Home

manuel d`instructions - TA Triumph

1. originaux Bel KE gt bk gt HE gt R glage de la teinte R glage d image unique S lection couleur ou noir et blanc R glage de la couleur teinte des R glage de la qualit image pour Copies couleur et noir et blanc en une images qu elle corresponde l image seule op ration S Copie couleur simple Copie programm e Copies en 1 couleur autre que noir M morisation des param tres fr quemment utilis s DEEG Q Construction du travail D finition de la page de couverture et pour chaque page d finition des copie de toutes les pages en une et des pages interm diaires param tres de r duction ou seule op ration d agrandissement et d effacement des bordures et Fonctionnalit s pratiques de gestion des documents sorties Bo te des t ches enregistr es Enregistrement des documents pour les reproduire plus tard si fr quemment utilis s n cessaire m me sans l original Bo te synergie Gestion des copies Enregistrement des documents pour les rendre instantan ment Modification et gestion de la file fr quemment utilis s disponibles ult rieurement avec d attente de sortie d autres travaux de copie
2. Utilisation de base R glage de l exposition 3 6 R gler l exposition automatiquement ou manuellement La valeur par d faut est Manuel Proc der comme suit pour le mode Manuel Placer les originaux Appuyer sur la touche de r glage de l exposition O B pour r gler le niveau d exposition Pr t copier PI coul e Appuyer sur Exposition Auto pour utiliser le mode d exposition Ka OI automatique La machine d termine un d rer niveau d exposition convenant la e position copie Pour changer le mode yod d exposition de Auto Manuel appuyer sur la touche de r glage de l exposition REMARQUE le mode d exposition automatique n est disponible que pour les copies en noir et blanc De m me les copies seront effectu es en mode d exposition manuel si le mode de couleur automatique d tecte un original en couleur Appuyer sur la touche D marrer La copie commence REMARQUE la touch Exposition oi Afficher I e ech Si E iti de Il est gal t ibl 7 emare de r gler l exposition parir de cel cren OOC G Utilisation de base Mode Agrandissement R duction Zoom auto 2 3 R gler le niveau d agrandissement pour r duire ou agrandir l image d origine Les options de zoom suivantes sont disponibles Zoom auto R duit ou agrandit automatiquement le format
3. 1 Retirez le papier 2 Ouv unit r v Al et retirez tt papier 3 Ouvrez le capot fix A2 pour v rifier le papier l int rieur 4 Fermez le capot 1 Ouvrir le couvercle gauche 1 2 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine 3 Ouvrir l unit recto verso A1 6 28 D pannage Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine Ouvrir le couvercle de l unit de fixation A2 Attenti ON runit de fixation est tr s chaude Faire preuve de prudence lors de toute intervention dans cette zone car il y a danger de br lure Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine Si du papier est coinc dans la zone d jection le retirer en tirant dessus Remettre correctement l unit de fixation A2 et l unit recto verso A1 dans leur position d origine respective et fermer le capot gauche 1 IMPORTANT Pour fermer le capot gauche 1 correctement le pousser l emplacement indiqu 6 29 D pannage Processeur de document en option Suivre les tapes ci dessous pour liminer les incidents papier dans le processeur de documents Mauvaise alimentation papier 1 Ouvrez le capot sup rieur du proc del 2 Tenez soulev e l unit d inversion 3 Tournez
4. 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me Compteur Menu Syst me Gestion 45 Gestlon CLET Ce Bob 2 BE 2 Appuyer sur R glage bac MF Menu Syst me Compteur Copie par Comptabil Scanner Imprimante R glage Disque dur par d faut par d faut bac MF Gestion H Machine Gestion mme Imprimer par d faut d document d Enregis d Ke 3 Appuyer sur la touche S lect type pap Type papier Normal 4 S lectionner le type de papier Menu Syst me Compteur Papier mal pais Imprim de Dr Fr Haute e rer E ee Etiquettes Carte 5 Appuyer sur Fermer 6 Appuyer sur Fermer L cran Basic r appara t 2 16 Positionnement des originaux Pr paration l utilisation Cette section explique comment placer un original pour le copier ou le num riser Chargement d originaux sur la glace Relever la glace des originaux et placer l original sur la glace Il est galement possible de placer sur la glace des originaux tels que des livres ou des magazines Relever la glace des originaux REMARQUE si le processeur de document en option a t install l ouvrir Avant d ouvrir le processeur de document v rifier qu il n y a pas d originaux dans le bac des originaux ou sur la table d jection des originaux Les originaux laiss s sur la table d originaux ou sur la table d jection peuvent tomber de la machine lors de l ouvertu
5. 1 Ouvrez le capot gauche 1 2 Retirez le papier 3 Ouvrez l unit recto verso Al et retirez tout papier l int rieur 4 Fermez le capot Ouvrir le couvercle gauche 1 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine D pannage 3 Ouvrir l unit recto verso A1 4 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine 5 Remettre correctement l unit recto verso A1 dans sa position d origine et fermer le capot gauche 1 IMPORTANT Pour fermer le capot gauche 1 correctement le pousser l emplacement indiqu Int rieur du couvercle gauche 2 Proc der comme suit pour r soudre les P incidents papier dans le couvercle gauche 2 1 Ouvrez trappe gauche N 2 du copieui 2 Enlevez le papier Proc der comme suit lorsqu un incident Ce 3 Fermez le couvercle survient dans les magasins 3 ou 4 lors de l utilisation du chargeur de papier en option ou du chargeur de papier 3000 feuilles en option 1 Ouvrir le couvercle gauche 2 6 27 D pannage 2 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine 3 Fermer le couvercle gauche 2 Unit de pliage Ex cuter les op rations ci dessous pour r soudre les incidents papier dans l unit de fixation
6. Adresse S lection 0 destination voulu puis appuyer sur la touche Entrer Se connecter au serveur FTP de destination Lorsqu une destination est s lectionn e un X s affiche en regard de cette destination dans la colonne S lection droite de la colonne Adresse Info sur Haut destinat Ajouter kd Bas lestinat 3 33 Utilisation de base 3 34 Si un serveur FTP de destination est s lectionn lorsque Sautez info d authentif Modifications du carnet d adresses commun la page 2 31 a t r gl sur Arr t entrer le nom d utilisateur et le mot de passe l tape suivante puis appuyer sur la touche Fermer Saisie du nom d utilisateur Nom util amp Mot de passe Nom util Retour Mot de passe Changer Changer Destination ftp001 1 Appuyer sur la touche Changer correspondant au nom de l utilisateur 2 Entrer le nom d utilisateur 3 Appuyer sur Fin Saisie du mot de passe 1 Appuyer sur la touche Changer correspondant au mot de passe 2 Entrer le mot de passe 3 Appuyer sur Fin Appuyer sur Fermer Configurer les param tres de num risation Placer l original puis appuyer sur la touche D marrer L original est num ris Une fois la num risation termin e la machine t l charge les donn es num ris es sur le serveur FTP de destination iser maintenant yal amp s lectionner la destinat
7. fermement branch Le serveur FTP est il en cours d ex cution Contacter l administrateur du serveur ou le personnel de support Impossible ouvrir une session au FTP serveur La connexion au serveur FTP a page 2 31 chou V rifier que le nom d utilisateur et le mot de passe ont t configur s Le chemin essay pour utiliser de l conomie n existe pas Erreur dans Serveur FTP Contacter l administrateur SVP Le dossier de sauvegarde n existe page 2 31 pas ou le chemin de ce dossier est incorrect V rifier que le dossier de sauvegarde du serveur FTP et le chemin enregistr dans la machine correspondent Le serveur FTP a renvoy une erreur inattendue Impossible de sauvegarder Demander votre administrateur de serveur de v rifier que le compte d utilisateur connect dispose de droits d criture Impossible de trouver le serveur Le c ble r seau est il correctement POP3 connect V rifier que le c ble r seau est page 2 22 fermement branch Contacter l administrateur d ex cution 6 14 Le serveur POP3 est il en cours D marrer le serveur POP3 D pannage Codes d erreur du scanner La liste des codes d erreur du scanner ainsi que les actions correctives correspondantes figurent ci apr s Code d erreur D tails Actions correctives Page de r f rence E001 L utilisateur a proc d une annulation pend
8. 6 Entrer le nombre de copies l aide des touches num riques Il est possible de sp cifier jusqu 999 copies Arr ter Effacer 7 Appuyer sur la touche D marrer Arr ter Effacer D marrer REMARQUE r gler l angle du panneau de commande en tirant sur le levier d abaissement du panneau de commande 8 Retirer les copies imprim es du plateau de sortie Le bac de sortie peut contenir jusqu 250 feuilles de papier standard 80 g m Toutefois la capacit r elle varie en fonction du type et de l tat du papier 3 3 Utilisation de base Mise hors tension de la machine Appuyer sur la touche Alimentation du panneau de commande et apr s avoir v rifi que le voyant Alimentation s est teint teindre l interrupteur been Auto Comptabilit Des T ches Interruption D Sp jmen nerfe e ner principal Le fait d teindre l interrupteur principal avant d appuyer sur la touche Alimentation peut endommager le disque dur interne Si le kit de fax en option est install la fonction d envoi de r ception de fax est d sactiv e lorsque l alimentation est coup e position O Pour mettre la machine hors tension appuyer sur la touche Alimentation du panneau de commande Utilisation de base S le
9. Charger le papier indiqu Le cas ch ant modifier les param tres incorrects 6 5 D pannage Messages d erreur V rifications Actions correctives Page de r f rence Replacer l original ou Le sens du papier indiqu est il s lectionner un autre magasin diff rent de celui de l original Changer l orientation de l original papier La machine est elle install e sous des lumi res fluorescentes Ne pas installer cette machine sous des lumi res fluorescentes Replacer originaux dans le processeur Retirer les originaux du processeur page 2 17 de document en option les empiler uniform ment et les recharger Replacer originaux dans le processeur Retirer les originaux du processeur page 2 17 de document en option et les remettre dans l ordre d origine Replacer les originaux dans le Des originaux ont ils t laiss s processeur de document dans le processeur de document en option Replacer tous les originaux dans le chargeur de documents en option Impossible de copier sur type Les fonctions de copies indiqu es papier peuvent elles tre utilis es avec le type de papier s lectionn S lectionner un autre type de papier Impossible d agrafer type papier L agrafage peut il tre utilis avec le S lectionner un autre type de type de papier s lectionn papier Impossible de perforer type La perforation peut elle
10. Index 4 Pour optimiser les r sultats et les performances de la machine il est recommand d utiliser exclusivement nos fournitures d origine avec vos produits E3 QUALITY CERTIFICATE This macaine has passed all quality cortrels ane final inspection UTAX GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany
11. Positionnement des originaux 2 17 s Langue 221 e Branchement des c bles 2 22 e Pr paration de l imprimante 2 23 Pr paration du scanner 2 27 2 1 Pr paration l utilisation Chargement du papier Chargement du papier dans les deux magasins dans le bac MF et ou dans le chargeur de papier en option ou dans le chargeur de papier 3000 feuilles Avant de charger le papier 2 2 Lors de l ouverture d une ramette de papier neuve a rer les feuilles afin de les s parer l g rement avant des les charger comme d crit ci dessous 1 Courber la pile de papier de sorte que le milieu de la pile soit dirig vers le haut 2 En tenant le papier par les bords appuyer vers l int rieur pour gonfler la pile 3 Introduire de l air dans la pile de papier en levant et en baissant par alternance vos mains gauche et droite 4 Enfin aligner les bords du papier en le tapotant contre une surface plane Si le papier est tuil ou pli le lisser avant de le charger Si trop de papier est charg des incidents papier risquent de survenir IMPORTANT en cas de r utilisation de papier ayant d j servi effectuer des copies veiller ce qu il ne reste ni trombones ni agrafes Ces derniers peuvent endommager la machine ou nuire la qualit des copies Si le papier de sortie s enroule ou ne s aligne pas correctement retourner le papier charg dans le magasin viter d exposer une rame de papie
12. mA KA za A d HE j Envoyer FTP TWAIN Connexion Base T l chargement d images Importation d images l aide d une Envoi d images num ris es un num ris es directement sur un application compatible TWAIN ordinateur apr s avoir ajout des serveur FTP donn es textuelles AS Num risation programm e M morisation des param tres de destination et de fonction Fonctions permettant de faciliter les op rations de copie Comptabilit des travaux Langue Utilisation de codes de service pour Choix de la langue d affichage des g rer les volumes de copie messages De De De vi quipements en option Voir Mat riel en option la page 4 1 Processeur de document Chargeur de papier Chargeur de papier 3000 feuilles Finisseur de document 3000 Lorsqu il est quip d une bo te aux feuilles lettres et d une unit de pliage Compteur cl Kit de t l copie WE Carte m moire CompactFlash Disque dur Se LEZ TE Table des documents vii viii Table des mati res Informations l gales et de s curit sise xi propos de ce manuel d Utilisation iii xxiii 1 Noms des composant
13. tre utilis e S lectionner un autre type de papier avec le type de papier s lectionn papier Impossible agrafer papier de ce La fonction d agrafage est elle format disponible pour le format du papier charg Pour plus d informations se reporter au Manuel d utilisation du finisseur de documents en option ou du finisseur de documents 3000 feuilles Modifier le format du papier Impossible perforer papier de ce La fonction de perforation est elle format disponible pour le format du papier charg Pour plus d informations se reporter au Manuel d utilisation du finisseur 3000 feuilles en option Modifier le format du papier Impossible agrafer Agrafage maximum Le nombre maximal de pages pour l agrafage a t il t d pass Pour plus d informations se reporter au Manuel d utilisation du finisseur de documents en option ou du finisseur de documents 3000 feuilles R duire le nombre de feuilles agrafer pour qu il soit inf rieur au nombre maximal de feuilles pouvant tre agraf es La capacit papier du plateau Pendant la copie la capacit de sup rieure est d pass e stockage maximale du plateau de Retirer le papier et appuyer sur sortie a t elle t d pass e la touche Entr e Retirer certaines pages du plateau de sortie et appuyer sur la touche D marrer L impression continue La capacit papier du plateau Pendant l impression la capac
14. DI 020 ofm de l exp diteur REMARQUE si le param tre par d faut du scanner pour S lection des exp diteurs est r gl sur Marche le num ro d utilisateur 001 sera automatiquement s lectionn Si un mot de passe a t d fini lors de l enregistrement de l utilisateur l cran de saisie de mot de passe s affiche Entrer le mot de passe et appuyer sur la touche Entrer 4 S lectionner la source d entr e des donn es Appuyer sur la touche A or V s lectionner la source d entr e des Destinataire des donn es donn es voulue puis appuyer sur la K touche Entrer oh partir de la liste 3 29 Utilisation de base 3 30 Cette section explique comment s lectionner DB Assist fonctionnalit permettant d ajouter des mots cl s en tant que donn es textuelles des images num ris es REMARQUE appuyer sur la touche A or W s lectionner la source d entr e puis appuyer sur la touche Information Cet cran permet la confirmation de d tails tels que l adresse IP du PC source de l entr e de donn es et le num ro de dossier de sauvegarde La saisie du mot de passe est requise si DB Assist fonctionnalit permettant de cr er des fichiers CSV partir de donn es textuelles et de fichiers image num ris s est s lectionn et que le mot de passe a t d fini partir de DB Assistant S lectionner le dossier dans lequel seront sauvegard es les im
15. E023 Le serveur SMTP ne fonctionne pas Demander l administrateur syst me ou au correctement personnel de support de v rifier que le serveur SMTP fonctionne correctement E030 Impossible de reconna tre le PC de e V rifier que Scanner File Utility est page 2 22 destination ex cut sur le PC de destination et qu il est actuellement connect un autre Scanner File Utility ne s ex cute pas ou est ru Se scanner d j connect un autre scanner e Confirmer qu il n y a pas d erreur de liaison en v rifiant que le c ble r seau est correctement connect E031 Le mot de passe du scanner et le mot de V rifier le mot de passe du PC de passe du PC ne correspondent pas lors de destination la pr paration de la transmission d images E032 Pendant l op ration Envoyer PC la limite R essayer apr s avoir lib r de l espace d utilisation du disque dur du PC de sur le disque dur du PC de destination destination a t d pass e E033 La version de Scanner File Utility est V rifier la version de Scanner File Utility diff rente E034 Scanner File Utility est connect un autre R essayer l op ration Envoyer PC apr s scanner chec de l envoi avoir ferm la connexion l autre scanner 6 15 D pannage Code d erreur D tails Actions correctives Page de r f rence E035 Aucune correspondance pour le num ro de V rifier les param tres de Scanner
16. Fonctionnalit d impression Chemin recto verso Copie rapide t Mode V rification tt Impression recto verso automatique R impression d autant de feuilles que Impression de masse apr s le test n cessaire partir du panneau de d impression commande TL EE Exemplaire personnel tt M moire des travaux t VMB t bo te aux lettres virtuelle Retardement de l impression tant Activation de l impression des Enregistrement des donn es qu une entr e n a pas t effectu e donn es couramment utilis es d impression dans une bo te aux partir du panneau de commande partir du panneau de commande lettres virtuelle t Disque dur suppl mentaire requis pour la copie rapide le stockage de travaux et des bo tes aux lettres virtuelles tt Le mode V rification et l exemplaire personnel n cessitent un disque RAM ou un disque dur suppl mentaire Fonctionnalit de num risation Num risation en pleine couleur Envoyer PC Pr e mail Num risations de qualit de Envoi d images num ris es un Envoi d images num ris es en tant documents en couleur ordinateur en tant que fichiers PDF ou qu e mail JPEG SA LS
17. V pour s lectionner TCP IP puis sur Changer E R glage r f rence i Valeur NetWare Ethertalk Page status du r seau Menu imprimante 6 Appuyer sur Marche sous TCP IP R glage r f rence Valeur BOOTP Marche IP Address Subnet Mask Gateway Menu imprimante Interface r seau 7 Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner DHCP puis sur Changer BOOTP IP Address Subnet Mask Gateway Interface r seau 8 Appuyer sur Arr t puis sur Fermer Marche Menu imprimante Interface r seau TCP IP 9 Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner BOOTP puis sur Changer 10 Appuyer sur Arr t puis sur Fermer Retour Marche Menu imprimante Interface r seau TCP IP 2 24 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Pr paration l utilisation Appuyer sur la touche A ou Y pour s lectionner P Address puis sur Changer R glage r f rence i Valeur Ca DHO Marche BOOTP Marche L Subnet Mask 0 0 l Gateway 0 0 Changer Entrer l adresse IP requise l aide des touches num riques Entrer les trois Confirmer par 3 ignes en appuyant sur la touche premiers chiffres de l adresse dans la case affich e sur fond noir et appuyer sur la touche Lo Lo o avec tche Confirmer les 3 chiffres entr s l aide de la to
18. XV LA Etiquettes Attention Par mesure de s curit des tiquettes Attention ont t appos es sur la machine aux endroits suivants Faire preuve de prudence pour viter br lures ou d charges lectriques lors de l limination d un bourrage papier ou du remplacement du r servoir d encre tiquette 1 2 Temp rature lev e l int rieur Ne pas toucher les pi ces de cette zone car il y a danger de br lure REMARQUE ne pas ter ces tiquettes Xvi A Pr cautions d installation Environnement Attention viter de placer la machine des endroits instables ou qui ne sont pas de niveau En effet de tels emplacements risquent de faire basculer ou tomber la machine Ce type d emplacement pr sente un risque de blessures corporelles ou de dommages de la machine viter les endroits humides ou poussi reux Si la prise de courant est encrass e ou poussi reuse la nettoyer de fa on viter les risques d incendie ou de d charge lectrique Pour viter tout danger d incendie viter les endroits proches de radiateurs foyers ou autres sources de chaleur ainsi que la proximit d objets inflammables Afin que la machine conserve une temp rature limit e et pour que l entretien et les r parations puissent s effectuer facilement m nager un espace permettant le libre acc s la machine comme indiqu ci dessous Laisser un espace ad quat en
19. 1 Noms des composants Corps principal 11 12 Glace des originaux Option Glace d exposition Plaques d indication du format d original Panneau de commande Bac MF bac multifonctions Guide Rallonge du bac MF Magasin 1 M o O BR o NN a Magasin 2 ch Guide de longueur du papier wech wech Guide de largeur du papier N Onglet de r glage de la largeur du papier Gi couvercle d interface ch A Connecteur d interface r seau Imprimante o Connecteur d interface USB Oo Connecteur d interface parall le wech N Logement de carte m moire CompactFlash Connecteur d interface r seau Scanner Interrupteur principal N couvercle de l interrupteur principal 1 2 Noms des composants 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Bac de sortie Couvercle gauche 1 Couvercle gauche 2 Capot avant R servoir d encre Noir R servoir d encre Jaune R servoir d encre Cyan R servoir d encre Magenta Levier de verrouillage du r servoir d encre Bac de r cup ration de toner Poign es de transport Noms des composants Panneau de commande 10 11 12 13 14 15 _ kt _ 7 18 19 Gestion Compte ion Economie CI BO S
20. 2 6 27 finisseur de documents 6 31 finisseur de documents 3000 feuilles 6 31 indicateurs d emplacement d incident 6 18 magasin 1 6 19 magasin 2 6 21 pr cautions prendre lors de la r solution des incidents papier 6 19 processeur de document 6 30 unit de fixation 6 28 Informations l gales xii Informations l gales et de s curit Alimentation xviii Conventions de s curit xv Etiquettes Attention xvi Fonction de contr le d conomie d nergie xiv Fonction de copie recto verso automatique xiv Informations l gales xii Marques commerciales xiii Mise la terre de la machine xviii Pr cautions d installation xvii Pr cautions d utilisation xviii Programme Energy Star xiv Recyclage du papier xiv Symboles xv Interface de port parall le 1 2 2 22 Interface r seau 1 2 2 22 Interface s rie 4 8 Interface USB 1 2 2 22 Interrupteur d alimentation principal 2 22 Interrupteur principal 1 2 3 2 3 4 Interruption 3 17 Index 2 K Kit de fax 4 6 Kit de s curit 4 7 L Langue vi 2 21 Levier de verrouillage du r servoir d encre 1 3 5 6 Liste de fonctions i Livret ii Logement de carte m moire 1 2 4 6 M Magasin chargement du papier 2 3 d finition du type de papier 2 9 Incidents papier 6 21 incidents papier 6 19 magasin 1 1 2 2 3 magasin 2 1 2 2 3 sp cification du format de papier 2 8 Maintenance 5 1 Manuels fournis xxiv M moire des travaux v M moire suppl mentaire 4 7 Message d erreur Copie 6
21. 5 imprimante 6 9 scanner 6 12 Mise la terre de la machine xviii Mode Agrandissement R duction zoom auto 3 7 zoom manuel 3 7 3 8 zoom pr d fini 3 7 3 9 zoom XY 3 7 3 10 Mode Combiner i Mode couverture ii Mode Doublures OHP ii Mode Effacement i Mode nergie bas 3 35 Mode nergie bas auto 3 35 Mode Groupage i Mode Marge i Mode m mo ii Mode Recto verso i 3 11 Mode S paration i 3 14 Mode Tri 3 16 Mode veille 3 36 Mode veille auto 3 36 Mode V rification v N Nettoyage glace des originaux glace d exposition 5 2 processeur de document 5 2 s parateur 5 3 nettoyage Verre de fente 5 3 Noms corps principal 1 2 cran tactile 1 5 panneau de commande 1 4 Noms des composants 1 1 Num risation en pleine couleur vi Num risation par lots ii Num risation programm e vi Num rotation pages ii O Onglet de r glage de la largeur du papier 1 2 2 3 Option carte d interface r seau 4 8 carte m moire 4 6 chargeur de papier 4 4 Chargeur de papier 3000 feuilles 4 4 compteur cl 4 6 disque dur 4 7 finisseur de documents 4 5 finisseur de documents 3000 feuilles 4 5 interface s rie 4 8 kit de fax 4 6 kit de s curit 4 7 m moire suppl mentaire 4 7 pr sentation du mat riel en option 4 2 processeur de document 4 4 s parateur de travaux 4 5 table des documents 4 8 Original chargement d originaux dans le processeur de document 2 19 chargement d originaux sur la glace d exposition 2 17 Fo
22. A E 100 Utilisation de base 2 Appuyer sur la touche Pr t r t copier PI coul Rect verso s paration P S lection S l form Fusion papier original copie Exposition R duire S lection Num ris R duire auto Par lots A Haut Qualit Marge Num rotat Poster Li Bas image d Image d pages d d Triage Effacement Mode Groupage bordure Couverture Livret Choix util Fonction Format pap 3 S lectionner le mode S paration voulu Pr t copier PI coul so Recto 4 Sp cifier la reliure dans la section Pr t r t copier PI coul Original p Recto verso S pa SR ecto Recto Rec Ver 5 Lorsque Rec verso gt Recto est e Format pap s lectionn s lectionner Bord arri re es D ou Coin sup gauche pour S lectionnez direction image de l original S lectionnez direction image de l original 6 Placer l original et appuyer sur la touche D marrer Si l original a t plac dans le processeur de document en option la copie est lanc e fo automatiquement Effacer Si l original est plac sur la glace d exposition le message Lire original originaux suivant s s affiche Placer l original suivant et appuyer sur la touche D marrer Si toutes les pages de l original ont t num ris es app
