questionnaire des participants
Contents
1. valuation test pratique Pas d valuation Autre veuillez pr ciser Ne sais pas 7 Normes applicables aux infrastructures et aux v hicules 7 1 Les plans des NOUVEAUX grands projets de construction de routes doivent ils obligatoirement tre soumis un contr le du point de vue de la s curit routi re Oui contr les officiels Contr les officieux Non Ne sais pas 7 2 Des contr les ou inspections des infrastructures routi res EXISTANTES du point de vue de la s curit routi re sont ils faits r guli rement Oui Non Ne sais pas 7 2 1 Dans l affirmative qui effectue ces contr les 7 3 Y a t il au niveau national une l gislation imposant aux CONSTRUCTEURS automobiles de votre pays de respecter les normes suivantes Consommation de carburant Oui Non Installation de ceintures de s curit si ges avant seulement Oui Non Installation de ceintures de s curit pour tous les si ges Oui Non Pas de constructeur automobile dans mon pays passez la question 7 5 Ne sais pas passez la question 7 5 f SY World Health 11 XS Organization a Rapport de situation sur la s curit routi re dans le monde lt 7 4 Ces normes applicables aux v hicules dans votre pays se fondent elles sur cocher toutes les cases qui convi2. Oui Non passez la question 6 4 question 6 4 f A 4 S lt Quel est le nombre total de v hicules immatricul s dans votre pays Ne sais pas passez la question 6 3 Quelle proportion des v hicules immatricul s dans votre pays correspond l une des cat gories Proportion Source des donn es et ann e de publication Existe t il au niveau national des mesures qui encouragent la marche et les d placements Non mais il existe des mesures au niveau provincial ou municipal passez la EN World Health 4 Organization epea Rapport de situation sur la s curit routi re dans le monde 6 3 1 Dans l affirmative veuillez indiquer les strat gies ou interventions utilis es pour mettre en oeuvre ces mesures partir de la liste ci dessous cochez toutes les cases qui conviennent Accroissement des investissements dans l am nagement de pistes cyclables Accroissement des investissements dans l am nagement de bandes pi tonnes Mesures de ralentissement de la circulation pour r duire la vitesse dans les zones o circulent des cyclistes et des pi tons Investissements dans des services qui contribuent d velopper l usage de la bicyclette par exemple achat ou distribution de bicyclettes entretien de bicyclettes services d assurance Adoption de mesures pour dissuader les gens d utiliser un v
3. e par votre coordonnateur national Pour remplir le questionnaire veuillez suivre ces instructions g n rales a Donnez autant de renseignements demand s que possible mais si les donn es ne sont pas disponibles indiquez le dans tous les cas Si les questions pos es concernent un secteur que vous connaissez mal cochez la case ne sais pas ou laissez les questions en blanc par exemple si vous travaillez au Minist re 4 D Organisation Questionnaire des PARTICIPANTS 1 NESZ mondiale de la Sant Lent b d g des Transports peut tre n tes vous pas en mesure de r pondre aux questions sur la prise en charge pr hospitali re auquel cas vous les laissez en blanc Lorsque vous remplirez le questionnaire reportez vous aux instructions pour remplir le questionnaire si vous n tes pas s r de la terminologie utilis e TOUTES les autres informations doivent tre communiqu es au niveau national ou f d ral Cela signifie que toutes les questions relatives la l gislation concernent le niveau national M me si dans de nombreux pays les pouvoirs publics au niveau mfranational ont autorit pour l gif rer en mati re de s curit routi re le pr sent questionnaire concerne uniquement les lois politiques et donn es au niveau national ou f d ral Lorsque la source d information est demand e dans une question veuillez joindre si possible une copie lectronique des documents Si ces copies ne sont pa
