Home

Manuel d`instructions lève

1. BENELUX Manuel d instructions leve personnes foldy aks Benelux Tegelrijstraat 1018 B 3850 Nieuwerkerken Tel 011 690 100 Fax 011 690 109 e mail info aksbenelux be Manuel d instructions de l aks foldy Table des mati res Page IMOUCUIONE RES Re M ne te 2 R C PUON enten nnee de RL du eee niet 2 Aper u total l ve personnes aks ss 3 Speeneaton Applieabilif aus sn Rd einen 4 MISSEN SIE 9 M dadde dee V nee osent uen aanta anale 4 FF IA A DOC AOL Rte nie ein its 8 21219 200 A EA R AE A 9 mfolbitelgke ks id Mo Kd ls 3A AdSense tee 9 Baiss d urg rnc m canique ammers senen es ae SE 9 Replier et d monter le l ve personnes nun enn nnen een eennnerereennnenensennnenseennneenn eenn 10 MEE SAGE tenderen kear ddorien vetten det tenen 12 Mantienen 22201 habben 12 ACCENTEN weete aen a a 12 j 11624115 A AANE 20275A 0 E ERE V EE ON AE A E AAR PE 22Y0004 PERR 12 NSOV e E een cn ne PEE OO NE Dons ei nt Coins 12 REDI OM lt AAA EP de nn eee nat ee I X 13 DVICE es nes sine tee nes nue an 72 E 13 Donn es leEnNIU S en awe ereen E 13 IS eeen eneen 14 Manuel d instructions de l aks foldy Introduction Les l ve personnes aks contribuent largement une s curit une mobilit et une ind pendance in gal e et cons quemment une qualit de vie sup rieure Leur technologie solide et leur quipement confortable se portent garants d un emploi s r Le pr sent manuel
2. sinon vous risquez d endommager l appareil e Sile bouton d arr t d urgence est pouss tournez le dans le sens contre horloge pour le d verrouiller f Le voyant de la commande manuelle devient rouge s il faut recharger la batterie Si le voyant est rouge vous ne pouvez plus utiliser le l ve personnes aks pour relever des patients Frein de blocage Le frein de blocage est l un des l ments de s curit les plus importants de votre l ve personnes Votre l ve personnes aks est muni de freins pneumatiques agissant directement sur les roulettes Si vous poussez le levier de freinage jusqu au butoir les freins sont verrouill s emp chant ainsi le d placement du l ve personnes frein de blocage Attention Si votre l ve personnes se trouve sur une inclinaison et vous ne bloquez qu un seul frein la roulette en course libre se tournera autour de la roulette bloqu e En fonction de l inclinaison du sous sol vous devez tenir compte du fait que le l ve personnes peut tomber de c t Descendez le levier de freinage redress pour d bloquer les freins Manuel d instructions de l aks foldy Stabilit Poussez sur la p dale image 10 pour carter le ch ssis mobile et pour augmenter ainsi la stabilit Image 10 Bouton d arr t d urgence Si vous poussez sur le bouton d arr t d urgence rouge l avant de la batterie vous coupez imm diatement l alimentation lectrique du moteur de votre a
3. d instructions est r dig de fa on compr hensible et il a t illustr de photos claires afin de vous procurer toute information n cessaire un emploi s r de votre l ve personnes Nous vous recommandons de lire ce manuel avant la premi re mise en services et d observer strictement les instructions Ce manuel est valable pour tous les l ve personnes aks avec leurs divers quipements et accessoires Par cons quent ce manuel pourra comprendre des chapitres qui ne s appliquent pas votre mod le R ception A l usine votre aks foldy a t a t soumis des tests rigoureux pour liminer toute erreur ventuelle et ensuite il a t emball dans des cartons sp ciaux Cependant vous devez v rifier lors de la r ception si votre l ve personnes n a pas t endommag lors du transport Effectuez cette v rification de pr f rence en pr sence du transporteur Si vous pensez que votre l ve personnes a t endommag lors du transport vous devez suivre la proc dure suivante e R digez un proc s verbal le transporteur est oblig de ce faire e R digez une d claration de r pudiation vous renoncez toutes les r clamations r sultant de ces d g ts l gard du transporteur e Renvoyez la lettre de voiture le proc s verbal et la d claration de r pudiation votre distributeur Si vous ne suivez pas ces instructions ou vous omettez de rapporter les d g ts imm diatement apr s la r cept