23. DEN 8 S lectionnez dird Jr ml D Je ml Hi image de l origi C L E E Format pap S lectionnez direction image de l original Utilisation de base Mode Recto verso Utiliser le mode recto verso pour r aliser des copies recto verso partir de diff rents types d originaux dont des originaux recto verso et des doubles pages de documents reli s ou de magazines Original Copie Recto recto verso Des copies recto verso sont effectu es partir d originaux recto Pour les originaux comportant un nombre impair de pages le verso de la derni re page copi e sera vierge d d Original Copie Les options de reliure suivantes sont disponibles e Reliure gauche droite de l original Reliure gauche droite de la copie le verso est copi selon la m me orientation que le recto A e Reliure gauche droite de l original Reliure haut de la copie les images sont copi es sur le verso pivot de 180 Les pages du document copi sont dans la m me orientation si les pages sont retourn es vers le haut B B Original Copie Recto verso recto verso Des copies recto verso sont effectu es partir d originaux recto verso gt gt Original Copie 2 REMARQUE cette op ration exige le processeur de document en option La copie r
24. FTP Cet l ment est affich si Sautez info d authentif est r gl sur Marche Sautez info d authentif Si cet l ment est r gl sur Marche les utilisateurs ne seront pas invit s entrer leur nom d utilisateur et leur mot de passe lors de l envoi Pour configurer cet l ment sur Marchel enregistrer Nom d utilisateur et mot de passe Appuyer sur la touche Scanner Menu Syst me Gestion 7 Gestion a Kengem Th geston n D DOE CJ Appuyer sur Editer livre ad 08 08 05 14 00 Appelez le programme Changer info util E Envoyer vers FTP Entrer le num ro de l utilisateur et appuyer sur la touche Entrer NO utilisat O O E avec tche REMARQUE entrer le num ro de l utilisateur enregistr lors de la proc dure d enregistrement de l utilisateur Par exemple dans l cran illustr l tape 3 page 2 30 le num ro d utilisateur de User A est 001 Si un mot de passe a t d fini lors de l enregistrement de l utilisateur entrer ce mot de passe S lectionner le carnet d adresses commun diter S lect la liste diter Env email Env PC Carn Adr Ad comm Ad comm FTP commun S lect la liste Pour ajouter une destination appuyer sur la touche Enr nouv destinat et passer l tape 6 Pour ajouter un groupe appuyer sur la touche Enr nouv groupe et passer l
25. Y s lectionner le magasin pour lequel le format de papier doit tre s lectionn Format pap magasin 1 Format pap magasin 4 et appuyer sur Changer Menu Syst me Compteur Menu par d faut Mode configuration Type papier magasin 2 Couleur Type papier magasin 3 Normal Type papier magasin 4 Normal Mettre pap dans bac MF Menu Syst me REMARQUE le magasin 3 et le magasin 4 sont affich s lorsque le chargeur de papier en option ou le chargeur de papier 3000 feuilles ont t install s S lectionner le type de papier et appuyer sur Fermer Perfor Perso 3 Perso imprim fo f gt e V lin En t te Haute Perso 4 Perso amp qualit Menu Syst me Machine par d faut Appuyer sur Fermer Appuyer sur Fin L cran Basic r appara t Pr paration l utilisation D finition du format de papier du bac MF Sp cifier le format de papier lors de l utilisation du bac MF Les formats de papier suivants sont disponibles M thode de Unit Format du papier configuration D tection Pouces 11 x 17 8 12 x 14 11 x 8 12 8 1 2 x 11 5 1 2 X 8 1 2 automatique Centim tres A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R B6R A6R Autres formats standard ISO B5 Enveloppe DL Enveloppe C5 Enveloppe C4 Comm 10 Comm 9 Comm 6 3 4 Monarch Executive OUFUKU HAGAKI Carte postale de renvoi YOUKEI 2 YOUKEI 4 8 1 2 X 13 12 8 12 x 13 Oficio 2 8K et 16
26. administrateur Lancer DB Assistant et configurer la connexion la base de donn es Utilisation de base 3 Lancer Scanner File Utility sur l ordinateur de sauvegarde de destination et configurer la connexion la base de donn es Dans le champ de saisie du num ro de sauvegarde entrer le num ro de sauvegarde entre 001 et 100 enregistr pour le dossier de sauvegarde dans Scanner File Utility L ordinateur sur lequel DB Assistant a t install et l ordinateur sur lequel Scanner File Utility a t install doivent tre pr enregistr s l aide d un navigateur Web ou du panneau de commande Cette section explique comment configurer DB Assist fonctionnalit permettant d ajouter des mots cl s en tant que donn es textuelles des images num ris es Configuration de la connexion la base de donn es Menu Syst me Gesti 5 Gestion Q Wi Compteur X Cp Document Ei Imprimante 1 Appuyer sur la touche Scanner Lt SE Dei 2 Appuyer sur Connexion Base Appelez le programme e D sH Envoyer PC d TWAIN d F Kay a Se vers FT Base vers FTP d 3 S lectionner la destination nom d utilisateur Entrer le num ro de TE l utilisateur l aide de la touche Ai avec tche correspondante ou l aide des touches 1 num riques puis appuyer sur Entrer ws
27. dans la colonne No l tape 5 de la section Enregistrement des dossiers de sauvegarde des fichiers la page 2 35 Cliquer sur le bouton Enregist Crest Initialiser Effacer k REMARQUE il est indispensable de cliquer sur le bouton Enregist Si l on change d cran ou que l on ferme la fen tre du navigateur sans appuyer sur Enregist les param tres ne sont pas enregistr s Une fois les param tres ci dessus renseign s les images num ris es peuvent tre envoy es vers des PC ordinateurs enregistr s dans la liste ad quate l aide de la fonction Envoyer PC Pour envoyer des images vers des destinations autres que des PC enregistrer la destination l aide d un navigateur Web de l diteur d adresses ou du carnet d adresses du scanner 2 39 Pr paration l utilisation 2 40 3 Utilisation de base Ce chapitre aborde les op rations suivantes Proc dures de copie de base 2 2 S lection de la qualit image 3 5 R glage de l exposition 3 6 Mode Agrandissement R duction 3 7 Mode Recto verso 3 11 Mode S paration 3 14 Mode Tri 3 16 Interruption 3 17 R servation de travail 3 18 Annulation d un travail d impression 3 19 Fonctionnement du scanner 3 20 Mode nergie bas 3 35 Mode veille 3 36 3 1 Utilisation de base Proc dures de copie de base Proc der comme suit pour effectuer des op rations de copie de base 1 Ouvrir le couvercle de l interrup
28. de copies termin s sont envoy s vers le plateau de sortie 3 16 Interruption 2 3 4 Utilisation de base La fonction Interruption permet d interrompre un travail de copie en cours et de copier d autres originaux avec des param tres de copie diff rents Une fois le travail urgent termin la copie des travaux interrompus peut reprendre avec les param tres d origine Il est galement possible d interrompre momentan ment des travaux de copie ou d impression pour effectuer des copies d urgence Pour utiliser la fonction Interruption proc der comme suit Appuyer sur la touche Interruption Mode Interruption OK s affiche bacin auc Gergei Des T k Interruption Arr ter Effacer Retirer temporairement les pages du travail en cours et les mettre de c t Placer l original copier en priorit Sp cifier les param tres de copie pour le travail prioritaire et appuyer sur la touche D marrer Une fois le travail termin retirer l original et appuyer sur la touche Interruption Les param tres pr c dents sont restaur s Si un travail tait en cours d impression au moment de l interruption il sera repris Replacer l original interrompu et appuyer sur la touche D marrer pour reprendre la copie 3 17 Utilisation de base R servation de travail Num riser
29. de papier de copies couleur l agrafage du nombre maximal de feuilles peut tre impossible en raison de la qualit du papier REMARQUE lors de l utilisation du finisseur de document ou le finisseur de documents 3000 feuilles le s parateur de travail en option doit tre install Seul le papier pouvant tre aliment depuis le magasin peut tre ject du finisseur de documents ou du finisseur de documents 3000 feuilles Finisseur de documents 3000 feuilles Annexe 6 Nombre de plateaux 3 bacs Format de papier Plateau A sans 11 x 17 8 12 x 14 A3 B4 8K 1500 feuilles agrafage 11 x 8 12 8 12 x 11 A4 A4R B5 Folio 16K 3000 feuilles Plateau B 11 x 17 8 1 2 x 14 A3 B4 8K 100 feuilles 11 x 8 12 8 12 x 11 5 1 2 x 8 12 A4 A4R B5 B5R A5 A5R B6R AGR Folio 16K 16KR 200 feuilles Carte postale 50 feuilles Plateau C 11 x 8 12 5 1 2 x 8 12 A4 B5 A5 A5R B6R AGR 16K 50 feuilles Carte postale 10 feuilles Grammages pris en Agrafage 90 g m maximum charge Perforation 45 200 g m Nombre maximum de 11 x 17 8 12 x 14 A3 B4 30 feuilles 11 x 8 1 2 8 1 2 x 11 A4 A4R feuilles pour l agrafaget B5 50 feuilles Grammage 90 g m maximum Dimensions 26 15116 X 22 3716 X 42 13116 L x P x H 684 x 563 x 1087 mm Poids Environ 105 6 Ib ou moins 48 kg environ ou moins t Lors de l utilisation de papier de copies couleur l agrafage du nombre m
30. e appuyer sur la touche Entr e termin e pour enregistrer le groupe Nuel enreg dest Liste d enregistrement Param tre r f rence R glage valeur LA Ad IP ou nom d accueil Non sp cifi Y Nom afficher Non sp cifi Sauv n de dossier Non sp cifi information EE Liste d enregistrement Param tre r f rence i R glage valeur Ca Nom afficher Non sp cifi CY Mot de passe Non sp cifi Information Enreg nveau groupe Liste d enregistrement Destination Mei Ca A User 10 111 111 112 Cr 1 Effacer A UserB 10 111 111 113 ou festinat A A User 10 111 111 114 Destination REMARQUE proc der l enregistrement de destinations avant l enregistrement de groupes Les destinations ne sont pas affich es dans la liste tant qu elles ne sont pas enregistr es L enregistrement de groupes n est pas possible pour la fonction Envoyer vers FTP 2 33 Pr paration l utilisation Configuration de la date et de l heure et de la diff rence horaire 2 34 Configurer les informations r gionales n cessaires pour la fonctionnalit d envoi d e mail L heure d envoi d e mail partir du scanner sera enregistr e en tant qu heure de transmission dans l en t te de l e mail Proc der comme suit pour d finir la date l heure actuelle et les diff rences horaires par rapport au m ridien de Greenwich GMT Greenwich
31. en tant que pi ce jointe un e mail Ad IP ou nom d accueil Pour Envoyer PC envoie des donn es d images l ordinateur avec cette adresse Nom afficher Configurer le nom de destination affich e dans le carnet d adresses Sauv n de dossier Pour Envoyer PC le num ro de dossier d fini en tant que destination D finir le dossier correspondant ce num ro avec Scanner File Utility sur l ordinateur de destination Ajouter destinat Pour l enregistrement de groupes ajouter la destination ajouter au groupe partir du carnet d adresses commun Les l ments de configuration pour Carn Adr FTP commun sont les suivants l ment de configuration Description Ad IP ou nom d accueil Des images graphiques sont envoy es au serveur FTP cette adresse Nom afficher Configurer le nom de destination afficher dans le carnet d adresses Port Entrer le num ro de port du serveur FTP Habituellement 21 Chemin Entrer le chemin du dossier vers lequel le t l chargement doit tre effectu Par exemple pour enregistrer un dossier ScanData dans le r pertoire d accueil entrer ScanData Si rien n est sp cifi les donn es seront enregistr es dans le r pertoire d accueil 2 31 Pr paration l utilisation 2 32 2 3 l ment de configuration Description Nom d utilisateur et mot de passe Entrer le nom d utilisateur et le mot de passe utilis s pour se connecter au serveur
32. envoi num ris Sauvegard Carnet e f ze 3 PC utilis d adresses d Basic Appuyer sur la touche Carnet comm ou Carnet priv pour afficher les destinations stock es dans le carnet D EE TT d adresses s lectionn Dans cet i SE D Ca exemple une destination est TER k i A ser s lectionn e dans le carnet d adresses P EE Lg Ajoute commun SC Me Ye destinat Appuyer sur la touche A ou V s lectionner la destination ajouter et appuyer sur la touche Entrer Lorsqu une destination est s lectionn e un XI s affiche en regard de cette destination dans la colonne S lection droite de la colonne Adresse REMARQUE le carnet d adresses personnel ne s affiche pas si le carnet d adresses pour le scanner n est pas ex cut sur l ordinateur de l exp diteur V rifier les destinations et appuyer sur la touche Fermer Revenir l tape 5 pour continuer l ajout de destinataires V rifier les destinations Appuyer sur la touche A ou Y pour confirmer que les destinataires s lectionn s sont Num riser maintenant Pl coul Dr E SE n r S S 2 Destination Arri si une destination s lectionn e n est pas Ca Auto Ss RES requ ise 5 i CY original Direction Taille auto 200dpi S l form R solution envoi num ris Sauvegard Carnet a pass SN PC utilis d adresses d 2 Basic 3 25 Utilisati
33. ii diaii Annexe 2 Index Informations l gales et de s curit Prendre connaissance de ces informations avant d utiliser la machine Ce chapitre aborde les sujets suivants e Informations l gales xii e Marque commerciales xiii e Fonction de contr le d conomie d nergie xiv e Fonction de copie recto verso automatique xiv e _ Recyclage du papier xiv e Programme Energy Star ENERGY STAR xiv e Conventions en mati re de s curit xv e tiquettes Attention xvi e Pr cautions d installation xvii e Pr cautions d utilisation xviii xi Informations l gales xii Avis Les informations de ce manuel peuvent tre modifi es sans pr avis Des pages peuvent tre ajout es dans les versions ult rieures Nous prions l utilisateur de nous excuser pour toute impr cision technique ou erreur typographique figurant dans la pr sente version Aucune responsabilit ne sera engag e en cas d accidents survenant lors de l application des proc dures d crites dans ce manuel Nous d clinons aussi toute responsabilit concernant les d fauts du micrologiciel de l imprimante contenu de la m moire en lecture seule Le pr sent manuel ainsi que tout l ment commercialis fourni ou en relation avec l appareil concern sont prot g s par les droits d auteur Tous les droits sont r serv s La copie ou la reproduction de ce manuel dans sa totalit ou en partie est prot g e par les droits d auteurs
34. indiqu Si trop de papier est charg des incidents papier risquent de survenir 5 Ins rer la carte de d finition du format du papier appropri e dans son logement afin d indiquer le format du papier charg 6 Repousser le magasin fond dans la machine Pr paration l utilisation Chargement de papier dans le chargeur de papier 3000 feuilles 3000 feuilles de papier 11 x 8 42 ou A4 80 g m peuvent tre charg es dans le chargeur de papier 3000 feuilles en option Magasin 3 IMPORTANT lors de la r alisation de copies couleur utiliser un papier couleur sp cial pour obtenir des r sultats optimaux Ne pas utiliser de papiers d impression pour jet d encre avec des rev tements sp ciaux Ils pourraient entra ner des incidents papier Indiquer le type du papier charg dans le chargeur de papier 3000 feuilles Pour plus d informations se reporter la section D finition du type de papier la page 2 9 1 Tirer le magasin jusqu ce qu il se bloque 2 Aligner le papier au centre du magasin lors de sa mise en place REMARQUE avant de charger le papier v rifier qu il n est ni tuil ni pli Le papier tuil ou pli peut entra ner des incidents papier V rifier que le papier charg ne d passe pas le niveau indiqu 3 Repousser le magasin fond dans la machine 2 5 Pr paration l utilisation Chargement de papier dans le bac MF Outre le papier standard et le papie
35. la destina Pl coul 08 08 05 14 00 S lectionnez direction image de l original S lect la direction de original en bas droite de l cran Choisir le mode approri Si les donn es sont incorrectes l original ne sera pas envoy comme demand REMARQUE si la direction de l original n est pas configur e correctement l original risque d tre num ris incorrectement S assurer que la direction de l original est correcte lors de la configuration du scanner Confirmer les param tres placer l original puis appuyer sur la touche D marrer L original est num ris Si la fonction de num risation continue est activ e passer l tape 13 Si la fonction d envoi continu est activ e passer l tape 14 Si Num r pr lots est r gl sur Marche dans l cran de configuration du scanner un message demande la fin de la num risation s il faut poursuivre la num risation ou la terminer Pour poursuivre la num risation placer l original suivant s lectionner les param tres de num risation voulus puis appuyer sur la touche D marrer Transmet Envoyer vers PC Nom util UserA originaux suivant s rigi ux et appuyez sur Start Arri re R g Orig Direction 200dpi R solution num Une fois cette op ration termin e appuyer sur la touche Num ris finie 14 Utilisation de base Si TX contin est activ dans l cran de confi
36. la machine Pour des raisons de s curit toujours retirer le cordon d alimentation de la prise de courant lors de l ex cution d op rations de nettoyage L accumulation de poussi re l int rieur de la machine peut entra ner un incendie ou d autres probl mes Par cons quent il est recommand de contacter un technicien de maintenance pour le nettoyage des pi ces internes Le nettoyage est particuli rement efficace s il pr c de les saisons particuli rement humides Contacter le technicien au sujet du co t du nettoyage des pi ces internes NN Ge AQ Autres pr cautions Si le kit de fax en option est install lorsque l alimentation est coup e position O la fonction d envoi de r ception de fax est d sactiv e Pour mettre la machine hors tension appuyer sur la touche Alimentation du panneau de commande Ne pas placer d objets lourds sur la machine ou causer d autres dommages Pendant la copie ne pas ouvrir le couvercle avant mettre la machine hors tension ou retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise Avant de lever ou d placer la machine contacter le technicien Ne pas toucher aux pi ces lectriques tels que les connecteurs et les cartes de circuits imprim s Elles pourraient tre endommag es par l lectricit statique Ne pas tenter de r aliser des op rations n tant pas d crites dans le pr sent manuel Attention l utilisation de commandes ou de r glages ou l ex cution de
37. modifi la fois partir de l ordinateur et du panneau de commande les param tres du panneau de commande pr valent Pour reconfigurer des entr es de iser maintenant PI coul donn es textuelles appuyer sur la al Appuyer sur la touche Entr e 08 08 05 14 00 touche R essayer Donn es Pour mettre fin l op ration appuyer sur Auto Arri re la touche Annuler See d Ba n d Taille auto 200dpi PDF S l form Tyi envoi fichier Original Transmet M 3 31 Utilisation de base D 2 11 L cran suivant appara t lorsque la Appuyer sur Donn es compl tes num risation est termin e Pour Choisir la fonction pour continuer terminer la num risation des originaux appuyer sur la touche Donn es compl tes Destinataire des donn es Choix option e i TEA p niaes Mme mode La fonction DB Assist permet d ajouter les informations textuelles l Se goe pr c demment enregistr es mots cl s IS IS l image num ris e et de les ao OU sauvegarder dans le dossier sp cifi La fonction DB Assist ajoute des informations textuelles partir de l image num ris e en tant que fichier CSV et les enregistre dans le dossier sp cifi REMARQUE pour r utiliser la connexion de bases de donn es appuyer sur la touche Dossier Donn es Passer l tape 4 de la section page 3 29 Pour r utiliser la connexion la base de donn
38. ne peuvent pas Les fonctions s lectionn es peuvent elles tre utilis es tre combin es simultan ment V rifier les param tres Ins rer le compteur cl correctement Le compteur cl a t il t ins r Ins rer le compteur cl correctement et compl tement M moire pleine La copie actuelle ne peut pas tre trait e car n y a plus de place en m moire ou le nombre de pages d originaux d passe le maximum de 999 pages Lorsque le message suivant s affiche s lectionner la m thode de r solution Annuler la copie est annul e Continuer la copie se poursuit jusqu la derni re page num ris e Le toner sera bient t vide C M Y K Le r servoir d encre devra bient t page 5 5 tre remplac Pr parer le r servoir de remplacement pour la couleur indiqu e Pr t copier Ajouter toner C M Y K Il n y a presque plus de toner une page 5 5 seule page peut tre imprim e la fois Pr parer un r servoir d encre neuf Ajouter toner C M Y K Remplacer le r servoir d encre pour page 5 5 la couleur indiqu e Ajout toner en cours Le toner est en cours de remplissage Attendre que l op ration soit termin e Veuillez patienter Maintenance interne en cours Maintenant dans processus Attendre que l op ration soit r glage fusion de temp rature termin e V rifier le bac d
39. nergie bas auto la machine passe automatiquement en mode nergie bas si elle reste inactive pendant une p riode pr d finie Le d lai d activation par d faut du mode nergie bas automatique est de 7 minutes 3 35 Utilisation de base Mode veille Pour activer le mode veille appuyer sur la touche Alimentation Comptabilit i Economle b tection Auto Des T ches _INterruption L nergie Sur le panneau de commande seul le voyant d alimentation principal reste allum En mode veille la machine consomme beaucoup moins d nergie qu en mode nergie bas Si des donn es d impression sont re ues pendant que monde veille est activ l impression commence automatiquement sans que le panneau de commande s claire Si le fax en option est install et qu un fax est re u la machine quitte galement le mode veille et commence l impression sans que le panneau de commande s claire 000 Pour reprendre la copie appuyer de nouveau sur la touche Alimentation La machine reprend la fonctionnalit de copie dans les 45 secondes Mode Veille auto En mode veille auto la machine passe automatiquement en mode veille si elle reste inactive pendant une p riode pr d finie Le d lai d activation par d faut de ce mode est de 29 minutes pour le mod le 25 25 ppm et de 44 minutes pour les mod les 32 25 32 32 and 40 35 ppm 3 36 4 Mat riel en option Ce chapitre pr sent
40. nom d h te ont t configur s D bordement de pages La limite de 999 pages pouvant tre Envoyer les pages restantes d originaux envoy es en une seule fois a t s par ment Les documents num ris s ont d pass e Se En fonction des param tres t envoy s H d original recto verso ou livre le nombre maximum de pages pouvant tre envoy es peut tre de 998 pages V rifier le PC d assistant base DB Assistant Introuvable V rifier Contacter l administrateur que DB Assistant est ex cut sur l ordinateur disposant de DB Assistant Version serveur assistant base La version de DB Assistant est elle Contacter l administrateur syst me de donn es diff rente diff rente ou le personnel de support Contacter l administrateur Erreur serveur assistant base de Une erreur est survenue dans DB donn es Assistant ou sur l ordinateur Contacter l administrateur ex cutant DB Assistant La communication ne peut pas se poursuivre V rifier l ordinateur qui ex cute DB Assistant Assistant base de donn es DB Assistant est actuellement occup connect un autre scanner Essayer plus tard R essayer plus tard 6 13 D pannage Messages d erreur V rifications Actions correctives Page de r f rence Impossible trouver serveur FTP Le c ble r seau est il correctement V rifier que le c ble r seau est page 2 22 Contacter l administrateur connect
41. o les fonctions d imprimante et de t l copie restent en mode attente mais la consommation d nergie reste r duite une fois qu un certain d lai s est coul depuis la derni re utilisation de l appareil ainsi que d un mode veille o les fonctions d imprimante et de t l copie restent en mode attente mais la consommation d nergie reste r duite un minimum lorsque l appareil n est pas utilis pendant un d lai d fini Mode de faible consommation L appareil passe automatiquement en mode de faible consommation 7 minutes apr s sa derni re utilisation Il est possible d allonger le d lai d inactivit l issue duquel la machine passe en mode de faible consommation Pour plus d informations voir Mode nergie bas la page 3 35 Mode veille L appareil passe automatiquement en mode veille 29 minutes mod le 25 25 ppm ou 44 minutes mod les 32 25 32 32 et 40 35 ppm apr s sa derni re utilisation Il est possible d allonger le d lai d inactivit l issue duquel la machine passe en mode veille Pour plus d informations voir Mode veille la page 3 36 Fonction de copie recto verso automatique Le programme Energy Star encourage l utilisation de la fonction de copie recto verso qui r duit l impact sur l environnement Cet appareil inclut la copie recto verso comme fonction standard Par exemple en copiant deux originaux recto sur une seule feuille de papier avec la fonction recto verso il est possible de r duire la
42. objet pour config Pour les PDF utilisez 003 006 REMARQUE utiliser Nom du fichier pour changer de nom de fichier de l image num ris e Mots clefs Subjet Cr ateur et Commentaire peuvent tre enregistr s en tant que mots cl s de donn es textuelles Les l ments de configuration peuvent varier si la fonction DB Assist a t s lectionn e 8 10 Utilisation de base S lectionner le mot cl ajout et appuy sur la touche Entrer 0g Mots clefs 06 S lection 0 Annuler Pour entrer un nouveau mot cl diff rent de celui inclus dans DB Assist s lectionner Autre apr s l l ment puis appuyer sur la touche Entrer De nouveaux mots cl s peuvent tre entr s Pour entrer une nouvelle lettre appuyer sur la touche Type letter Veuillez entrer un nouveau mot clef Les l ments modifi s sont identifi s par le symbole Lorsque les modifications sont termin es s lectionner ndexation ormation fichier Indexation termin e termin e et appuyer sur la touche Entrer 004 Mots clefs 05 Commentaire Choisir un objet pour config Pour les PDF utilisez 003 006 Sur la machine placer l original puis appuyer sur la touche D marrer pour lancer la num risation Arr ter REMARQUE configurer les diff rents param tres Effacer partir du panneau de commande Modifier les param tres selon les besoins Si un param tre est
43. particulier autour du couvercle arri re de fa on permettre l air d tre correctement expuls de la machine 2 3 15 16 t 10 cm ech 2 19 une 50 cm ch 2 11 13716 30 cm Autres pr cautions Les conditions environnementales de maintenance sont les suivantes O O O Q e Temp rature 50 90 5 F 10 32 5 C mais l humidit doit tre inf rieure ou gale 70 lorsque la temp rature correspond 90 5 F 32 5 C e Humidit 15 80 mais la temp rature doit tre inf rieure ou gale 86 F 30 C lorsque l humidit correspond 80 Toutefois des conditions d environnement incorrectes risquent d affecter la qualit d image Il est conseill d utiliser la machine dans les conditions suivantes Temp rature environ 60 8 80 6 F 16 27 C humidit environ 36 65 Par ailleurs viter les emplacements suivants lorsque vous s lectionnez un site d accueil pour la machine e viter la proximit d une fen tre ou l exposition directe la lumi re du soleil e viter les endroits soumis aux vibrations e viter les endroits soumis d importantes fluctuations de temp rature viter les endroits directement expos s l air chaud ou l air froid e viter les endroits mal a r s xvii De petites quantit s d ozone et d autres produits chimiques sont lib r es pendant les op rations