4. un minist re pr cisez M canisme ou organe interminist riel Autre pr cisez Des cr dits sont ils pr vus dans le budget national pour les activit s de l organisation Oui Non Ne sais pas Strat gie Y a t il une strat gie nationale pour la s curit routi re dans votre pays pour r pondre cette question consultez la d finition figurant dans le manuel d instructions Oui officiellement approuv e par le gouvernement veuillez fournir une copie du document Oui mais non ent rin e par le gouvernement veuillez fournir une copie du document passez la question 3 Pas de strat gie nationale mais il existe une strat gie pour certaines zones par exemple provinces ou villes particuli res passez la question 3 Strat gies multiples par exemple une au Minist re de la Sant une autre au Minist re des Transports etc passez la question 3 Non aucune passez la question 3 Ne sais pas passez la question 3 lt f SY World Health XS Organization Rapport de situation sur la s curit routi re dans le monde 2 2 Dans l affirmative cette strat gie fixe t elle des cibles nationales mesurables pour la r duction des accidents de la route mortels ou non Oui Non 2 3 Des fonds sont ils disponibles pour mettre en oeuvre cette strat gie e
5. hicule priv par exemple p age urbain augmentation du prix du carburant Autre pr cisez 6 4 Existe t il au niveau national des mesures qui favorisent les investissements dans les transports publics pour remplacer l automobile Oui Non passez la question 6 5 Non mais il existe des mesures au niveau provincial ou municipal passez la question 6 5 6 4 1 Dans l affirmative veuillez indiquer les strat gies ou interventions utilis es pour mettre en oeuvre ces mesures partir de la liste ci dessous cochez toutes les cases qui conviennent Subventions aux transports publics Accroissement de la fr quence du rayon d action des transports publics par exemple pour couvrir la fois les zones d habitation conomiquement favoris es et celles qui le sont moins Adoption de mesures pour dissuader les gens d utiliser un v hicule priv par exemple p age urbain augmentation du prix du carburant Autre pr cisez M SY World Health 10 XS Organization epea Rapport de situation sur la s curit routi re dans le monde 6 5 Quel type d valuation d examen les nouveaux conducteurs d AUTOMOBILE PARTICULI RE doivent ils passer dans votre pays pour obtenir le permis de conduire cochez toutes les cases qui conviennent valuation test th orique par exemple examen crit test informatique
6. pr hospitali re Ne sais pas M SY World Health 18 XS Organization Rapport de situation sur la s curit routi re dans le monde
7. 6 Existe t il dans votre pays une l gislation NATIONALE imposant l utilisation de si ges pour enfants voir le manuel d instructions pour la d finition de si ges pour enfants Oui veuillez joindre une copie du document l gislatif Non mais il existe une l gislation au niveau des provinces ou des Etats Non passez la question 12 Autre pr cisez Ne sais pas 11 7 Quelle est selon vous l efficacit de l application des lois imposant l utilisation de si ges pour enfants notez l efficacit sur une chelle allant de 0 10 o 0 correspond une inefficacit totale et 10 une grande efficacit Gioi Pas LORS ours fps D esse CAPE Paz Reis RER 10 INEFFICACE TR S EFFICACE 12 Prise en charge apr s un accident 12 1 Y a t il la disposition de la population de votre pays un syst me structur de prise en charge pr hospitali re voir le manuel d instructions Oui passez la question 12 1 1 Non Ne sais pas 12 1 1 Dans l affirmative ce syst me comprend il cochez toutes les cases qui conviennent un num ro d acc s universel pour la prise en charge pr hospitali re c est dire un num ro de t l phone d urgence unique pour tout le pays dans l affirmative quel est ce num ro un num ro d acc s t l phonique r gional ou local pour la prise en charge
