Manuel d`instructions
Contents
1. PBB et les polybromodiph nyl ther galement utilis s comme retardateurs de flammes PBDE Cette directive s applique quasiment tous les appareils lectriques et lectroniques dont le fonctionnement implique des champs lectriques ou lectromagn tiques en un mot tout appareil que nous pouvons retrouver dans nos foyers ou au bureau En tant que fabricants de produits des marques AMERICAN AUDIO AMERICAN DJ ELATION Professional et ACCLAIM Lighting nous devons nous conformer la directive RoHS Par cons quent deux ans m me avant l entr e en vigueur de cette directive nous nous sommes mis en qu te de mat riaux alternatifs et de proc d s de fabrication respectant davantage l environnement Bien avant la prise d effet de la directive RoHS tous nos produits ont t fabriqu s pour r pondre aux normes de l Union europ enne Gr ce des contr les et des tests de mat riel r guliers nous pouvons assurer que tous les composants que nous utilisons r pondent aux normes RoHS et que pour autant que la technologie nous le permette notre proc d de fabrication est des plus cologiques La directive RoHS franchit un pas important dans la protection de l environnement En tant que fabricants nous nous sentons oblig s de contribuer son respect ADJ Supply Europe B V www americandj eu Jellydome Manuel d insturctions Page 10 DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques Chaque2. pour fonctionnement DMX et fonctionnement en configuration maitre esclave La Jellydome peut tre contr l e via un protocole DMX 512 La Jellydome d American DJ est une unit comportant 3 canaux DMX L adresse DMX est configur e lectroniquement en utilisant les commandes situ es sur le panneau arri re de la Jellydome Votre unit et votre jeu d orgues DMX requi rent un c ble DATA Donn es 110 Ohm homologu DMX 512 pour entr e et sortie de DATA Nous recommandons l utilisation de c bles DMX Accu Cable Si vous faites vos c bles vous m me veillez bien utiliser un c ble blind standard 110 120 Ohm Ce c ble peut tre achet chez tous les revendeurs d clairage professionnel Vos c bles doivent comporter des connecteurs m le et femelle chaque extr mit Rappelez vous que les c ble DMX se montent en Daisy Chain et ne se divisent pas figure 1 Remarque Assurez vous de suivre les instructions d crites en figures 2 et 3 lors de la fabrication artisanale de vos c bles N utilisez pas la prise de terre de votre connecteur XLR Ne reliez pas le blindage du connecteur de votre cable la prise de terre et ne permettez pas au blindage du conducteur d entrer en contact avec le bo tier externe du XLR Reliez le blindage la terre pourrait entra ner un court circuit et un fonctionnement erratique COMMON DMX512 OUT DMX512 IN 3 PIN XLR DMX 3 PIN XLR Figure 2 XLR Male Socket 777777 XLA Fema
3. l appareil Les data DMX sont envoy s en s rie de data qui voyagent d un appareil l autre via terminaux XLR entr e DATA IN et sortie DATA OUT situ s sur tous les appareils DMX la majorit des jeux d orgues ne poss dent qu un terminal de sortie DATA Chainage DMX Le langage DMX permet aux appareils de toutes marques et mod les des diff rents constructeurs d tre raccord s entre eux et d tre pilot s depuis une seule commande pour peu que tous les appareils et les commandes soient compatibles DMX Lors de l utilisation de plusieurs unit s pour s assurer d une bonne transmission DATA essayez au possible d utiliser le chainage par c ble le plus court L ordre dans lequel les unit s sont cha n es dans un circuit DMX n influence en aucun cas le pilotage DMX Par exemple une unit laquelle on aurait affect l adresse 1 peut tre plac e n importe quel endroit de la cha ne au d but la fin ou n importe o au milieu Quand on affecte l adresse 1 une unit le jeu d orgues DMX sait qu il doit envoyer les DATA requises l adresse 1 de cette unit quel que soit son emplacement dans le circuit A D J Supply Europe B V www americandj eu Jellydome Manuel d insturctions Page 4 CONFIGURATION suite Commutateurs DIP en mode DMX Cette unit fonctionne avec des commutateurs afin d attribuer une adresse DMX Chaque commutateur DIP repr sente une valeur binaire L adresse du