44. quantit de papier utilis e Pour plus d informations voir Mode Recto verso la page 3 11 Recyclage du papier Le programme Energy Star encourage l utilisation de papier recycl qui r duit l impact sur l environnement Cet appareil prend en charge le papier recycl Le revendeur et le technicien peuvent fournir des informations sur les types de papier recommand s Programme Energy Star ENERGY STAR Nous avons tabli en tant que soci t participant au programme international Energy Star que ce produit est conforme aux normes du programme international Energy Star ENERGY STAR xiv Conventions en mati re de s curit Bien lire ce manuel d utilisation avant d utiliser la machine Le conserver proximit de la machine de fa on pouvoir le consulter facilement Les sections du pr sent manuel ainsi que les l ments de la machine marqu s de symboles sont des avertissements de s curit destin s d une part assurer la protection de l utilisateur d autres personnes et des objets environnants et d autre part garantir une utilisation correcte et s re de la machine Les symboles et leur signification figurent ci dessous vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures graves voire la mort ATTENTION le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures graves ou d occasionner des dommages m caniques AVERTISSEMENT le non res
45. un document original et r server le travail suivant m me si un travail d impression ou de copie est en cours Le travail r serv commence lorsque le travail en cours est termin Si le fax en option est install r server des travaux m me si des donn es de fax re ues sont en cours d impression Pour utiliser le mode R servation de travail proc der comme suit Appuyer sur la touche R server cop suiv R server travail suivant s affiche Gompte jeu UM H Normal Impression Placer l original r server Sp cifier les param tres de copie pour le travail r server Pour annuler un travail r serv appuyer sur la touche Job enrg termine Appuyer sur la touche D marrer L original est num ris Une fois la num risation termin e l cran tactile revient l cran de sortie Le travail r serv commence lorsque le travail en cours est termin as SSES E uleur Exposition Auto nes Ron d Agrafage d Arr ter Effacer Utilisation de base Annulation d un travail d impression Proc der comme suit pour annuler l impression et effacer les donn es Annulation d un travail d impression en cours Utiliser l cran de l imprimante pour annuler un travail d impression actuellement en cours 1 Appuyer sur la touche Imprimante Menu Syst me Gestion 5 Gestion Q Ca Compt
46. un incident papier survient dans les magasins 3 ou 4 lors de l utilisation du chargeur de papier en option ou du chargeur de E et retirez tout papier i P H 2 Ouvrez la cassette 3 papier 3000 feuilles en option 3 Retirez le papier 4 Replacez la cassette et fermez la tra Mauvaise alimentation papier 1 Ouvrir le couvercle gauche 3 2 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine 3 Ouvrir le magasin en cours d utilisation 4 Retirer le papier coinc 5 Repousser le magasin fond dans la machine 6 Fermer le couvercle gauche 3 6 22 D pannage Bac MF Suivre les tapes ci dessous pour liminer les incidents papier dans le bac MF 1 Retirez le papier 2 Ouvrez l unit recto verso Al et le gui d alim papier B1 pour retirer tout papier 3 Retirez tout papier du 1 Ouvrir le couvercle gauche 1 2 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine 3 Ouvrir l unit recto verso A1 4 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine 6 23 D pannage 5 Ouvrir le guide d alimentation B1 Attention l unit de fixation est tr s chaude Faire preuve de prudence lors de toute in
47. 0 168 r REMARQUE v rifier l adresse IP du p riph rique aupr s de l administrateur Noter que l adresse IP d finie pour la fonctionnalit de num risation et l adresse IP d finie pour la fonctionnalit d impression sont diff rentes Cliquer sur Liste de exp diteur SS Config du syst me V Information sur l tat du scanner Adresse Ethe Microprog sc Microprog r s Profil de coule Liste de destination Langue R g Scan vers PC Deutsch Italiano PH Oe dea g English Portugu s R g Scan vers FTP Espa ol BE Liste de destination Fran ais 320 Enz gn Cliquer sur le num ro de la liste d exp diteur utilisateur enregistrer EE Et Cent meet Co Won Jenegstteomerg un d enregistremey Wun d enregstreme ee om d enregistrement 001 scnner Entit Remarques Nom d enregistrement Adresse du carnet d adresses install dans le PC et Sauvegarder num ro Entrer les informations appropri es dans act res alphanum riques act res alphanum riques Adresse du carnet d adress stall dar dresse IP ou nom d h te Sauvegarder num ro 001 100 56 caract res alphanum rique Pr paration l utilisation REMARQUE pour Adresse du carnet d adresses install dans le PC entrer l adresse de l ordinateur sur lequel Scanner File Utility est install Pour le Sauvegarder num ro entrer le num ro de dossier de sauvegarde entr
48. 11 x 17 A3 16 feuilles min 8 12 x 14 B4 16 feuilles min 11 x 8 1 2 A4 32 feuilles min 8 1 2 x 11 A4R 22 feuilles min B5 32 feuilles min B5R 22 feuilles min Copie en noir et blanc 11 x 17 A3 20 feuilles min 8 112 x 14 B4 20 feuilles min 11 x 8 1 2 A4 40 feuilles min 8 1 2 x 11 A4R 28 feuilles min B5 40 feuilles min B5R 28 feuilles min Copie couleur 11 x 17 A3 13 feuilles min 8 1 2 x 14 B4 13 feuilles min 11 x 8 12 A4 25 feuilles min 8 1 2 x 11 A4R 17 feuilles min B5 25 feuilles min B5R 17 feuilles min Copie couleur 11 x 17 A3 13 feuilles min 8 1 2 x 14 B4 13 feuilles min 11 x 8 12 A4 25 feuilles min 8 1 2 x 11 A4R 17 feuilles min B5 25 feuilles min B5R 17 feuilles min Copie couleur 11 x 17 A3 16 feuilles min 8 1 2 x 14 B4 16 feuilles min 11 x 8 12 A4 32 feuilles min 8 1 2 x 11 A4R 22 feuilles min B5 32 feuilles min B5R 22 feuilles min Copie couleur 11 x 17 A3 18 feuilles min 8 1 2 x 14 B4 18 feuilles min 11 x 8 12 A4 35 feuilles min 8 1 2 x 11 A4R 25 feuilles min B5 35 feuilles min B5R 25 feuilles min Temps de sortie de la premi re copie Mod le 25 25 ppm Mod le 32 25 ppm Mod le 32 32 ppm Mod le 40 35 ppm N B 5 9 secondes ou moins 1 1 11 x 8 12 A4 Pleine couleur Monochrome 7 9 secondes maximum 1 1 11 x 8 12 A4 N B 5 3 secondes ou moins 1 1 11 x 8 2 A4 Pleine
49. C de destination E061 Une erreur s est produite pour l un des V rifier l ordinateur du membre du groupe membres du groupe destinataire lorsque destinataire et supprimer l erreur si elle le groupe a t s lectionn pendant existe l op ration Pr e mail ou Envoyer PC E080 Le c ble r seau n est pas correctement V rifier que le c ble r seau est fermement page 2 22 connect branch Demander l administrateur syst me ou au personnel de support de v rifier que le serveur FTP fonctionne correctement E081 chec de connexion au serveur FTP V rifier que le nom d utilisateur et le mot de page 2 31 passe ont t configur s E082 Le dossier de sauvegarde n existe pas ou le V rifier que le dossier de sauvegarde du page 2 31 chemin de ce dossier est incorrect serveur FTP et le chemin enregistr dans la machine correspondent E083 Le serveur FTP a renvoy une erreur Demander l administrateur du serveur de inattendue Impossible de sauvegarder v rifier que le compte d utilisateur connect dispose de droits d criture 6 16 D pannage Code d erreur D tails Actions correctives Page de r f rence E090 Serveur POP3 introuvable e V rifier que le serveur POP3 fonctionne page 2 22 correctement e Confirmer qu il n y a pas d erreur de liaison en v rifiant que le c ble r seau est correctement connect E101 Une erreur est survenue lors de la s lection Rechercher les erreurs pour chaq
50. Connexion Envoyer Base d vers FTP d 3 S lectionner la destination nom BARRE l d utilisateur Entrer le num ro de ONE l utilisateur l aide de la touche DE avec tche correspondante ou l aide des touches in num riques puis appuyer sur Entrer ls DD 010 UE REMARQUE si le param tre par d faut du scanner pour S lection des exp diteurs est r gl sur Marche le num ro d utilisateur 001 sera automatiquement s lectionn 3 24 Utilisation de base Si un mot de passe a t d fini lors de l enregistrement de l utilisateur l cran de saisie de mot de passe s affiche Entrer le mot de passe et appuyer sur la touche Entrer Si le mot de passe est correct l cran de configuration du scanner s affiche Pour enregistrer une copie pour Num riser maintenant PI coul Dn l exp diteur appuyer sur la touche Placer l original amp s lectionner la destinati Da ISeuveger FC KR ER L exp diteur est affich dans la colonne Destination de destination Arri re Auto S l form R g Orig original Direction Taille auto 200dpi Appuyer sur la touche eg ppuy i i Num riser maintenant Carnet d adresses pour utiliser un Placer l original amp s lectionner la destinati carnet d adresses personnel ou un carnet d adresses commun Destination Auto S l form R g Orig original Direction Taille auto 200dpi S l form R solution
51. ECTIVES 89 336 EEC 73 23 EEC 93 68 EEC et 1995 5 EC Nous d clarons sous notre responsabilit que le produit concern par la pr sente d claration est conforme aux sp cifications suivantes EN55024 EN55022 Class B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60950 EN60825 1 EN300330 1 EN300330 2 Emetteur de fr quences radio Cette machine contient un module de transmission Nous le fabricant d clarons que cet quipement est conforme aux r glementations de la directive 1999 5 EC Technologie de balises radio Dans certains pays la technologie de balise radio utilis e dans cet quipement pour identifier le r servoir d encre peut tre sujette autorisation et l utilisation de cet quipement peut tre par cons quent limit e xxii propos de ce manuel d utilisation Ce manuel d utilisation contient les chapitres suivants 1 Noms des composants Identifie les composants de la machine et les touches du panneau de commande 2 Pr paration l utilisation Explique l ajout de papier le positionnement d originaux la connexion de la machine et toutes les configurations n cessaires avant une premi re utilisation 3 Utilisation de base D crit les proc dures de copie d impression et de num risation de base 4 Mat riel en option introduit les quipements en option disponibles pour cette machine 5 Maintenance D crit le nettoyage et le remplacement de toner 6 D pannage Explique comment g rer les mes
52. File dossier Scanner File Utility n a t trouv e Utility pendant l envoi en groupe Une modification de configuration a t effectu e pendant l op ration d envoi E036 Pendant la compression d images R duire la taille des donn es comme suit num ris es les donn es compress es ont puis r essayer d bord de la m moire disponible sine R duire la r solution e D finir la qualit image sur OCR e R duire le nombre de pages num ris es en une seule op ration E039 Commande incorrecte re ue de l ordinateur V rifier que Scanner File Utility pendant l op ration Envoyer PC Une erreur fonctionne correctement sur le PC de inattendue s est produite sur le PC de destination destination ES f e V rifier qu aucun programme pouvant recevoir des donn es du r seau autre que Scanner File Utility n est ex cut sur l ordinateur e R soudre l erreur sur le PC de destination E059 La commande re ue de l ordinateur est e V rifier que Carnet d adresses pour le incorrecte Une erreur est survenue sur scanner carnet d adresses personnel l ordinateur ex cutant Carnet d adresses est correctement ex cut sur le PC de pour le scanner carnet d adresses destination 1 personnel e V rifier qu aucun autre programme pouvant recevoir des donn es du r seau autre que Carnet d adresses pour le scanner carnet d adresses personnel n est ex cut sur l ordinateur e R soudre l erreur sur le P
53. IN Appelez le programme fee SH Pr e mail d Envoyer PC TWAIN Af 2007 LT Sech Connexion Base Envoyer vers FTP Placer les originaux Lancer la source TWAIN partir de votre application La bo te de dialogue de la source TWAIN appara t 3 27 Utilisation de base Cliquer sur le bouton Config Num pour confirmer que cette machine est s lectionn e Si cette machine n est pas s lectionn e cliquer sur le bouton Editer et entrer l adresse IP ou le nom d h te du scanner utiliser dans Adresse du scanner puis cliquer sur le bouton OK Cliquer sur le bouton OK Configurer les param tres n cessaires ici cliquer sur le bouton Connexion s de la bo te de dialogue et une fois la connexion au scanner tablie cliquer sur le bouton Num riser La num risation commence Initialisation de la connexion partir de l ordinateur Lancer la source TWAIN partir de l application La bo te de dialogue de la source TWAIN appara t Cliquer sur le bouton Config Num pour confirmer que cette machine est s lectionn e Si cette machine n est pas s lectionn e cliquer sur le bouton Editer et entrer l adresse IP ou le nom d h te du scanner utiliser dans Adresse du scanner puis cliquer sur le bouton OK Cliquer sur le bouton OK Configurer les param tres n cessaires ici puis cocher la case cocher Atten
54. K 16KR Entrer format Mod les en pouces Hauteur 3 78 11 58 par incr ments de 1 8 Largeur 5 7 8 17 par incr ments de 1 8 Mod les m triques Hauteur 98 297 mm par incr ments de 1 mm Largeur 148 432 mm par incr ments de 1 mm Format personnalis Format de papier pr attribu 1 4 Formats de papier attribuables Mod les en pouces Hauteur 3 78 11 58 par incr ments de 1 8 Largeur 5 7 8 17 par incr ments de 1 8 Mod les m triques Hauteur 98 297mm par incr ments de 1 mm Largeur 148 432mm par incr ments de 1 mm D tection automatique Le format de papier est d tect automatiquement S lectionner Centim tre ou Pouce comme unit de mesure 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me Compteur Menu Syst me Gestion z Gestion WI Compteur Cp Document t D imprimante Plelne Couleur Nolr amp Blanc 2 Appuyer sur R glage bac MF Copie par Comptabil d faut T ches Scanner Imprimante Disque dur par d faut par d faut Gestion 4 Machine Gestion Imprimer par d faut document rapport 2 11 Pr paration l utilisation 3 Appuyer sur D tection auto Menu Syst me Compteur Format pap Type papier Normal format Autres standard 4 S lectionner Centimetre ou Pouce 5 Appuyer sur Fermer L cran Basic r appara t Autres formats standard S
55. Mean Time Appuyer sur la touche Menu Syst me Compteur lt gt Gestion Imprimante Pleine Couleur Appuyer sur la touche Machine par d faut Copie par Comptabil d faut d d T ches d Scanner Imprimante Disque dur par d faut par d faut Gestion 4 Machine Gestion Imprimer par d faut document rapport 4 Entrer le code de gestion 4 chiffres l aide des touches num riques Le code par d faut est 2500 pour le mod le 25 25 ppm 3200 pour les mod les 32 25 et 32 32 ppm et 4000 pour le mod le 40 35 ppm Si le code de gestion correct a t entr l cran Machine par d faut s affiche REMARQUE si le kit de s curit en option a t install le code de gestion comporte 8 chiffres Le code par d faut est 25002500 pour le mod le 25 25 32003200 pour les mod les 32 25 et 32 32 ppm et 40004000 pour le mod le 40 35 ppm Appuyer sur la touche A ou Y pour s lectionner Diff rence horaire puis sur Changer Menu Syst me Compteur Menu par d faut Mode configuration Avis sonore Pr t Marche Avis sonore Attention Marche Mode SILEN Marche Date Heure 20 07 05 14 00 Diff rence horaire GMT 01 00 Menu Syst me Appuyer sur les touches et pour d finir la diff rence horaire Exemple Washington GMT 5 00 Londres GMT 0 00 BS Appuyer sur Fermer Les param tres sont sauv
56. R g Orig Direction comme ES IE Original Transmet M M4 Taille auto ZOO exemple H S l form R solution ype r P G 5 envoi num ris fichi Appuyer sur R g Orig Direction dadresses KR 3 22 13 14 15 16 Utilisation de base Si l original a t charg avec le 8 7 9 Ri 9 ce iser maintenant PI coul param tre Bord arri re d fini sur al amp s lectionner la destination 08 08 05 14 00 l arri re s lectionner Bord arri re Si l original a t configur avec le Original Transmet A M S lectionnez direction param tre Bord arri re d fini sur la image de l original gauche appuyer sur la touche r S lect la direction de original en bas Coin sup gauche Appuyer sur la droite de l cran Choisir le mode approri Si les donn es sont touche Fermer pour enregistrer les Ge Tongelre sefa pas param tres ou sur la touche Dos pour envoy comme demand laisser les param tres tels quels et revenir l cran affich l tape 10 REMARQUE si la direction de l original n est pas configur e correctement l original risque d tre num ris incorrectement S assurer que la direction de l original est correcte lors de la configuration du scanner Confirmer les param tres placer l original puis appuyer sur la touche D marrer Transmet L original est num ris 3 Envoi email en cours Si la fonction de num risation continu
57. S Yo S lection Rect verso S l form Fusion papier s paration original copie copie Exposition R duire S lection Num ris Mode Re auto Par lots A at Qualit Marge Num rotat Poster Li Bas ima Image pages Triage Effacement Mode Groupage bordure Couverture Livret Basic ix util Fonction Format pap R gl 1 A4 4 cran Fonc Coul Pr t copier PI coul Balance Ajustez Image S lection couleur teinte rapide coul N amp B just exp Monochrome Zen Sam EEN 1 5 Noms des composants 5 cran Programme cran Imprimante S affiche sur pression de la touche Imprimante cran Scanner S affiche sur pression de la touche Scanner 1 6 Pl coul ir Pr t copier Enreg Sup Changer de nom Programme bi list d fe 7 file 1 ICE Pr t imprimer Imprimante k S lectionner la fonction scanner 08 08 05 14 00 Appelez le programme Ss 8 i Editer p livre ad d SC Pr e mail Changer d or y e e A H titi Connexion Envoyer Base vers FTP Rapport don env 2 Pr paration l utilisation Ce chapitre d crit les pr paratifs n cessaires avant l utilisation de la machine e Chargement du papier 2 2 e D finition du type et du format de papier pour les magasins et le bac MF 2 8 e
58. S y minutes puis appuyer de nouveau sur la touche Syst me de base Menu Syst me Appuyer sur la touche A or Y pour s lectionner Nom du serveur puis appuyer sur Changer Menu Syst me Compteur Menu par d faut Mode configuration Nom du serveur Scanner Adresse IP 10 181 125 31 Masque Sous reseau 255 255 0 0 Gateway par d faut 10 181 125 1 DHOP BOOTP Valide Menu Syst me Menu config scanner Entrer le nom du serveur et appuyer sur la touche Fin Le nom du serveur est enregistr et l cran Syst me de base s affiche Se reporter aux tapes 5 et 6 pour configurer d autres l ments Appuyer sur la touche Fermer une fois la configuration termin e L cran Menu config scanner s affiche 2 29 Pr paration l utilisation Enregistrement des informations utilisateur 2 30 Enregistrer un utilisateur Les proc dures de param trage sont indiqu es ci dessous l ment de configuration Description Adresse lectr Pour Pr E mail un e mail sera envoy cette adresse lorsque les destinataires r pondront l e mail re u Les notifications d erreur de transmission seront galement envoy es cette adresse Ad IP ou nom d accueil Lorsque Envoyer PC est s lectionn comme destination s lectionner Sauvegard PC utilis pour envoyer une image graphique l ordinateur cette adresse Nom afficher Nom d utilisateur affi
59. a plus proche de la machine Manipulation des sacs en plastique Avertissement Conserver hors de port e des enfants les sacs en plastique utilis s avec la machine Le plastique risque en effet de bloquer leurs voies respiratoires et d entra ner leur touffement A Pr cautions d utilisation Pr cautions prendre lors de l utilisation de la machine Avertissement Ne pas poser d objets m talliques ou d objets contenant de l eau vases pots de fleur tasses etc sur la machine ou proximit de celle ci Ces situations pr sentent un S risque d incendie ou de d charge lectrique si des liquides s coulent l int rieur de la machine N ouvrir aucun couvercle de la machine car il y a danger de d charge lectrique en raison de la pr sence de pi ces soumises haute tension l int rieur de la machine Ne pas endommager couper ou tenter pas de r parer le cordon d alimentation Ne pas placer d objets lourds sur le cordon d alimentation ne pas l tirer le plier inutilement ou lui causer tout autre dommage Ces types de situation pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique xviii Ne jamais tenter jamais de r parer ou de d monter la machine ou ses pi ces sous peine de provoquer un incendie ou des d charges lectriques ou d endommager le laser Si le faisceau laser s chappe il risque d entra ner une c cit Si la machine devient extr mement chaude si elle d gage de
60. ac M i Exposition E Normal Auto eat d Agrafage d Fonction Fonc Coul Appuyer sur les touches et pour Pr t copier PI coul Formar pap d finir l agrandissement affich P a 100 Appuyer sur les touches Touches Pa 25 7 400 pour entrer des valeurs num riques 141 M A3 gt B5 gt B4 122 AE 70 A5 gt B5 115 BP A3 50 B5 M 200 f 86 A3 gt B4 25 Aa A4 gt B5 Appuyer sur la touche D marrer La copie commence Utilisation de base Zoom pr d fini R duit ou agrandit selon un niveau d agrandissement pr d fini Type de mod le Niveau de zoom Mod les en pouces 200 5 12 x 8 112 11 x 17 154 5 172 X 8 112 8 112 x 14 129 8 12 x 11 11 x 17 121 8 12 x 14 gt 11 x 17 78 8 12 x 14 gt 8 112 x 11 77 11 x 17 gt 8 112 x 14 64 11 x 17 8 12 x 11 50 11 x 17 5 1 2 x 8 12 Mod les m triques 200 A5 gt A3 141 A4 gt A3 A5 gt A4 127 Folio gt A3 106 11 x 15 gt A3 90 Folio gt A4 75 11 x 15 A4 70 A3 gt A4 A4 gt A5 Mod les m triques Asie 200 A5 A3 141 A4 A3 B5 B4 122 A4 B4 A5 B5 Pacifique 115 B4 A3 B5 gt A4 86 A3 gt B4 A4 B5 81 B4 A4 B5 gt A5 70 A3 A4 B4 B5 Pour utiliser le zoom pr d fini proc der comme suit 1 Placer l original et appuyer sur la to
61. actile suivre la proc dure correspondante Messages d erreur de copie Si l un des messages suivants s affiche sur l cran tactile en mode Copie suivre la proc dure correspondante Messages d erreur V rifications Actions correctives Page de r f rence Fermer le couvercle Le couvercle indiqu est il ouvert Refermer correctement tous les couvercles V rifier le couvercle Des couvercles sont ils ouverts Refermer correctement tous les Su couvercles Le message pr cise t il le couvercle ouvert Fermer le processeur de Le processeur de document en Fermer le processeur de document document option est il ouvert lors du chargement de l original Fermer le couvercle du Le couvercle du processeur de Refermer le couvercle du processus page 6 30 processeur de document document en option est il ouvert de document Fermer magasin papier Le magasin tiroir papier indiqu Sortir le magasin tiroir papier et le n est il pas compl tement ferm r ins rer correctement Ouvrir magasin 1 verifier et Sortir compl tement le magasin retirer papier l interieur du indiqu et retirer tout le papier qui se copieur trouve l int rieur Reinstaller unite transport du Le chargeur de papier est il ins r Sortir le chargeur de papier et le page 6 23 magasin papier correctement dans la machine r ins rer compl tement dans la machine Ajouter magasin papier Le magas
62. ages partir de l cran de s lection de dossier Hat E appuyer sur la touche Entrer pour Ca sauvegarder l image dans le dossier actuellement s lectionn L cran de LX donn es textuelles s affiche passer l tape 7 Pour enregistrer dans un sous dossier du dossier s lectionn appuyer om sur la touche Changer dossier Le contenu du dossier sp cifi est affich REMARQUE les noms de dossiers peuvent ne pas s afficher correctement dans l cran de s lection du dossier si le nom du dossier de sauvegarde contient un point La source d entr e ne peut pas tre modifi e partir de DB Assist Appuyer sur les touches A ou Y pour s lectionner le dossier de sauvegarde voulu puis appuyer sur la touche cange Entrer REMARQUE pour acc der au dossier de niveau sup rieur s lectionner la touche Haut et appuyer sur la touche Entrer Entrer Les dossiers de niveau artir de la liste Ten periei bar rapbod au dossier Geesse sp cifi dans Scanner File Utility ne peuvent pas tre d finis comme sources d entr e S lectionner les l ments enregistr s et appuyer sur la touche Entrer L cran _ de configuration s affiche pour l l ment noi Indexation termin nag Cr ateur s lectionn Ici Mots clefs est 902 Mon du fichier s lectionn 003 Siet 004 Mots clefs us Commentaire Choisir un
63. ant l envoi E010 La connexion au PC de destination a t Confirmer qu il n y a pas d erreur de page 2 22 perdue pendant la transmission de donn es liaison en v rifiant que le c ble r seau une erreur sup rieure E011 est survenue est correctement connect mais ne peut pas tre classifi e Ou la SR Kee connexion d un ordinateur ex cutant Carnet V rifier que le PC de destination fonctionne correctement d adresses pour le scanner carnet d adresses personnel a t perdue E011 Transmission abandonn e en raison d une Retenter l op ration erreur dans les donn es d images transmises E012 L acc s aux donn es du Carnet d adresses V rifier que l ordinateur ex cutant Carnet pour le scanner carnet d adresses d adresses pour le scanner carnet personnel pendant la transmission d adresses personnel est correctement d images a t perdu en raison d une erreur connect sur la ligne E020 La connexion au serveur SMTP a t Confirmer qu il n y a pas d erreur de liaison page 2 22 perdue lors de l ouverture de la en v rifiant que le c ble r seau est transmission d e mail correctement connect Sinon demander l administrateur syst me ou au personnel de support de v rifier que le serveur SMTP fonctionne correctement E022 La liste de destinataires comprend des V rifier que l adresse e mail de destination adresses e mail qui ne peuvent pas tre a t correctement entr e reconnues par le serveur SMTP
64. aux recto verso Pour le fonctionnement et l utilisation du chargeur de documents se reporter la section Chargement d originaux dans le processeur de document en option la page 2 19 Chargeur de papier Ajouter deux magasins de papier suppl mentaires comme le magasin 2 de l unit principale La capacit de papier et la m thode de chargement sont les m mes que pour les magasins 1 et 2 Se reporter la section Chargement du papier dans les magasins 1 et 2 la page 2 3 REMARQUE le couvercle de gauche 3 est situ sur le c t gauche du chargeur de papier Il peut tre utilis pour d gager les incidents papier Chargeur de papier 3000 feuilles Outre les magasins standard il est possible d ajouter un chargeur de papier pouvant contenir jusqu 3000 feuilles de format 11 x 8 1 2 ou A4 Se reporter la section Chargement de papier dans le chargeur de papier 3000 feuilles la page 2 5 pour les instructions de chargement du papier REMARQUE le couvercle de gauche 3 est situ sur le c t gauche du chargeur de papier 3000 feuilles Il peut tre utilis pour d gager les incidents papier Mat riel en option Finisseur de documents Le finisseur de documents peut contenir une quantit importante de copies finies Il permet de trier facilement ces copies Les copies finies et tri es peuvent galement tre agraf es Pour plus d informations se reporter au Manue