4. tique comprennent des mat riaux de qualit sup rieure qui peuvent tre nettoy s au moyen de nettoyants pour mati res synth tiques Respectez l information sp cifique sur le produit Rev tement L affinage de surface de haute valeur garantit une protection anti corrosive optimale 3 1D lt Manuel d instructions de l aks foldy R parations Contactez votre distributeur pour effectuer toute r paration ventuelle il dispose de personnel qualifi qui effectuera ces travaux de fa on impeccable Service Si vous avez des questions ou vous d sirez plus d information adressez vous votre distributeur il pourra vous conseiller et effectuer l entretien et les r parations votre produit conform ment nos directives Nous disposons d un r seau europ en de distributeurs afin de pouvoir r pondre tous vos d sirs Donn es techniques EEE L M 2222 Temps d enclenchement Fonctionnement ininterrompu Apr s un fonctionnement ininterrompu de 2 minutes respectez une interruption d au moins 12 minutes Poids total du l ve personnes y 41 kg compris le fl au standard Force portative lors du levage Max 150 kg 19 Manuel d instructions de l aks foldy Garantie Le l ve personnes aks se caract rise par sa longue dur e de vie et sa haute fiabilit S il tombe en panne n essayez pas de r soudre le probl me vous m me Contactez votre distributeur local il vous aidera aussi vite que poss
5. e l aks foldy Mettre la sangle D tournez le patient de vous Enroulez la sangle moiti en direction longitudinale Placez la sangle enroul e c t du patient Retournez le patient sur son dos et rajustez la sangle Maintenant vous pouvez accrocher la sangle aux yeux DR Maintien Rechargement Pour recharger la batterie de l aks foldy suivez les d marches d crites sous point 8 du chapitre Mise en service Si la batterie est compl tement recharg e elle a une capacit d environ 60 cycles levage et descente Dans ce cas le voyant de la commande manuelle est vert si vous utilisez le l ve personnes Le voyant de la commande manuelle devient rouge s il faut recharger la batterie Si le voyant est rouge vous ne pouvez plus utiliser le l ve personnes aks pour relever des patients Attention L appareil ne peut pas fonctionner s il est branch directement sur le r seau Ceci peut endommager l appareil Entretien Toutes les parties mobiles de m me que les roulettes pivotantes avec roulement billes de votre l ve personnes aks sont auto lubrifiantes et par cons quent libres d entretien Nettoyage Remarque N utilisez jamais des nettoyants agressifs tels que des dissolvants ou des brosses dures etc Sangles Toutes les sangles aks sont lavables la machine 60 C au maximum Repassage interdit Composants en mati re synth tique Les composants en mati re synth
6. fixation pour le fl au Retirez d abord la goupille fendue l aide de l anneau Enlevez ensuite la vis t te hexagonale et la fixation pour le fl au 6 Introduisez la fixation pour le fl au dans le trou de forage du fl au Ins rez et goupillez la vis t te hexagonale le fl au est pr t l emploi image 8 Image 8 7 Mettez la prise du moteur de levage dans le bus correspondant de la batterie Mettez la prise de la commande manuelle dans le bus correspondant de la batterie image 9 C ble de rechargement Voyant recharger Interrupteur main Nirt ing Wasser doer hen Bia rl imma AF lar amd daer rt Manuel d instructions de l aks foldy 8 Avant de mettre le l ve personnes en service vous devez charger la batterie Suivez la proc dure suivante a Mettez toujours le c ble de rechargement image 9 dans le bus de la bo te de contr le b Mettez la prise 230V 50 Hz Le voyant vert Recharger s allume Attention Mettez toujours d abord le c ble de rechargement dans le bus de rechargement du l ve personnes aks sinon vous risquez d endommager l appareil c Lors du rechargement le voyant rouge Recharger est allum D s qu il s teint le l ve personnes est recharg et pr t l emploi d Sortez d abord le c ble de rechargement de la prise puis de la batterie Attention Respectez scrupuleusement cette s quence
7. ible et il pourra vous fournir toutes les pi ces de rechange n cessaires Conform ment nos conditions g n rales de livraison et de paiement nous assumons pour nos l ve personnes la garantie pour un tat impeccable Pour les vices de mati re nous attribuons partir de la date d achat une garantie de 24 mois pour les composants m caniques 12 mois pour les composants lectriques Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques suite au progr s technologique Le type de mod le et le num ro de s rie de votre l ve personnes sont indiqu s sur la plaquette en bas du pyl ne Attention Le non respect du manuel d instructions des r parations et des travaux d entretien effectu s par des personnes non autoris es par aks de m me que toutes les modifications techniques et additions sans l autorisation pr alable de la soci t aks entra nent l expiration de la garantie et de la responsabilit g n rale pour le produit Remarque Si votre aks foldy change de propri taire le manuel d instructions doit accompagner l appareil Toute reproduction en tout ou en partie sans l autorisation pr alable de l auteur est interdite Tous droits r serv s Sous r serve de modifications 14
8. ion de votre commande votre distributeur ne pourra pas reconna tre les d g ts Lors de la livraison vous devez galement v rifier le contenu du paquet Votre paquet comprend normalement 1 l ve personnes 1 fl au si command 1 sangle si command e 1 commande manuelle 1 chargeur pour les batteries Si emballage ne contient pas tous les composants num r s ci avant vous devez contr ler le bon de livraison et le cas ch ant contacter votre distributeur aks Manuel d instructions de l aks foldy Aper u total l ve personnes aks Le mod le repr sent ci apr s est repr sentatif pour tous les l ve personnes aks Image 1 Vis t te hexagonale Bras de levage Vis t te hexagonale Goupille fendue Trou de forage Goupille fendue Pyl ne Vis t te hexagonale P dale Trou de forage Goupille fendue Ch ssis mobile Fermeture rapide Fixation pour fl au Bo tier de la batterie Remarque importante Les composants montr s dans les illustrations suivantes ne sont pas toujours identiques a ceux de votre l ve personnes aks Cependant leur position leur montage et leur commande sont comparables votre mod le V rifiez apr s chaque montage chaque r glage ou chaque adaptation si le composant est bien fix Manuel d instructions de l aks foldy Sp cification Applicabilit Les l ve personnes pour emploi de courte dur e sont universellement utilisables et peuvent tre int g
9. ks foldy Cette fonction vous permet d viter des d g ts en cas d urgences Tournez ce bouton dans le sens contre horloge pour d verrouiller cet interrupteur Baisse d urgence m canique Votre aks foldy est dot d une baisse d urgence m canique pour le cas o il y aurait une panne lectrique au moteur ou la batterie serait compl tement d charg e Relevez la bride qui se situe l extr mit du tube d appui et tournez le tube d appui dans le sens horloge vu de dessus image 11 L entrainement descend lentement sous charge vers la position inf rieure Image 11 Manuel d instructions de l aks foldy Replier et d monter le l ve personnes Pour replier le l ve personnes vous suivez les d marches du chapitre Mise en service dans le sens inverse L aks foldy peut tre d mont facilement en deux parties individuelles de 20 kg par exemple si vous devez le transporter Repliez d abord le l ve personnes suivant la description susmentionn e D tachez la fermeture rapide au pied du l ve personnes en renversant le levier image 12 et en d vissant l crou qui se situe de l autre c t image 13 Image 13 Image 14 Tirez au levier pour enlever la fermeture rapide image 14 10 Manuel d instructions de l aks foldy Maintenant le l ve personnes est d mont en deux parties individuelles de 20 kg chacune ce qui permet un transport facile image 15 Image 15 AT Manuel d instructions d
10. r s dans le programme de soins complets IIs servent exclusivement au transport d une personne dans un fl au Il est strictement interdit d utiliser les l ve personnes pour le transport d objets de quelle nature que ce soit Mise en service 1 Enlevez d abord la protection de transport du trou de forage Retirez d abord la goupille fendue du trou de forage l aide de l anneau et puis la vis t te hexagonale image 2 et 3 Image 2 Manuel d instructions de l aks foldy Maintenant vous pouvez redresser le pyl ne image 4 et le fixer par l insertion de la vis t te hexagonale dans le trou de forage image 5 Goupillez la vis t te hexagonale Image 4 Image 5 Manuel d instructions de l aks foldy 3 Enlevez la bande en cuir qui sert de protection de transport pour le bras de levage et pour le moteur image 6 p E x t ri Sana LATA cee a en a lrt ON GE ris ke l T x a r i ri mm 4 ee mn Er 3 F NTP rn nn a of ER ss pe Image 6 4 Pour fixer le moteur vous sortez d abord la vis t te hexagonale du collier de fixation au bras de levage Relevez le bras de levage et positionnez le trou de forage du tube de levage la m me hauteur que celui du bras de levage Remettez la vis t te hexagonale et goupillez la image 7 Manuel d instructions de l aks foldy D Pour pouvoir installer le fl au vous devez d abord enlever la

Manuel d`instructions lève

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`instructions l&egrave;ve

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`instructions lève