DUPLEX AUTO - Manuel d`instructions
Contents
1. Nota la fa ade avant bascule en laissant les 2 vis du bas Page N 10 efa KZ Transfer Technologies SCH MA LECTRIQUE ET PNEUMATIQUE FAIT LE 15 01 08 NODIF LE 16 06 08 N DU PLANMoc Nbre ENSENELE ZI PASTABRAC 11260 ESPERAZA TEL 04 68 74 CO MB FA D 48 74 24 05 FRE rot 6 FDC ret D SEFA SCHEMA ELECTRIQUE ENSEMBLE DUPLEX AUTO PNEUMO A WE SONDE Te Mr EL Mr EL a y pl 3 M La E E S curlt T borner N bornler Page N 11 SI HG UN OU awasna Aza JNONVNNINd wa CO VIII uginn mmm 68 90 F 89 0 Ma bl L TIANZENT SUGN Zu 09211 Jarir IZ au6b Ya uojssaud ap anapun Sl LE ET AN3LNATALSIT 08193 73 G Te Ta 317405 3n31N4141 S10 0419373 NI43AdD1S tf 4 O y 0S 254002 0018 NINA m B OST 35402 Ore NISHA Transfer Technologies IX W dvd OT 173534 Page N 12 efa 116618 Transfer Technologies MAINTENANCE __ UTILISATION PAR DU PERSONNEL QUALIFIE TOUTES INTERVENTIONS DE MAINTENANCE DOIVENT SE FAIRE A L ARRET ET MACHINE CONSIGNEE ENERGIES ELECTRIQUES ET PNEUMATIQUES DEBRANCHEES Il est recommand d avoir port e de main les outils suivants Tournevis cruciformes et plats Un jeu de clefs plates et pipes Une petite pince r glable Une pince circlips Une pince longue et fine avec poign e isolante Un jeu de clefs Allen Un multim tre 1 REMPLACEMENT DES PIECES USEES2. UTICISATION ME 4 ll SECURITE geeiert EE EES EES EES EE 5 a Symboles TNLETNATONGUK EE 5 b POINTS UNPOTIANUS Aaa aa 5 c Dispositifs de s curit pr sents sur la machine ss 5 d V rification du fonctionnement du dispositif de s curit ss 5 C Apr s un AECA ULBENCE AAA 5 J A ON 5 2 AI NN 6 3 PANNEAU DECONTROLB ocios cc aii 6 A REGLAGES cional de ent 6 a Temperature A AN 6 b LQINDS NN NN 6 e WEE 7 d Viesse de OTA a IA 7 5 DESCRIPTION DU CYCLE DE FONCTIONNEMENT AAA 7 6 PARAMETRES DE LA CARTE iersinii etone aiaee EKA aa 8 a EE RP EE EE EE 8 b Programmes YA SW EE 8 c Compteur EE Aa 8 d COME permanent dE 8 e Pr chaulle Sida ia dat ta aia dada erer 8 E A 8 ele H Te DETAIL DEL OPTION FUEL AUTO iii 9 a Les 3 variantes de cycle normal un poste gt et full auto es 9 b Choix du mode de fonctionnement fs A aaa 9 c R glage de la minuterie apr s pressage gt utilis e uniquement en mode automatique wwwwmmsmmmmmmwmmmw 9 IMPLANTATION DU IVE AWE ROI iaa 10 SCHEMA LECTRIQUE ET PNEUMATIQUE Sisa id 11 MAINTENANCE AAA 13 1 REMPLACEMENT DES PIECES US ES isidro te 13 a TEE 13 b A tres PIC CES RE RE TR aaa 13 Ze GC KK ER EE 13 3 MESSAGES DE LA CARTE ELECTRONIQUE osceno inosine inean e conoce nn eae seini a recono o a eiia 14 PIECES SOUMISES ENN DEE 14 CONSEILS D INTERVENTION RAPIDES ssenenenenneenerenenenenenenenenenenensnsere
3. EE a Tapis en mousse silicon e Verifier gue le plateau est froid S assurer gue la surface du plateau est bien propre Eventuellement utiliser un solvant doux tel que le White Spirit en tant muni de protections individuelles ad quates Utiliser un tube de colle RTV 1 pour coller la mousse au plateau en aluminium NB lire les instructions sur l emballage du tube Le tapis et le plateau doivent tre propres et sec avant de commencer le collage taler une fine couche de colle de fa on homog ne sur le plateau et appliquer imm diatement le tapis en s assurant qu il n y ait pas de bulle d air NB une spatule dentel e identique celle utiliser pour poser le carrelage conviendrait tout fait Laisser reposer une nuit enti re temp rature ambiante avec une faible pression et sans chauffe b Autres pi ces Prendre contact avec votre revendeur pour evaluer leur changement ou reparation 2 ENTRETIEN Les presses chaud SEFA ne n cessitent pratiquement pas d entretien Pour vous assurer un bon fonctionnement suivre les consignes pr ventives indiqu es ci dessous amp Ne pas chauffer d objets qui pourraient d t rior voire coup le tapis silicone ou ab mer le rev tement en t flon du plateau chauffant gt P riodiquement et lorsque le plateau est froid nettoyer la machine l aide d un chiffon propre et de white spirit NB ce produit tant inflammable l utiliser avec pr caution et