65. aximal de feuilles peut tre impossible en raison de la qualit du papier REMARQUE lors de l utilisation du finisseur de document ou le finisseur de documents 3000 feuilles le s parateur de travail en option doit tre install Seul le papier pouvant tre aliment depuis le magasin peut tre ject du finisseur de documents ou du finisseur de documents 3000 feuilles Annexe S parateur de travail option Nombre de plateaux 1 plateau Nombre maximal de 100 feuilles 80 g m pages Format de papier 11 x 17 8 112 x 14 11 x 8 12 8 1 2 x 11 7 174 x 10 1 2 5 1 2 X 8 112 8 112 x 13 8 12x 13 12 A3 B4 A4 AAR B5 B5R ASR Folio Type de papier Grammage du papier 60 105 g m Type de papier standard recycl couleur pais en t te Dimensions du 22 716 Xx 22 716 x 9 1 2 p riph rique 570 x 570 x 240 mm L x P x H Poids 5 06 Ib ou moins 2 3 kg ou moins Respect de l environnement Temps de reprise sur mode nergie bas 30 secondes maximum D lai avant activation du mode nergie bas par d faut 7 minutes usine D lai avant activation du mode veille par d faut usine Mod le 25 25 ppm 29 minutes Mod le 32 25 ppm 44 minutes Mod le 32 32 ppm Mod le 40 35 ppm Copie recto verso Standard Capacit de la source d alimentation du papier L utilisation de papier 100 recycl est possible REMARQUE Pour les types de papier recommand s consulter vot
66. bac de r cup ration de toner Ne remplacer le r servoir d encre que si ce message s affiche REMARQUE appuyer sur Ajout toner pour afficher les instructions de remplacement sur l cran tactile Si le couvercle est ferm sans qu un r servoir d encre ait t install un message demandant si les quatre cartouches de toner sont install es s affiche sur l cran tactile Ouvrir le couvercle avant et v rifier si les Les quatre cartouches de toner sont elles install es quatre cartouches de toner sont install es Si les quatre cartouches de toner sont install es appuyer sur Oui IMPORTANT si l on appuie sur Oui alors qu une ou plusieurs cartouches de toner ne sont pas install es la machine risque d tre endommag e Penser fermer le couvercle avant lorsque les quatre cartouches de toner ont t install s De m me si des cartouches de toner autres que celles recommand es par notre soci t sont install es le m me cran de v rification s affiche Pour utiliser la machine il suffit d appuyer sur Oui Pour garantir la qualit il est toutefois recommand d utiliser les cartouches de toner recommand es par notre soci t Si une cartouche de toner dans laquelle du toner a t ajout est install e sur une autre machine du m me mod le un message indiquant qu un consommable de marque inconnue a t install risque de s afficher Dans ce cas cependant la cartouche de ton
67. ch pendant la s lection utilisateur Cette valeur doit tre renseign e Mot passe utilisat Entrer un mot de passe de moins de huit caract res chiffres uniquement saisir pendant la s lection utilisateur La saisie d un mot de passe est facultative Sauv n de dossier Num ro de dossier sp cifier en tant que destination lorsque Sauvegard PC utilis est s lectionn Utiliser Scanner File Utility pour d finir le dossier correspondant ce num ro Entrer un num ro trois chiffres compris entre 001 et 100 Un seul num ro de dossier d enregistrement peut tre enregistr ici Continuer la proc dure Param tres de base du scanner la page 2 28 de 1 3 Appuyer sur Enreg utilisat Appuyer sur A ou Y pour s lectionner le num ro d utilisateur enregistr et appuyer sur la touche Changer info util Pour corriger l utilisateur d j enregistr appuyer sur A ou V pour s lectionner l utilisateur corriger et appuyer sur Changer info util Si un mot de passe d utilisateur a d t d fini entrer ce mot de passe Menu Syst me Compteur Syst me R glage Enreg de base fonct d f utilisat d Menu Syst me Utilisateur on z WE o 4 005 Menu config scanner j REMARQUE pour supprimer un utilisateur enregistr appuyer sur A ou F pour s lectionner l utilisateur supprimer puis appuyer sur Efface
68. couleur Monochrome 7 5 secondes maximum 1 1 11 x 8 12 A4 R solution Num risation 600 x 600 ppp Impression 600 x 600 ppp Copie continue 1 999 feuilles Niveau de zoom Tout niveau de zoom entre 25 et 400 par incr ments de 1 Inclut des niveaux de zoom pr d finis Annexe 3 Annexe Performances d impression Vitesse d impression Identique Vitesse de copie lors de l utilisation du magasin Temps de sortie de la premi re impression Identique au Temps de sortie de la premi re copie R solution 600 ppp 2 4 bits Syst mes d exploitation pris Windows 95 OSR2 Windows 98 Second Edition en charge Windows NT 4 0 Service Pack 5 ou ult rieur Windows 2000 Service Pack 2 ou ult rieur Windows Me Windows XP Windows Vista Windows Server 2003 Apple Macintosh OS 9 x OS X 10 x Interface Interface de port parall le 1 IEEE 1284 Interface r seau 1 USB USB 1 Hi Speed Cartes d interface r seau option 1 Interface s rie option 1 Performances de num risation Mat riel IBM PC AT ou compatible Syst mes d exploitation pris en charge Windows 95 OSR2 Windows 98 Second Edition Windows NT 4 0 Service Pack 5 ou ult rieur Windows 2000 Service Pack 2 ou ult rieur Windows Me Windows XP Windows Vista Windows Server 2003 Mac OS 9 1 9 2 2 Mac OS 10 1 5 10 4 TWAIN Mac OS 10 2 10 4 Environnement d utilisation Proc
69. ction de la qualit image Choisir la qualit d image convenant au type de l original Qualit image Description Texte Photo Convient pour les originaux comportant du texte et des photos Photo Convient pour les photos prises avec un appareil photo Imprimer Convient pour les photos provenant de magazines ou de supports imprim s Texte Convient pour les originaux contenant essentiellement du texte Carte Convient pour les cartes 1 Placer les originaux 2 Appuyer sur la touche Fonction Pr t copier PI coul RER 100 LOL Exposition Auto R duire Exposition Agrandir d Mode Agrafage 3 Appuyer sur Qualit image Pr t copier PI coul PR L S lection Rect verso S l form Fusion papier s paration original copie Exposition R duire S lection Num ris l Made d BA auto Par lots A Haut 100 Marge Num rotat Poster imi Ima es Triage Effacement Mode P Groupage d bordure d Couverture Livret Choix util Fonction 4 S lectionner la qualit image Pr t copier PI coul mn 100 Qualit image orig Texte Photo Text Photo original Photo Ajoute l effet dimensionnel Imprimer Ajoute l effet dimens I Texte Gop crayon amp ligne fine clail Imprimer Carte Copier ligne fine clairement 5 Appuyer sur la touche D marrer La copie commence Arr ter d e OOG
70. cto pour les originaux recto verso et pousser le bord avant de l original dans le processeur de document IMPORTANT v rifier que les guides de largeur de l original sont en contact avec l original S ils sont trop cart s les rapprocher de l original afin d viter tout incident papier V rifier que les originaux ne d passent pas le niveau indiqu S ils d passent le niveau maximum ils risquent de provoquer un incident papier 2 20 Pr paration l utilisation Langue S lectionner la langue affich e sur l cran tactile Les langues suivantes sont disponibles Types de mod les Langue Mod les en pouces Anglais English Fran ais espagnol Espa ol Japonais F4 et Portugais Portugu s Mod les m triques Anglais English allemand Deutsch fran ais espagnol Espa ol et italien taliano 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me Compteur 2 Appuyer sur la touche Langue Menu Syst me Compteur Copie par fi Comptabil EF Scanner Imprimante R glage 1 Disque dur par d faut par d faut bac MF Gestion Machine Gestion P Imprimer par d faut d document d Enregis d s 3 S lectionner la touche correspondant la langue utiliser L cran tactile s affiche dans la langue s lectionn e English i Menu Syst me 2 21 Pr paration l utilisation Branchement des c bles 2 22 Se connecter un ordinateur afin d utiliser l imprimant
71. d num REMARQUE si la case cocher Attend num est coch e la num risation commence lorsque la touche D marrer est s lectionn e sur le panneau de commande Cliquer sur le bouton Connexion s de la bo te de dialogue et une fois la connexion au scanner tablie cliquer sur le bouton Num riser La connexion peut chouer si la machine est en cours de d marrage ou en cours d utilisation Si tel est le cas appuyer sur la touche TWAIN dans l cran de fonction du scanner pour activer le mode TWAIN Sur la machine placer l original puis appuyer sur la touche D marrer pour lancer la num risation REMARQUE configurer les diff rents param tres partir du panneau de commande Modifier les param tres selon les besoins Si un param tre est modifi la fois partir de l ordinateur et du panneau de commande les param tres du panneau de commande pr valent Configuration de la connexion la base de donn es 3 28 Lorsque des originaux sont convertis en donn es la connexion la base de donn es permet d ajouter et de stocker les informations textuelles dans un dossier sur un ordinateur La m thode de transmission d images est la m me que pour la fonction Envoyer PC Avant d utiliser la connexion la base de donn es Configurer les l ments suivants avant d utiliser la connexion la base de donn es Installer DB Assistant sur l ordinateur de l
72. de copie mais ces quantit s ne repr sentent aucun risque pour les humains Si toutefois la machine est utilis e pendant une p riode prolong e dans une pi ce mal a r e ou en cas de tirage d un nombre extr mement important de copies l odeur d gag e peut devenir incommodante D s lors pour conserver un environnement de travail appropri au tirage de copies nous recommandons d a rer correctement la pi ce Ne pas installer cet appareil en dessous de lumi res fluorescentes Le format d origine peut ne pas tre correctement d tect Alimentation lectrique Mise la terre de la machine Avertissement Utiliser uniquement une alimentation lectrique pr sentant une tension similaire la tension sp cifi e Eviter les raccordements multiples sur la m me prise de courant Ces types de situation pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique Bien enfoncer la fiche du cordon d alimentation dans la prise Si des objets m talliques entrent en contact avec les broches de la fiche il y a risque d incendie ou de d charge Q lectrique Toujours brancher la machine sur une prise de courant reli e la terre afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique en cas de court circuit S il s av re L impossible de brancher la machine sur une prise de courant reli e la terre contacter un technicien de maintenance Autres pr cautions Brancher la fiche du cordon d alimentation la prise l
73. de l image de l original en fonction du format de papier s lectionn Zoom manuel R duit ou agrandit l image d origine par incr ments de 1 entre 25 et 400 Zoom pr d fini R duit ou agrandit au niveau d agrandissement pr d fini Zoom XY R gler ind pendamment l agrandissement vertical et horizontal D finir la taille du zoom par incr ments de 1 entre 25 et 400 R duit ou agrandit automatiquement le format de 11 x 17 129 l image de l original en fonction du format de papier SE s lectionn 8 12 x 11 Pour utiliser le zoom automatique proc der comme f lt wl suit gt lt A3 141 A4 5 1 2 x 8 12 64 lt A6 70 Placer l original et s lectionner le format Pr t copier PI coul Format pap de papier i D Appuyer sur Auto Pr t copier PI coul L agrandissement sera affich Appuyer sur la touche D marrer L image sera automatiquement r duite ou agrandie pour la copie sur le papier s lectionn R duire Agrandir goui 3 7 Utilisation de base Zoom manuel 3 8 R duit ou agrandit l image d origine par incr ments de 1 entre 25 et 400 Pour utiliser le zoom manuel proc der comme suit Format pap Placer l original et appuyer sur la touche Pr t copier PI coul SE R duire Agrandir a E B
74. dinateur installer le pilote d imprimante les utilitaires du scanner et les outils avanc s etc La proc dure d installation est susceptible de varier en fonction de la version du CD ROM livr avec l appareil Certaines versions proposent deux modes Mode Express et Mode personnalis Pour plus de d tails suivre les instructions de l assistant du CD ROM Les proc dures et les captures d cran suivantes s appliquent une installation sous Windows XP mais la m me proc dure peut tre suivie pour une installation sur d autres syst mes d exploitation Windows y compris Windows Vista REMARQUE L installation sous Windows Vista Windows XP Windows NT 4 0 2000 et Server 2003 doit tre effectu e par un utilisateur disposant de droits d administration Sous Windows Vista il est n cessaire de confirmer que le programme d installation a t livr par un revendeur de confiance Il s agit d un processus de s curit Microsoft standard 1 Connecter l appareil l ordinateur Une fois la Assistant Mat riel d tect connexion effectu e placer l interrupteur principal en Assistant Ajout de nouveau mat riel position marche et mettre l ordinateur sous tension PS E Windows recherche les logiciels en cours et mis jour sur votre ordinateur sur le CD d installation du mat riel ou sur le site Windows Update avec votre permission Si une fen tre Plug and Play comme celle illustr e Lez ne eist de conne droite appara
75. diteur d ad SMTP Sas e SE 7 Pr e mail Adminis Regie trateur PC Param tres r seau Envoyer des images Param tres du scanner num ris es en tant que Enregistrement de pi ces jointes un l utilisateur la destination e mail p Pr e mail Imprimante I z d I 1 Parall le Envoyer PC 7 Envoyer PC Envoyer des fichiers d images num ris es vers un ordinateur R seau Serveur FTP Envoyer vers FTP Envoyer des fichiers d images num ris es vers un serveur FTP TWAIN Importer des images num ris es partir d une application compatible TWAIN 2 27 Pr paration l utilisation Param tres de base du scanner 2 28 Les param tres r seau pour ce p riph rique doivent tre configur s avant d utiliser la fonction de num risation Les proc dures de param trage sont indiqu es ci dessous l ment de configuration Description Nom d h te Entrer un nom d h te de scanner inf rieur 32 caract res Adresse IP Entrer l adresse IP de l interface du scanner sous la forme XXX XXX XXX XXX Masque Sous r seau Entrer le masque de sous r seau du scanner sous la forme XXX XXX XXX XXX Gateway par d faut Entrer la passerelle par d faut du scanner sous la forme XXX XXX XXX XXX DHCP BOOTP D finir DHCP et BOOTP Correct ou Incorrect La valeur par d faut est Cor
76. du mot de passe Commentaire Keen Programme connexion syst me 8 Le dossier de sauvegarde est enregistr Cliquer sur le bouton OK Dossier pes ges 001 C Program Flezkonceratiel Wltv Configuration de gestion Avert du disque dur R ception liste de fichiers maxi D Avis de r ception 7 Autorise l crasement du fichier 9 Cliquer sur le bouton OK Scanner File Utility tat Pr t recevoir D tails Config Fermer R ception liste de fichiers Ouvrir le fichier Ouvrir le dossier Effacer Date et heure Exp diteur Nom du fichier 2 37 Pr paration l utilisation 2 38 4 Configuration partir d un navigateur Web Enregistrer des utilisateurs de ce p riph rique l aide d un navigateur Web REMARQUE cette proc dure ne peut tre effectu e que si ce p riph rique est configur en r seau Contacter l administrateur syst me Cette fonction n est pas disponible pendant la num risation V rifier que la fonction de num risation n est pas en cours d utilisation avant de proc der la configuration D marrer Internet Explorer ou un autre navigateur Web Entrer l adresse IP du p riph rique dans Serveur introuvable Microsoft Internet Explorer la barre d adresse du navigateur Web et E E a R appuyer sur la touche Entr e de votre clavier E gt sl ei ZE Rechercher Ers Favori Adresse 192 168
77. e En tenant le r servoir des deux mains le placer la verticale et le secouer nergiquement au moins dix fois afin de bien r partir le toner IMPORTANT ne pas installer le r servoir de toner avant de l avoir secou suffisamment Cela pourrait entra ner des erreurs dues une mauvaise r partition du toner Ins rer le r servoir d encre neuf dans la machine 5 7 Maintenance 11 12 13 14 15 5 8 Appuyer sur la partie sup rieure du r servoir d encre Lorsque le r servoir s enclenche correctement un d clic se fait entendre Replacer le levier du r servoir d encre dans sa position d origine Remplacer les autres r servoirs de toner de la m me fa on Abaisser le levier de d verrouillage du bac de r cup ration de toner B puis le retirer doucement REMARQUE ne pas renverser le bac de r cup ration de toner usag Comme illustr reboucher le bac de r cup ration usag l aide du capuchon Placer le bac de r cup ration usag dans le sac en plastique fourni Maintenance 16 Retirer le capuchon du bac de r cup ration de toner neuf 17 Installer le bac de r cup ration de toner neuf 18 Refermer le couvercle avant apr s utilisation toujours jeter le r servoir d encre et le bac de r cup ration de toner conform ment aux r glementations locales 5 9 Maintenance 5 10 6 D pannage Ce chapitre
78. e S SC nie est activ e passer l tape 15 Si la fonction d envoi continu est activ e passer l tape 16 TREIE Si Num r pr lots est r gl sur Marche EEEO dans l cran de configuration du A Lacan be scanner un message demande la fin de la num risation s il faut poursuivre la num risation ou la terminer mac g Orig Pour poursuivre la num risation placer 200dpi l original suivant s lectionner les e o param tres de num risation voulus puis f appuyer sur la touche D marrer Une fois cette op ration termin e appuyer sur la touche Num ris finie 3 TX contin keelen E SS Num riser maintenant PI coul configuration du scanner une fois la Placer l original amp s lectionner la destinati 08 transmission termin e l cran de configuration du scanner s affiche avec les m mes param tres de num risation que pour transmission pr c dente Original M Destination Arri re Auto SE Form R g De original Direction Taille auto 200dpi Pour continuer placer l original suivant Si form R solution envoi numens s lectionner les param tres de Enter Tamet E Te en e d sk num risation puis appuyer sur la touche LE TS D marrer Pour terminer l op ration appuyer sur la touche Annuler 3 23 Utilisation de base Num riser une image avec la fonction Envoyer PC Utiliser la fonction Envoyer PC pour enregi
79. e et les fonctions de num risation Ce p riph rique permet la connexion un ordinateur via les interfaces suivantes Utiliser le type de c ble correspondant l interface utilis e Fonction Interface C ble requis Fonctionnalit Interface de port C ble port parall le sp cification IEEE1284 1 5 m ou d impression parall le moins Interface USB C bles paires torsad es blind es compatibles USB haut d bit sp cification Hi Speed USB 5 m ou moins Interface r seau C ble r seau 10Base T ou 100Base TX Fonctionnalit de Interface r seau C ble r seau 10Base T ou 100Base TX num risation REMARQUE utiliser des c bles paires torsad es blind es USB 10Base T et 100Base TX Ouvrir le couvercle de l interrupteur d alimentation principal et mettre l interrupteur principal en position O Mettre l ordinateur hors tension lors du branchement d un c ble de port parall le Ouvrir le couvercle de l interface sur le c t droit de l unit et brancher le c ble l interface A Interfaces r seau imprimante Interfaces USB imprimante B C Interfaces de port parall le imprimante D Interfaces r seau imprimante Brancher l autre extr mit du c ble un ordinateur ou un concentrateur p riph rique de connexion r seau Ouvrir le couvercle de l interrupteur d alimen
80. e le mat riel en option disponible pour la machine Pr sentation du mat riel en option 4 2 Processeur de document 4 4 Chargeur de papier 4 4 Chargeur de papier 3000 feuilles 4 4 Finisseur de documents 4 5 Finisseur de documents 3000 feuilles 4 5 S parateur de travaux 4 5 Compteur cl 4 6 Kit de fax A6 Carte m moire CompactFlash 4 6 Disque dur 4 7 M moire suppl mentaire 4 7 Kit de s curit 4 7 Carte d interface r seau 4 8 Interface s rie A8 Table des documents A8 4 1 Mat riel en option Pr sentation du mat riel en option Le mat riel suivant est disponible en option pour la machine Gg Processeur de document Compteur cl Table des documents Finisseur de documents ne S parateur de travaux Finisseur de documents 3000 feuilles Chargeur de papier 3000 feuilles Chargeur de papier Unit de pliage 4 2 r seau Carte d interface Carte m moire CompactFlash M moire suppl mentaire 20 LE el et e Disque dur Kit de s curit Mat riel en option Kit de fax 4 3 Mat riel en option Processeur de document Num rise automatiquement chaque page d originaux recto Lors de la copie recto verso et de l utilisation de la fonction Diviser il retourne automatiquement les origin
81. e nettoyage de son compartiment Ouvrir le processeur de document et essuyer le verre de fente A Si des plis apparaissent sur le papier en sortie nettoyer le s parateur Ouvrir le couvercle avant D tacher la brosse de nettoyage 5 3 Maintenance 3 Ouvrir le couvercle gauche 1 4 Ouvrir l unit recto verso A1 5 Comme illustr dans la figure nettoyer le s parateur en d pla ant la brosse d un c t l autre le long du s parateur 6 Remettre correctement l unit recto verso A1 dans sa position d origine et fermer le capot gauche 1 IMPORTANT Pour fermer le capot gauche 1 correctement le pousser l emplacement indiqu 7 Ranger la brosse de nettoyage et fermer le couvercle avant Maintenance Remplacement du r servoir d encre et du bac de r cup ration de toner Cette machine utilise 4 types de toner Ajouter toner CI M cyan C magenta M jaune J et noir N Lorsque l cran tactile affiche le Ouvrez couvercle de la machine et message Ajouter toner C M Y K D Remplacez le r servoir d encre remplacer le r servoir d encre bin HE ii Voir le r servoir d encre ou le manuel 8 E o r d op ration pour la proc dure correspondant la couleur indiqu e Remplacer le toner sans d lai lorsque ce message s affiche Lors du remplacement du r servoir d encre remplacer galement le
82. e provoquer un incident papier e Originaux d coup s ou dont les surfaces sont tr s lisses e Originaux comportant du correcteur qui n a pas eu le temps de s cher s Lisser les originaux pli s avant de les charger sous peine de provoquer un incident papier Noms des composants du processeur de document Table d originaux 4 2 1 3 6 Guides de largeur des originaux Table d jection des originaux BR N a Couvercle du processeur de document 5 Voyant de chargement des originaux 6 Compartiment du chiffon de nettoyage REMARQUE Le voyant de chargement des originaux indique l tat des originaux Lorsque le voyant sup rieur est vert l original est plac Lorsque le voyant sup rieur est vert et clignote replacer l original Lorsque le voyant inf rieur est rouge et clignote l original est coinc Voir la section R solution des incidents papier la page 6 18 2 19 Pr paration l utilisation Comment charger des originaux Proc der comme suit pour charger des originaux dans le processeur de document IMPORTANT avant de charger des originaux v rifier qu il n y a aucun original dans la table d jection des originaux Si des originaux sont laiss s sur la table d jection des incidents papier risquent de se produire lors du chargement d autres originaux 1 R gler les guides de largeur en fonction des originaux 2 Placer les originaux Placer la face lire dessus le re
83. e r cup ration Le bac de r cup ration du toner Fermer correctement le bac de page 5 5 toner est il correctement ferm r cup ration de toner Remettre r servoir de d chets de toner en place Remplacer le bac de r cup ration page 5 5 de toner Nettoyez le verre de fente aliment de DP Nettoyer le verre de fente l aide du page 5 3 chiffon de nettoyage fourni Vider le bac de perforation Le bac de perforation du finisseur de documents 3000 feuilles en option est il correctement ferm Se reporter au Manuel d utilisation du finisseur de documents 3000 feuilles en option pour fermer correctement le bac de perforation 6 7 D pannage Messages d erreur Vider le bac de perforation V rifications Le bac de perforation du finisseur de documents 3000 feuilles en option est il plein Actions correctives Page de r f rence Se reporter au Manuel d utilisation du chargeur de documents 3000 feuilles pour fermer correctement le bac de perforation Agrafeuse vide Ajouter des agrafes Le finisseur de documents en option ou le finisseur de documents 3000 feuilles est il court d agrafes Se reporter au Manuel d utilisation du finisseur de documents en option ou du finisseur de documents 3000 feuilles pour ajouter des agrafes P riode de maintenance Un entretien r gulier est n cessaire pour garantir un bon fonctionnement de la machine Contacter le
84. e reporter la section D finition du type de papier la page 2 9 Apr s avoir charg du papier dans le bac MF sp cifier le type et le format du papier Se reporter aux sections D finition du format de papier du bac MF la page 2 11 et D finition du type de papier du bac MF la page 2 16 Sp cification du format de papier 2 8 Lors du chargement de papier dans les magasins 1 et 2 et dans les chargeurs de papier en option magasins 3 et 4 d finir le format de papier Pour d tecter automatiquement le format de papier s lectionner D tection auto puis s lectionner Centim tre ou Pouce comme unit de mesure Les formats de papier suivants sont disponibles 11 x 17 8 12 x 14 11 x 8 12 8 1 2 x 11 5 1 2 X 8 1 2 8 1 2 X 13 12 8 1 2 x 13 Oficio 2 A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R Folio 8K 16K 16KR Appuyer sur la touche Menu Syst me Compteur Came Ces Pleine Couleur Nolr amp Blanc Appuyer sur la touche Machine par d faut Copie par Comptabil d faut d T ches Scanner Imprimante Disque dur par d faut par d faut Gestion 4 Machine Gestion Imprimer par d faut document rapport d Entrer le code de gestion 4 chiffres l aide des touches num riques Le code par d faut est 2500 pour le mod le 25 25 ppm 3200 pour les mod les 32 25 et 32 32 ppm et 4000 pour le mod le 40 35 ppm Si le code de gestion corr
85. e tennis ds At etat ec title 3 35 Mode veill usage tn teen AER ns rene ne na eee EE AENT EERENS 3 36 4 Mat riel en ODHOIL Ee EN 4 1 Pr sentation du mat riel en option ss 4 2 Processeur de document miresei ienr a na nl nee tentes second aE 4 4 Ch rgeur de papier coineinean oa a nie fi ri Anders nine nier 4 4 Charge r de papier 3000 feuilles riirii teisiniai iiaei nn te 4 4 Finisseur de documents duer hein nent Are nn MR RE nan 4 5 Finisseur de documents 3000 feuilles eeeeeeeeiieiireeisreissriissiirieeinnriresiinesinneeeinnrennnt 4 5 S parateur de travaux noiiire versie ere een ten SEENEN dind dada dell te rit 4 5 ODER ed EE 4 6 Kit de CEET 4 6 Carte m moire CompactFlash si 4 6 Disque dur EE 4 7 M moire suppl mentaire sise 4 7 Kit Gesetten AR AS E anna ere ee enr tree si 4 7 Carte d interface r seau inerte dE EN aag aaaea Aeae eda EER dents iles 4 8 te EE 4 8 Table des documents cnaissi i ennemi gd ina 4 8 5 ET e itinnnntenne etienne tele dit tetes 5 1 Nettoyage ne ee ts a nn D e instants Eden 5 2 Remplacement du r servoir d encre et du bac de r cup ration de toner essees 5 5 6 RI E E 6 1 R solution des dysfonctionnements Re ee 6 2 R ponse aux messages d erreur esssosseeseeeetttrettttt tt tettt tt ttterttr testten tnter ensreest enteren tennene 6 5 R solution des incidents paper 6 18 ARBRES E E A A nn E E Annexe 1 Sp cifications icsse iiie ii iania iaiki eieiei ii iaia da ediad
