION C A Alimentation Mod le SDC Borne Description 1 VGG 2 V c c Appareil de mesure CVM 96 Page N 12 d R seau triphas 3 fils 2 Transformateurs de tension et 2 de courant 10 11 12 13 14 15 16 17 18 B O HHH o ES a
21. et de modifier le digit clignotant Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le num ro augmente Touche lt min gt elle permet de valider le digit clignotant et de passer au digit suivant NOTE Lorsque vous arrivez au dernier digit la touche max permet de d placer la position du point sur tout l cran Exemple pour programmer 500 W h 1 impulsion II faut d abord programmer le chiffre 0500 puis placer le point sur la position correcte au moyen de la touche lt max gt gt 0 500 kW h 4 La touche affiche la programmation du second relais seulement 96 C2 OUT 2 RELAIS 2 CODE ER 7 N param tre 1 9 Vous proc derez comme avant En appuyant nouveau sur la touche _ vous quitterez la programmation Appareil de mesure 96 Page N 26 b Conditions d ALARME 1 condition pour chaque relais Si vous choisissez en 1 n importe quelle variable sauf celles de l nergie vous pourrez programmer deux sorties en tant qu alarme est possible de programmer pour chaque sortie N importe quelle variable mesur e par le CVM Valeur MAXIMUM Valeur MINIMUM Dur e des conditions delay L cran du CVM 96 affiche successivement les crans suivants une fois que la variable a t programm e pour la programmation des diff rents volets proc dez comme pour le volet a b 1 Programmation de la valeur maxim
22. inimums de chaque param tre Mesure nergie incorpor e indication au moyen d une led Communication RS 485 ou RS 232 pour ordinateur PC optionnel Appareil de mesure CVM 96 Page N 5 3 INSTALLATION ET MISE EN MARCHE Ce manuel contient des informations et des avertissements que l utilisateur doit respecter afin de garantir le fonctionnement s r l appareil et de le conserver bon tat de s curit Dans son fonctionnement habituel il ne doit pas tre utilis tant qu il n a pas t install d finitivement dans le tableau lectrique Une utilisation diff rente de celle sp cifi e par le fabriquant peut compromettre la protection de s curit de l appareil Si vous pensez que l appareil peut avoir perdu sa protection de s curit lorsqu elle pr sente des dommages visibles par exemple celui ci doit tre d branch Dans ce cas contactez un repr sentant du service technique agr 3 1 Installation de l appareil Avant de mettre l appareil sous tension v rifiez les points suivants a Tension d alimentation voir tiquette arri re de l arri re Q Alimentation standard Monophas e 230 c a Fr quence 50 60 Hz Tol rance alimentation 10 15 R glette connexion Bornes 1 2 Power supply Consommation de l appareil 5 VA Q Mod le SDC 24 120 V c c continue Tol rance alimentation 20 15 R glette
23. it tre connect un circuit d alimentation prot g par des fusibles type gl IEC 269 ou type M compris entre 0 5 et 2 A devra tre muni dun interrupteur magn tothermique ou dun dispositif quivalent pour d connecter l appareil du r seau d alimentation Le circuit d alimentation et de mesure de la tension seront connect s avec un c ble de section minimum 1 mm La ligne du secondaire du transformateur d intensit aura une section minimum de 2 5 Appareil de mesure CVM 96 Page N 7 3 2 Liste des bornes du CVM 96 RS 485 voir tiquette partie arri re L3 T L1 K M 52 Si 82 51 82 Si se eeleeeseeks om rer 10 11 12 13 14 15 16 17 18 S2 51 52 51 52 S1 RS 485 x 9 2 STE N VL3 VL2 VL1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L N 1 2 E 00090 Description bornes R glette sup rieure Sortie Relais RL1 Sortie Relais RL2 Commun relais Entr e courant AL3 S2 Entr e courant AL3 S1 Entr e courant AL2 S2 Entr e courant AL2 S1 Entr e courant AL1 S2 Entr e courant AL1 S1 R glette inf rieure Entr e tension aliment 0 V Entr e tension 230 V c a RS 485 RS 485 RS 485 GND Mesure Neutre Mesure VL3 Mesure VL2 Mesure VL1 R glette inf rieure Mod SDC Tension alimentation c c Tension alimentation c c NOTE l int rieur les bo
24. min les valeurs programm es peuvent nouveau tre modifi es Pour passer l option suivante appuyez sur lt gt Appareil de mesure 96 Page N 19 Il existe une limite dans la programmation du primaire de courant la valeur maximale programmable du primaire d pend du fait que le produit du rapport de transformation du primaire de tension et du rapport du primaire de courant ne d passe pas 20 000 000 lln est pas n cessaire de programmer le secondaire des transformateurs de courant il est pris automatiquement comme 5 5 5 5 Programmation des crans du maxim tre Au moyen de la touche gt l cran du CVM 96 affiche successivement 1 PARAM TRE CONTR LER Pd Code xx Aucun 00 Puissance active triphas e kW III 116 Puissance apparente kVA III 34 triphas e 3 Courant triphas 6 Courant par phase A1 A2 A3 Valeur de puissance int gr e pendant la p riode programm e 2 P RIODE D INT GRATION de 1 60 minutes lt Pd Per xx gt 3 ELIMINER VALEUR MAXIMUM ENREGISTR E DANS M MOIRE lt CLr Pd NO non ou YES oui Pour la programmation Touche lt max elle permet de choisir les diff rentes options possibles Touche lt min elle permet de valider le digit clignotant et de passer au digit suivant seulement pour l option lt Per xx gt Pour passer l option suiv
25. nces kW kvarL kvarC 0 540 540W 250 5 250 5 kW as Connexions sorties relais CVM 96 C2 2 relais 11 12 Appareil de mesure 96 Page N 30 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Circuit d alimentation voir caract ristiques sur partie arri re CVM 96 CVM 96 230 V c a Tol rance tension 10 15 Fr quence 50 60 Hz Consommation 5 VA CVM 96 SDC Continue 24 V 120 V c c Tol rance tension 20 15 Consommation 2 2 W Temp rature de travail 10 50 C Humidit 5 95 sans condensation Circuit de mesure Tension nominale 300 V c a phase neutre 520 V c a entre phases Fr quence 45 a 65 Hz Courant nominal MISA entr e isol e Surcharge permanente 1 2 In Consommation circuit courant 0 75 VA Classe Pr cision Tension 0 5 de fond d chelle 2 digits TE EE 0 5 de fond d chelle 2 digits Puissances sr ss 1 de fond d chelle 2 digits Pr cisions dans les conditions de mesure Transformateurs de courant non compris et tension directe Temp rature 5 C 45 C Facteur de puissance de 0 5 1 Marge de mesure fond d chelle 5 100 Appareil de mesure CV
26. r demander chaque param tre 4 bytes XX XX XX XX FONCTION 05 criture dun relais Appareil de mesure CVM 96 Page N 37 a Registres assign s aux diff rentes variables mesur es par le CVM 96 REGISTRES MODBUS u HEXAD CIMAL longs VARIABLE nige Valeur Valeur Valeur ACTUELLE MAXIMUM MINIMUM Tension phase V 1 V x 10 00 01 60 61 1 Courant A 1 mA 02 03 62 63 C2 C3 Puissance active kW1 Watts 04 05 64 65 C4 C5 Puissance r active kvar 1 Var 06 07 66 67 C6 C7 Facteur de puissance PF1 P F x 100 08 09 68 69 C8 C9 Tension phase V2 V x 10 0A 0B GA 6B CA CB Courant A2 mA 0C 0D 6C 6D CC CD Puissance active kW2 Watis GE 6F CE CF Puissance r active kvar 2 Var 10 11 70 71 01 Facteur puissance PF2 P F x 100 12 13 72 73 D2 D3 Tension phase V3 V x 10 14 15 74 75 D4 D5 Courant A3 mA 16 17 76 77 D6 D7 Puissance active KW3 Watts 18 19 78 79 D8 D9 Puissance r active kvar 3 Var 1A 1B 7A 7B DA DB Facteur de puissance PF3 P F x 100 1C 1D 7C 7D DC DD Puissance active triphas Watts 1E 1F 7E 7F DE DF KWIII Puissance inductive Var 20 21 80 81 E0 E1 triphas e kvarL Ill Puissance capacitive Var 22 23 82 83 E2 E3 triphas e kvarC Ill Cos Ill Cos x 100 24 25 84 85 E4 E5 Facteur de puissance P F x 100 26 27 86 87 EG E7 triphas PF III
27. r du digit clignotant Touche lt min elle permet de valider le digit clignotant et de passer au digit suivant Appareil de mesure 96 Page N 21 5 8 Mise z ro des compteurs d nergie L cran affiche lt CLR ENER no y liminer compteurs d nergie Touche max elle permet de choisir OUI yes mise z ro ou NON NO A z Touche a elle permet de valider l option s lectionn e et d acc der au pas de programmation suivant Affichage il apparait sur l cran des nergies kW h kvarh L ou kvarh C comme il suit Exemple si le compteur d nergie accumul e est 32 534 810 kW h l affichage sur les diff rents crans sera le suivant MW h 2 534 kW h 810 W h Note le compteur d nergie compte jusqu 999 999 999 W h c est dire qu il revient z ro lorsqu il atteint 1 GW h Appareil de mesure 96 Page N 22 5 9 Programmation THD ou D SET SET dHAR ou dHAR d Thd II est possible de programmer deux types de distorsion harmonique d valeur totale de distorsion harmonique reli e la valeur du fondamental valeur totale de distorsion harmonique reli e la valeur efficace 5 L option programm e s affichera Pour s lectionner l une des deux options il suffit d appuyer sur la touche noire max et les deux options s alterneront Lorsque les
28. rnes 13 15 17 sont raccord es la borne 6 Neutre Les entr es de courants 5 A sont isol es dans le mod le ITF Appareil de mesure CVM 96 Page N 8 3 3 Liste des bornes du CVM 96 RS 232 voir tiquette partie arri re T T RELAIS ALARME 1 RL1 RL2 COM A A 52 51 82 51 S2 Si E 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 S2 S1 52 S1 52 S1 gt RS 232 i Rx GND N VL2 D s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O1 G N 1 2 009009 Description bornes R glette sup rieure Sortie Relais RL1 Sortie Relais RL2 Commun relais Entr e courant AL3 S2 Entr e courant AL3 S1 Entr e courant AL2 S2 Entr e courant AL2 S1 Entr e courant AL1 S2 Entr e courant AL1 S1 R glette inf rieure Entr e tension aliment 0 V Entr e tension 230 V c a RS 232 Tx RS 232 Rx RS 232 GND Mesure Neutre Mesure VL3 Mesure VL2 Mesure VL1 R glette inf rieure Mod SDC Tension alimentation c c Tension alimentation c c NOTE l int rieur les bornes 13 15 17 sont raccord es la borne 6 Neutre Les entr es de courants 5 A sont isol es dans le mod le ITF Appareil de mesure CVM 96 3 4 Sch ma de connexion CVM 96 a R s
29. rogrammation de la demande maximum S lection page par d faut Temps de d connexion cran Elimination compteurs nergie S lection calcul distorsion harmonique d ou THD Programmation alarmes RELAIS 1 OUT 1 et RELAIS 2 OUT 2 2 3 4 9 6 7 8 9 10 Appareil de mesure 96 Page N 16 5 1 Tensions simples ou compos es Une fois dans lt set l cran affiche les tensions des phases L1 L2 et L3 U1 U12 U2 ou U23 U3 U31 Tensions simples entre phase et neutre U1 U2 U3 Tensions compos es entre phase et phase U12 U23 U31 a Pour s lectionner l une des tensions il suffit d appuyer sur la touche noire lt max gt et les deux options s alterneront b Quand l option souhait e appara t sur les crans il suffit d appuyer sur la touche pour valider et acc der au pas suivant de la programmation 5 2 Format de l affichage de la tension Cette option nous permet de s lectionner le format d affichage de la tension Elle nous permettra de choisir l affichage avec une d cimale ou sans d cimales SEt Set Udec ou Udec no YES Sans Avec 1 d cimales d cimale Pour s lectionner l option souhait e il suffit d appuyer sur la touche noire lt max gt et les deux options s alterneront Lorsque l option souhait e appara t sur les crans il suffit d appuyer sur la touche 4 e D D F pour valider et acc der au pas suivan
30. rture de couvercles ou l limination d l ments peut permettre d acc der certaines parties qu il est dangereux de toucher Cet appareil est fourni dans des conditions de bon fonctionnement 8 MAINTENANCE Le CVM 96 ne demande pas une maintenance sp ciale faut viter dans la mesure du possible tout r glage entretien ou r paration lorsque l appareil est ouvert Si cela est in vitable ce travail devra tre effectu par du personnel qualifi bien inform sur les op rations r aliser Avant toute op ration de modification des connexions de remplacement de maintenance ou de r paration l appareil doit tre d branch de toute source d alimentation Si vous suspectez une erreur de fonctionnement de l appareil ou une d faillance de la protection de celui ci l appareil doit tre mis hors service et prot g contre toute connexion accidentelle La conception de l appareil permet de le remplacer rapidement en cas de panne 9 SERVICE TECHNIQUE En cas de doute concernant le fonctionnement ou une panne de l appareil contactez le service technique de CIRCUTOR S A CIRCUTOR S A Servicio Posventa Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls T l 34 93 745 29 00 Fax 34 93 745 29 14 E mail central circutor es Appareil de mesure 96 Page N 33 10 COMMUNICATIONS CVM 96 ID Un plusieurs appareils 96 peuvent tre connect
31. s trouvez au moment de faire le reset et l appareil s initialisera Appareil de mesure 96 Page N 15 5 PROGRAMMATION menu SETUP La programmation du CVM 96 est r alis e travers une s rie de menus de SETUP FP Pour acc der au menu de la programmation il faut appuyer en m me temps sur les touches MAX et MIN dans le programme principal En rentrant dans le SETUP le message SETUP unlo 1 ou d faut SETUP loc 2 s affiche ce qui indique que nous nous trouvons dans la programmation 1 SETUP UNLOC SETUP d verrouill en entrant dans SETUP il est possible de voir la programmation et de la modifier 2 SETUP LOC SETUP verrouill en entrant dans SETUP il est possible de voir la configuration mais pas de la modifier Une fois dans le SETUP vous pouvez s lectionner l aide du clavier les diff rentes options et introduire les variables Latouche lt valide la donn e et passe au menu suivant La touche MAX permet de s lectionner les diff rentes options dans un menu ou d augmenter d un digit lorsqu une variable est introduite La touche MIN est utilis e pour d placer le curseur dans les digits Nous d crivons ci apr s les options de mani re s quentielle gt S lectionner l affichage de tension simple ou compos e Format d affichage de la tension Rapports de transformation de la tension Valeur du primaire de courant 1 10000 A P
32. t de la programmation Appareil de mesure CVM 96 ee Page N 17 5 3 Rapports de transformation de la tension 5 3 1 Primaire du transformateur de tension L cran affiche le mot lt SET U P gt suivi de 5 digits Ceux ci nous permettent de programmer le primaire du transformateur de tension SETU CES Pour crire ou modifier la valeur du primaire du transformateur il suffit d appuyer plusieurs fois sur la touche lt max gt la valeur du digit qui clignote ce moment l augmentera Quand l cran affiche la valeur souhait e nous pouvons passer au digit suivant en appuyant sur la touche min ce qui permettra de modifier les autres valeurs Lorsque le digit modifier clignotant est le dernier nous reviendrons au d but de l cran en appuyant sur la touche lt min gt les valeurs programm es peuvent nouveau tre modifi es FT MA Pour passer l option de programmation suivante appuyez sur Sa Note Les valeurs maximums programmables du rapport de transformation de la tension d pendent du fond d chelle de l appareil de mesure voir indications sur l tiquette arri re FOND D CHELLE VALEUR MAX PERMISE 110 V 99 999 300 V 70 000 900 V 40 000 D D r D D D Si vous validez avec Z gt une valeur sup rieure au maximum permis l cran clignote et la valeur pr c dente sera enregistr e Appareil de mesure 96
33. um contr ler OUT 1 RELAIS 1 AL H 9 099 Si Valeur maximum La touche lt max gt augmentera la valeur du digit clignotant ce moment l 0 1 9 signe La touche lt min gt permet de passer au digit suivant Appareil de mesure 96 Page N 27 b 2 Programmation de la valeur minimum contr ler OUT 1 RELAIS 1 AL LO 0 000 Valeur minimum b 3 Programmation du delay OUT 1 RELAIS 1 d SEC Delay en secondes 0000 76 maximum 9999 s Pour passer l option appuyez lt la programmation du second relais s affiche OUT 2 RELAIS 2 CODE GE N param tre 1 Vous proc derez comme avant En appuyant nouveau sur la touche lt VOUS quitterez la programmation Page N 28 M ACTIVATION ALARMES les alarmes d pendent des valeurs MAXIMUM et MINIMUM programm es MIN MAX max gt min MIN MAX max lt min al os MAX max lt min jd ON OFF alarme activ e gt relais ferm alarme d sactiv e gt relais ouvert Appareil de mesure 96 Page N 29 M La valeur de DELAY programm e est appliqu e autant la connexion qu la d connexion lorsque les conditions d alarme se produisent M Les unit s selon lesquelles sont programm es les diff rentes variables sont les suivantes Variable Format Exemple 220 5 220 5 V 0150 150 A Puissa
Download Pdf Manuals
Related Search