4. ELECTRODISTRIBUTEUR 5 2 G1 8 12v 1 HABILLAGE PRESSE MOU 445 MOUSSE 9 53mm 400X450 pour DUPLEX AUTO 2 MOU 450 MOUSSE 9 53mm 400X500 pour DUPLEX AUTO X 2 TOI 4045 TOILE TEFLON 400X450 pour DUPLEX AUTO 1 TOI 5040 TOILE TEFLON pour DUPLEX AUTO X 1 Page N 14 efa 116618 Transfer Technologies CONSEILS D INTERVENTION RAPIDES Toutes r parations de maintenance doit se faire l arr t et machine consign e nergie lectrique Le plateau chauffant peut occasionner des br lures L op rateur doit s assurer que la temp rature de celui ci est inf rieure 258 sur l afficheur ava nt toute manipulation SYMPTOMES PANNES POSSIBLES DEPANNAGE gt La prise n est pas branch e gt V rifier votre r seau et si la machine y est reli e gt L interrupteur n est pas connect gt Mettre l interrupteur g n ral M A sur 1 gt Le fusible g n ral est hors gt ll est situ dans un logement c t de la fiche du d usage cordon d alimentation Pour y acc der retirer le cordon lectrique avec la pointe d un tournevis soulever le logement du fusible Vous trouverez dans le tube carr un fusible de rechange mettre en lieu et place de celui qui se trouve dans la griffe La machine ne s allume pas Le fusible carte est hors d usage gt Il est situ en bas a gauche de la carte 1A L afficheur est d faillant gt V rifier si la nappe est correctement connect e sinon l afficheur est hors ser
5. avant apres pressage diminuer l amorti cl hexagonale amp U sens horaire pour augmenter OU sens inverse pour diminuer Vis de r glage vitesse Vis de r glage amorti Vis de r glage capteur T moin lumineux de d tection 5 DESCRIPTION DU CYCLE DE FONCTIONNEMENT Placer l article sur le plateau inf rieur Ajuster la feuille de transfert Appuyer sur la pedale de depart cycle Lorsgue la potence est en butee le plateau chauffant descend et demarre la minuterie Pendant ce temps pr parer l article et sa feuille de transfert sur le deuxi me poste En fin de d compte de la minuterie le plateau chauffant remontera Si la machine n est pas en mode lt FULL AUTO gt voir UTILISATION 87 appuyer sur la pedale Sinon la rotation se fera automatiguement apres la remontee Retirer l article du premier poste et pr parer le suivant Recommencer l op ration Page N 7 efa EGES Transfer Technologies 6 PARAMETRES DE LA CARTE a b c d e P Appuyer sur la touche Fonct pour entrer dans les param tres ou pour les faire d filer et OK pour entrer dedans Fonct pour ressortir 2 PLATEAUX Si vous avez cette option vous pouvez changer le mode de cycle de la machine voir UTILISATION 87 Programmes al 3 Appuyer sur Ok pour rentrer dans ce menu Appuyer sur pour faire d filer les progra
6. fabrication pure subissent la garantie de leur fabricant LA GARANTIE NE S APPLIQUE PAS Aux remplacements ni aux r parations qui r sulteraient de l usure normale des appareils et machines des d t riorations ou accidents provenant de n gligences d faut de surveillance ou d entretien d utilisation d fectueuse ou de modifications sans notre accord crit En cas de vice provenant de mati re fournie par l acheteur ni d une conception impos e par celui ci Aux r parations qui r sulteraient des d t riorations ou accidents survenues lors du transport Aux op rations d entretien et de r glages inh rentes l utilisation de la machine et indiqu es dans la notice d entretien telles que r glages d interm diaires resserrage de tuyauterie etc Pour les machines pneumatiques toutes traces d huile d tergente dans le circuit pneumatique inhibent les conditions de garanties pr c demment cit es Pour tout renseignement technique ou commande de pi ces d tach es donner la r f rence de la machine ainsi que son num ro de s rie Page N 1 Transfer Technologies CONDITIONS DE GARANTIE sisi iii AA AA 1 INDEX AAA 2 OPINA YAA 3 INSTALLATION DE LA MACHINE sennennnnenenenenenennnenenenenennsnnnnneneeneenseneesenseseeneeseeee 3 GENERA LITE AEE setae iecestiess sctesesucsaacsdesccasececsodsssnacdoeecesasasacssssebacescasacsvoesasaseassaussossusiecesssdasodcabssecoassoasadsobasacaesscasesactsecseesed 4
7. le garder loign de toutes sources de chaleur en tant muni des protections individuelles ad quats Lorsque le plateau chauffant est chaud et non utilis garder le en position haute QUOTIDIEN H Nettoyer la mousse et le rev tement du plateau chauffant froid avec un chiffon sec ou impr gn de d graissant V rifier le filtre d arriv e d air derri re la potence le purger s il y a trop de condensat MENSUEL V rifier la colonne et la graisser Suivant l utilisation gt Changer la mousse tous les 6 mois Page N 13 efa 116618 Transfer Technologies 3 MESSAGES DE LA CARTE ELECTRONIQUE SSH B d faut sonde haut bas RRH S r sistance HS haut bas DDD d passement de 30 de la consigne CCC chute de 30 de la consigne FDC le fin de course reste activ en fin de cycle TRIAC d faut TRIAC TIME OUT d faut g n rale de chauffe PIECES SOUMISES A L USURE Lors de toute commande pr ciser la description la r f rence et la quantit R f rence Description Quantit MATERIEL ELECTRIQUE CLA 371 CLAVIER 6 TOUCHES 1 RES 546 RESISTANCE MICA 430x380 2500W 4 POUR DUPLEX AUTO RESISTANCE MICA 480x380 2500W Lie POUR DUPLEX AUTO X SON 189 SONDE DE TEMPERATURE FUS 150 FUSIBLE 5x20mm T 16 250V MATERIEL PNEUMATIQUE VER 318 VERIN 9100 C50 1 VER JO4 VERIN 240 C160 1 FIL 174 FILTRE REGULATEUR 1 ELE SM3
8. Dietz KZ Transfer Technologies MANUEL D INSTRUCTIONS DUPLEX AUTO DUPLEX AUTO X SEFA Z I PASTABRAC 11260 ESPERAZA FRANCE Tel 33 0 4 68 74 05 89 Fax 33 0 4 68 74 24 08 E Mail contact sefa fr v12 11 efa EGES Transfer Technologies CONDITIONS DE GARANTIE La p riode de garantie d bute le jour de la mise en service du mat riel chez l utilisateur mat rialis e par le retour du bon de garantie et le bon de livraison pour une dur e de deux ans pour une utilisation courante de 8 heures par jours soit 3000 heures La garantie est strictement limit e nos mat riels contre les d fauts de mati re et d ex cution charge pour l acheteur de prouver les dits d fauts Notre responsabilit est limit e l obligation de rectifier ou de remplacer gratuitement les pi ces reconnues d fectueuses par nous sans qu il puisse ne nous tre r clam aucune indemnit pour quelque cause que ce soit Les pi ces remplac es au titre de la garantie amp reste notre propri t amp font l objet d une facturation de d p t Un avoir d annulation est d clench des le retour des pi ces d fectueuses Le retour devra survenir UN MOIS MAXIMUM apr s l intervention LA GARANTIE NE COUVRE PAS Les fournitures p rissables du commerce telles que Fusibles ampoules joint flexibles buses filtres Les fournitures n tant pas notre
9. appuyer sur pour activer YES gt ou d sactiver NO gt le mode AUTOMATIQUE Appuyer sur OK pour valider votre choix et passer au param tre suivant 1P appuyer sur pour activer lt YES gt ou d sactiver NO gt le mode un poste Appuyer sur OK pour valider votre choix Si le mode automatique et le mode un poste sont d sactiv s la machine fonctionne en mode normal Appuyer trois fois sur Fonct pour revenir l cran standard c R glage de la minuterie apr s pressage utilis e uniquement en mode automatique Ce param tre peut tre utile pour faire attendre un peu la t te pivotante afin de laisser plus de temps l op rateur pour ajuster son transfert sur l autre poste Appuyer sur Fonct gt 2 PLATEAUX gt OK gt Appuyer sur OK le temps clignote utiliser les touches ou pour le modifier Appuyer sur OK pour enregistrer la nouvelle valeur Appuyer deux fois sur Fonct pour revenir l cran standard Page N 9 Sefa KZ Transfer Technologies IMPLANTATION DU MATERIEL V rin de pressage Electrodistributeur pressage Electrodistributeur rotation R gulateur rotation Raccord r seau pneumatique Capteurs s curit Filtre R gulateur de pression Manom tre Connecteur lectrique fusibles Carte de r gulation Capteur magn tique FDC HAUT Capteur magn tique passage FDC BAS V rin de pressage
10. e MON pas V rifier les joints et tous les raccords Prendre Fuite sur le v rin contact avec votre revendeur Le plateau reste en position basse apr s pressage La minuterie ne d compte pas Voir ci dessus Page N 15
11. e br lure d lectrocution ou autres Effectuer une inspection guotidienne de la machine avant de demarrer la production Dans la zone entourant la machine s assurer de l absence de toute personne avant de d marrer Si la machine ne fonctionne pas correctement couper imm diatement l alimentation en nergie et chercher la cause voir chapitre Maintenance du livre SURFACE CHAUDE RISQUE D ELECTROCUTION SE A c Dispositifs de s curit pr sents sur la machine Les protections et les dispositifs de s curit ne doivent pas tre modifi s lls doivent tre remont s en cas de d pose ventuelle pour la maintenance Ils doivent tre maintenus en place et en tat lors du fonctionnement normal La DUPLEX AUTO est quip e de syst mes de s curit prot geant l op rateur de tout risque de pincement Les principaux l ments de s curit sont Larr t d urgence Situ sur la face avant de la machine si l op rateur l actionne il met la machine hors tension amp Carter de s curit Au dessus de la plaque chauffante sup rieure se trouvent 2 fin de course a languette Ce syst me permet d emp cher les risques de pincement et d crasement de l op rateur Si le syst me d tecte un obstacle la machine s arr te imm diatement et se met en mode s curit Il faut appuyer sur le bouton de REARMEMENT pour que la machine red marre d V rification du fonctionnement du dispositif de
12. mmes P1 a P5 Appuyer sur 3 ou pour modifier le temps de pr chauffe puis OK pour valider appuyer sur ou pour modifier le temps de pressage puis OK pour valider Appuyer sur JI pour modifier la temperature puis OK pour valider Compteur r initialisable Appuyer sur Ok pour rentrer dans ce menu Appuyer sur Lorsque Remise z ro compteur gt s affiche appuyer sur OK si vous proc der ou Fonct Pour annuler Compteur permanent El 8 Appuyer sur Ok pour rentrer dans ce menu Non modifiable lecture seule Pr chauffe 3 Appuyer sur Ok pour rentrer dans ce menu Appuyer sur pour modifier ON OFF Nota le choix du temps de pr chauffe du programme ne sera activ e que si la pr chauffe est sur ON Veille Appuyer sur Ok pour rentrer dans ce menu Appuyer sur JI pour modifier ON ou OFF Appuyer sur Ok pour valider Appuyer sur pour modifier la temperature de veille et Ok pour la valider Appuyer sur pour passer au r glage de l heure de mise en veille puis OK pour la valider Appuyer sur pour passer au r glage de l heure de remise en route puis OK pour la valider Page N 8 efa EGES Transfer Technologies g CODE Appuyer sur OK pour demarrer la saisie d un code Puis ou pour incr menter d cr menter le chiffre Puis OK pour le valider et passer au chiffre suivant A la validation du 3i m chiffre un menu appara tra 100 r glage de l horloge ZS
13. nesses 15 Page N 2 efa 116618 Transfer Technologies CARACTERISTIQUES DUPLEX AUTO DUPLEX AUTO X Poids en ordre de marche 97 kg 102 kg Hauteur 562 mm Profondeur 765 mm Largeur 977 mm Dimensions du plateau 400 x 450 mm 400 x 500 mm Alimentation lectrique 230 V Mono phase Terre 50 60 Hz Puissance 2500 W Amp rage 11 A R gulateur lectronique de temp rature Pr cis 1 R glable de 0 250 Minuterie lectronique Pr cis 1 R glable de Os a 30min Effort de pressage max 765 daN Document non contractuel en fonction des progr s techniques nous nous r servons le droit de modifier les caract ristiques de nos produits INSTALLATION DE LA MACHINE A Ne pas manipuler la machine par les plateaux Deballer la machine de son carton L installer sur une table stable en la manipulant par son ch ssis Poser la pedale au sol Brancher lectriquement la presse avec la prise fournie 230 Volt Terre 50 ou 60 Hertz Brancher a votre reseau d air comprime 3 bar mini 10 bar mazi Page N 3 GENERALITES Cette presse thermo coller a t con ue pour effectuer une production intensive tout en respectant l article L 233 5 du code du travail pour assurer la s curit de l utilisateur Cette presse a t con ue pour un op rateur travaillant face la machine Capot carte Filtre r gulateur Port de Prise lectronique pression v
14. our d cr menter ou passer c Touch lection au menu pr c dent ouche de s lectio pour r gler la temp rature Touche de s lection pour r gler la minuterie www sefa fr Touche d acces aux menus et param tres avanc s 4 REGLAGES a Temp rature Appuyer sur la touche Temperature Appuyer sur la touche pour diminuer la valeur indiqu e ou sur la touche pour augmenter celle ci Appuyer sur la touche OK pour valider votre choix b Temps Appuyer sur la touche Temps Appuyer sur la touche pour diminuer la valeur indiqu e ou sur la touche pour augmenter celle ci Appuyer sur la touche OK pour valider votre choix Page N 6 Sefa acta Transfer Technologies c Pression Utiliser le r gulateur de pression situ sur le filtre derri re la potence La pression s affichera sur le cadran du manom tre Tirer la t te du r gulateur vers le haut puis tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la diminuer Pousser la t te pour verrouiller le syst me nouveau d Vitesse de rotation A l aide d un tournevis ajuster p riodiquement le r glage de vitesse de rotation il varie en fonction du graissage et de l usure des pi ces m caniques U sens horaire pour diminuer O sens inverse pour augmenter Dans le cas o le plateau rebondit
15. pour entrer pour modifier OK pour valider 300 w A JI Offset de temperature OK pour entrer dans le reglage JI pour modifier l offset et pour changer la valeur OK pour la valider w A Alarme de fin de cycle OK pour enter dans les param tres x pour modifier et pour changer la valeur OK pour la valider gt JI C F Choix de l unit de temp rature OK pour entrer dans le r glage 3 pour modifier et pour basculer entre Celsius et Fahrenheit OK pour valider Adr MODBUS lecture seule OK pour visualiser l adresse de communication switches 1 2 et 3 sur la carte m re 7 DETAIL DE L OPTION FULL AUTO a Les 3 variantes de cycle normal un poste gt et full auto gt La DUPLEX AUTO peut fonctionner selon 3 variantes de cycle Mode normal apr s avoir appuy sur la p dale la potence change de plateau et presse Mode un poste apr s avoir appuy sur la p dale la potence change de plateau presse et revient sur le plateau de d part Mode automatique apr s avoir appuy sur la p dale la potence change de plateau et presse En fin de d compte de la minuterie apr s pressage elle change automatiquement de plateau et presse a nouveau Ainsi de suite jusqu un appui sur la touche OK STOP ou sur la p dale pour interrompre le cycle automatique b Choir du mode de fonctionnement Appuyer sur Fonct gt 2 PLATEAUX gt OK gt gt gt 0K
16. rins communication alimentation fusible Afficheur LCD Raccord d alimentation icheur pneumatique minuterie T9 An Clavier V rin de rotation automatique Plateau chauffant Se o ay Mousse silicone Plateau inf rieur d montable UTILISATION Il est recommand de lire attentivement la notice d utilisation avant de commencer toute operation de pressage Les presse devra tre utilis e par une personne habilit et ayant t inform e des risques pouvant tre occasionn s par une mauvaise utilisation du mat riel Les r glages pneumatiques lectriques et m caniques effectu s par nos techniciens en atelier ainsi que les s curit s implant es sur la machine ne doivent en aucun cas tre modifi s Sinon la soci t SEFA se d gagera de toutes responsabilit s sur d ventuels probl mes li s la dite machine Page N 4 efa EGES Transfer Technologies 1 SECURITE CET APPAREIL EST CON U POUR TRE UTILIS PAR UN SEUL UTILISATEUR UTILISATION PAR DU PERSONNEL QUALIFIE a Symboles internationaux O ARR T MARCHE AN DANGER AVERTISSEMENT A b Points importants Ne pas toucher les parties chaudes de l appareil pendant l utilisation Ne pas mettre les mains entre les plateaux une fois que l appareil est allum Lors d un acte de manutention s assurer vous que l op rateur ne risque rien en terme d
17. s curit Essayer l arr t d urgence p riodiquement e Apr s un arr t d urgence Afin de relancer le fonctionnement nominal verifier si aucun autre probleme ne reside sur la machine D verrouiller l arr t d urgence en tournant la partie rouge la machine se r initialisera automatiquement f Notices Il vous est fourni lors de la livraison de la machine de la documentation technique sur les composants utilis s Veuillez en prendre connaissance avant toutes manipulations de la machine SEFA Page N 5 KZ Transfer Technologies Sefa 2 DEMARRAGE L op rateur devra mettre la machine sous tension en basculant l interrupteur g n ral qui se trouve a l arri re de la machine V rifier si l cran s allume Apr s un message d accueil il indiquera les valeurs pr r gl es en atelier Regler la temperature avec le clavier a definir suivant le type de transfert Voir REGLAGE 8 4a R gler le temps de pose avec le clavier d finir suivant le type de transfert Voir REGLAGE 8 4b Regler la pression grace au regulateur a definir suivant le type de transfert et verifier par le manometre Voir REGLAGE 4c 3 PANNEAU DE CONTROLE T moin de chauffe Temperature 0 0 G ON ada 4 Gi che Minuterie w 02s 00 155 14 04 08 LO 36 Minuterie de pr chauffe si activ e Touche de validation ou d arr t Touche pour incr menter ou passer au menu suivant a Touche p
18. vice Les r sistances sont gt V rifier les connections et l tat des fils lectriques d fectueuses Pour d monter le plateau chauffant prendre contact avec votre revendeur Le plateau ne chauffe plus Probl me de la carte gt Voir les messages affich s sur l cran et se reporter au manuel de la carte Valeur de temp rature trop gt Pour modifier cette valeur voir chapitre V basse gt Probleme de la sonde ou dela gt Voir les messages affich s sur l cran LCD et se Le plateau surchauffe carte reporter au manuel de la carte Prendre contact avec votre revendeur gt Le d tecteur plac sur un v rin gt V rifier ses connections n est pas activ ou d fectueux La minuterie ne d compte pas ie A PIE Probl me de la carte gt Voir les messages affich s sur l cran et se reporter au manuel de la carte Les boutons poussoirs ne gt V rifier leurs connections fonctionnent pas Fuite sur le v rin V rifier les joints et tous les raccords Prendre contact avec votre revendeur Le plateau ne descend pas L lectro distributeur est V rifier ses raccords Prendre contact avec votre d faillant revendeur pour ventuellement le changer La pression en air comprim e V rifier si la pression de votre r seau est gt 3 bar n est pas suffisante L lectro distributeur est V rifier ses raccords Prendre contact avec votre d faillant revendeur pour ventuellement le changer Le plateau n
Download Pdf Manuals
Related Search