86. ect a t entr l cran Machine par d faut s affiche REMARQUE si le kit de s curit en option a t install le code de gestion comporte 8 chiffres Le code par d faut est 25002500 pour le mod le 25 25 32003200 pour les mod les 32 25 et 32 32 ppm et 40004000 pour le mod le 40 35 ppm Pr paration l utilisation 4 Appuyer sur A ou sur F s lectionner le magasin pour lequel le format de papier doit tre s lectionn Format pap magasin 1 Format pap magasin 4 et appuyer sur Changer Menu par d faut Mode configuration Basculement magasin auto On Tout type de papier Format pap magasin 2 Auto Gentimetre Format pap magasin 3 Auto Centimetre Format pap magasin 4 Auto Centimetre Menu Syst me Compteur Menu Syst me REMARQUE le magasin 3 et le magasin 4 sont affich s lorsque le chargeur de papier en option ou le chargeur de papier 3000 feuilles ont t install s 5 Si D tection auto est s lectionn choisir le type d unit Si S lectionner format papier Formats stand est s lectionn choisir le format du papier 52x82 Appuyer sur Fermer E Lea Le ES ER RE Menu Syst me Machine par d faut Touche Description Fermer Permet de conserve les param tres et de retourner la page pr c dente Retour Permet d annuler les param tres et de retourner la page pr c dente 6 Appuyer sur Ferm
87. ecto verso recto verso est possible pour les formats de papier suivants 11 x 17 8 112 x 14 11 x 8 12 8 1 2 X 11 5 1 2 X 8 172 8 1 2 x 13 8 1 2 xX 13 1 2 A3 B4 A4 AAR B5 B5R A5R et Folio 3 11 Utilisation de base Livre sur recto verso Des copies recto verso sont r alis es partir d originaux comportant des doubles pages tels que des livres et des magazines Original Copie REMARQUE la copie Livre sur recto verso est possible uniquement pour les formats de papier suivants 11 x 17 8 12 x 11 A3 B4 AAR BSR A5R et 8K Pour effectuer une copie recto verso proc der comme suit Format pap 1 Appuyer sur la touche Fonction Pr t copier PI coul 7 LOL Exposition g Auto Gi dis dis 2 Appuyer sur la touche Format pap WA p Rect verso s paration Exposition R duire S lection Num ris Gd auto Par lots tai Qualit Marge Num rotat Poster y Bas image Ima es Triage Effacement Mode A Gen roue Diaen d Io Basic Choix uti Fonction Fonc Coul Format pap LA 3 S lectionner le mode recto verso voulu Mode recto verso PI coul 100 S lectionnez dir image de l origi Rec verso Recto Pour Rec verso gt Rec Ver ou Livre gt Rec Versol s lectionner la direction de reli
88. egard s Pr paration l utilisation 7 Appuyer sur la touche A ou Y pour s lectionner Date Heure puis sur Changer Menu Syst me Compteur Menu par d faut i Mode configuration Avis sonore Pr t Marche Avis sonore Attention Marche Mode SILEN Marche Date Heure 20 07 05 14 00 Diff rence horaire GMT 01 00 Menu Syst me 8 Appuyer sur les touches et pour d finir la date et l heure me zl CIC s C2 Menu Syst me Machine par d faut REMARQUE d finir la date et l heure apr s avoir d fini la diff rence horaire L heure d t est d sactiv e si l heure d t et la date et l heure ont chang en m me temps 9 Appuyer sur Fermer Les param tres sont sauvegard s Utilisation de Scanner File Utility Cette section d crit les tapes de configuration n cessaires pour utiliser Scanner File Utility et pour utiliser la fonctionnalit Envoyer PC Enregistrement des dossiers de sauvegarde des fichiers Sp cifier dans Scanner File Utility les dossiers utiliser pour sauvegarder les documents num ris s REMARQUE l explication suivante porte sur une installation en mode bureau de Scanner File Utility 1 Lancer Scanner File Utility en cliquant sur le menu D marrer puis sur Programmes gt Scanner User Software gt Scanner File Utility 2 Cliquer deux fois sur l ic ne Scanner File Utility situ e dans la barre des t ches pour affiche
89. ent en option page 6 30 l Finisseur de document en option page 6 31 Une fois l incident papier r solu le pr chauffage de la machine commence et le message d erreur est effac La machine reprend la page laquelle l incident s est produit 6 18 Pr cautions prendre lors de la r solution des incidents papier Magasin 1 1 2 3 e Ne pas r utiliser le papier issu d un incident papier D pannage e Sile papier a t d chir pendant le retrait veiller retirer tous les morceaux de papier restant l int rieur de la machine Ces derniers sont en effet susceptibles entra ner un autre incident papier e Le papier coinc dans le finisseur de documents en option ou dans le finisseur de documents 3000 feuilles en option sera ject Ne pas remettre ce papier dans le plateau du finisseur de documents Attenti ON runit de fixation est tr s chaude Faire preuve de prudence lors de toute intervention dans cette zone car il y a danger de br lure Proc der comme suit pour r soudre les incidents papier dans le magasin 1 Ouvrir le couvercle gauche 1 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine Ouvrir l unit recto verso A1 Mauvaise alimentation papier 1 Retirer le papier 2 Ouvrez l unit recto verso Al et retirez tout papier l int rieur 3 Ouvrez la cassette 1 4 Retirez le papier 5 Replacez la cas
90. er 7 Appuyer sur Fin L cran Basic r appara t D finition du type de papier Lors du chargement de papier dans les magasins 1 et 2 dans le chargeur de papier en option magasin 3 et 4 ou dans le chargeur de papier 3000 feuilles magasin 3 d finir le format de papier Les types de papiers suivants sont disponibles Normal Rugueux V lin Recycl Pr imprim Reli Couleur Perfor En t te Haute qualit Personnalis 1 8 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me Compteur E LEE EE 2 9 Pr paration l utilisation 2 10 2 6 7 Appuyer sur la touche Menu Syst me Compte Machine par d faut Ses ees Copie par Comptabil Scanner Imprimante R glage Disque dur par d faut par d faut bac MF Gestion d Machine Gestion p Imprimer par d faut d j document Drop E L Entrer le code de gestion 4 chiffres l aide des touches num riques Le code par d faut est 2500 pour le mod le 25 25 ppm 3200 pour les mod les 32 25 et 32 32 ppm et 4000 pour le mod le 40 35 ppm Si le code de gestion correct a t entr l cran Machine par d faut s affiche REMARQUE si le kit de s curit en option a t install le code de gestion comporte 8 chiffres Le code par d faut est 25002500 pour le mod le 25 25 32003200 pour les mod les 32 25 et 32 32 ppm et 40004000 pour le mod le 40 35 ppm Appuyer sur A ou sur
91. er dans le tiroir La source du papier est elle vide Charger davantage de papier page 2 2 Le finisseur de documents en option ou le finisseur de documents 3000 feuilles est il court d agrafes Agrafeuse vide Ajouter des agrafes Se reporter au Manuel d utilisation du finisseur de documents en option ou du finisseur de documents 3000 feuilles pour ajouter des agrafes Appeler le service Une erreur interne s est produite Contacter le technicien ou le centre de service agr 6 9 D pannage Messages d erreur V rifications Actions correctives Page de r f rence Ce compte identifiant n est pas enregistr Aucun identifiant de compte correspondant n a t trouv V rifier le code enregistr l aide du pilote Une erreur s est produite Chang En cran copie et vert Ce message s affiche lorsqu une erreur d imprimante se produit alors que d autres modes sont actuellement affich s Appuyer sur la touche Imprimante pour passer l cran de l imprimante et afficher le message d erreur sp cifique Erreur Interface Optionnelle L emplacement de l interface en Code option install e est il correct Fichier absent App ACTION Mettre l interrupteur principal en position Arr t O et installer l interface dans l emplacement correct Une erreur de fichier s est produite Appuyer sur la touche ACTIONI Attention Perte d
92. er peut tre utilis e La proc dure de remplacement du toner noir est d crite ici titre d exemple Attenti On pas tenter d incin rer le r servoir d encre ou le bac de r cup ration de toner Des tincelles dangereuses peuvent provoquer des br lures Attenti On pas tenter de forcer l ouverture du r servoir d encre ni du bac de r cup ration de toner 5 5 Maintenance 5 6 Ouvrir le couvercle avant D verrouiller le r servoir d encre en pla ant le levier de verrouillage en position verticale Pousser le loquet du r servoir d encre vers le haut A et le tirer vers soi Soulever le r servoir d encre et le sortir Boucher le r servoir d encre usag l aide du bouchon fix l arri re PP SE CT h NI 10 Maintenance Attenti On pas tenter d incin rer le r servoir d encre ou le bac de r cup ration de toner Des tincelles dangereuses peuvent provoquer des br lures Attenti on pas tenter de forcer l ouverture du r servoir d encre ni du bac de r cup ration de toner Placer le bac de r cup ration usag dans le sac en plastique fourni Sortir le r servoir d encre neuf de son emballage Tenir le r servoir d encre de telle sorte que le levier de verrouillage se trouve en haut puis tapoter le bord sup rieur du r servoir une dizaine de fois tout en le tenant l horizontal
93. es lumi res fluorescentes Ne pas installer cette machine sous des lumi res fluorescentes Des feuilles vierges sont ject es Les originaux ont ils t charg s correctement La machine est elle install e sous des lumi res fluorescentes Lors de la mise en place des originaux page 2 17 sur la glace d exposition les placer face dessous et les aligner avec les plaques d indication du format d original Placer les originaux face dessus dans le page 2 19 processeur de document en option Ne pas installer cette machine sous des lumi res fluorescentes L impression est trop claire La machine est elle configur e sur le S lectionner le mode d exposition page 3 6 mode d exposition manuel correct l aide de la touche de r glage de l exposition Le toner est il r parti uniform ment Secouer le r servoir d encre page 5 5 dans le r servoir d encre lat ralement une dizaine de fois Un message demandant d ajouter du Remplacer le r servoir d encre page 5 5 toner s affiche t il Le papier de copie est il humide Utiliser du papier provenant d une rame page 2 2 neuve L impression est trop La machine est elle configur e sur le S lectionner le mode d exposition page 3 6 sombre mode d exposition manuel correct l aide de la touche de r glage de l exposition Un effet de moir L original est il une photographie R gler la qualit image sur Imprimer page 3 5 group
94. es avec les m mes param tres appuyer sur la touche M me mode donn es Passer l tape 6 de la section page 3 31 Pour r utiliser la connexion de bases de donn es avec la m me s lection de fonctions DB Assist appuyer sur la touche Nouvelles donn es Passer l tape 5 de la section page 3 30 Num riser une image pour la fonction Envoyer vers FTP La fonction Envoyer vers FTP permet de convertir des donn es d originaux num ris s l aide de la machine au format PDF ou TIFF et de les t l charger directement sur un serveur FTP Il est possible d enregistrer jusqu 10 serveurs FTP de destination et les donn es peuvent tre t l charg es simultan ment sur ces 10 serveurs Si un serveur FTP est d j actif aucun logiciel suppl mentaire n est requis IMPORTANT la connexion des serveurs en dehors du r seau local LAN peut chouer en raison de la configuration du r seau Avant d utiliser la fonction Envoyer vers FTP Avant d utiliser la fonction Envoyer vers FTP v rifier aupr s de l administrateur les droits n cessaires pour acc der au serveur FTP et les enregistrer sur la machine e Nom d utilisateur s Mot de passe e Nom d h te du serveur FTP ou adresse IP e Num ro de port habituellement 21 e Chemin chemin du r pertoire d accueil du serveur FTP vers le dossier d enregistrement REMARQUE se reporter la section Modifications du carnet d adresses commun la page 2 31 pour
95. es commun la page 2 31 pour savoir comment ajouter des adresses au carnet d adresses commun partir du panneau de commande Num riser une image pour Pr e mail 1 Appuyer sur la touche Scanner Menu Syst me Gestion 25 Gestion q Ca Compteur Y Cp Document D imprimante 2 Appuyer sur Pr e mail Appelez le programme ZE it Envoyer PC d TWAIN d S tt sc Connexion Envoyer Base vers FTP 3 20 Utilisation de base S lectionner la destination nom az nom de l exp diteur l d utilisateur Appuyer sur la touche ur num rique ou utiliser les touches nus avec tche num riques pour entrer le num ro de GE l utilisateur puis appuyer sur Entrer iog 003 013 010 020 REMARQUE si le param tre par d faut du scanner pour S lection des exp diteurs est r gl sur Marche le num ro d utilisateur 001 sera automatiquement s lectionn Si un mot de passe a t d fini lors de l enregistrement de l utilisateur l cran de saisie de mot de passe s affiche Entrer le mot de passe et appuyer sur la touche Entrer Si le mot de passe est correct l cran de configuration du scanner s affiche Pour entrer une adresse e mail appuyer Num riser maintenant Pl coul Original i M4 sur la touche Entrer destinat Placer
96. es de points formant des motifs appara t sur les copies imprim e 6 2 D pannage Probl me V rifications Actions correctives Page de r f rence Les copies ne sont pas claires La qualit d image s lectionn e est elle adapt e l original S lectionner un mode de qualit image page 3 5 appropri Le papier de copie est il humide Utiliser du papier provenant d une rame page 2 2 neuve Un papier de copie sp cial couleur est il utilis Utiliser du papier de copie sp cial couleur Les copies sont sales La sortie d impression est floue La glace des originaux ou la glace d exposition est elle sale Le papier de copie est il mouill Nettoyer la glace des originaux ou la page 5 2 glace d exposition Remplacer le papier par du papier neuf page 2 2 Un papier de copie sp cial couleur est il utilis Utiliser du papier de copie sp cial couleur L impression est de travers Les originaux ont ils t charg s correctement Lors de la mise en place des originaux page 2 17 sur la glace d exposition les placer face dessous et d querre par rapport aux plaques d indication du format d original Lors de la mise en place d originaux page 2 19 dans le processeur de document r gler correctement les guides de largeur avant de placer les originaux Le papier a t il t charg correctement V rifier la position de
97. esseur Pentium 133 MHz minimum Windows Me 150 MHz ou sup rieur Windows XP Celeron 600 MHZ minimum Macintosh PowerPC G3 minimum RAM 64 Mo ou plus Windows XP 128 Mo Disque dur 20 Mo ou plus Environnement Processeur Celeron 266 MHz ou sup rieur Windows XP Celeron recommand 800 MHZ ou sup rieur RAM 64 Mo ou plus Disque dur 300 Mo ou plus CD ROM 1 lecteur Ethernet 10BASE T 100BASE TX Protocole r seau TCP IP Protocole de communication Propri taire transfert d images configuration via un utilitaire SMTP envoie d e mail HTTP configuration via le Web FTP lors d un envoi FTP TWAIN utilisation de TWAIN Annexe 4 Chargeur de documents option Annexe M thode d alimentation des Alimentation automatique originaux Type d originaux pris en charge Feuilles Format de papier Maximum 11 x 17 A3 Minimum 5 12 x 8 12 A5R Grammage du papier Nombre de pages de l original Original recto 45 160 g m Original recto verso 50 120 g m 11 x 8 12 A4 ou inf rieur 100 feuilles maximum 50 80 g m 8 12 x 14 B4 ou sup rieur 70 feuilles maximum 50 80 g m Dimensions du p riph rique 22 1 2 x 19 316 x 5 114 L x P x H 571 x 488 x 134 mm Poids Environ 25 3 Ib 11 5 kg environ Chargeur de papier option M thode d alimentation du papier Entra nement par friction Nombre de feuilles 500 80 g m 2 ma
98. esseur de document retourne automatiquement les originaux recto verso afin de lire les deux faces Le processeur de document prend en charge les types d originaux suivants l ment Sp cifications Poids Original recto 45 g m 160 g m Original recto verso 50 g m 120 g m Format Maximum 11 x 17 A3 Minimum 5 1 2 x 8 12 A5R Capacit Papier normal 80 g m 11 x 8 2 A4 ou format inf rieur papier couleur 11 x 8 1 2 A4 ou format inf rieur papier recycl 11 x 8 12 A4 ou format inf rieur 100 feuilles ou moins Mode S lection auto 30 feuilles Papier normal 80 g m 8 12 x 14 B4 ou format sup rieur papier couleur 8 12 x 14 B4 ou format sup rieur papier recycl 8 12 x 14 B4 ou format sup rieur 70 feuilles ou moins Papier artistique 1 feuille Pr cautions relatives au type d original pour le processeur de document Ne pas utiliser le processeur de document pour les types d originaux suivants D autre part si les originaux sont perfor s les charger avec les perforations du c t oppos au bord avant e Films transparents tels que les transparents OHP e Originaux fragiles tels que papier carbone tr s froiss ou vinyle e Originaux de forme irr guli re non rectangulaires originaux mouill s ou originaux contenant du ruban adh sif ou de la colle e Retirer tous les trombones et toutes les agrafes et lisser les plis ventuels avant de charger les originaux sous peine d
99. et est interdite sans le consentement crit pr alable de UTAX GmbH Toute copie de tout ou partie de ce manuel ou tout sujet soumis des droits d auteur doit contenir le m me avis de droit d auteur que le document copi Restrictions l gales concernant la copie s Il peut tre interdit de copier des documents prot g s par des droits d auteur sans l autorisation pr alable du propri taire des droits d auteur e Il est absolument interdit de copier des billets de banque nationaux ou trangers s La copie d autres articles peut tre interdite Marque commerciales e PRESCRIBE et ECOSYS sont des marques d pos es de Kyocera Corporation s KPDL est une marque de Kyocera Corporation e Windows et Windows Server sont des marques d pos es de Microsoft Corporation e Windows NT est une marque commerciale de Microsoft Corporation e PCL et PJL sont des marques d pos es de Hewlett Packard Company s Adobe Adobe Acrobat et Adobe Reader sont des marques d pos es de Adobe Systems Inc e PowerPC est une marque de International Business Machines Corporation e CompactFlash est une marque de SanDisk Corporation Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou d pos es de leurs propri taires respectifs Les symboles et ne sont pas employ s dans ce manuel d utilisation xiii Fonction de contr le d conomie d nergie L appareil est quip d un mode de faible consommation
100. eur D Cp Document D Imprimante 2 Appuyer sur Annuler Annuler Nom util NO USER NAME 3 S lectionner l interface sur laquelle annuler le travail S lectionner l interface pour annuler le travail en cours Parall le R seau S rie USB 4 L impression est annul e Utilisation de base Fonctionnement du scanner Cette section explique le fonctionnement de base du scanner Les cinq m thodes suivantes peuvent tre utilis es pour num riser des originaux e Num risation d images pour un envoi par e mail 3 20 e Num riser une image avec la fonction Envoyer PC 3 24 e Num risation d une image l aide de TWAIN 3 27 e Configuration de la connexion la base de donn es 3 28 e Num riser une image pour la fonction Envoyer vers FTP 3 32 Num risation d images pour un envoi par e mail Utiliser Pr e mail pour envoyer une image d original num ris e un destinataire d e mail en tant que pi ce jointe Avant d utiliser la fonction Pr e mail Pour que cette fonction puisse tre utilis e le SMTP du scanner doit avoir t configur se reporter la section Param tres de base du scanner la page 2 28 Le nom d inscription et l adresse e mail de destination doivent galement avoir t enregistr s se reporter la section Enregistrement des informations utilisateur la page 2 30 REMARQUE se reporter la section Modifications du carnet d adress
101. explique comment r soudre les probl mes pouvant survenir sur la machine e R solution des dysfonctionnements 6 2 e R ponse aux messages d erreur 6 5 e R solution des incidents papier 6 18 6 1 D pannage R solution des dysfonctionnements Le tableau ci dessous fournit des recommandations g n rales en mati re de r solution des probl mes En cas de probl me li la machine effectuer les v rifications et les proc dures d crites sur les pages suivantes Si le probl me persiste contacter un technicien Probl me V rifications Actions correctives Page de r f rence Le panneau de La machine est elle branch e Brancher le cordon d alimentation sur commande ne r pond une prise de courant pas lorsque la machine est sous tension interrupteur d alimentation en position Une pression sur la Un message s affiche t il sur l cran D terminer la r ponse appropri e au page 6 5 touche D marrer ne produit aucune copie Le format de l original n est pas correctement d tect tactile Les originaux ont ils t charg s correctement message et prendre les mesures qui s imposent Lors de la mise en place des originaux page 2 17 sur la glace d exposition les placer face dessous et les aligner avec les plaques d indication du format d original Placer les originaux face dessus dans le page 2 19 processeur de document en option La machine est elle install e sous d
102. feuilles Annexe 6 e S parateur de travail option Annexe 7 s Respect de l environnement Annexe 7 Annexe 1 Annexe Sp cifications Corps principal Annexe 2 REMARQUE ces sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Syst me de copie Syst me de copie par transfert statique sec Laser Syst me tambour tandem Type d originaux pris en charge Feuilles livres et objets tridimensionnels format d original maximal 11 x 17 A3 Formats de copie Magasins 1 2 Bac MF En mode recto verso Marge sans copie 11 x 17 8 112 x 14 11 x 8 12 8 1 2 x 11 5 12 X 8 172 8 112 x 13 8 1 2 x 13 12 A3 B4 A4 AAR B5 B5R A5R Folio 8K 16K 16KR 11 x 17 5 1 2 x 8 1 2 A3 AGR 8K 16K 16KR YOUKEI 2 YOUKEI 4 11 x 17 5 1 2 x 8 12 A3 A5R 4 mm ou moins Capacit de la source d alimentation du papier Magasin 1 Magasin 2 Bac MF 500 feuilles 80 g m 11 x 8 1 2 A4 ou inf rieur 250 feuilles 80 g m 8 1 2 x 14 B4 ou sup rieur 500 feuilles 80 g m 100 feuilles 80 g m 11 x 8 12 A4 ou inf rieur 50 feuilles 80 g m 8 12 x 14 B4 ou sup rieur Capacit du plateau de sortie 250 feuilles 80 g m Temps de pr chauffage Moins de 45 secondes Temps de reprise depuis le mode nergie bas 30 secondes maximum Temps de reprise depuis le mode veille 45 secondes maximum Temp ratures de la pi ce 71 6 F 22 C hu
103. fon doux humect d alcool ou de d tergent doux IMPORTANT ne pas utiliser de diluants ou de solvants organiques Processeur de document en option Ouvrir le processeur de document Essuyer l arri re du processeur de document et les rouleaux blancs avec un chiffon doux humect d alcool ou de d tergent doux IMPORTANT ne pas utiliser de diluants ou de solvants organiques 5 2 Verre de fente S parateur 1 2 Lorsque des traces noires ou de la salet apparaissent sur les copies lors de l utilisation du processeur de document en option nettoyer le verre de fente l aide du chiffon fourni Le message d erreur Nettoyez le verre de fente aliment de DP s affiche si le verre de fente doit tre nettoy Une fois le nettoyage effectu appuyer sur Fin Maintenance Nettoyez le verre de fente aliment de DP 1 Ouvrez le chargeur de document 2 Nettoyez la surface verre plus troit situ e a la gauche avec un tissu sec 3 Fermez le chargeur de document 4 Appuyez sur la touche de FIN Si le verre de fente est sale une ligne noire appara tra sur la copie IMPORTANT nettoyer d licatement le verre de fente l aide d un chiffon sec Pour liminer les traces de colle ou d encre humecter un chiffon d alcool et passer celui ci sur les traces sans frotter Ne pas utiliser d eau de diluants ou de solvants organiques Retirer le chiffon d
104. g le papier veiller sp cifier le type et le format de papier charg s dans les magasins l aide du panneau de commande Pour plus d informations se reporter la section Sp cification du format de papier la page 2 8 et la section D finition du type de papier la page 2 9 1 Tirer le magasin jusqu ce qu il se bloque 2 R gler le guide de longueur du papier au format de papier requis REMARQUE les formats de papier sont indiqu s sur le magasin 3 En tenant les deux onglets de r glage de largeur du papier d placer le guide de largeur du papier pour qu il corresponde au papier charg dans le magasin REMARQUE les formats de papier sont indiqu s sur le magasin 2 3 Pr paration l utilisation Lors du chargement de papier de format inf rieur 11 x 8 12 ou A4 dans le magasin 1 relever le levier du support comme indiqu dans l illustration 4 Aligner le papier contre le c t gauche du magasin lors de sa mise en place IMPORTANT v rifier que le papier touche les guides de format vertical et horizontal S il y a du jeu entre le papier et un guide r ajuster le guide de largeur ou de longueur Si trop de papier est charg des incidents papier risquent de survenir Avant de charger le papier v rifier qu il n est ni tuil ni pli Si trop de papier est charg des incidents papier risquent de survenir V rifier que le papier charg ne d passe pas le niveau
105. gasins Format de papier 11 x 17 8 12 x 14 11 x 8 12 8 12 X 11 10 172 X 7 114 7 114 X 10 1 2 5 112 X 8 112 8 112 xX 13 8 1 2 x 13 1 2 A3 B4 A4 AAR B5 B5R A5R Folio 8K 16K 16KR Papier pris en charge Grammage du papier 60 105 g m Types de papier standard recycl couleur Dimensions 23 516 X 23 114 x 12 3 8 L x P x H 585 x 590 x 315 mm Poids Environ 57 2 Ib 26 kg environ Chargeur de papier 3000 feuilles M thode d alimentation du papier Entra nement par friction retard e Nombre de feuilles 3000 80 g m Format de papier 11 x 8 12 A4 Papier pris en charge Grammage du papier 60 105 g m Types de papier standard recycl couleur Dimensions 23 516 X 23 5 8 x 12 3 8 L x P x H 585 x 600 x 314 mm Poids Environ 50 6 Ib 23 kg environ Annexe 5 Annexe Finisseur de documents en option Nombre de plateaux 1 plateau Format de papier 11 x 17 8 12 x 14 A3 B4 500 feuilles sans agrafage 11 x 8 12 8 12 x 11 A4 A4R B5 B5R Folio 1000 feuilles Grammages pris en Agrafage 80 g m maximum charge Nombre maximum de 11 x 17 8 12 x 14 A3 B4 20 feuilles 11 x 8 12 8 1 2 x 11 A4 A4R feuilles pour l agrafaget B5 30 feuilles Grammage 80 g m maximum Dimensions 22 x 20 une x 36 1 16 L x P x H 558 x 526 x 916 mm Poids Environ 55 lb 25 kg environ t Lors de l utilisation