8. AUTOMOBILES PARTICULI RES autoris e sur les routes suivantes veuillez indiquer les limites en km h Routes en milieu urbain kwh Routes en milieu rural kmh Routes autoroutes interurbaines kwh Autre pr cisez kwh Ne sais pas Veuillez joindre une copie du texte l gislatif fixant ces limites de vitesse La l gislation sur la vitesse diff re t elle en fonction du type de v hicule Oui Non Ne sais pas Les autorit s locales c est dire municipalit s districts ou Etats dans les f d rations sont elles habilit es modifier les limites nationales et fixer elles m mes des limites de vitesse inf rieures Oui Non Ne sais pas Quelle est selon vous l efficacit de l application des limites de vitesse dans votre pays notez l efficacit sur une chelle allant de 0 10 o 0 correspond une inefficacit totale et 10 une grande efficacit ds Press Des D esse pisse bises GES Fnac pisse Dis 10 INEFFICACE TR S EFFICACE Conduite en tat d ivresse Y a t il une loi NATIONALE sanctionnant la conduite en tat d ivresse dans votre pays voir le manuel d instructions Oui veuillez joindre une copie du document l gislatif Non mais il existe des lois au niveau des Etats ou au niveau provincial ou local passez la question 9 6 Non passez la question 9 6 Ne sais pas M SY World H
9. EFFICACE TR S EFFICACE 10 6 Quelle est la meilleure ESTIMATION nationale de la proportion des usagers de deux roues motoris s dans votre pays qui porte un casque veuillez donner la date et la source de cette estimation et joindre la copie papier des documents o figure cette information Proportion ESTIMATIVE des personnes qui portent un casque au niveau national pr cisez le d nominateur Proportion ESTIMATIVE des conducteurs qui portent un casque si les donn es sont disponibles Proportion ESTIMATIVE des passagers qui portent un casque si les donn es sont disponibles Ann e Source des donn es Donn es non disponibles 11 Ceintures de s curit et si ges pour enfants 11 1 Existe t il dans votre pays une l gislation NATIONALE imposant aux occupants d une automobile l utilisation d une ceinture de s curit Oui veuillez joindre une copie du document l gislatif Non mais il existe une l gislation au niveau des Etats ou au niveau provincial ou local passez la question 11 5 Non passez la question 11 5 4 SY World Health 16 a WSS Organization 7 Rapport de situation sur la s curit routi re dans le monde 11 2 Y a t il une l gislation nationale imposant aux occupants ci apr s UTILISATION d une ceinture de s curit en voiture Conducteurs seulement Oui Non Les deux occupants des si ge
10. Organisation mondiale de la Sant Rapport de situation sur la s curit routi re dans le monde Questionnaire des participants Pays Information sur la personne qui r pond au Coordonnateur des donn es au niveau national questionnaire Nom Nom Poste occup Poste occup Institution Institution Adresse lectronique Adresse lectronique Num ro de t l phone Num ro de t l phone Num ro de t l copie Num ro de t l copie Date laquelle est rempli ce questionnaire sous la forme jj mm aa INSTRUCTIONS G N RALES Nous vous remercions de bien vouloir remplir ce questionnaire qui a t con u pour valuer la situation en mati re de s curit routi re dans votre pays Le m me questionnaire sera rempli par plusieurs de vos coll gues qui s occupent de s curit routi re dans divers secteurs et votre coordonnateur des donn es au niveau national convoquera une r union de consensus afin d tablir une s rie de r ponses pour le pays L information recueillie sera synth tis e dans un rapport Rapport de situation sur la s curit routi re dans le monde qui para tra en 2009 Nous n ignorons pas que de tr s nombreux renseignements sont demand s ici et vous remercions d avance de vos efforts Veuillez r pondre aux questions ci apr s au mieux de vos possibilit s et vous munir du questionnaire rempli lorsque vous vous rendrez la r union de consensus qui sera organis
11. cente sur cette question Dans l affirmative quel est le co t conomique annuel estimatif des accidents de la route mortels ou non dans votre pays d apr s l tude mentionn e dans la question 5 1 Monnaie locale Ann e de l estimation 5 2 1 Veuillez indiquer si le cout estimatif est pour Les morts seulement Les bless s seulement Les morts et les bless s 5 2 2 Veuillez indiquer le moyen par lequel l tude est arriv e cette estimation M thode du calcul direct M thode du calcul indirect Prise en compte des co ts directs et indirects c est dire m thode fond e sur la production brute M thodologie fond e sur la disposition payer Autre pr cisez Inconnu f SY World Health g ER VW 2 Organization a Rapport de situation sur la s curit routi re dans le monde lt SECTION C INTERVENTIONS 6 6 1 6 2 6 3 Exposition au risque Nombre total de v hicules immatricul s Ann e la plus r cente Source des donn es suivantes Type de v hicule Automobiles V hicules deux et trois roues motoris s Minibus pick ups camionnettes ou jeeps lt 20 si ges Camions Autobus V hicules non motoris s carrioles bicyclettes Autre pr cisez Inconnu donn es non recueillies bicyclette pour remplacer l automobile
12. ealth 13 XS Organization Rapport de situation sur la s curit routi re dans le monde 9 2 Comment la loi nationale d finit elle la conduite en tat d ivresse veuillez cocher toutes les cases qui conviennent Limite applicable au taux d alcool mie passez la question 9 3 Certificat m dical Quantit d alcool dans lair expir Pas de d finition nationale normalis e passez la question 9 5 Pas de loi nationale passez la question 9 5 Autre pr cisez 9 3 Quel est sur le plan national le taux maximal d alcool mie fix par la loi pr cisez l unit Pas de limite nationale applicable au taux d alcool mie passez la question 9 4 Limite du taux d alcool mie fix e au niveau des Etats ou au niveau provincial passez la question 9 4 Pas de limite applicable au taux d alcool mie dans le pays passez la question 9 4 9 3 1 Quel est au niveau national le taux maximal d alcool mie fix par la loi pour chacune des cat gories suivantes veuillez entourer d un cercle l unit appropri e Ensemble de la population g dl ou mg ml Jeunes conducteurs conducteurs d butants g dl ou mg ml Chauffeurs professionnels commerciaux g dl ou mg ml 9 4 Quelles sont les m thodes utilis es pour appliquer la l gislation sanctionnant la conduite en tat d ivresse dans votre pays cochez toutes les cases q
13. ennent Une norme nationale pr cisez laquelle Une norme internationale par exemple accord CEE ONU de 1958 1998 veuillez donner le nom exact de la norme Sans objet Ne sais pas 7 5 Tous les v hicules doivent ils obligatoirement tre assur s dans votre pays Oui r gle nationale Non mais il existe une r gle dans certains Etats provinces Non Ne sais pas 7 6 Existe t il un syst me d inspection p riodique des types de v hicules suivants dans votre pays par exemple une inspection annuelle du bon tat des v hicules Automobiles Oui Non V hicules deux roues motoris s Oui Non Minibus pick ups camionnettes ou jeeps lt 20 si ges Oui Non Camions Oui Non Autobus Oui Non Autre pr cisez Ne sais pas 8 Limites de vitesse 8 1 Des limites de vitesse sont elles fix es dans votre pays POUR LES AUTOMOBILES PARTICULIERES veuillez cocher toutes les cases qui conviennent Au niveau national f d ral Au niveau des Etats ou au niveau provincial ou local Pas de limites de vitesse passez la question 9 Autre pr cisez M SY World Health 12 XS Organization Rapport de situation sur la s curit routi re dans le monde 8 2 8 3 8 4 8 5 Quelle est la vitesse maximale POUR LES
14. n partie ou en totalit Oui Non Ne sais pas 2 3 1 Dans l affirmative quel est le montant du budget annuel affect la mise en oeuvre de cette strat gie Monnaie locale Ann e lt H SY World Health X Organization epea Rapport de situation sur la s curit routi re dans le monde SECTION B DONNEES 3 D C S par accident de la route 3 1 Des donn es nationales sur les D C S par accident de la route accident mortel sont elles recueillies sur une base annuelle dans votre pays par une organisation Oui Non 3 1 1 Dans l affirmative quelle s organisation s recueille nt cette information 3 2 Comment le D C S par accident de la route est il d fini dans votre pays si plus d une d finition est utilis e dans votre pays veuillez cocher toutes les r ponses qui conviennent D c s sur le lieu de l accident D c s dans les 24 heures suivant l accident D c s dans les 7 jours suivant l accident D c s dans les 30 jours suivant l accident D c s dans l ann e suivant l accident Autre pr cisez 3 3 Quel est le chiffre officiel le plus r cent concernant les D C S annuels par accident de la route dans votre pays Nombre de d c s annuels par accident de la route Ann e la plus r cente Source des donn es Type de donn es Nombre r el Es
15. nt o figurent ces donn es sur les tendances soit les taux pour 100 000 habitants ou s il n y a pas de taux disponibles les chiffres 4 Accidents de la route NON MORTELS 4 1 Des donn es sur les ACCIDENTS de la route non mortels sont elles recueillies sur une base annuelle par une organisation au niveau national Oui Non 4 1 1 Dans l affirmative quelle s organisation s recueille nt cette information M SY World Health 6 WEARY PT 4 Organization Rapport de situation sur la s curit routi re dans le monde 4 2 Quel est le chiffre officiel le plus r cent concernant les ACCIDENTS de la route non mortels tous degr s de gravit dans votre pays Nombre d accidents de la route non mortels par ann e Ann e laquelle se rapporte ce chiffre la plus r cente Source des donn es Type de donn es nombre r el estimation Donn es non disponibles M SY World Health X Organization Rapport de situation sur la s curit routi re dans le monde 5 5 1 5 2 Co ts conomiques Une tude a t elle d j t faite sur le co t conomique des accidents de la route mortels ou non dans votre pays Oui les morts seulement Oui les bless s seulement Oui les morts et les bless s Non passez la question 6 Dans l affirmative veuillez donner la source de l tude la plus r
16. rs de deux roues motoris s voir le manuel d instructions Oui veuillez joindre une copie du document l gislatif Non mais il existe une l gislation au niveau des Etats ou au niveau provincial ou local passez la question 10 6 Non passez la question 10 6 Ne sais pas La l gislation nationale sur le port du casque s applique t elle aux personnes suivantes conducteurs de deux roues motoris s Oui Non passagers adultes de deux roues motoris s Oui Non passagers enfants de deux roues motoris s Oui Non 10 2 1 Y a t il des exceptions cette loi Oui Non Dans l affirmative pr cisez par exemple raisons religieuses La l gislation sur le port du casque s applique t elle tous les types de route Oui Non tous les types de moteur Oui Non M SY World Health 15 XS Organization Rapport de situation sur la s curit routi re dans le monde 10 4 Y a t il une loi imposant une norme reconnue pour les casques Oui pr cisez laquelle Non 10 5 Quelle est selon vous l efficacit de l application des lois sur le port du casque notez l efficacit sur une chelle allant de 0 10 o 0 correspond une inefficacit totale et 10 une grande efficacit 0 j Due jrs gt PRE prune use fine 9 10 IN
17. s AVANT Oui Non Les occupants des si ges ARRI RE Oui Non 11 3 A quelle cat gorie la l gislation sur l utilisation de la ceinture de s curit dans votre pays s applique t elle Aux conducteurs seulement Uniquement aux occupants des si ges avant Aux occupants des si ges avant et arri re Autre pr cisez 11 4 Quelle est selon vous l efficacit de l application des lois sur l utilisation de la ceinture de s curit notez l efficacit sur une chelle allant de 0 10 o 0 correspond une inefficacit totale et 10 une grande efficacit 0 ies CR rs gt PRES pin Dose EEES sas 10 INEFFICACE TR S EFFICACE 11 5 Quelle est la meilleure ESTIMATION nationale de la proportion d utilisateurs de la ceinture de s curit dans votre pays veuillez donner la date et la source de cette estimation et joindre une copie papier des documents o figure cette information Proportion ESTIMATIVE des utilisateurs de la ceinture de s curit au niveau national Ann e Source des donn es Si les donn es sont disponibles Proportion ESTIMATIVE des occupants des si ges avant qui utilisent la ceinture de s curit ___ _ Proportion ESTIMATIVE des occupants des si ges arri re qui utilisent la ceinture de s curit M SY World Health 17 XS Organization Rapport de situation sur la s curit routi re dans le monde 11
18. s disponibles veuillez communiquer une version papier Il faudrait si possible inclure des copies dans les langues officielles du syst me des Nations Unies ou sinon dans la langue locale VEUILLEZ ENVOYER UN EXEMPLAIRE DE CE QUESTIONNAIRE A VOTRE COORDONNATEUR NATIONAL II doit avoir le temps d tudier vos r ponses avant la r union de consensus Conservez pour vos archives une copie du questionnaire rempli et des documents sources Merci de ne pas utiliser de sigles Ecrivez tous les mots et noms d organisations en toutes lettres Si vous avez besoin d aide n h sitez pas vous mettre en rapport avec votre coordonnateur des donn es au niveau national voir plus haut les renseignements le concernant 1 3 5 Anglais arabe chinois espagnol fran ais et russe CN World Health 2 WER at 4 Organization Rapport de situation sur la s curit routi re dans le monde SECTION ORGANISATION CHEF DE FILE STRATEGIE EN MATIERE DE SECURITE ROUTIERE FINANCEMENT 1 1 1 1 2 1 3 2 1 Organisation chef de file Y a t il dans votre pays une organisation chef de file ou un organisme qui coordonne les activit s en mati re de s curit routi re voir le manuel d instructions Oui veuillez indiquer le nom de cette organisation Non passez la question 2 Ne sais pas Quel est le statut de cette organisation chef de file Organisation rattach e
19. timation 3 4 Quelle est la proportion de ces D C S par accident de la route pour les hommes Quelle est la proportion de ces D C S par accident de la route pour les femmes Ann e la plus r cente Source des donn es FN World Health NES RE 4 Organization Nu Rapport de situation sur la s curit routi re dans le monde 3 5 Des donn es sur les D C S par accident de la route sont elles recueillies par tranche d ge Oui Non Dans l affirmative veuillez communiquer les statistiques les plus r centes par ge 3 6 Quelle proportion des accidents de la route MORTELS concerne les cat gories ci apr s d usagers de la route pr cisez la source de ces donn es Cat gorie d usagers de la route des D C S Source des donn es et ann e de publication Conducteurs de v hicule quatre roues Passagers de v hicules quatre roues Conducteurs passagers de deux roues et de trois roues motoris s Cyclistes Pi tons Autre pr cisez et joindre le document source Inconnu donn es non recueillies 3 7 Des donn es sur les d c s par accident de la route ont elles t recueillies au niveau national pendant les derni res d cennies c est dire existe t il des donn es sur les tendances observ es voir le manuel d instructions Oui Non Dans l affirmative veuillez communiquer une copie papier du docume
20. ui conviennent Alcootests al atoires voir le manuel d instructions Contr les de police voir le manuel d instructions Alcootests pour tous les conducteurs impliqu s dans un accident voir le manuel d instructions Examen de sang pour les conducteurs impliqu s dans un accident voir le manuel d instructions Autre pr cisez Sans objet passez la question 10 M SY World Health 14 XS Organization a Rapport de situation sur la s curit routi re dans le monde 9 5 9 6 10 10 2 10 3 Quelle est selon vous l efficacit de l application des lois sanctionnant la conduite en tat d ivresse notez l efficacit sur une chelle allant de 0 10 o 0 correspond une inefficacit totale et 10 une grande efficacit O l 2 3 4 5 6 7 8 Q 10 INEFFICACE TR S EFFICACE Quelle est la meilleure estimation de la proportion des D C S annuels par accident de la route dans votre pays qui sont attribu s l alcool c est dire au del de la limite fix e dans le pays pour le taux d alcool mie Proportion estimative des D C S par accident de la route attribu s l alcool Ann e Source des donn es Inconnue Port du casque pour motocyclistes Y a t il dans votre pays une l gislation NATIONALE imposant le port du casque aux usage
Download Pdf Manuals
Related Search