4. re et condensation En cas d utilisation intensive en club nous recommandons un nettoyage mensuel Un nettoyage fr quent assure la long vit de l unit et un rendu clair et pr cis Utilisez un nettoyant pour vitres courant et un tissu doux pour nettoyer le bo tier ext rieur Utilisez une brosse pour nettoyer les grilles de ventilation et celles du ventilateur Nettoyez les lentilles optiques externes avec un nettoyant pour vitres et un tissu tous les 20 jours Nettoyez les lentilles optiques internes avec un nettoyant pour vitres et un tissu tous les 30 60 jours 5 Assurez vous de toujours essuyer toutes les parties enti rement avant de rebrancher l unit DEPANNAGE D pannage Vous retrouverez ci apr s certains probl mes r currents et leurs solutions Aucune sortie de lumi re de l unit 1 Assurez vous d avoir branch votre unit une prise murale standard 120 V 2 Assurez vous que le fusible externe n a pas saut Le fusible se situe sur le panneau arri re de l unit 3 Veiller ce que le porte fusible soit correctement positionn dans son emplacement L unit ne r pond pas au son PR DORE 1 Les basses fr quences basses devraient entra ner la r action au son de l unit Tapoter sur le microphone les sons sourds ou aigus peuvent ne pas activer l unit A D J Supply Europe B V www americandj eu Jellydome Manuel d insturctions Page 8 SPECIFICITES Modele Jellydome Volta
5. s Faites attention galement leur sortie de l unit e Entretien L unit doit tre nettoy e exclusivement selon les recommandations du fabricant Voir page 31 pour d tails e Chaleur L unit doit tre plac e loin des sources de chaleur telles que radiateurs ventilation a air chaud cuisini re ou autre appareil m nager produisant de la chaleur y compris les amplis e Cette unit ne doit tre r par e que par du personnel qualifi quand A des objets ou des liquides sont tomb s ou ont t renvers s sur l unit B l unit a t expos e la pluie ou l eau C l appareil ne semble pas fonctionner normalement ou montre des signes de fonctionnement anormal CONFIGURATION Alimentation Avant de brancher l unit veillez ce que l alimentation lectrique locale soit adapt e a celle requise pour la bonne utilisation de la Jellydome d American DJ La Jellydome d American DJ est disponible en version 120 V et 220 V Du fait que l alimentation lectrique peut varier d une salle de spectacle une autre veillez ce que l alimentation de votre unit corresponde l alimentation lectrique locale avant toute utilisation DMX 512 DMX est l abr viation de Digital Multiplex Le DMX est un protocole universel utilis comme moyen de communication entre appareils et jeu d orgues intelligents Un jeu d orgues DMX envoie des instructions DMX au format data donn es du jeu d orgues
6. 7 10 Manuel d instructions A D J Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www americandj eu Sommaire INTRODUCTION sirs nn amd adtenn entr aeaea eae tes EES EEN E aeaee 3 Te e 3 e 3 PRECAUTIONS TS E 3 EES ee 3 CONFIGURATION E 4 MODES DE FONCTIONNEMENT 0 ececseesceceeeceeeeeeeaaececeeeeeeeeaaaaeeeeeeeeesaaaeaeceeeeeseeaaeaaeaeceeeeeeeesaaaeaeceeeeeeesaaaeceeeseeeeeeaaeeeeeeeeeeeeeees 6 COMMANDE e PR SE E E E AE ANEA E RAAE EEE AAEE AAN Ea aaa 7 ee Nier H REPLACEMENT DU FUSIBLE SSSR a nd EEN e E issues EE a aaae aS ani 8 ENTRETIEN S5s55t siissu ments een sea een ie ne een een nn nn ne ne an ii nina ne ii este at 8 KE 8 SP CIFICIT de nd a a a nn D ice Ce cn io 9 ROHS Une contribution sans pr c dent la pr servation de l environnement 10 DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques sisi 11 A D J Supply Europe B V www americandj eu Jellydome Manuel d insturctions Page 2 INTRODUCTION D ballage Nous vous remercions d avoir choisi la Jellydome d American DJ Chaque Jellydome a t minutieusement test e et exp di e en parfait tat de fonctionnement Veuillez inspecter avec minutie le carton d emballage et v rifier qu il na pas t endommag durant le transport Si le carton semble endommag veuillez inspecter soigneusement votre appareil pour v rifier qu il ne comporte aucun dommage et que tous les accessoires n cessaires au bon f