106. guration du scanner une fois la transmission termin e l cran de configuration du scanner s affiche avec les m mes param tres de num risation que pour transmission pr c dente PI coul D Num riser maintenant Arri re Auto S l form R g Orig original Direction Taille auto 200dpi S l form R solution f envoi num ris Destination Pour continuer placer l original suivant s lectionner les param tres de num risation puis appuyer sur la touche D marrer Sauvegard Carnet PC utilis d adresses Pour terminer l op ration appuyer sur la touche Annuler REMARQUE si Permit File Overwrite est coch dans Scanner File Utility les fichiers portant des noms existants seront cras s Faire attention lors de la saisie de noms de fichiers en mode de num risation par lots Num risation d une image l aide de TWAIN 1 2 3 4 Le pilote TWAIN permet de se connecter au scanner partir d applications compatibles TWAIN Installer le pilote TWAIN avec l application utiliser Cette section d crit uniquement les param tres configurer sur la machine pour activer l utilisation de l interface TWAIN Initialisation de la connexion partir de la machine Appuyer sur la touche Scanner Menu Syst me Gestion 5 Gestion Q Ca Compteur Si Cp Document D Imprimante D ei Scanner ICE Appuyer sur TWA
107. ichier en utilisant le m me nom de fichier Le PC de destination est utilis Une connexion existe actuellement Essayer nouveau plus tard entre le PC metteur et un scanner Essayer de retransmettre les donn es Version PC de la liste d adresses La version de Carnet d adresses Contacter l administrateur syst me personnelle diff rente pour le scanner est elle diff rente ou le personnel de support Contacter l administrateur La version PC de liste Une connexion actuelle existe entre d adresses perso est d j le Carnet d adresses pour le scanner utilis e sp cifi et un scanner Retenter la Essayer nouveau plus tard s lection plus tard Expediteur non enregistre L utilisateur est il enregistr en tant Cr er un nouveau num ro page 2 30 Contacter l administrateur qu utilisateur num ro 001 dans la d utilisateur 001 ou s lectionner un liste d utilisateurs du scanner autre utilisateur apr s avoir r gl la valeur par d faut du scanner pour Selection des expediteurs sur Arr t L adresse de destination n a pas La destination sp cifi e est elle Cr er une nouvelle entr e ou t enregistr e enregistr e s lectionner une autre destination Mot de passe incorrect Entrer le mot de passe correct V rifier le nom de domaine etle Le nom de domaine ou le nom V rifier si le nom de domaine ou le page 2 28 nom d h te d h te du scanner n est pas d fini
108. in indiqu est il vide Charger du papier Si le m me type de papier est charg dans un autre magasin selon la m me orientation il est possible d appuyer sur l une des touches de s lection du papier sur la gauche de l cran tactile pour utiliser ce magasin pour la copie Mettre du papier sur le bac MF format Du papier du format indiqu est il charg dans le bac MF Charger du papier du format indiqu page 2 6 dans le bac MF Mettre du papier sur le bac MF Le papier a t il enti rement t aliment dans le bac MF Charger du papier dans le bac MF page 2 6 Mettre les transparents sur le bac MF Des transparents sont ils charg s dans le bac MF Placer les transparents dans le bac page 2 6 MF Changer format de bac MF Du papier du format indiqu est il charg dans le bac MF Reconfigurer le format du bac ME page 2 11 V rifier le format du papier Le papier du format indiqu est il charg Charger du papier d un format pouvant tre utilis Replacer les originaux L orientation du papier indiqu est elle diff rente de celle de l original Changer l orientation de l original Si l on appuie sur la touche D marrer sans le faire l original sera copi au format actuel Format papier dans magasin diff rent du format actuel V rifier format papier dans magasin Le papier indiqu est il charg Ou les param tres sont ils incorrects
109. ion PI coul Original Transmet M M 08 08 05 14 00 La Ka Carnet d adresses KR D Arri re R g Orig Entr e nom Direction du fichier 200dpi JPEG Auto S l form original Taille auto S l form R solution envoi num ris Transmet Envoyer vers FTP UserA Nom util Utilisation de base Mode nergie bas Pour activer le mode nergie bas appuyer sur la touche Economie d Energie S Comptabilit Economie P lection Auto Des T ches _IntetruMion D nergie Sur le panneau de commande seuls les voyants conomie d Energie Alimentation et le voyant d alimentation principal restent allum s Si des donn es d impression sont re ues alors que le mode nergie bas est activ la machine quitte automatiquement ce mode et commence l impression Si le fax en option est install la machine quitte galement le mode nergie bas et commence l impression automatiquement lorsqu un fax est re u zz Pour reprendre la copie effectuer l une des op rations suivantes La machine revient l tat Pr t copier e Appuyer sur une touche quelconque du panneau de commande e Relever la glace des originaux ou le processeur de document en option e Placer les originaux dans le processeur de document en option La machine reprend la fonctionnalit de copie dans les 30 secondes Mode nergie bas auto En mode
110. it de sup rieure est d pass e stockage maximale du plateau de Retirer le papier et appuyer sur sortie a t elle t d pass e la touche Continuer Retirer certaines pages du placer de sortie et appuyer sur Continuer L impression continue Capacit en papier du finisseur Pendant la copie la capacit maximale du finisseur de documents Retirer le papier et appuyer sur en option ou du finisseur de documents 3000 feuilles a t elle t d pass e Magasin la touche Entr e d pass e Retirer certaines pages du finisseur de documents en option ou du finisseur de documents 3000 feuilles et appuyer sur la touche D marrer L impression continue 6 6 D pannage Messages d erreur V rifications Actions correctives Page de r f rence Capacit en papier du finisseur Pendant l impression la capacit maximale du finisseur de documents Retirer le papier et appuyer sur en option ou du finisseur de documents 3000 feuilles a t elle t d pass e Magasin la touche Continuer d pass e Retirer certaines pages du finisseur de documents en option ou du finisseur de documents 3000 feuilles et appuyer sur la touche Continuer L impression continue Enlever le papier Sortie finis d pass e La capacit de stockage maximale du finisseur en option a t elle t Retirer certaines pages du finisseur de documents en option Ces fonctions
111. l d utilisation du finisseur de documents Finisseur de documents 3000 feuilles Le finisseur de documents peut contenir une quantit importante de copies finies Il permet de trier facilement ces copies permet galement d agrafer des jeux termin s et de perforer les copies l aide des accessoires en option appropri s Pour plus d informations se reporter au Manuel d utilisation du finisseur de documents 3000 feuilles Une bo te aux lettres et une unit de pliage sont galement disponibles en option Voir les images ci dessous S parateur de travaux S pare le papier en fonction de la destination de sortie afin de faciliter le tri Sp cifier une destination de sortie pour les travaux de copie ou d impression Ou bien sp cifier la destination de sortie par d faut pour la copie ou l envoi de fax l aide du kit de fax en option 4 5 Mat riel en option Compteur cl Kit de fax Utiliser le compteur cl pour contr ler l utilisation de la machine permet la gestion centralis e du volume de copies pour les diff rents services d une grande entreprise Tag e Sa Utilisation du compteur cl Ins rer correctement le compteur cl dans son logement REMARQUE lorsque la fonction de compteur est activ e les copies ne peuvent tre effectu es que lorsqu un compteur cl est ins r dans la machine S il n est pas ins r correctement le me
112. l original amp s lectionner la destination 08 Arri re Auto S l form R g Orig Is original Direction Taille auto 200dpi S l form R solution envoi num ris Destination A Carnet J d adresses Entrer l adresse e mail du destinataire Une fois cette op ration termin e appuyer sur la touche Fin pour afficher l cran de m thode d envoi S lectionner le type de destinataire Pour CC ou CCI et appuyer sur la touche Entrer Appuyer sur la touche Camet Num riser maintenant Pl coul d adresses pour utiliser un carnet Placer l original amp s lectionner la destinati d adresses personnel ou un carnet Envoi email en cours Erreg progm d adresses commun Destination IA Auto Arri re S l form R g Orig Is original Direction Taille auto 200dpi S l form R solution envoi num ris Za II Si d __ ms _fT oi j Original Ad 3 21 Utilisation de base 8 Appuyer sur la touche Carnet comm ou Carnet priv pour afficher les destinations stock es dans le carnet Adresse S lection 1 d adresses s lectionn Dans cet exemple une destination est s lectionn e dans le carnet d adresses commun rnet d adresses Appuyer sur les touches A ou Y pour s lectionner une destination et s lectionner le type d envoi Pour CC ou CCI Lorsqu une destination est
113. la fum e et une odeur d sagr able ou si toute manifestation anormale se produit il y a danger d incendie ou de d charge lectrique Mettre imm diatement la machine hors tension interrupteur sur la position O s assurer de retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise et appeler le technicien Si un corps tranger de quelque nature qu il soit trombones eau autres liquides etc tombe l int rieur de la machine mettre imm diatement cette derni re hors tension interrupteur sur la position O Ensuite veiller retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique Enfin contacter le technicien Ne pas brancher ou retirer la fiche du cordon d alimentation avec les mains mouill es car il y a risque de d charge lectrique Contacter toujours un technicien pour l entretien ou la r paration des pi ces internes Attention Ne pas tirer sur le cordon d alimentation lors du d branchement de la prise Si le cordon d alimentation est tir les c bles peuvent se rompre et provoquer un danger d incendie ou de d charge lectrique Toujours saisir la fiche pour d brancher le cordon d alimentation Toujours d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise avant de d placer la machine Si le cordon est endommag il y a risque d incendie ou de d charge lectrique Utiliser exclusivement les parties d sign es pour soulever ou d placer
114. le bouton gauche 4 Retirez l original 5 Refermez le capot sup du proc de dd 1 Retirer tous les originaux de la table des originaux 2 Ouvrir le couvercle du processeur de document 3 Retirer le papier coinc Si l original ne peut pas tre retir facilement tourner le bouton d entra nement L original se d placera vers un emplacement plus accessible Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine 6 30 D pannage 4 Soulever l unit inverse 5 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine 6 Ramener l unit inverse dans sa position d origine et fermer le couvercle du processeur de document 7 Replacer tous les originaux sur la table des originaux Finisseur de document en option Pour plus d informations se reporter au Manuel d utilisation du finisseur de documents en option ou du finisseur de documents 3000 feuilles en option 6 31 D pannage 6 32 Annexe Cette annexe pr sente les sp cifications de ce p riph rique e Corps principal Annexe 2 e Performances de Copie Annexe 3 e Performances d impression Annexe 4 e Performances de num risation Annexe 4 e Chargeur de documents option Annexe h e Chargeur de papier option Annexe P e Chargeur de papier 3000 feuilles Annexe 5 e Finisseur de documents en option Annexe 6 e Finisseur de documents 3000
115. lection Auto 4 Jes Taches _ Mterruption D nergle 1 6 Ir CE D a so 7 1 22 eme 23 OO BB N y 24 9 8 7 20 21 1 Cadran de r glage de la luminosit 2 Touche voyant Copieur 3 Touche voyant Imprimante A Touche voyant Scanner 5 Touche voyant Fax 6 Touche Menu Syst me Compteur 7 Touche Couleur auto 8 Touche Pleine couleur 9 Touche Noir amp Blanc 10 Touche voyant Gestion Document 11 Touche voyant Gestion Imprimante 12 Touche voyant R p tition De Copie 13 Touche voyant Construction Du Travail 14 Touche voyant S lection Auto 15 Touche Comptabilit Des T ches 16 Touche voyant Interruption 17 Touche voyant Economie D Energie 18 Touche voyant Alimentation 19 Voyant d alimentation principal 20 cran tactile 21 Touches num riques 22 Touche Initialiser 23 Touche Arr ter Effacer 24 Touche voyant D marrer Noms des composants cran tactile cran Copie S affiche sur pression de la touche Copier L cran change lorsque les touches 1 2 3 4 et 5 sont utilis es 1 cran Basic Pr t copier PI coul Format pap R gl 2 cran Choix util PI coul format pap Rect verso ji Effacement s paration bordure EE EE S Fusion 3 cran Fonction Pr t copier PI coul Format pon 7
116. lis s Pour des raisons de s curit le kit de s curit supprime toutes les donn es inutiles de la zone de stockage du disque dur de sorte qu elles ne puissent pas tre r cup r es 4 7 Mat riel en option Carte d interface r seau Comme les interfaces r seau standard de la machine la carte d interface r seau prend en charge les protocoles TCP IP IPX SPX NetBEUI et EtherTalk pour permettre une impression en r seau pour les environnements Windows Macintosh UNIX Netware et autres Interface s rie Installer cette interface pour se connecter aux imprimantes avec les interfaces de port s rie Prend en charge l interface s rie RS 232C Table des documents Permet de placer l original ou d autres documents lors de l utilisation de la machine La table comporte un tiroir pour les trombones 4 8 5 Maintenance Ce chapitre d crit les proc dures de maintenance et de remplacement du toner e Nettoyage 5 2 e Remplacement du r servoir d encre et du bac de r cup ration de toner 5 5 5 1 Maintenance Nettoyage Nettoyer la machine r guli rement pour garantir une qualit de copie optimale Attention pour des raisons de s curit toujours retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant avant de nettoyer la machine Glace d exposition et glace des originaux Ouvrir le processeur de document Essuyer la glace et l arri re du processeur de document avec un chif
117. ment connect l ordinateur sp cifi V rifier que l ordinateur est correctement connect au r seau Le c ble r seau est il correctement connect l interface r seau du scanner V rifier que le c ble r seau est page 2 22 correctement connect l interface r seau du scanner Erreur du syst me scanner en r seau Mettre le p riph rique hors tension puis le remettre sous tension Erreur de communication Envoyer PC Essayer de retransmettre les statut de l ordinateur metteur donn es Envoi E Mail Contacter l administrateur syst me le serveur SMTP est il en cours d ex cution Connexion base de donn es statut de l ordinateur de sauvegarde de destination Une r ponse non prise en charge a t re ue de DB Assistant V rifier l ordinateur qui ex cute DB Assistant Erreur du syst me du PC de destination Statut du PC metteur Essayer de retransmettre les donn es D pannage Messages d erreur V rifications Actions correctives Page de r f rence Le fichier n a pas t L utilisation maximale du disque dur Augmenter l espace disponible puis sauvegard d fini par Scanner File Utility sur le r essayer V rifiez le PC de destination PC d envoi a t elle t d pass e L utilisateur tente t il d envoyer le R essayer ult rieurement ou fichier partir de plusieurs scanners changer le nom du f
118. mer Appuyer sur Fin L cran Basic r appara t M thode de r glage Appuyer sur la touche Menu Syst me Compteur Menu Syst me po Gestion C aurem f Ce See Appuyer sur R glage bac MF Menu Syst me Compteur Scanner Imprimante R glage Disque dur par d faut par d faut bac MF Gestion 9 Machine Gestion p Imprimer par d faut d document d Enregis d Copie par Comptabil Appuyer sur la touche Autres standard puis appuyer sur la touche S lection format Menu Syst me Compteur D tection S lection Entrer En Autres standard S lectionner le format de papier dans Format perso syst me Compteur Comm 10 82x132 E d cou Es CIS Jeu Jr e fn e Comm CE fu Im YOUKEI 4 16K d 297x420mm 2 15 Pr paration l utilisation 5 Appuyer sur Fermer 6 Appuyer sur Fermer L cran Basic r appara t D finition du type de papier du bac MF D finir le type de papier lors de l utilisation du bac MF Les types de papiers suivants sont disponibles Normal Transparent Rugueux V lin Etiquettes Recycl Pr imprim Reli Carte Couleur Perfor En t te Papier pais Enveloppe Couch Haute qualit et Sp cif 1 8 REMARQUE il n est pas possible de modifier le type de papier d un format de papier destin au bac MF lorsque l on s lectionne un format sp cifique dont le type de papier est d j d fini
119. midit 60 M moire Pour la copie Pour le scanner Pour l impression M moire suppl mentaire 768 Mo 256 Mo Imprimante 128 Mo 256 Mo 512 Mo Environnement d utilisation Temp rature Humidit Altitude Luminosit 10 32 5 C Toutefois l humidit doit tre inf rieure ou gale 70 lorsque la temp rature correspond 90 5 F 32 5 C 15 80 Toutefois la temp rature doit tre inf rieure ou gale 86 F 30 C lorsque l humidit correspond 80 2 500 m ou moins 1 500 lux ou moins Alimentation lectrique CA 120 V 60 HZ 12 A CA 220 240 V 50 Hz 7 2 A Dimensions 23 1316 x 26 x 29 516 L x P x H 605 x 660 x 745 mm Poids 215 6 Ib 98 kg r servoirs d encre et bac de r cup ration de toner exclus Espace requis L x P 35 x 26 889 x 660 mm Performances de copie Annexe Vitesse de copie lors de l utilisation du magasin Mod le 25 25 ppm Mod le 32 25 ppm Mod le 32 32 ppm Mod le 40 35 ppm Copie en noir et blanc 11 x 17 A3 13 feuilles min 8 12 x 14 B4 13 feuilles min 11 x 8 1 2 A4 25 feuilles min 8 1 2 x 11 A4R 17 feuilles min B5 25 feuilles min B5R 17 feuilles min Copie en noir et blanc 11 x 17 A3 16 feuilles min 8 12 x 14 B4 16 feuilles min 11 x 8 1 2 A4 32 feuilles min 8 1 2 x 11 A4R 22 feuilles min B5 32 feuilles min B5R 22 feuilles min Copie en noir et blanc
120. mod le 25 25 32003200 pour les mod les 32 25 et 32 32 ppm et 40004000 pour le mod le 40 35 ppm Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner l option Mettre pap dans bac MF puis appuyer sur la touche Changer Menu Syst me Compteur Menu par d faut Mode configuration Type papier magasin 1 Normal Type papier magasin 2 Couleur Type papier magasin 3 Normal Type papier magasin 4 Normal Mettre pap dans bac MF Menu Syst me Appuyer sur la touche A ou VW puis s lectionner le nombre enregistrer papi dans Form Gap Enreg utilis 1 4 et Menu par d faut Mode configuration appuyer sur la touche Changer Form pap Enreg utilis 2 297x420mm Form pap Enreg utilis 3 297x420mm Form pap Enreg utilis 4 297x420mm Menu Systeme Machine par d faut 2 Pr paration l utilisation Appuyer sur la touche Marche et sur la touche ou pour d finir la longueur Mettre le format papier CM Y et la largeur X 28 297 148432 Type papier Avec les mod les m triques il est VE mm x 420 mm possible d entrer le format directement l aide des touches num riques en appuyant sur Touches Normal Pour sp cifier un format de papier Menu Syst me Machine par d faut Mettre pap dans bac MF appuyer sur S lect type papier S lectionner le type de papier et appuyer sur Fermer Appuyer sur Fermer Appuyer sur Fer
121. n cas d inconfort persistant contacter un m decin s En cas de contact du toner avec la peau laver avec du savon et de l eau Ne pas tenter de forcer l ouverture du r servoir d encre ni du r servoir de toner au rebut S Autres pr cautions Apr s utilisation toujours jeter le r servoir d encre et la bouteille de r cup ration de toner conform ment aux r glementations locales Si la machine est appel e ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e retirer le papier du magasin et du bac MF bac multifonctions et le remettre dans son emballage d origine Ne pas stocker la machine dans un endroit expos e directement la lumi re du soleil e une temp rature ou une humidit lev e ou tr s variable limite 40 C ou 104 F S curit laser Europe Le rayonnement laser peut tre dangereux pour le corps humain Par cons quent le rayonnement laser mis l int rieur de la machine est herm tiquement enferm dans le bo tier de protection et le couvercle externe Dans des conditions normales d utilisation de la machine il n y a aucune fuite du rayonnement de la machine Conform ment la norme IEC 60825 la machine est class e comme produit laser de classe 1 Attention l ex cution de proc dures autres que celles d crites dans le pr sent manuel risque d entra ner une exposition dangereuse au rayonnement laser Les tiquettes ci dessous sont appos es sur l unit laser de num risati
122. ne et le d branchement puis le rebranchement de la prise de courant Relever ce message C suivi d un num ro Mettre la machine hors tension position O d brancher la prise et contacter le repr sentant de maintenance ou un centre de maintenance agr Magasin papier ne fonctionne pas S lectionner un autre magasin Il y a un probl me au niveau du magasin utilis ou celui ci est provisoirement indisponible Contacter le technicien ou le centre de service agr Pour continuer l op ration de copie utiliser un autre magasin Erreur syst me interrupteur Une erreur syst me s est produite Mettre la machine hors tension puis sous tension 6 8 D pannage Messages d erreur V rifications Actions correctives Page de r f rence Erreur dans le disque dur Impossible activer mode comptab des t ches Ce message s affiche t il de nouveau apr s l ouverture et la fermeture du couvercle avant la mise hors tension puis sous tension de la machine et le d branchement puis le rebranchement de la prise de courant Une erreur s est produite au niveau du disque dur Contacter le technicien ou le centre de service agr Veuillez patienter dition distance L dition de compte est elle effectu e partir d un ordinateur connect au r seau Cl de s curit non reconnue Non disponible Ce message s affiche t il de nouveau apr s l ouverture et la fe
123. nt d finis REMARQUE d finir l adresse IP en fonction de l environnement d exploitation Demander cette adresse l administrateur r seau Les param tres de base du scanner peuvent galement tre configur s partir de l ordinateur l aide d un navigateur Web 1 2 Pr paration l utilisation Appuyer sur la touche Menu Syst me Compteur Gestion 45 Gestion CEM A Appuyer sur Scanner par d faut Copie par Comptabil Scanner Imprimante R glage Disque dur par d faut par d faut bac MF Gestion 3 Machine Gestion p Imprimer par d faut document d Enregis Entrer le code de gestion 4 chiffres l aide des touches num riques Le code par d faut est 2500 pour le mod le 25 25 ppm 3200 pour les mod les 32 25 et 32 32 ppm et 4000 pour le mod le 40 35 ppm Si le code de gestion correct a t entr l cran Menu config scanner s affiche REMARQUE si le kit de s curit en option a t install le code de gestion comporte 8 chiffres Le code par d faut est 25002500 pour le mod le 25 25 32003200 pour les mod les 32 25 et 32 32 ppm et 40004000 pour le mod le 40 35 ppm Appuyer sur Syst me de base Menu Syst me Compteur REMARQUE si mpossible utiliser scanner s affiche revenir l cran Syst me R glage Erreg s P de ba fonct d f utilisat d Menu syst me attendre environ deux ISS nn D S
124. on l int rieur de la machine et ne sont pas directement accessibles l utilisateur DANGER ATTENTION VORSICHT ATTENZIONE PRECAUCION VARO CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM CLASE 3B RAYONNEMENT LASER EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU KLASSE 3B LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN CLASSE 3B RADIAZIONE LASER IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO CLASSE 3B RADIACIONE LASER CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B LASERS TEILYLLE ALA KATSO S TEESEEN HAN TAA SEX TUR ERREN NEE ET CLASS 3B 7H HoH gue AA EX otds COUt D 723 BL ed ENTUET Lie SENUR SELT EEU L tiquette ci dessous est appos e sur le c t droit de la machine CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT xxi Instructions de s curit concernant le d branchement de l alimentation lectrique Attention la fiche du cordon d alimentation constitue le principal dispositif d isolement lectrique Les autres interrupteurs de la machine ne sont que des interrupteurs fonctionnels et ne conviennent pas pour l isolation de la machine VORSICHT Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung Die anderen Schalter auf dem Ger t sind nur Funktionsschalter und k nnen nicht verwendet werden um den StromfluR im Ger t zu unterbrechen D CLARATION DE CONFORMIT AUX DIR
125. on de base 9 10 11 12 13 3 26 Configuration du scanner Appuyer sur la touche Couleur Auto Pleine Couleur ou Noir amp Blanc pour s lectionner un mode de couleur L cran de configuration du scanner s affiche droite de l cran Appuyer sur les touches appropri es pour configurer les diff rents param tres Cette section d crit la proc dure de configuration en utilisant R g Orig Direction comme exemple Appuyer sur R g Orig Direction Si l original a t charg avec le param tre Bord arri re d fini sur l arri re s lectionner Bord arri re Si l original a t configur avec le param tre Bord arri re d fini sur la gauche appuyer sur la touche Coin sup gauche Appuyer sur la touche Fermer pour enregistrer les param tres ou appuyer sur la touche Retour pour laisser les param tres tels quels et revenir l cran indiqu l tape 8 Menu Syst me Gestlor Gestion Canin mn s Couleur Auto Nolr amp Blanc Pleine Couleur Original Transmet M M iser maintenant yal amp s lectionner la destinatioi PI coul 08 08 05 14 00 Arri re Aut o Entr e nom Direction du fichier JPEG Auto S l form original Taille auto S l form R solution envoi num ris LY ZOO Garnet d adresses KR Original Transmet M M iser maintenant yal amp s lectionner
126. onn es L impression n est pas possible selon la r solution actuellement d finie en raison d un manque de m moire Ajouter de la m moire l imprimante ou changer la r solution d impression Donn es d imprimante D pass e Pres Continue pour reprise Un d passement a eu lieu en raison d un manque de m moire Appuyer sur la touche Imprimante pour passer en mode d imprimante Appuyer sur ACTION pour reprendre l impression Appuyer sur Annuler pour annuler l impression Si un d lai de reprise a t configur pour la fonction Auto continue l impression reprendra automatiquement une fois ce d lai coul Apr s l affichage de ce message le mode Protection de page est automatiquement r gl sur Marche 6 10 D pannage Messages d erreur V rifications Actions correctives Page de r f rence D passement de m moire Pres Le travail d impression actuel ne Continue pour reprise peut pas tre trait en raison d un manque de m moire Appuyer sur la touche Imprimante pour passer en mode d imprimante Appuyer sur ACTION pour reprendre l impression Les pages restantes seront imprim es jusqu aux derni res donn es trait es Appuyer sur Annuler pour annuler l impression Si RAM DISQUE est activ r duire la taille du disque RAM Il est recommand d ajouter de la m moire l imprimante si cette erreur se renouvelle fr quemment Pou
