MANUEL D`INSTRUCTIONS - Outillage Placide Mathieu Inc.
Contents
1. 25 22 222222222225222222 052229 2525092225222525225222 1 5 CV L URSS RE 7 5 340 3000 Tr min AVERTISSEMENT TOUS BRANCHEMENTS LECTRIQUES DOIVENT TRE EFFECTU S PAR UN TECHNICIEN QUALIFI TOUS AJUSTEMENTS ET R PARATIONS DOIVENT TRE ENTREPRIS LORSQUE LA MACHINE EST D BRANCH E SINON IL Y RISQUES DE PRODUIRE DE GRAVES BLESSURES COURANT AVERTISSEMENT VOTRE PERCEUSE FRAISEUSE DOIT TRE BRANCHE SUR LE 220V SUR UN CIRCUIT DE 15 AMPERES ET UTILISEZ UNE FUSIBLE DE 15 AMP RES IL EST IMPORTANT DE D DIER CE CIRCUIT UNIQUEMENT POUR CETTE MACHINE MISE LA TERRE Votre perceuse fraiseuse doit tre correctement mise la terre Les prises murales ne sont pas toutes mise la terre Si vous n tes pas certains que votre prise murale est mise la terre faites la v rifier par un technicien qualifi AVERTISSEMENT S IL N EST PAS MISE LA TERRE VOTRE PERCEUSE FRAISEUSE PEUT PRODUIRE DES CHOCS ELECTRIQUES PARTICULI REMENT LORSQUE VOUS L UTILISEZ DANS UN EMPLACEMENT HUMIDE SI LE CORDON D ALIMENTATION EST ENDOMMAGE REMPLACEZ LE IMM DIATEMENT POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES OU LE FEU S il y a une interruption o une panne la mise la terre fournit un passage avec moins de r sistance qui r duit les risques de chocs lectriques Cette perceuse fraiseuse est2. desserrez le boulon de l arbre sur le dessus de la tige de l arbre en le tournant deux tours Donnez des petit coups sur le dessus du boulon de l arbre en utilisant une maillet Une fois d gag tenir l arbre du mandrin dans une main et retirez le boulon de l arbre avec l autre main 2 Installation d un couteau de surfa age ou d un arbre de couteau Inserrez le couteau de surfa age et l arbre de couteau dans le conique de la tige Serrez le boulon de l arbre mais ne serrez pas trop fort 3 Enl vement d une m che conique Tournez les poign es d abaissement jusqu ce que vous apercevez l ouverture oblongue dans le manchon cr mailli re Alignez cette ouverture avec louverture dans la tige de l arbre Inserrez la cl d ajustement travers des deux ouvertures et donnez des petit coups l aide d une maillet Ceci forcera l enl vement de la m che conique FIGURE 4 SPEED CHART TABLEAU DES VITESSES Belt Positionning Positionnement de la Courroie Spindle Arbre Motor Moteur 1 3000 2 1660 3 1060 4 660 5 340 FIGURE 5 GUIDE DE D PANNAGE ET MAINTENANCE KING GUIDE DE D PANNAGE 1 Ne fonctionne pas avec interrupteur en marche a Interruption de l interrupteur voltage irr gulier Ajustez le voltage b Panne d une fusible dans la bo te lectrique Remplacer avec une nouvelle fusible c En cas de survoltage le relai de surcharge est activ automatiquement Poussez sur le bout
3. quip e d un cordon avec un conducteur de mise la terre Une prise 200V doit tre branch e dans une prise murale 220V selon les normes en vigueur avec une mise la terre OP RATION SUR LE 220V Il est n cessaire de vous procurer une prise 220V list e CSA Cette prise est illustr e la Fig 1 Contactez votre centre de service RALLONGES L utilisation de n importe quelle rallonge produira une perte de puissance Utilisez le tableau Fig 2 pour d terminer la grosseur minimale du fil utiliser A W G American Wire Gauge Utilisez seulement des rallonges 3 brins type mise la terre et une prise murale 3 fiches Pour des circuits plus loign s de la bo te lectrique la dimension de fil doit tre augment e proportionnellement pour pouvoir distribuer amplement de voltage au moteur de la perceuse PRISE MURALE MISE LA TERRE FICHES FICHE POUR LA MISE LA TERRE FIGURE 1 LONGUEUR DE LA RALLONGE CALIBRE DU FIL AMERICAN WIRE GAUGE 220V NO 14 NO 12 Pas recommander 0 25 PIEDS 26 50 PIEDS 51 100 PIEDS authoris ou un technicien qualifi pour installer la prise Une perceuse fraiseuse avec une prise 220V devrait seulement tre branch une prise murale avec la m me configuration que l illustration la Fig 1 Aucun adaptateur n est disponible ou ne devrait tre utilis sur le 220V FIGURE 2 APPRENDRE CONNA TRE VOTRE MACHINE KING Apprendre conna
4. tre votre machine 1 Poign e de tension Tirez pour rel cher la tension de la courroie 2 Interrupteur Avant Recul 3 Tige d abaissement Baisse le mandrin 4 Manivelle de d placement radiale D place la t te 5 Indicateur de profondeur 6 Poign es de verrouillage Verrouillage le bras en place 7 Boulons t te cylindriques Fixe le moteur et tensionnent la courroie 8 Table 9 Manivelle de d placement du bras non illustr Monte ou baisse le bras 10 Poign e de verrouillage de l action radiale Verrouille la t te en place D ballage amp Nettoyage Votre machine est recouvert d une couche de graisse protectrice Retirez cette couche de graisse compl tement avant d op rer votre machine Un d graissant commerciale de la k ros ne ou un solvant similaire peuvent tre utilis s comme nettoyant vitez le contact du nettoyant choisi avec les parties en caoutchouc tel que la courroie Apr s le nettoyage appliquez une couche de lubrifiant l ger sur toutes les parties rectifi es Montage de votre machine Assurez vous que le bras est bien fixe sur la colonne avant de d placer Gardez la machine en quilibre lors du d placement Assemblez la base et placez la sur un plancher niveau Soulevez la machine l aide d un palan cha ne ou un chariot l vateur et placez la sur la base Fixez la machine la base en utilisant les quatre trous de montage V rifiez la rotation du moteur a
5. mise la terre Inserez cette prise dans une prise murale mise la terre Le brin vert dans le cordon est le brin pour la mise la terre NE JAMAIS connecter le brin vert un terminal ouvert 3 MAINTENEZ LES GARDES EN PLACE Gardez les en bon tat de fonctionnement correctement ajust s et align s 4 RETIREZ LES CLES D AJUSTEMENTS Prenez l habitude de v rifier si les cl s d ajustements sont retir es de l outil avant de mettre la machine en marche 5 GARDEZ VOTRE ATELIER PROPRE Assurez vous que le plancher est propre en tout temps et qu il ne soit pas glissant d la cire ou une accumulation de brin de scie 6 VITEZ LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX N utilisez pas un outil dans un emplacement humide ou mouill et ne l exposez pas la pluie Gardez l atelier bien clair et gardez vous beaucoup d espace pour travailler 7 GARDEZ LES ENFANTS ELOIGNES Gardez les enfants et les visiteurs l cart de votre atelier 8 METTRE L ATELIER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Avec des cadenas des interrupteurs principaux ou en retirant les cl s de s curit 9 UTILISEZ LA BONNE VITESSE Un outil fonctionnera mieux et plus s curitairement si vous l op rez la bonne vitesse 10 UTILISEZ LE BON OUTIL Ne forcez pas l outil ou l accessoire faire un travail pour lequel il n a pas t con u 11 PORTEZ DES VETEMENTS CONVENABLES Ne portez pas de v tements amples gants cravates ou
6. KING INDUSTRIEL PERCEUSE FRAISEUSE RADIALE MOD LE KC 35 MANUEL D INSTRUCTIONS DROITS D AUTEURS TOUS DROITS R SERV S PAS OUTILLAGES KING CANADA INC KING INFORMATION IMPORTANTE INDUSTRI L GARANTIE LIMIT E OUTILLAGES KING CANADA 2 ANS OFFRE UNE GARANTIE LIMITEE DE 2 ANS POUR CETTE PERCEUSE FRAISEUSE RADIALE POUR USAGE INDUSTRIEL PREUVE D ACHAT S V P gardez votre preuve d achat pour la garantie et le service d entretien de votre machine PI CES DE RECHANGE Les pi ces de rechange sont disponibles chez nos centres de service autoris s KING CANADA travers le Canada Pour le service de votre machine contactez ou retournez la machine chez votre d taillant avec votre preuve d achat GARANTIE LIMIT E OUTILLAGES KING CANADA fait tous les efforts pour assurer que nos produits soient satisfaisants aux standards de qualit et de durabilit OUTILLAGES KING CANADA offre aux consommateurs une garantie limit e de 2 ans d s la date d achat que chaque produit est sans d fauts de mat riaux La garantie ne s applique pas aux d fauts caus s directement ou indirectement labus n gligence ou accidents r parations ou modifications et manque de maintenance OUTILLAGES KING CANADA ne sera en aucun temps responsable pour les accidents mortels ou blessures la personne ou la propri t ou dans le cas d incidents en cas sp cial ou dommages int r ts indirects survenus pendant l utilisa
7. bijoux bagues montre parce qu ils peuvent se coincer dans des pi ces mobiles Des souliers anti d rapants sont recommand s Prot gez vos cheveux et roulez vos manches jusqu aux coudes 12 PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE S CURIT Portez toujours des lunettes de s curit ANSI Z87 1 Des lunettes pour la vue ont seulement des verres r sistants l impact ils ne sont pas des lunettes de s curit Utilisez un masque facial si l op ration devient poussi reuse 13 NE PAS S TENDRE AU DESSUS DE L OUTIL Gardez votre quilibre en tout temps 14 MAINTENEZ L OUTIL AVEC SOIN Gardez vos outils propres et bien aiguis s pour une meilleure performance Suivez les instructions de lubrification et de changements des accessoires 15 D BRANCHEZ L OUTIL Avant toutes r parations changement d accessoires ou d ajustements 16 EVITEZ LES DEMARRAGES ACCIDENTELS Assurez vous que l interrupteur est dans la position OFF avant de brancher 17 UTILISEZ SEULEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S Consultez le manuel pour les accessoires recommand s Suivez les instructions qui accompagnent les accessoires 18 NE MONTEZ PAS SUR L OUTIL De graves blessures peuvent se produire si l outil bascule 19 V RIFIEZ LES PI CES ENDOMMAGE ES Avant l utilisation un garde ou autres pi ces endommag s devraient tre v rifi s pour assurer qu ils fonctionnent ad quatement V rifiez l alignement des pi ces mobiles f
8. ez correctement e L outil de coupe n est plus aff t Aff tez l outil de coupe f La pi ce de travail n est pas fixe fixez bien la pi ce de travail MAINTENANCE Une performance continue avec pr cision est obtenue en maintenant votre machine Suivre les instructions suivants pour maintenir votre machine en bonne ordre de fonctionnement 1 Maintenence Quotidien a Remplir la machine de lubrifiant chaque jour d op ration avant de mettre en marche b Si la temp rature de l arbre cause surchauffement ou des bruits tranges arr tez la machine imm diatement et inspectez Gardez votre zone de travail propre rel chez l tau le couteau et la pi ce de travail D branchez le cordon d alimentation Retirez toutes d bris et poussi re de la machine et suivre les instructions de lubrification et d application d huile anti rouille avant de quitter la machine 2 Maintenence Hebdomadaire a V rifiez les points de lubrification lubrifiez tel que n cessaire 3 Maintenence Mensuelle a Lubrifiez le roulement la cr mailli re et la tige avec engrenage sans fin pour viter l usure 4 Maintenence Annuelle a V rifiez toutes cordons lectriques interrupteur au moins une fois par ann e
9. issures dans les pi ces assemblage et toutes autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement R parez ou remplacez toutes les pi ces endommag es 20 NE JAMAIS LAISSEZ L OUTIL SANS SURVEILLANCE Mettez l interrupteur la position OFF Ne quittez pas jusqu ce que l outil s arr te compl tement SP CIFICATIONS ET INFORMATION LECTRIQUE KING INDUSTRIL Sp cifications Modder a r a En KC 35 Capacit de Pen age 1 5 Diam tre de Perae ne anne ne 38 5 Distance max de l arbre la table EEEE EE EEE 23 6 D AO LE GLS TO LS 55 52 5 222 ETEA MT 3 Distance d abaissement de l arbre ii AEAEE EEEEEDEE SA EE EEEE EEE ennan n Ennn eneee 5 0 01611611 16 1 1 16 5222522599 que des E a a a ENE a 180 Diam tre de lA ColONnNE asisite 4 5 1 1 111 5 225 2 2 09 220222 0 2 5 2222952000288 0892588 2525202050 E E 2222
10. le l avant de la machine dans la direction n cessaire jusqu ce que la t te soit dans la position d sir e Reserrez la poign e aillette 3 Une fois que la t te est en place tel que n cessaire et que le tout est bien verrouill e mettre l interrupteur en marche L arbre et l outil de coupe descendra vers la pi ce en tournant les tiges d abaissement dans le sens horaire Tournez dans le sens contraire pour remonter l arbre et l outil de coupe KING INDUSTRI L CHANGEMENT DE VITESSE ET DE COUPE AJUSTEMENT DE LA COURROIE ET CHANGEMENT DE VITESSE 1 D branchez la machine de la source de courant 2 Retirez les deux plaques B Fig 4 du c t gauche et droite en d vissant les vis t te rondes A 3 Desserrez les deux boulons t te cylindrique C et tirez sur la poing e de tension D pour rel cher la tension de la courroie 4 Choisir la vitesse n cessaire en v rifiant le tableau des vitesses Fig 5 ou sur la plaque lavant de la machine Placez la courroie autour de la poulie de l arbre et du moteur dans les rainures appropri es Poussez vers l arri re la poign e de tension et resserrez les deux boulons t te cylindrique C 5 Replacez les deux plaques B en place POSE OU CHANGEMENT D OUTILS DE COUPE 1 Changement d un couteau de surfa age ou d un arbre de mandrin Retirez le couvercle conique E Fig 4 en d vissant les trois vis de fixation l int rieur
11. on du relai de surcharge 2 Le moteur surchauffe aucune puissance a Surcharge Diminuez la force d abaissement b Voltage trop bas Ajustez le voltage ou changez de circuit c Panne du relai de surcharge Branchez le ou remplacez le d Moteur est brul Remplacez le moteur e Surtension de la courroie R ajustez la tension de la courroie 3 La temp rature du roulement de l arbre est trop haute a Quantit de graisse insuffisante Remplir avec graisse Le roulement de l arbre est trop serr Tournez la main et inspectez c Aulieu de faire fonctionner la machine une vitesse trop haute r duire la vitesse 4 Manque de puissance m me si l arbre tourne a La tension de la courroie est insuffisante Ajustez la tension de la courroie b Moteur brul Remplacez le moteur c Fusible brul e Remplacez la fusible 5 L arbre bascule et la pi ce de travail est devenue rude lors de op ration a L espace entre le roulement de l arbre est trop grande Remplacez le roulement de l arbre Le movement de l arbre est desserr e Serrez bien les deux couvercles des roulements int rieurs du haut ensembles Ne serrez pas trop les deux couvercles des roulements int rieurs au roulement conique autant qu il n y a pas d espace entre eux L espacement de la plaque conique coulissante est trop grande Ajustez la tension du boulon correctement d Le mandrin n est pas install correctement Reinstall
12. ssurez vous que le moteur tourne dans le sens horaire FIGURE 3 PR PARATIONS AVANT ET APR S L OP RATION V rifiez toutes les parties de la machine pour endommagement avant d op rer Si les instructions de s curit sont suivis et appliqu s cette Perceuse Fraiseuse Radiale peut produire du per age de pr cision 1 Avant l op ration a Remplir de lubrifiant Pour des coupes de pr cision nettoyez la table de toutes poussi re d bris et t ches d huile c Assurez vous que l outil de coupe install dans le mandrin soit install correctement et que la pi ce de coupe soit bien fix e en place d Assurez vous que la vitesse n est pas r gler trop haute Ajustez la vitesse tel que n cessaire e Effectuez une derni re v rification avant de proc der l op ration 2 Apr s l op ration a Mettre l interrupteur en position d arr t OFF Retirez et nettoyez l outil de coupe c Nettoyez la machine et appliquez un couche de lubrifiant Recouvrez enti rement la machine avec une couverture ceci r duira l accummulation de poussi re sur la machine PR PARATIONS POUR LE PER AGE 1 Pour monter ou descendre la t te desserrez les 2 poign es de verrouillage du support et tournez la manivelle pour ajuster la t te la hauteur d sir e Reserrez les 2 poign es de verrouillage 2 Pour d placez la t te radiale desserez la poign e aillette l arri re du bras Tournez la manivel
13. tion de nos produits Pour profiter de cette garantie le produit ou la pi ce doit tre retourn pour v rification par le d taillant ou le distributeur Les frais de transport et de manutention sont la responsabilit du consommateur Si un d faut est trouv OUTILLAGES KING CANADA va soit r parer ou remplacer le produit DIAGRAMME DES PI CES ET LISTES DES PI CES Pour obtenir les diagrammes et listes des pi ces mise jour r f rez vous la section Pi ces dans le site web King Canada KING CANADA INC DORVAL QU BEC CANADA H9P 2Y4 INSTRUCTIONS DE S CURIT G N RALES KING INDUSTRI L ATTENTION AU VOLTAGE Avant de brancher l outil une prise r ceptacle sortie d l ctrique etc s assurer que la voltage est la m me que celui qui est sp cifi sur la plaque de l outil Une prise de courant avec un voltage sup rieur celui qui est sp cifi sur l outil peut causer de SERIEUSES BLESSURES l utilisateur et endommager l outil Dans le doute NE PAS BRANCHEZ L OUTIL L usage d une source de courant avec un voltage inf rieur celui qui est sp cifi sur la plaque endommage le moteur 1 CONNA TRE VOTRE OUTIL Lisez et comprenez le manuel d instructions et les tiquettes sur l outil Apprenez ses applications et ses limites ainsi que les dangers sp cifiquement reli s 2 EFFECTUE UNE MISE A LA TERRE Cet outil est quip d un cordon 3 brins ainsi qu une prise 3 fiches pour la
Download Pdf Manuals
Related Search