7. 92 199 Couleur 25 184 191 Couleur 24 176 183 Couleur 23 168 175 Couleur 22 160 167 Couleur 21 152 159 Couleur 20 144 151 Couleur 19 136 143 Couleur 18 128 135 Couleur 17 120 127 Couleur 16 112 119 Couleur 15 104 111 Couleur 14 096 103 Couleur 13 088 095 Couleur 12 080 087 Couleur 11 072 079 Couleur 10 064 071 Couleur 09 056 063 Couleur 08 048 055 Couleur 07 040 047 Couleur 06 032 039 Couleur 05 024 031 Couleur 04 016 023 Couleur 03 008 015 Couleur 02 000 007 Couleur 01 Vun NME ett vI 250 255 J 246 249 Arr t Rapide 135 245 Lent 121 134 Arr t Lent 10 120 Ca Rapide 0 9 Arr t ADJ Supply Europe B V www americandj eu Jellydome Manuel d insturctions Page 7 REPLACEMENT DU FUSIBLE Tout d abord d branchez le cordon d alimentation de lunit Le porte fusible est situ pr s du cordon d alimentation Ins rez un tournevis a t te plate dans la prise et extrayez d licatement le porte fusible Otez le fusible obsol te et remplacez le par un nouveau ENTRETIEN Entretien En raison des r sidus de brouillard de fum e et de poussi re un nettoyage r gulier des lentilles internes et externes doit tre effectu afin d optimiser le rendu de lumi re La fr quence de nettoyage d pend de l endroit o se situe et fonctionne l unit par exemple fum e r sidus de brouillard poussi
8. EE est une contribution de premier ordre la protection de l environnement et nous serons heureux d aider l environnement gr ce ce syst me de d enl vement des d chets Nous sommes heureux de r pondre vos questions et serions ravis d entendre vos suggestions Pour ce faire contactez nous par e mail info americandj eu ADJ Supply Europe B V www americandj eu Jellydome Manuel d insturctions Page 11 ADJ Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www americandj eu ADJ Supply Europe B V www americandj eu Jellydome Manuel d insturctions Page 12
9. ann e des milliers de tonnes de composants lectroniques nuisibles pour l environnement atterrissent dans des d charges travers le monde Afin d assurer les meilleures collecte et r cup ration de composants lectroniques l Union europ enne adopt la directive DEEE Le syst me DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques peut tre compar au syst me de collecte verte mis en place il y a plusieurs ann es Les fabricants au moment de la mise sur le march de leur produit doivent contribuer l utilisation des d chets Les ressources conomiques ainsi obtenues vont tre appliqu es au d veloppement d un syst me commun de gestion des d chets De cette mani re nous pouvons assurer un programme de r cup ration et de mise au rebut cologique et professionnel En tant que fabricant nous faisons partie du syst me allemand EAR travers lequel nous payons notre contribution Num ro d enregistrement en Allemagne DE41027552 Par cons quent les produits AMERICAN DJ et AMERICAN AUDIO peuvent tre d pos s aux points de collecte gratuitement et seront utilis s dans le programme de recyclage Les produits ELATION Professional utilis s uniquement par les professionnels seront g r s par nos soins Veuillez nous renvoyer vos produits Elation directement la fin de leur vie afin que nous puissions en disposer de mani re professionnelle Tout comme pour la directive RoHS la directive DE