127. ouche Entrer format Menu Syst me Compteur 148 432 pop Normal Appuyer sur les touches et pour d finir la hauteur Y et la largeur X Avec les mod les m triques il est possible d entrer le format directement l aide des touches num riques en appuyant sur Touches Appuyer sur Fermer L cran Basic r appara t Pr paration l utilisation 2 14 Format personnalis Enregistrer les formats de papier fr quemment utilis s en tant que formats personnalis s Le type de papier peut galement tre d fini pour chaque format personnalis M thodes d attribution Appuyer sur la touche Menu Syst me Compteur stion gt Gestion sument 27 Imprimante Couleur uto Pleine Couleur Appuyer sur la touche Machine par d faut Copie par Comptabil ES Scanner Imprimante Disque dur par d faut par d faut Gestion 3 Machine Gestion Imprimer par d faut document rapport d Entrer le code de gestion 4 chiffres l aide des touches num riques Le code par d faut est 2500 pour le mod le 25 25 ppm 3200 pour les mod les 32 25 et 32 32 ppm et 4000 pour le mod le 40 35 ppm Si le code de gestion correct a t entr l cran Machine par d faut s affiche REMARQUE si le kit de s curit en option a t install le code de gestion comporte 8 chiffres Le code par d faut est 25002500 pour le
128. ouverture Livret Impression de num ros de page Utilisation d une couverture recto Copie des pages pour les associer et s quentiels sur les copies et ou verso distincte les plier sous la forme de livrets gt Mode m mo Num risation par lots R glage de la pr cision Ajout d un espace pour des notes en Copie d originaux volumineux dans un R glage de la pr cision des contours regard des images copi es seul travail de copie d une image R glage de l exposition de Test Copie R p tition copie l arri re plan e g P Copie d une preuve avant un travail Production de copies R glage de l arri re plan des images volumineux suppl mentaires si n cessaire apr s couleur avoir effectu les copies initiales Mode Doublures OHP EcoPrint Copie invers e Insertion de papier normal en tant que Utilisation plus efficace du toner Inversement des images en noir et doublure lors de l impression de blanc ou en couleur transparents pour les projecteurs Copie invers e Copie R p tition d images R glage de la balance des couleurs Disposition en mosa que d une feuille Modification de l intensit des Cr ation d images invers es des copi e avec une image originale couleurs d une image
129. p cifier des formats standards sp ciaux 1 Appuyer sur la touche Menu Syst me Compteur Menu Syst me Gestion 5 Gestion Ca Compteur RN Cp Document D imprimante L Pleine Couleur 2 Appuyer sur R glage bac MF Menu Syst me Compteur Copie par Comptabil Scanner Imprimante R glage Disque dur par d faut par d faut bac MF Gestion 4 Machine Gestion i 1 Imprimer par d faut d document d Enregis d Gel 3 Appuyer sur la touche Autres standard puis appuyer sur la touche S lection format Menu Syst me Compteur Format pap Type papier D tection EX S lection auto dress TOMNA d 4 S lectionner le format de papier requis Menu Syst me Compteur Comm 10 EX DIE Enveloppe f OUFUKU gx13 f Enveloppe 1 Comm 1 Ge Enveloppe 1 N Pr paration l utilisation Appuyer sur Fermer Appuyer sur Fermer L cran Basic r appara t Entrer format Sp cifier le format de papier requis Appuyer sur la touche Menu Syst me Compteur Menu Syst me Gestion CE RCE Couleur uto Pleine Couleur Appuyer sur R glage bac MF Menu Syst me Compteur Copie par Comptabil Scanner Imprimante R glage Disque dur par d faut par d faut bac MF Gestion Machine Gestion S Imprimer par d faut d document d Enregis d Appuyer sur la t
130. papp YOUR OFFICE PARTNER JA y CDC 1625 1632 E MANUEL D INSTRUCTIONS COPIEUR IMPRIMANTE COULEUR NUM RIQUE Ce Manuel d utilisation correspond aux mod les CDC 1625 CDC 1632 et CDC 1635 Dans ce manuel CDC 1625 correspond au mod le 25 25 ppm impressions par minute CDC 1632 au mod le 32 32 ppm et CDC 1635 au mod le 40 35 ppm Avantages des fonctions avanc es Copie de base Voir Manuel d utilisation Chapitre 3 Mode Recto verso Mode S paration Cr ation de copies recto verso Copie automatique d originaux de automatiquement depuis tout type deux pages ou recto verso sur des d originaux feuilles distinctes II D II D Copie avanc e Mode Groupage Mode Combiner Mode Marge Option pratique pour empiler des jeux Combinaison de deux ou quatre D finition d une marge blanche ou de selon des orientations diff rentes originaux sur une seule page de copie blancs de fond pour vos besoins de reliure 1 2 2 1 p gt lS Centrage des originaux Mode Effacement Affiche Personnalisation de la copie en limination des bords inutiles sur Copie d une image agrandie sur centrant l image sur la page l original afin de produire des copies plusieurs pages plus propres Num rotation pages Mode c
131. pect de ces points ou le manque d attention Symboles Le symbole A indique que la section concern e comprend des avertissements de s curit Ils attirent l attention du lecteur sur des points sp cifiques A Avertissement d ordre g n ral AN Avertissement relatif un danger de d charge lectrique A Avertissement relatif une temp rature lev e Le symbole indique que la section concern e contient des informations sur des op rations interdites Ils pr c dent les informations sp cifiques relatives ces op rations interdites S Avertissement relatif une op ration interdite D montage interdit Le symbole e indique que la section concern e contient des informations sur des op rations qui doivent tre ex cut es Ils pr c dent les informations sp cifiques relatives ces op rations requises Q Alerte relative une action requise Retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise Toujours brancher la machine sur une prise raccord e la terre Contacter le technicien pour demander le remplacement du pr sent manuel d utilisation si les avertissements en mati re de s curit sont illisibles ou si le manuel lui m me est manquant participation demand e Remarque Un original qui ressemble un billet de banque ne peut pas tre correctement parce que cet appareil est quip d un dispositif de pr vention contre la contrefa on
132. proc dures autres que ceux et celles sp cifi s dans le pr sent manuel risque d entra ner une exposition dangereuse au rayonnement laser Ne pas regarder directement la lumi re provenant de la lampe de num risation pour viter tout risque de fatigue ou de douleur oculaire XixX Cette machine est quip e d un disque dur Ne pas essayer de d placer la machine alors qu elle est sous tension Etant donn que tout choc lectrique ou vibration pourrait endommager le disque dur v rifier de mettre la machine hors tension avant de la d placer Pr cautions prendre lors de la manipulation de consommables Attention Ne pas tenter d incin rer le r servoir d encre ni la bouteille de r cup ration de toner Des tincelles dangereuses peuvent provoquer des br lures Conserver le r servoir d encre et la bouteille de r cup ration de toner hors de port e des S enfants Si le toner s coule du r servoir d encre ou de la bouteille de r cup ration de toner viter l inhalation l ingestion ainsi que le contact avec les yeux ou la peau s En cas d inhalation de toner se rendre dans un endroit a r et se gargariser avec de grandes quantit s d eau En cas de toux consulter un m decin En cas d ingestion de toner se rincer la bouche et boire 1 ou 2 verres d eau pour diluer le produit dans l estomac Si n cessaire contacter un m decin s En cas de contact du toner avec les yeux rincer abondamment avec de l eau E
133. r Modifications du Pr paration l utilisation Appuyer sur la touche A ou Y pour s lectionner l l ment configurer puis Liste d enreg liste utilisateur appuyer sur Changer 7 Param tre r f rence R glage valeur La Continuer en suivant les instructions LY z d Ste Ad IP ou nom d accueil Non sp cifi affich es l cran Nom afficher Non sp cifi 1 Mot passe utilisat Non sp cifi 1 Sauv n de dossier Non sp cifi Information f N utilisat 2 carnet d adresses commun Enregistrer un destinataire dans le carnet d adresses commun Env email Ad comm carnet d adresses utilis lors de l envoi de pi ces jointes par e mail Env PC Ad comm carnet d adresses utilis pour envoyer directement un ordinateur destinataire Carn Adr FTP commun carnet d adresses utilis pour envoyer des donn es un serveur FTP REMARQUE il est galement possible d enregistrer de nouvelles adresses Un navigateur Web peut galement tre utilis pour ajouter des adresses au carnet d adresses commun Utiliser l diteur d adresses pour ajouter des entr es au carnet d adresses commun Env email Ad comm et Env PC Ad comm Les champs d enregistrement Env email Ad comm et Env PC Ad comm se pr sentent comme suit l ment de configuration Description Adresse e mail Pour Pr e mail envoie des images graphiques cette adresse
134. r la bo te de dialogue de d marrage 2 35 Pr paration l utilisation 3 Cliquer sur le bouton Config Scanner File Utility a Pr t recevoir D tails m Fermer R ception liste de fichiers Ouvrir le fichier Ouvrir le dossier Effacer Date et heure Exp diteur Nom du fichier 4 Cliquer sur le bouton Nouveau Dossier diter Effacer No Dossier Commentaire i gt Configuration de gestion Avert du disque dur 6 R ception liste de fichiers maxi 5 Entrer le num ro de dossier de sauvegarde des fichiers dans la colonne No et cliquer sur le bouton Configuration du dossier DR Configuration du mot de passe Commentaire Programme connexion syst me REMARQUE entrer un num ro de 1 100 pour le dossier de sauvegarde de fichiers dans la colonne No Entrer le num ro de dossier de sauvegarde de fichiers de la colonne No 001 dans cet exemple dans N pour classif l tape 5 de la section Configuration partir d un navigateur Web la page 2 38 2 36 Pr paration l utilisation 6 S lectionner un dossier et cliquer sur le bouton OK Choisir un dossier SE C Program Files KyoceraFileUtility Annuler a Kyocera FAX Edit E FileUtity am Ca o2 05 Ia D lt 7 Cliquer sur le bouton OK Configuration du dossier Auer 001 Annuler Dossier C Program Files Kyocera FileLtility101 Configuration
135. r obtenir de la m moire suppl mentaire contacter le repr sentant de maintenance ou le centre de maintenance agr Si un d lai de reprise a t configur pour la fonction Auto continue l impression reprendra automatiquement une fois ce d lai coul L interface est occup e L interface s lectionn e est elle Renouveler l op ration actuellement en cours d utilisation ult rieurement Erreur ROM opt Appuyer sur Une erreur de lecture ROM s est CONT produite Appuyer sur la touche Imprimante puis sur la touche ACTION L erreur est supprim e Vider le bac de perforation Le bac de perforation du chargeur Se reporter au Manuel d utilisation de documents 3000 feuilles en du chargeur de documents 3000 option est il correctement ferm pages en option pour fermer correctement le bac de perforation 6 11 D pannage Messages d erreur du scanner Si l un de ses messages appara t sur l cran tactile en mode scanner apr s pression sur la touche Scanner proc der comme suit Messages d erreur Impossible utiliser scanner V rifications Le c ble r seau est il correctement connect Actions correctives Page de r f rence V rifier que le c ble r seau est fermement branch Si le scanner vient tout juste de d marrer r essayer ult rieurement environ deux minutes plus tard Ce nom est d j utilis Entrer nouveau nom nouveau Entrer un nou
136. r ouverte des temp ratures ou un taux d humidit lev s cela pourrait provoquer des incidents lors de la copie Apr s avoir charg du papier dans le bac MF ou dans un magasin ranger le reste du papier dans son emballage d origine Si la machine n est pas utilis e pendant une p riode prolong e prot ger le papier de l humidit en le retirant des magasins et en le pla ant dans son emballage d origine Pr paration l utilisation Chargement du papier dans les magasins 1 et 2 Les magasins 1 et 2 prennent en charge le papier standard recycl et en couleur 500 feuilles de papier normal de format inf rieur 11 x 8 12 ou A4 80 g m ou 250 feuilles de papier normal de format sup rieur 8 12 x 14 ou B4 80 g m peuvent tre charg es dans le magasin 1 500 feuilles de papier normal 80 g m peuvent tre charg es dans le magasin 2 Les formats de papier pris en charge sont les suivants 11 x 17 8 12 x 14 11 x 8 12 8 1 2 x 11 5 1 2 X 8 1 2 8 112 X 13 8 1 2 x 13 12 A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R Folio 8K 16K et 16KR Charger le papier dans le chargeur de papier en option magasins 3 et 4 de la m me fa on IMPORTANT lors de la r alisation de copies couleur utiliser un papier couleur sp cial pour obtenir des r sultats optimaux Ne pas utiliser de papiers d impression pour jet d encre avec des rev tements sp ciaux lls pourraient entra ner des incidents papier Apr s avoir char
137. r recycl il est possible d utiliser du papier sp cial 60 220 g m 100 feuilles de format 11 x 8 2 ou A4 ou inf rieur 80 g m ou 50 feuilles de papier 8 2 x 14 ou B4 ou sup rieur 80 g m peuvent tre charg es Les formats 11 x 17 5 1 2 x 8 12 A3 AGR 8K 16K et 16KR peuvent tre charg s La capacit du bac MF est indiqu e ci dessous Types de papier Capacit Papier standard 80 g m papier recycl papier 11 x 8 1 2 ou A4 ou format inf rieur 100 couleur feuilles 8 12 x 14 ou B4 ou format sup rieur 50 feuilles Papier standard 120 g m 160 g m 200 g m 10 feuilles ou transparents IMPORTANT lors de la r alisation de copies couleur utiliser un papier couleur sp cial pour obtenir des r sultats optimaux Ne pas utiliser de papiers d impression pour jet d encre avec des rev tements sp ciaux Ils pourraient entra ner des incidents papier Apr s avoir charg le papier veiller sp cifier le type et le format de papier charg s dans le bac MF l aide du panneau de commande Pour plus d informations se reporter la section D finition du format de papier du bac MF la page 2 11 et la section D finition du type de papier du bac MF la page 2 16 1 Ouvrir le bac MF Si le format du papier charg est sup rieur 8 1 2 x 11 ou AAR tirer la rallonge du bac MF 2 R gler les guides sur la largeur du papier 2 6 Pr paration l utilisation In
138. r s affiche commande Remarque Indique des informations suppl mentaires ou des op rations pour REMARQUE r f rence Important Indique les l ments requis ou interdits pour viter tout probl me IMPORTANT XXV Formats papier et formats d originaux Cette section explique la notation utilis e dans ce manuel pour d signer le format des originaux ou du papier Comme pour les formats A4 et B5 qui peuvent tre utilis s l horizontale ou la verticale pour indiquer l orientation de l original du papier l orientation horizontale est indiqu e par le caract re suppl mentaire R Direction original Format indiqu t Direction verticale A4 B5 A5 B6 A6 16K B B A A Original Format Pour l original le papier la dimension A est plus longue que B Direction horizontale AAR B5R A5R DG AGR B B 16KR A A Original Format Pour l original le papier la dimension A est plus courte que B t Le format de l original du papier pouvant tre utilis d pend de la fonction et du bac source Pour plus de d tails se reporter la page d crivant cette fonction ou ce bac source xxv 1 Noms des composants Ce chapitre identifie les diff rents composants de la machine ainsi que les touches du panneau de commande e Corps principal 1 2 e Panneau de commande 7 4 e cran tactile 1 5 1
139. ration pour cr er des copies recto partir d originaux recto verso d originaux comportant des doubles pages tels que des livres ou des magazines comme suit Recto verso recto Copie chaque c t d un original recto verso sur deux feuilles individuelles dir Original Copie II REMARQUE cette op ration exige le processeur de document en option Les options de reliure suivantes sont disponibles Gauche droite le verso et le recto de l original sont copi s selon la m me orientation e Reliure haut le verso est pivot de 180 par rapport l orientation du recto Livre sur recto Copie chaque page d un original comportant des doubles pages tels que des livres ou des magazines sur deux feuilles individuelles ll D Original Copie Les options de reliure suivantes sont disponibles Reliure gauche les originaux comportant des doubles pages sont copi s de gauche droite Reliure droite les originaux comportant des doubles pages sont copi s de droite gauche REMARQUE le mode S paration ne peut tre utilis qu avec les formats d originaux suivants 11 x 17 8 1 2 x 11 A3 B4 A4R B5R et 8K et avec les formats de papier suivants 11 x 8 12 A4 B5 et 16K Changer le format de papier pour adapter l original celui ci Pour utiliser le mode S paration proc der comme suit Appuyer sur la touche Fonction Pr t copier PI coul om
140. re du processeur de document Pour les originaux de plus de 4 cm d paisseur laisser le processeur de document ouvert pendant la copie Li ja Placer l original Placer la face copier dessous et en commen ant partir du coin arri re gauche l aligner par rapport au plaques d indication du format d original sur la glace Plaques d indication du format d original Mod les en pouces Statement Letterf Letter 8 IT Ottici na 13 14 p Ledger 15 17 2 17 Pr paration l utilisation Mod les m triques A6 bech A50 Folio A50 B50 A4 Officio I 4 chic B5 CUA4 3 Rabattre la glace des originaux IMPORTANT ne pas forcer sur la glace des originaux ou du processeur de document lors de sa fermeture Une pression excessive risquerait de la briser Des ombres peuvent appara tre sur les contours et au centre des copies effectu es partir d originaux ouverts livres par exemple Attention afin d viter tout risque de blessure ne pas laisser le processeur de document ouvert 2 18 Pr paration l utilisation Chargement d originaux dans le processeur de document en option Utiliser le processeur de document en option pour que les originaux de plusieurs pages soient lus automatiquement une page la fois D autre part le proc
141. re revendeur ou un technicien Annexe 7 Annexe Annexe 8 Index A Affiche i Alimentation lectrique xviii Annulation d un travail d impression 3 19 B Bac de r cup ration de toner 1 3 remplacement 5 5 Bac MF 1 2 chargement du papier 2 6 d finition du type de papier 2 16 incidents papier 6 23 sp cification du format de papier 2 11 Bo te aux lettres virtuelle v Bo te des t ches enregistr es iv Bo te synergie iv Branchement des c bles interface de port parall le 2 22 interface r seau 2 22 Interface USB 2 22 CG Capot avant 1 3 Carte d interface r seau 4 8 Carte m moire 4 6 Centrage des originaux i Chargeur de papier 4 4 chargement du papier 2 3 d finition du type de papier 2 9 incidents papier 6 22 sp cification du format de papier 2 8 sp cifications Annexe 5 Chargeur de papier 3000 feuilles 4 4 chargement du papier 2 5 d finition du type de papier 2 9 incidents papier 6 22 sp cifications Annexe 5 Chemin recto verso v Code d erreur 6 15 Comptabilit des travaux vi Compteur cl 4 6 insertion 4 6 Connexion Base vi Connexion base de donn es 3 28 Construction du travail iii Conventions en mati re de s curit xv Conventions utilis es dans ce manuel xxv Copie Interruption 3 17 Message d erreur 6 5 mode Agrandissement R duction 3 7 mode recto verso 3 11 mode S paration 3 14 mode Tri 3 16 proc dures de copie de base 3 2 r glage de l exposition 3 6 r servation de
142. rect RARP D finir RARP Correct ou Incorrect La valeur par d faut est Correct Serveur DNS primaire Pour envoyer des donn es l aide de noms d h tes dans des environnements disposant de serveurs DNS entrer l adresse IP du serveur DNS primaire dans ce champ sous la forme XXX XXX XXX XXX Serveur DNS secondaire Entrer l adresse IP de l interface du serveur DNS secondaire sous la forme XXX XXX XXX XXX Nom de domaine DNS Entrer le nom de domaine moins de 64 caract res Serveur WINS primaire Pour utiliser WINS Windows Internet Name Service afin de r soudre des noms d ordinateurs partir d adresses IP entrer l adresse IP du serveur WINS principal sous la forme XXX XXX XXX XXX Serveur WINS secondaire Entrer l adresse IP de l interface du serveur WINS secondaire dans ce champ sous la forme XXX XXX XXX XXX SMTP Entrer dans ce champ le nom d h te ou l adresse IP du serveur SMTP sous la forme XXX XXX XXX XXX DB Assistant Entrer l adresse IP ou le nom d h te moins de 32 caract res de l ordinateur disposant de DB Assistant Adresse e mail administr Entrer l adresse lectronique de l administrateur Les journaux d tat du scanner et les rapports d erreurs seront envoy s cette adresse via e mail IMPORTANT les e mails ne peuvent pas tre envoy s si les param tres SMTP et Adresse e mail administr ne sont pas correcteme
143. rmat xxvi P Panneau de commande 1 2 1 4 Papier chargement de papier dans le bac MF 2 6 chargement de papier dans le chargeur de papier 3000 feuilles 2 5 chargement du papier dans le chargeur de papier 2 3 chargement du papier dans les magasins 1 et 2 2 3 Format xxvi format 2 8 2 11 remarque 2 2 type 2 9 2 16 Pilote d imprimante 2 26 Plaques d indication du format d original 1 2 2 17 Plateau de sortie 1 3 3 3 Poign es de transport 1 3 Index Pr e mail vi 3 20 Env email Ad comm 2 31 Pr cautions d installation xvii Pr cautions d utilisation xviii Pr chauffage 3 2 Pr paration 2 1 Processeur de document 4 4 chargement des originaux 2 20 incidents papier 6 30 nettoyage 5 2 noms des composants 2 19 pr cautions 2 19 sp cifications Annexe 5 Programme Energy Star xiv R Rallonge du bac MF 1 2 2 6 R glage de l exposition mode d exposition automatique 3 6 mode d exposition manuel 3 6 R glage de l exposition de l arri re plan ii R glage de la balance des couleurs iii R glage de la pr cision ii R glage de la teinte iii R glages d image unique iii R p tition copie ii R servation de travail 3 18 R servoir d encre 1 3 remplacement 5 5 R solution Annexe 3 Annexe 4 R solution des dysfonctionnements 6 2 Respect de l environnement Annexe 7 S Scanner code d erreur 6 15 configuration de la date et de l heure 2 34 configuration de la diff rence horaire 2 34 connexion 2 27 Connexion base de donn e
144. rmeture du couvercle avant la mise hors tension puis sous tension de la machine et le d branchement puis le rebranchement de la prise de courant La copie n est pas possible tant que l dition n est pas termin e Contacter le technicien ou le centre de service agr Messages d erreur de l imprimante Si l un de ses messages appara t sur l cran tactile en mode Imprimante apr s pression sur la touche Imprimante proc der comme suit Messages d erreur V rifications Actions correctives Page de r f rence Ajouter papier dans le tiroir format H HH Les donn es d impression correspondent elles au format et au type de papier pr sent dans le tiroir Changer le format ou le type dela page 2 2 source de papier Pour changer la source de papier s lectionner la source de papier sur l cran tactile et appuyer sur la touche ACTION Pour imprimer sur le papier charg appuyer sur la touche Imprimante puis sur la touche ACTION Pour annuler l impression appuyer sur la touche Imprimante puis sur la touche Annuler S lection bac Appuyer sur la touche ACTION Ce message s affiche lorsque la source du papier est chang e Appuyer sur la touche ACTION Placer le papier Appuyer sur GO Ce mode permet d alimenter une feuille la fois m me si plusieurs feuilles ont t charg es Pour alimenter chaque feuille appuyer sur la touche ACTION Ajouter papi
145. rrectement Changer l orientation du papier 6 3 D pannage Probl me V rifications Actions correctives Page de r f rence Impossible d imprimer La machine est elle branch e Brancher le cordon d alimentation sur une prise de courant La machine est elle sous tension Mettre la machine sous tension Le c ble de l imprimante est il branch V rifier que le c ble de l imprimante est page 2 22 fermement branch L imprimante tait elle hors tension lors du branchement du c ble de l imprimante Le p riph rique est il en mode Hors ligne Mettre l imprimante sous tension apr s page 2 22 avoir branch le c ble de l imprimante Appuyer sur la touche Imprimante puis sur ACTION pour revenir au mode En ligne Les caract res ne s impriment pas Le c ble de l imprimante est il branch V rifier que le c ble de l imprimante est page 2 22 fermement branch correctement correctement configur s Les param tres de l ordinateur sont ils V rifier les param tres du pilote d imprimante et des logiciels d application La sortie d impression Les param tres de l ordinateur sont ils n est pas correcte correctement configur s V rifier les param tres du pilote d imprimante et des logiciels d application R ponse aux messages d erreur D pannage Si l un des messages suivants s affiche sur l cran t
146. s lectionn e un X s affiche en regard de cette destination dans la colonne S lection droite de la colonne Adresse REMARQUE le carnet d adresses personnel ne s affiche pas si le carnet d adresses pour le scanner n est pas ex cut sur l ordinateur de l exp diteur 9 V rifier les destinations et appuyer sur la touche Fermer Retourner l tape 4 pour poursuivre l ajout de destinataires 10 V rifier les destinations Appuyer sur la Num riser maintenant PI coul touche A ou V pour confirmer que Placer l original amp s lectionner la destination les destinataires s lectionn s sont corrects Appuyer sur la touche Effacer 4 2 2 i Destination Arri re si une destination s lectionn e n est pas Spe ee SS requise pou A User B Is original Direction Taille auto 200dpi EA S l form R solution envoi num ris Entrer Carnet F destinat d adresses p Original M4 Configuration du scanner 11 Appuyer sur la touche Couleur Auto Pleine Couleur ou Noir amp Blanc pour s lectionner un mode de couleur Lafer On SE er Noir amp Blanc 12 L cran de configuration du scanner iser maintenant Pl coul s affiche droite de l cran Appuyer sur WEE 08 08 05 1 les touches appropri es pour configurer les diff rents param tres Cette section d crit la proc dure de configuration en SA Ton utilisant
147. s rer le papier dans le bac le long des guides jusqu LZ KZ E ce qu il se bloque KE M A E gt S assurer que les guides touchent les bords du papier IMPORTANT avant de charger des cartes postales et d autres types de papier pais pouvant tre tuil s lisser le papier Selon sa qualit le papier peut s alimenter incorrectement Pour imprimer le recto et le verso d une carte postale imprimer le verso avant d imprimer le c t comportant l adresse Ne charger du papier dans le bac MF que lorsque ce dernier est utilis viter de laisser du papier dans le bac MF V rifier que le papier charg ne d passe pas le niveau indiqu Si trop de papier est charg des incidents papier risquent de survenir Pour charger des enveloppes fermer le rabat et les charger face imprimer dessus Ins rer les enveloppes contre le guide rabat en premier ou sur le c t gauche jusqu ce qu elles se bloquent 2 7 Pr paration l utilisation D finition du type et du format de papier pour les magasins et le bac MF Lors du chargement de papier dans les magasins 1 et 2 et dans les chargeurs de papier en option magasins 3 et 4 d finir le format et le type de papier Se reporter la section Sp cification du format de papier et la section D finition du type de papier la page 2 9 ci dessous Lors du chargement de papier dans le chargeur de papier 3000 feuilles magasin 3 d finir le type de papier S