10. commutateur DIP 1 correspond 1 CANAUX DMX L adresse du commutateur DIP 2 correspond 2 DMX CHANNEL L adresse du commutateur DIP 3 correspond 4 L adresse du commutateur DIP 4 correspond 8 L adresse du commutateur DIP 5 correspond 16 L adresse du commutateur DIP 6 correspond 32 ON L adresse du commutateur DIP 7 correspond 64 2 4 6 8 1 L adresse du commutateur DIP 8 correspond 128 L adresse du commutateur DIP 9 correspond 256 Adresse du commutateur 10 certaines unit s n ont pas de commutateur DIP 10 Quand une unit en poss de de commutateur DIP celui ci n est utilis que pour certaines fonctions Chaque commutateur DIP poss de une valeur pr tablie Une adresse DMX sp cifique est configur e en associant les commutateurs DIP qui une fois additionn s atteignent la valeur que vous souhaitez Par exemple afin d atteindre une adresse DMX de 21 associ s les commutateurs DIP 1 3 et 5 En fait le commutateur DIP 1 a une valeur de 1 le commutateur DIP 3 a une valeur de 4 et le commutateur DIP 5 a une valeur de 16 la combinaison de toutes ces valeurs quivalant une valeur DMX de 21 Configuration de l adresse 21 Configuration de l adresse 201 1 4 16 65 256 Commutateur DIP n 1 1 Commutateur DIP n 1 1 Commutateur DIP n 3 4 Commutateurs DIP n 4 8 Commutateur DIP n 5 16 Commutateur DIP n 7 64 21 Commutateur DIP n 8 128 201 Exigences de c ble DATA c ble DMX
11. de dans ou sur l unit e Assurez vous que l alimentation lectrique locale est adapt e celle requise pour la bonne utilisation de l appareil e N essayez en aucun cas d utiliser l appareil si vous vous apercevez que le cordon d alimentation est d nud ou cass e N essayez pas doter ou de casser la broche de terre du cordon d alimentation La broche est con ue pour r duire le risque de d charge lectrique et d incendie en cas de court circuit interne e D branchez l unit de l alimentation principale avant d effectuer tout type de connexion e N tez en aucun cas le couvercle de l unit Aucun composant l int rieur de cette unit ne peut tre r par par l utilisateur e N utilisez jamais l unit si son couvercle est t e Assurez vous de monter l unit dans un endroit bien ventil Assurez vous de bien laisser un espace de 6 15 cm entre l unit et le mur e N essayez pas d utiliser l unit si elle est endommag e e Cette unit est con ue pour un usage int rieur exclusivement L utiliser en ext rieur annule toute garantie e Lors de longues p riodes de non utilisation de l unit veillez la d connecter de l alimentation principale e Veillez monter l unit sur un support stable et s curis e Les cordons d alimentation doivent tre dispos s de mani re ce que personne ne marche dessus ou qu ils ne soient pinc s ni par les objets pos s sur eux ni par ceux pos s leurs c t
12. ement via le jeu d orgue DMX vous donne la libert de cr er des programmes uniques r pondant parfaitement vos besoins 1 La Jellydome utilise 3 canaux DMX Le canal 1 contr le le gradateur stroboscope le canal 2 contr le les couleurs et le canal 3 contr le la rotation du d me Voir au bas de cette page pour les caract ristiques DMX 2 Afin de contr ler votre unit en mode DMX veuillez suivre les proc dures de configuration des pages 5 7 ainsi que les sp cifications de configuration comprises dans votre jeu d orgues DMX L utilisation de commutateurs DIP attribue une adresse DMX l unit Voir adresses DMX page 5 3 Si vous avez besoin d aide afin de faire fonctionner votre unit en mode DMX veuillez consulter le manuel inclus avec votre jeu d orgue DMX 4 Pour de grandes longueurs de c ble plus de 30 m tres utilisez une terminaison sur la derni re unit COMMANDE UC3 Pause Applique le noir g n ral l unit Fonction 1 stroboscope synchronis Vitesse de 2 Stroboscope deux lumi res rotation 3 Stroboscope musical 1a8 Mode Stroboscope LED OFF Rotation LED ON CARACTERISTIQUES DMX CANAL 1 CANAL 2 CANAL 3 Gradateur Stroboscope Couleur Rotation 248 255 Couleur 32 240 247 Couleur 31 248 255 200 247 8 199 OUVERT Lent ZS ZS SE Ranide 100 0 FERM 232 239 Couleur 30 216 223 Couleur 28 208 215 Couleur 26 1
13. ge 100 V 230 V 50 Hz 60 Hz LED 1 LED 10 W 4en 1 LED RVBb Consommation lectrique 9 W 120 V 13 W 230 V Fusible 7 amp res 120 V et 230 V Angle de faisceau 138 degr s Dimensions 8 25 L x 8 25 I x 7 H 210 x 210 x 179 mm Poids 5 Lb 2kg Couleurs 7 Cycle de refroidissement Aucun Mode DMX 3 canaux DMX Mode musical Oui ee ee Position de fonctionnement Toute position s curis e D tection automatique du voltage Cette unit est dot e dun ballast lectronique d tectant automatiquement le voltage une fois l unit branch e noter Les propri t s et am liorations dans la conception de cette unit ainsi que ce manuel sont sujets changement sans notice crite pr alable A D J Supply Europe B V www americandj eu Jellydome Manuel d insturctions Page 9 ROHS Une contribution sans pr c dent la pr servation de l environnement Cher client RoHS Une contribution sans pr c dent la pr servation de l environnement L Union europ enne vient d adopter une directive de restriction interdiction d utilisation de substances nocives Cette directive connue sous l acronyme RoHS est un sujet d actualit au sein de l industrie lectronique Elle restreint entre autres l utilisation de six mat riaux le plomb Pb le mercure Hg le chrome hexavalent CR VI le cadmium Cd les polybromobiph nyles utilis s en tant que retardateurs de flammes
14. le Socket Configuration broches XLR WS 2 God 2 Coig Loins Broche 1 Terre E E Broche 2 Data Compliment signal 3 Hot sHot o Broche 3 Data True signal Figure 3 ADJ Supply Europe B V www americandj eu Jellydome Manuel d insturctions Page 5 CONFIGURATION suite Remarque sp ciale Terminaison de ligne Lorsque vous utilisez un long c ble il se peut que vous soyez amen placer un bouchon sur la derni re unit pour viter un fonctionnement erratique Le bouchon est une r sistance d G W 90 120 Ohm qui est connect e entre la broche 2 et la broche 3 du connecteur XLR m le DATA et DATA Cette unit est ins r e dans le connecteur XLR femelle de la derni re unit de votre montage en Daisy Chain pour terminer la ligne L utilisation un bouchon de cable R f rence de composant ADJ Z DMX T diminue la possibilit de fonctionnement erratique Le bouchon r duit les erreurs de M signal et vite les probl mes de transmission de signal et les interf rences Il est toujours Figure 4 recommand de connecter un bouchon DMX r sistance 120 Ohm 4 W entre la broche 2 DMX et la broche 3 DMX de la derni re unit Connecteurs DMX XLR 5 broches Certains constructeurs utilisent des c bles data DMX 512 5 broches pour la transmission de DATA plut t que des 3 broches Ces c bles DMX 5 broches peuvent tre int gr s dans un circuit DMX 3 broches Il est imp ratif d utili
15. ment contenues dans ce manuel Ces instructions comportent des informations importantes concernant l utilisation et la r paration de cette unit Veuillez garder ce manuel avec votre unit pour des futures consultations CARACTERISTIQUES e Protocole compatible DMX 512 e 3 canaux DMX e 3 modes op ratoires musical jeu de lumi res et commandes DMX e Configurations autonomes ou maitre esclave e Microphone interne e Commande UC3 vendue s par ment PRECAUTIONS DE MANIEMENT Prudence n existe aucun composant pouvant tre r par par l utilisateur dans cette unit N essayez pas de la r parer vous m me Si vous veniez a tenter toute r paration la garantie constructeur en serait annul e Si toutefois vous tes amen s a faire r parer votre unit veuillez contacter American DJ American DJ n acceptera aucune responsabilit d coulant des dommages caus s par la non observation de ce manuel ou des modifications non autoris es de cette unit CONSIGNES DE SECURITE Pour votre propre s curit veuillez lire et assimiler ce manuel enti rement avant de tenter d installer ou d op rer cette unit e Afin de pr venir tout risque de d charge lectrique ou d incendie veuillez ne pas exposer l unit l humidit ou la pluie A D J Supply Europe B V www americandj eu Jellydome Manuel d insturctions Page 3 CONSIGNES DE SECURITE suite e Veillez ne pas renverser d eau ou d autre liqui
16. ne unit agira comme unit commandante et les autres r agiront a ses programmes N importe quelle unit peut tre maitre ou esclave Toutefois seulement une unit peut tre programm e afin de fonctionner en ma tre 1 En utilisant les cables standard XLR pour microphone chainer vos unit s via le connecteur XLR l arri re des unit s Gardez l esprit que le connecteur m le XLR est l entr e et le connecteur femelle XLR la sortie Si vous utilisez un c ble long nous vous sugg rons de placer un bouchon sur la derni re unit 2 Chainez simplement les unit s en utilisant des c bles XLR A D J Supply Europe B V www americandj eu Jellydome Manuel d insturctions Page 6 MODES DE FONCTIONNEMENT suite 3 Pour l unit ma tre mettez le commutateur DIP 1 en position On et tous les autres commutateurs DIP en position Off Pour les unit s esclaves mettez les commutateurs DIP en position On sauf le commutateur DIP 1 Le commutateur DIP 1 doit rester en position Off sur toutes les unit s esclaves 4 La commande UC3 optionnelle vendue s par ment peut tre utilis e afin de contr ler les diff rentes fonctions noir g n ral compris Voir page suivante pour les commandes UC3 Jeu d orgues DMX universel Cette fonction vous permet d utiliser un jeu d orgue DMX 512 tel que le DMX Operator d Elation ou Show Designer afin de contr ler les caract ristiques DMX Le fonctionn
17. onctionnement de l unit sont arriv s intacts Si l unit venait tre endommag e ou des accessoires manquer veuillez vous mettre en rapport avec notre service client le afin d obtenir des renseignements suppl mentaires Veuillez ne pas renvoyer cette unit votre revendeur agr avant d avoir contact notre service client le au num ro indiqu ci dessous Introduction La Jellydome est une unit LED DMX intelligente L unit comporte trois modes de fonctionnement modes musical jeu de lumi re et commande DMX Elle s utilise en unit autonome ou en configuration maitre esclave Pour des r sultats optimaux utilisez des effets sp ciaux brouillard ou fum e afin de renforcer les projections de faisceaux Service client le Si vous veniez rencontrer quelque probl me que ce soit mettez vous en rapport avec votre revendeur American Audio Vous pouvez galement nous contacter directement travers notre site Web www americandj eu ou par e mail support americandj eu Attention Pour viter ou r duire le risque de d charge lectrique ou d incendie veillez ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Attention Cette unit peut causer de s v res dommages oculaires vitez tout contact direct en tout temps avec la source de lumi re INSTRUCTIONS GENERALES Afin de garantir un fonctionnement convenable et r gulier il est important de lire attentivement les instructions de fonctionne
18. ser un adaptateur de c bles lorsque vous ins rez un c ble data 5 broches dans un circuit 3 broches ils se trouvent g n ralement dans la plupart des magasins de vente de pi ces lectroniques Le tableau suivant indique en d tail la conversion correcte d un cable Conversion XLR 3 broches en XLR 5 broches Conducteur Prise XLR femelle 3 broches sortie Prise XLR m le 5 broches entr e Terre Blindage Broche 1 Broche 1 Data Compliment signal Broche 2 Broche 2 Data True signal Broche 3 Broche 3 Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis MODES DE FONCTIONNEMENT Fonctionnement en mode autonome musical et programme auto Mode musical 1 Mettez le commutateur DIP n 1 en position On L unit r agira aux basses fr quences de la musique via le microphone 2 Le commutateur DIP 3 inversera la rotation Programme auto 1 Afin de faire fonctionner le programme auto mettez les commutateurs DIP 1 et 2 en position On Le commutateur DIP 3 inversera la rotation Les commutateurs DIP 4 5 et 6 contr leront la vitesse de rotation 2 La commande UC3 optionnelle vendue s par ment peut tre utilis e afin de contr ler les diff rentes fonctions noir g n ral compris Voir page suivante pour les commandes UC3 Mode ma tre esclave Cette fonction vous permet de cha ner les unit s afin de fonctionner en mode maitre esclave En fonctionnement maitre esclave u
Download Pdf Manuals
Related Search