148. s 3 28 enregistrement des informations utilisateur 2 30 Envoyer PC 3 24 Envoyer vers FTP 3 32 message d erreur 6 12 modification du carnet d adresses commun 2 31 param tres de base 2 28 Scanner File Utility 2 35 sp cifications Annexe 4 TWAIN 3 27 scanner Pr e mail 3 20 Scanner File Utility configuration partir d un navigateur Web 2 38 enregistrement des dossiers de sauvegarde des fichiers 2 35 S lection couleur ou noir et blanc iii Index 3 Index S lection de la qualit image 3 5 Carte 3 5 Imprimer 3 5 Photo 3 5 Texte 3 5 Texte Photo 3 5 S parateur nettoyage 5 3 S parateur de travaux 4 5 Sp cifications Annexe 7 Sp cifications chargeur de papier Annexe 5 chargeur de papier 3000 feuilles Annexe 5 corps principal Annexe 2 finisseur de documents Annexe 6 finisseur de documents 3000 feuilles Annexe 6 performances d impression Annexe 4 performances de copie Annexe 3 performances de num risation Annexe 4 processeur de document Annexe 5 s parateur de travaux Annexe 7 sp cifications respect de l environnement Annexe 7 Symboles xv T Table des documents 4 8 TCP IP 2 23 Temps de sortie de la premi re copie Annexe 3 Temps de sortie de la premi re impression Annexe 4 Test Copie ii TWAIN vi 3 27 initialisation de la connexion partir de l ordinateur 3 28 initialisation de la connexion partir de la machine 3 27 V Verre de fente nettoyage 5 3 Vitesse d impression Annexe 4 Vitesse de copie Annexe 3
149. s guides de largeur page 2 2 du papier Les incidents papier sont fr quents Le papier a t il t charg Charger le papier correctement page 2 2 correctement Le type de papier utilis est il pris en Retirer le papier du magasin le page 2 2 charge Le papier est il en bon tat retourner et le recharger Le papier est il tuil pli ou froiss Utiliser du papier provenant d une rame page 2 2 neuve Des feuilles ou des morceaux de papier sont ils coinc s dans la machine Retirer le papier coinc page 6 18 Le papier de copie est il humide Remplacer le papier par du papier page 2 2 provenant d une rame neuve Du papier sp cial copie couleur est il Utiliser du papier de copie sp cial utilis couleur Des lignes noires Le verre de fente est il sale Nettoyer le verre de fente page 5 2 apparaissent sur les copies lors de l utilisation du processeur de document en option Les copies du finisseur Retirer le papier du magasin le page 2 2 de documents 3000 feuilles sont tuil es retourner et le recharger Les impressions sont pliss es Le s parateur est il sale Nettoyer le s parateur page 5 3 Le papier de copie est il humide Remplacer le papier par du papier page 2 2 provenant d une rame neuve Du papier sp cial copie couleur est il utilis Utiliser du papier de copie sp cial couleur Le papier est il orient co
150. s ssugeeegueRNEESkESgEEKgeENEEEEEEEEREEEESEEESEREREEEEKEKEEEE ENEE nnen 1 1 CoOrpsS prineipal 2228228 andre A A ee 1 2 Panneau de commande inriiiineciiei ini en Pin Meri een ennsi ile et nude inesiianre 1 4 Cran tactile 222 n 2e nee Sur nan Aie nn nid te un naines 1 5 2 Pr paration l utilisation sise 2 1 Ch argement du papier sert fine EES be porta dell net pen EEE 2 2 D finition du type et du format de papier pour les magasins et le bac MF sscsscsccecice 2 8 Positionnement des originaux iii 2 17 Elte 2 21 Branchement des C bles at anna einen nine dee 2 22 Pr paration de l imprimante sise 2 23 Pr paration d Scanner sieri a e e feat nd Se arai e e naine are Rene EE EE 2 27 3 LulSsationd eege ne te te ARS 3 1 Proc dures de copie de base in ee n A E N G 3 2 S lection de la qualit image 2 44 innsendt deion reniir 3 5 R glage de l exposition nn hein meer deg es 3 6 Mode Agrandissement R duction sis 3 7 Mode Recto Verso 52e a rte ir ne ne re dat ation ne AEEE 3 11 le EE EE 3 14 Mode WEE 3 16 INterrUPTION eege RU nn Ant en en EE 3 17 R servation de travail curseone a Ninnaninnesenee nine ie solar aies 3 18 Annulation d un travail d impression ssseeseeriiesrisseiresriiresissttissiiissiinteiinninrnsintesinneninsnne 3 19 Fonctionnement du Scanner 44 uiiissinisianteessiresses iineneendeneeseensienuse 3 20 Mode nergie bas R
151. sages d erreur les incidents et les autres probl mes Annexe R pertorie les sp cifications de la machine xxiii Manuels fournis xx v Les manuels ci apr s sont fournis avec cette machine Se reporter au manuel appropri en fonction des besoins Manuel d utilisation ce manuel D crit la mise en place du papier les proc dures de copie d impression et de num risation de base et les proc dures d pannage Manuel d utilisation avanc e Explique les op rations de copie d impression et de num risation en d tail ainsi que les param tres par d faut Ce manuel figure sur le CD ROM sous forme de fichier PDF Extended Driver User Guide Explique la proc dure d installation et de configuration du pilote d imprimante Ce manuel figure sur le CD ROM sous forme de fichier PDF PRESCRIBE Command Reference Explique comment utiliser les commandes PRESCRIBE pour ex cuter diff rentes fonctions et op rations Ce manuel figure sur le CD ROM sous forme de fichier PDF Conventions utilis es dans ce manuel Les conventions suivantes sont utilis es en fonction de la nature de la description Convention Description Exemple Gras Indique un message ou un bouton Appuyer sur la touche D marrer affich sur la touche du panneau de commande ou sur un cran d ordinateur Normal Indique les touches du panneau de Appuyer sur Basel commande ltalique Indique les messages du panneau de Pr t copie
152. savoir comment ajouter des adresses au carnet d adresses commun partir du panneau de commande 3 32 Utilisation de base Num riser une image pour la fonction Envoyer vers FTP 1 Appuyer sur la touche Scanner Menu Syst me ei Cakes Ce Gesten Gestion 3 D imprimante Document s lectionner le serveur FTP de 2 Appuyer sur Envoyer vers FTP Appelez le programme ez H Connexion Base 3 Selectionner la destination nom eessen l d utilisateur Entrer le num ro de Ne nest l utilisateur l aide de la touche Me avec tche correspondante ou l aide des touches un RW O num riques puis appuyer sur Entrer iog 003 013 010 020 REMARQUE si le param tre par d faut du scanner pour S lection des exp diteurs est r gl sur Marche le num ro d utilisateur 001 sera automatiquement s lectionn Si un mot de passe a t d fini lors de l enregistrement de l utilisateur l cran de saisie de mot de passe s affiche Entrer le mot de passe et appuyer sur la touche Entrer ss 4 Appuyer sur Carnet d adresses Num riser maintenant PI coul Ges Destination Ca Auto Arri re S l form J R g Orig CY ainal Direction Taille auto 200dpi Effacer S l form R soluti envoi DS 5 Appuyer sur la touche A ou V
153. sette et fermez le cag d SSC ee 2 joe PIS ETS D pannage 4 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine 5 Sortir le magasin 1 6 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine 7 Repousser le magasin 1 doucement dans la machine 8 Remettre correctement l unit recto verso A1 dans sa position d origine et fermer le capot gauche 1 IMPORTANT Pour fermer le capot gauche 1 correctement le pousser l emplacement indiqu 6 20 D pannage Magasin 2 Proceder e suit pour r soudre les Mauvaise alimentation papier incidents papier dans le magasin 2 1 Ouvrez la trappe gauche 2 de la macl et retirez tout papier l int rieur 2 Ouvrez la cassette 2 3 Retirez le papier 4 Replacez la cassette et fermez la tral 1 Ouvrir le couvercle gauche 2 2 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine 3 Sortir le magasin 2 4 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine 5 Repousser le magasin 2 doucement dans la machine 6 Fermer le couvercle gauche 2 6 21 D pannage Magasin 3 4 en option Proc der comme suit lorsqu
154. ssage Ins rer le compteur cl s affiche L installation du kit de fax active la fonction d envoi et r ception de fax Il est galement possible d utiliser le kit de fax en conjonction avec un ordinateur pour b n ficier de fonctions de fax r seau Pour plus d informations se reporter au Manuel d utilisation du kit de fax Carte m moire CompactFlash 4 6 Carte puce pour stocker les polices les macros ou les formulaires en option Ins rer la carte m moire dans le logement appropri situ sur le c t droit de la machine Mat riel en option Disque dur Le disque dur est utilis pour stocker les donn es de files d attente d impression Il est galement requis pour utiliser toutes les fonctionnalit s e MPS pe CS M moire suppl mentaire Augmenter la m moire disponible pour l imprimante La m moire suppl mentaire permet d imprimer des donn es plus complexes Une carte m moire suppl mentaire de 128 Mo 256 Mo ou 512 Mo peut tre ajout e Kit de s curit Cette machine stocke temporairement les donn es num ris es sur un disque dur interne Une fois que ces donn es ont t utilis es pour la copie elles ne sont pas accessibles partir du panneau de commande mais un enregistrement des donn es est conserv sur le disque dur jusqu ce qu il soit cras par d autres donn es Les donn es peuvent donc tre r cup r es en acc dant au disque dur l aide d outils sp cia
155. strer des images originales num ris es en tant que fichiers vers un dossier d un ordinateur L acc s cette fonction est activ lors de l installation de Scanner File Utility sur l ordinateur cible Avant d utiliser la fonction Envoyer PC Configurer les l ments suivants avant d utiliser Scanner File Utility pour la premi re fois 1 Installer Scanner File Utility sur l ordinateur metteur 2 Lancer Scanner File Utility et enregistrer les dossiers de sauvegarde des fichiers image 3 partir du panneau de commande enregistrer l adresse IP de l ordinateur cible un nom d enregistrement et un num ro de sauvegarde Dans le champ de saisie du num ro de sauvegarde entrer le num ro de sauvegarde entre 001 et 100 enregistr pour le dossier de sauvegarde dans Scanner File Utility REMARQUE se reporter la section Modifications du carnet d adresses commun la page 2 31 pour savoir comment ajouter des adresses au carnet d adresses commun partir du panneau de commande Num riser une image avec la fonction Envoyer PC Menu Syst me a Gestion 5 Gestion q Can a G oi Couleur 1 Appuyer sur la touche Scanner Auto Pleine Couleur 2 Appuyer sur Envoyer PC Appelez le programme e D I 225 d Pr e mail d Envoyer PC d TWAIN d d n s Ee E
156. t cliquer sur le bouton Annuler Autarisez vous Windows se connecter Windows Update pour rechercher des mises jour Dui cette fois seulement Dui maintenant et chaque fois que je connecte un p riph rique Non pas pour cette fois Cliquez sur Suivant pour continuer Annuler 2 Ins rer le CD ROM livr dans le lecteur de CD ROM Si l cran ne s affiche pas lorsque le CD ROM est charg acc der la lettre correspondant au lecteur de CD ROM et cliquer deux fois sur le fichier setup exe La fen tre suivante appara t elle varie selon la version du CD ROM La fen tre propose les menus suivants e Installer Logiciel e Supprimer e Scanner Tools e Advanced Tools e Documentation e Software Release Notes e S lection de la langue 3 Cliquer sur Installer Logiciel pour installer le logiciel pilote d imprimante etc Poursuivre l installation en suivant les instructions qui s affichent l cran Pour installer les utilitaires du scanner etc cliquer sur Scanner Tools 2 26 Pr paration l utilisation Pr paration du scanner Cette section d crit les op rations n cessaires pour pr parer la fonction de num risation Connexion un ordinateur Exemple de connexion Connecter le scanner et l ordinateur l aide d un c ble r seau 10Base T ou 100Base TX Se reporter la section Branchement des c bles la page 2 22 Navigateur Web Serveur
157. tape 7 Pour ajouter une destination qui existe d j ou pour ajouter une destination un groupe appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner la destination modifier et appuyer sur la touche Corriger info dest et apporter les modifications n cessaires Pr paration l utilisation Corriger Destination info dest Effacer UserGroup Enr nouv destinat enregist 2 100 Pour supprimer une destination enregistr e appuyer sur A ou V pour s lectionner la destination et appuyer sur Effacer Enregistrement des destinations S lectionner l l ment configurer l aide des touches A ou V et appuyer sur Changer L cran de configuration s affiche Suivre les instructions affich es l cran pour effectuer les modifications Une fois l op ration termin e appuyer sur la touche Entr e termin e pour enregistrer le destinataire Enregistrement de groupes Appuyer sur la touche Information puis sur la touche A ou Y pour s lectionner l l ment configurer et appuyer sur la touche Changer L cran de configuration s affiche Suivre les instructions affich es l cran pour effectuer les modifications Appuyer sur Destination puis sur Ajouter destinat L cran Destination s affiche Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner la destination ajouter et appuyer sur la touche Ajouter Une fois l op ration termin
158. tation principal et mettre l interrupteur en position REMARQUE pour les connexions de c bles r seau configurer le r seau apr s avoir branch les c bles Pour plus d informations se reporter aux sections Param tres r seau TCP IP la page 2 23 et Param tres de base du scanner la page 2 28 mme d HU il Pr paration l utilisation Pr paration de l imprimante Param tres r seau TCP IP Pour utiliser ce p riph rique en tant qu imprimante r seau configurer d abord l adresse IP du p riph rique REMARQUE d finir l adresse IP en fonction de l environnement d exploitation Demander cette adresse l administrateur r seau pour les environnements qui utilisent DHCP ou BOOTP pour attribuer automatiquement les adresses IP cette configuration n est pas requise car le param tre DHCP ou BOOTP est activ par d faut 1 Appuyer sur la touche Imprimante Menu Syst me Gestlor C C Compteur D Cp Document Copieur Cl Imprimante ei Scanner i i 2 Appuyer sur Menu Imprimante Pr t imprimer Menu Imprimante R 3 Appuyer sur Interface 4 Appuyer sur R seau R glage r f rence Valeur NetWare Marche IA T IP Marche Ethertalk Marche LY Page status du r seau Arr t ER a Ce re Menu imprimante 2 23 Pr paration l utilisation 5 Appuyer sur la touche A ou
159. technicien ou centre de service agr Mauvaise alimentation papier En cas d incident papier l emplacement de l incident est indiqu sur l cran tactile et la machine s arr te Laisser la machine sous tension interrupteur en position 1 et suivre les instructions pour retirer le papier coinc page 6 18 Enlever le papier du plateau interne du module de finition Reste t il du papier dans le finisseur de documents en option ou dans le finisseur de documents 3000 feuilles Retirer tout le papier restant dans le finisseur de documents en option ou dans le finisseur de documents 3000 feuilles Retirer le papier de l unit de pliage du finisseur Reste t il du papier dans l unit de pliage du finisseur de documents 3000 feuilles en option Se reporter au Manuel d utilisation du finisseur de documents 3000 feuilles en option pour savoir comment retirer le papier de la section d jection de l unit de pliage Agrafeuse bloqu e Un incident d agrafage s est il produit dans le finisseur de documents en option ou dans le finisseur de documents de 3000 feuilles Se reporter au Manuel d utilisation du finisseur de documents en option ou du finisseur de documents 3000 feuilles pour retirer les agrafes Erreur du syst me Appeler le service Ce message s affiche t il de nouveau apr s l ouverture et la fermeture du couvercle avant la mise hors tension puis sous tension de la machi
160. tervention dans cette zone car il y a danger de br lure 6 Retirer le papier coinc Si le papier se d chire retirer tous les morceaux restant dans la machine 7 Retirer tout le papier du bac MF 8 Sortir le magasin 1 9 Tourner la poign e B2 au moins dix fois vers la gauche Le papier coinc sera entra n dans le couvercle gauche 6 24 10 11 12 13 14 Retirer le papier coinc Proc der comme suit s il est Tr impossible de d gager le papier coinc Sortir l unit d alimentation de papier B3 Ouvrir le couvercle B4 et retirer le papier coinc Si le papier se d chire sortir compl tement l unit d alimentation du papier B3 en la soulevant et en la tirant Retirer compl tement le magasin 1 en le soulevant et en le tirant D pannage 6 25 D pannage 15 16 17 18 Int rieur du couvercle gauche 1 2 6 26 Retirer le papier coinc Remettre le magasin 1 et le chargeur de papier B3 dans leur position d origine Remettre correctement le guide d alimentation B1 et l unit recto verso A1 dans leur position d origine respective et fermer le capot gauche 1 IMPORTANT Pour fermer le capot gauche 1 correctement le pousser l emplacement indiqu Recharger du papier dans le bac MF Proc der comme suit pour r soudre les incidents papier dans le couvercle gauche 1
161. teur d alimentation principal et mettre l interrupteur sur Marche position 1 Une fois le pr chauffage termin le voyant D marrer de la touche D marrer clignote en vert 2 Appuyer sur la touche Copieur Menu Syst me Gestion A Gestion q Ca Compteur N Cp Document Zi imprimante 3 Mettre l original en place REMARQUE se reporter la section Positionnement des originaux la page 2 17 pour en savoir plus sur la mise en place des originaux 4 Appuyer sur la touche Couleur Auto Pleine Couleur ou Noir amp Blanc pour s lectionner un mode de couleur Comp D Imprimante C3 Couleur Auto Pleine Couleur Noir amp Blanc Mode couleur Description Mode Couleur Auto D tecte automatiquement les originaux couleur et noir et blanc et copie les originaux couleur en couleur et les originaux noir et blanc en noir et blanc Mode Pleine Couleur Copie tous les originaux en pleine couleur Mode Noir amp Blanc Copie tous les originaux en noir et blanc 3 2 Utilisation de base 5 V rifier que APS est s lectionn Dans ce mode le papier correspondant au format des originaux est s lectionn automatiquement Pour changer le format du papier appuyer sur le format de papier d sir pour s lectionner la source de papier Pr t copier PI coul Format pap
162. travail 3 18 s lection de la qualit image 3 5 sp cifications Annexe 3 Copie couleur simple iii Copie programm e iii Copie rapide v Copie R p tition d images iii Couvercle avant 5 3 5 6 Couvercle d interface 2 22 couvercle d interface 1 2 Couvercle de l interrupteur d alimentation principal 2 22 Couvercle de l interrupteur principal 1 2 couvercle de l interrupteur principal 3 2 Couvercle gauche 1 1 3 5 4 6 19 6 23 Couvercle gauche 2 1 3 6 21 6 27 D Disque dur 4 7 E EcoPrint ii cran Copie 1 5 cran Imprimante 1 6 cran Scanner 1 6 cran tactile 1 5 Envoyer FTP vi Envoyer PC vi 3 24 Env PC Ad comm 2 31 Envoyer vers FTP 3 32 Carn Adr FTP commun 2 31 tiquettes Attention xvi Exemplaire personnel v F Finisseur de documents 4 5 incidents papier 6 31 sp cifications Annexe 6 Finisseur de documents 3000 feuilles 4 5 incidents papier 6 31 sp cifications Annexe 6 Index 1 Index G Gestion des copies iv Glace d exposition 1 2 2 17 Nettoyage 5 2 Glace des originaux 1 2 2 17 nettoyage 5 2 Guide 1 2 2 6 Guide de largeur du papier 1 2 2 3 Guide de longueur du papier 1 2 2 3 Imprimante Annuler 3 19 installation du pilote d imprimante 2 26 message d erreur 6 9 param tres r seau 2 23 sp cifications Annexe 4 utilitaires d imprimantes inclus 2 25 Incidents papier 6 18 bac MF 6 23 chargeur de papier 6 22 chargeur de papier 3000 feuilles 6 22 Couvercle gauche 1 6 26 Couvercle gauche
163. uche Menu imprimante Interface r seau TCP IP Entrer les trois chiffres suivants de l adresse dans la case affich e sur fond noir puis appuyer sur la touche Pour corriger un l ment d adresse erron appuyer sur la touche pour s lectionner les trois chiffres corriger puis les entrer de nouveau l aide des touches num riques Apr s avoir entr le reste de l adresse de la m me fa on appuyer sur Fermer L cran TCP IP s affiche nouveau Appuyer sur la touche Retour pour supprimer l adresse entr e et utiliser l adresse pr c dente Appuyer sur la touche A ou F pour s lectionner Subnet Mask puis sur Changer D finir l adresse de la m me fa on que dans les tapes 12 14 Appuyer sur la touche A or V pour s lectionner Gateway puis sur Changer D finir l adresse de la m me fa on que dans les tapes 12 14 Appuyer sur la touche Fermer une fois la configuration termin e Appuyer sur Fermer Appuyer sur Fermer L cran du mode Imprimante r appara t Utilitaires d imprimantes inclus Ce produit inclut les utilitaires d imprimantes suivants Les installer si n cessaire Pour plus d informations se reporter au manuel fourni avec chaque utilitaire e Network Tool for Clients e Direct Printing e Print Monitor e Port Setup e Quick Setup 2 25 Pr paration l utilisation Installation du logiciel Pour pouvoir connecter cet appareil un or
164. uche Pr t t copier PI coul R duire Agrandir ret a copier ou Choix util 2 S lectionner l agrandissement opier PI coul FR D REMARQUE vous pouvez galement Retour r gler l agrandissement par incr ments de 1 en appuyant sur les touches B5 gt B4 B5 gt A5 l et 122 A4 B4 70 B gt M 5 A5 gt B5 ER B5 M RW Y 141 A gt A3 81 B4 A4 gt gt 25 3 Appuyer sur la touche D marrer La copie commence GE DOG 3 9 Utilisation de base Zoom XY 3 10 5 S lectionner l agrandissement vertical et horizontal individuellement D finir la taille du zoom par incr ments de 1 entre 25 et 400 Pour utiliser le zoom XY proc der comme suit Placer l original et appuyer sur la touche R duire Agrandir amp U T S S Appuyer sur la touche XY Zoom Appuyer sur les touches et pour Pr t copier PI coul ES d finir les taux de zoom de X et de Y Appuyer sur Touches pour entrer les taux l aide des touches num riques Sous S lectionnez direction image de l original s lectionner Bord arri re ou Coin sup gauche Appuyer sur la touche D marrer La copie commence Format pap UI MT 100 EI 3 OI Exposition Auto Fins Don d Agrafage d Format pap 100 25 400 25 400
165. ue de plusieurs destinataires s lection individuelle et les r soudre 6 17 D pannage R solution des incidents papier En cas d incident papier l cran tactile affiche le message Mauvaise Mauvaise alimentation papier alimentation papier et l op ration de 1 Retirer le papier copie s interrompt Se reporter aux FS 2 Ouvrez l unit recto verso Al et 2 r Ses retirez tout papier l int rieur proc dures de r solution des incidents 3 Ouvrez la cassette 1 4 Retirez le papier 5 Replacez la cassette et fermez le caf papier Indicateurs d emplacement d incident Lorsqu un incident papier survient des indicateurs d emplacement d incident et des actions correctives s affichent Les indicateurs d emplacement d incident indiquent l emplacement de l incident comme illustr ci dessous Mauvaise alimentation papier Retirer le papier 2 Ouvrez l unit recto verso Al et retirez tout papier l int rieur 3 Ouvrez la cassette 1 4 Retirez le papier 5 Replacez la cassette et fermez le capot Voyants Emplacement de l incident papier Page de d emplacement r f rence d incident A Magasin 1 page 6 19 B Magasin 2 page 6 21 C Magasin 3 4 en option page 6 22 D Bac MF page 6 23 E Int rieur du couvercle gauche 1 page 6 26 F Int rieur du couvercle gauche 2 page 6 27 G Unit de pliage page 6 28 H Processeur de docum
166. ure dans la section Original Pour Recto gt Rec Ver ou Rec verso gt Rec Ver s lectionner la direction de reliure dans la section Finition Pour Livre gt Rec Verso d finir l ordre des pages de copie dans la section Finition Pour Recto gt Rec Ver ou Rec verso gt Rec Ver d finir Bord arri re ou Coin sup gauche partir de S lectionnez direction image de l original Placer l original et appuyer sur D marrer Si l original a t plac dans le processeur de document en option la copie est lanc e automatiquement Utilisation de base Format pap Mode recto verso PI coul Sg Recto ecto Recto gt Rer Ver Livre Rec Verso Gauche Droite arri re Format pap W I 00 Rect Rec verso Rec verso Recto re Format pap R gl UM D 100 S lectionnez direction image de l original LEE ET 3 Rec Ver Livre Rec Reliure i haut Arr ter Effacer Si l original est plac sur la glace d exposition le message Lire original originaux suivant s s affiche Placer l original suivant et appuyer sur la touche D marrer Si toutes les pages de l original ont t num ris es appuyer sur Num ris finie La copie commence Utilisation de base Mode S paration 3 14 Utiliser le mode S pa
167. uyer sur Num ris finie La copie commence Utilisation de base Mode Tri Num rise plusieurs originaux afin de produire des jeux de copies complets tri s par pages Pour utiliser le mode Tri proc der comme suit Original Copie 1 Appuyer sur la touche Fonction Pr t copier PI coul Pak 100 R duire Agrandir 2 Appuyer sur Triage Groupagel Pr t copier PI coul S lection Rect verso S l form Fusion papier s paration original copie Exposition R duire S lection Num ris Mode Agrandir auto Par lots Qualit d Marge Num rotat Poster y Bas image Ima pages Triage Effacement Mode Groupage bordure Couverture Livret 3 Appuyer sur Tri Marche Pr t copier PI coul KEN 100 4 Entrer le nombre de copies souhait l aide des touches num riques 5 Placer l original et appuyer sur la touche D marrer Si l original a t plac dans le processeur de document en option la copie est lanc e eier automatiquement Effacer Si l original est plac sur la glace d exposition le message Lire original originaux suivant s s affiche Placer l original suivant et appuyer sur la touche D marrer Si toutes les pages de l original ont t num ris es appuyer sur Num ris finie La copie commence Les jeux
168. veau nom Ges Ce nombre est d j utilis Entrer nouveau nbre nouveau Entrer un nouveau nombre Enregistrement complet Ne peut plus enregistrer Supprimer les entr es superflues puis enregistrer une nouvelle entr e Taille e mail d passe la limite de capacit d envoi Renvoyer l e mail apr s avoir r duit le nombre de feuilles transmettre ou la r solution Nombre pas enregistr Entrer nombre nouveau Le num ro sp cifi n existe pas V rifier le num ro puis r essayer Impossible trouver serveur SMTP Contacter l administrateur Le c ble r seau est il correctement connect V rifier que le c ble r seau est page 2 22 fermement branch Si le scanner vient tout juste de d marrer r essayer ult rieurement environ deux minutes plus tard Le serveur SMTP est il en cours d ex cution Contacter votre administrateur syst me ou le personnel de support SMTP Authentification Erreur Contacter l administrateur Le nom de compte et le mot de passe n cessaires pour l authentification SMTP ont ils t d finis correctement Contacter l administrateur syst me ou le personnel de support Impossible de trouver PC de la liste d adresses personnel V rifier le PC Carnet d adresses pour le scanner est il ex cut sur cet ordinateur Lancer Carnet d adresses pour le scanner Le r seau est il correcte

manuel d`instructions - TA Triumph

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents