Home

Spectrophotomètres Série 67 Manuel d`instructions

Contents

1. R glages du journal automatique be Le LL eme i l R glage des points de donn es du graphique L option d imprimer les graphiques sur une pleine page est uniquement disponible si une imprimante External externe est s lectionn e Si disponible et r gl sur On le graphique sera imprim sur une page type A4 format paysage avec les donn es sur les pages suivantes Si disponible et r gl sur Off le graphique sera imprim avec les donn es en dessous type moiti sup rieure A4 format portrait La touche Print Graph Data Points imprimer les points de donn es du graphique permute entre On et Off Avec cette touche r gl e sur On tous les points de donn es faisant partie du graphique seront imprim s dans un tableau la suite du graphique ID de lot Lot par d faut ID de lot Lot par d faut Imprimer la pleine page du graphique Imprimer la pleine page du graphique Arr t Imprimer les points d analyse Arr t Imprimer les points d analyse Marche Support d impression Imprimante interne Support d impression Imprimante externe R glages du journal automatique R glages du journal automatique H gt Choix de l imprimante L option Printer Media type d imprimante permet de choisir entre une imprimante Interne ou Externe ID de lot Lot par d faut ID de lot Lot par d faut Imprimer la pleine
2. Cette option peut permuter entre Marche Arr t Minut Lorsque l option Journal automatique est r gl e sur Marche l utilisateur peut param trer les options suivantes destination permute entre imprimante interne ou externe et m moire Lorsque l option Auto Log est r gl e sur Minut l utilisateur peut param trer les options suivantes intervalle minut entre 10 et 9999 secondes l aide du clavier num rique destination permute entre imprimante interne ou externe et m moire le nombre de r p titions de 2 9999 l aide du clavier num rique Pour visualiser les param tres r gl s appuyer une fois sur la barre d tat et faire appara tre un menu d roulant donnant ces d tails Appuyer nouveau sur la barre pour revenir la position d origine 400 lnm 500 inm Intervalle de trac 1 nm Personnel Supervizor Lot par d faut 00 0410r M thode par d faut ERR M thode par d faut Lot par d faut 00 5 4 Mesure apr s identification PIN Codes chaque utilisateur se voit attribu un code PIN 4 chiffres qui est n cessaire pour s identifier S lectionner Log In identification dans le Menu Principal et une liste d utilisateurs appara t S lectionner le nom d utilisateur d sir et un clavier num rique appara t Saisir le code PIN 4 chiffres et appuyer sur la touche Enter entr e pour confirmer Please Select User JENWAY Photome trie Cin tique
3. 120 Retirer le capot de la lampe Rep rer et retirer d licatement la lampe au tungst ne de son r ceptacle La lampe est simplement enfich e et doit tre retir e en la lib rant doucement de son r ceptacle Sortir d licatement la lampe de rechange de son emballage en s assurant de ne pas toucher la partie en verre de la lampe Important lors de la mise en place de la lampe de rechange il est essentiel de ne pas toucher l enveloppe de verre Des traces de doigt endommagent la lampe En cas de d pose accidentelle de trace de doigt nettoyer la surface de la lampe avec de l alcool iso propylique VIS DE FIXATION DU MODULE DE LA LAMPE VIS DE FIXATION DU LAMPE HALOG NE CAPOT DE LA LAMPE CAPOT DE LA LAMPE Ins rer d licatement la lampe dans le r ceptacle en s assurant qu elle est bien pouss e en place Faire glisser le module de lampe en position dans le capot de la lampe et remettre en place la vis de fixation du capot de la lampe Remettre en place les 2 vis posi head de fixation du module de la lampe Remettre d licatement l appareil l endroit Reconnecter l appareil au secteur et le mettre sous tension La s quence de test automatique de mise sous tension d marre Une fois termin e avec succ s l appareil est pr t tre utilis Dans le cas improbable d une nouvelle anomalie lors du test automatique de mise sous tension consulter le fabricant ou le distributeur local pour obtenir de l a
4. 4 12 Fonctions administratives Cette fonction est uniquement disponible pour le superviseur Elle donne acc s toutes les informations li es aux utilisateurs Elle permet au Superviseur de cr er de nouveaux utilisateurs de supprimer un ou tous les utilisateurs et de r initialiser les codes PIN utilisateurs Si le Superviseur n est pas identifi cette option est gris e et indisponible R gler l heure et la date ID d appareil 6115 CWS Pr f rences de l utilisateur Service Mode propos de Cr er un nouvel utilisateur Imprimante externe jection de papier Supprimer un utilisateur Supprimer tous les utilisateurs 4 13 Identification de l appareil S lectionner la touche Instrument Id 67XXCVS identification de l appareil 67XXCVS pour permettre au superviseur de modifier le code d identification de l appareil Saisir ces modifications l aide du clavier alphanum rique La touche Cancel annuler permet de revenir au menu pr c dent sans modifier l identifiant d origine La touche Del supprimer permet de retirer individuellement des lettres ou chiffres La touche Clear effacer efface tous les chiffres saisis l cran La touche Enter entr e accepte la nouvelle identification et revient au menu pr c dent Pour les laboratoires poss dant plusieurs spectrophotom tres de la s rie 67 il est utile de modifier cette identit pour la remplacer par le num ro de s rie le d partement o
5. 8 4 Mesure apr s identification PIN Codes chaque utilisateur se voit attribu un code PIN 4 chiffres qui est n cessaire pour s identifier S lectionner Log In identification dans le Menu Principal et une liste d utilisateurs appara t S lectionner le nom d utilisateur d sir et un clavier num rique appara t Saisir le code PIN 4 chiffres et appuyer sur la touche Enter entr e pour confirmer Please Select User JENWAY Photom trie Cin tique Spectre Quantification Annuler Multi lonqueur d onde S enregistrer Une fois identifi les options de l cran de m thode s affichent Option de la Cin tique Aucune m thode disponible Les m thodes sont enregistr es s quentiellement par mode de mesure Lorsque la premi re page est pleine 8 m thodes pour le mode choisi les fl ches curseur s affichent pour permettre l utilisateur de se d placer vers les pages de 8 m thodes pr c dentes ou suivantes L utilisateur peut galement appuyer sur une des touches alphanum riques en bas de l cran pour afficher toutes les m thodes disponibles commen ant par le caract re s lectionn Remarque une pression r p t e sur une touche s lectionne s quentiellement les caract res entre ceux affich s AN Cr er une nouvelle m thode Pour les fonctions suivantes toucher d abord une m thode ou un r sultat pour la le s lectionner A Ouv
6. Imprimer les points d analyse Marche Support d impression Imprimante externe R glages du journal automatique Cette option peut permuter entre Marche Arr t Minut Lorsque l option Journal automatique est r gl e sur Marche l utilisateur peut param trer les options suivantes destination permute entre imprimante interne ou externe et m moire Lorsque l option Auto Log est r gl e sur Minut l utilisateur peut param trer les options suivantes intervalle minut entre 10 et 9999 secondes l aide du clavier num rique destination permute entre imprimante interne ou externe et m moire le nombre de r p titions de 2 9999 l aide du clavier num rique Pour visualiser les param tres r gl s appuyer une fois sur la barre d tat pour faire appara tre un menu d roulant Appuyer une deuxi me fois sur cette barre pour revenir l tat d origine 220 0nm 660 Qnm Intervalle de trac 1 0nm M thode 143 Personnel Generic 24 01 06 Lot 145 001 M thode 143 11 54 Lot 143 001 Ligne Base Gestion des fichiers amp donn es v Enregistrer Outils Imprimer R glages Effacer Rechercher Ouvrir Enregistrer R sultats R sultats Enregistrement de m thodes Lorsque tous les r glages n cessaires ont t saisis sur les pages concern es la m thode peut tre enregistr e en appuyant simplement sur la touche Save enregistrer sur le pourtour de l affichage
7. de touches num rique Suppr Modifier M thode M thode 143 Mode de mesure A bor bance 230 0nm T 390 On Longueur d onde de d but 220 rn _ dE too 5 iiia Longueur d onde de fin KED nr TMS 260 On g 430 Onm Intervalle de trac Shen LE 280 Onm 10 450 nn S curit des m thodes Personnel 320 Onm La 430 Onm 12 500 Onm Si l utilisateur essaie de r gler un point d analyse en dehors des valeurs de longueurs d onde de d part et de fin le message d erreur Wavelength for analysis out of spectrum scan range Longueur d onde d analyse en dehors de la zone du spectre s affiche bri vement et un symbole triangulaire appara t c t de la valeur incorrecte Cette valeur peut tre supprim e ou dit e en s lectionnant le point d analyse dans cet exemple 1 et en saisissant une nouvelle valeur comprise dans les limites sp cifi es Les points d analyse apparaissent sur les marques au point correspondant sur l affichage du spectre Ils seront galement imprim s avec toute impression sur l imprimante externe ou interne si l option Print Data Points imprimer les points de mesure a t s lectionn e 42 BA Param trage de la s lection automatique de l chelle La touche Auto Scale chelle automatique permute entre On activ e et Off d sactiv e Avec la fonction Auto Scale sur On l appareil fixe automatiquement le maximum de l axe de
8. R glage des longueurs d onde Noter que si les longueurs d onde de d part ou de fin sont ajust es de fa on tre proches l une de l autre de moins de deux fois l intervalle de mesure alors la longueur d onde pr c demment r gl e sera automatiquement r ajust e pour obtenir un minimum de deux points de mesure gt R glage de la longueur d onde de d part De Gay Er os S lectionner la touche Start Wavelength longueur d onde de d part pour saisir la longueur d onde l aide du clavier num rique La touche Clear effacer permet d effacer toutes les informations saisies l cran La touche Del supprimer permet de retirer individuellement des chiffres La touche Cancel annuler permet de revenir au menu pr c dent sans modifier la longueur d onde Appuyer sur la touche Enter entr e pour accepter la nouvelle longueur d onde et revenir au menu pr c dent certaines longueurs d onde la s lection des filtres peut se faire entendre Appuyer sur la touche Enter pour confirmer L cran affiche la longueur d onde saisie Cr Le fs JL Ce so fe Jam Creer Ce se Jamae Cr fe fe ere Col Le M thode M thode 143 Mode de ESTEE Absorbance Longueur d onde de d but A00 nrn Longueur d onde de fin 500 Un Interwalle de trac 1 Un S curit des m thodes Personnel R glage de la
9. cran La touche Del supprimer permet de retirer individuellement des chiffres La touche Cancel annuler permet de revenir au menu pr c dent sans modifier la longueur d onde Appuyer sur la touche Enter entr e pour accepter la nouvelle longueur d onde et revenir au menu pr c dent certaines longueurs d onde la s lection des filtres peut se faire entendre Appuyer sur la touche Enter pour confirmer L cran affiche la longueur d onde saisie z a s 6 anuer C C CO e e M thode M thode 143 Mode de mesure Absorhance Longueur d onde de d but 220 Unm Longueur d onde de fin 500 0nm Intervalle de trace EN ER EME S curit des m thodes F ersonnel e j z Choix de l intervalle de mesure S lectionner la touche Plot Interval intervalle de mesure pour choisir entre 1 0 nm 5 0 nm 0 1 nm et 0 5 nm M thode M thode 143 Mode de mesure Absorkan M thode M thode 143 A M thode M thode 143 Longueur d onde de d but Mode de mesure Absorbance Dre su Longueur d onde de d but 220 Onm Mode de mesure Absorbance Longueur d ond d fin 660 nm Longueur d onde de d but 220 Onm Intervalle de trac 5 nm EEEE Te Longueur d onde de fin 660 Onm S curit des m thodes Pe S curit des m thodes Personnel Intervalle de trace 0 Snm S curit des m
10. nr Spectre Quantification Annuler Multi lonqueur d onde S enregistrer Une fois identifi les options de l cran de m thodes s affichent Ce e Lee mr Cr Le Le Lee Option de la Photom trie Aucune m thode disponible Les m thodes sont enregistr es s quentiellement par mode de mesure Lorsque la premi re page est pleine 8 m thodes pour le mode choisi les fl ches curseur s affichent pour permettre l utilisateur de se d placer vers les pages de 8 m thodes pr c dentes ou suivantes L utilisateur peut galement appuyer sur une des touches alphanum riques en bas de l cran pour afficher toutes les m thodes disponibles commen ant par le caract re s lectionn Remarque une pression r p t e sur une touche s lectionne s quentiellement les caract res entre ceux affich s AN Cr er une nouvelle m thode Pour les fonctions suivantes toucher d abord une m thode ou un r sultat pour la le s lectionner A Ouvrir la m thode s lectionn e Effacer la m thode s lectionn e J Rechercher des r sultats li s la m thode s lectionn e Ouvrir des r sultats particuliers dans le lot s lectionn 31 AN Cr ation d une nouvelle m thode Param trages Pour saisir un nom de m thode la longueur d onde d sir e pour l es chantillon s mesurer et le niveau de s curit n cessaire pour la m thode cr er s lectionner l
11. 8tuv Qwxyz Effacer Motnht de be Lo LL 33 i Param trage de l enregistrement automatique g S lectionner l option Auto Log Settings Journal automatique pour ouvrir un sous menu consacr ID de lot Lot 143 10 Journal automatique Marche 1 2 3 Suppr Intervalle e impression 10 seconds 4 5 6 Annuler 7 8 9 Ef facer 0 Entrer Cette option peut permuter entre Marche Arr t Minut Lorsque l option Journal Automatique est r gl e sur Marche activ e l utilisateur peut param trer les options suivantes destination permute entre imprimante interne ou externe et m moire Lorsque l option Auto Log est r gl e sur Minut l utilisateur peut param trer les options suivantes intervalle minut entre 10 et 9999 secondes l aide du clavier num rique destination permute entre imprimante interne ou externe et m moire le nombre de r p titions de 2 9999 l aide du clavier num rique Pour visualiser les param tres r gl s appuyer une fois sur la barre d tat et faire appara tre un menu d roulant donnant ces d tails Appuyer nouveau sur la barre pour revenir la position d origine Personnel Supervizor 1435 M thode 143 01703705 M thode 143 01 03 08 Lot 143 001 002 S ba Lot 143 001 0021 gt 7010 ka WT Gestion des fichiers amp donn es
12. Ceci peut se r aliser sur un spectre zoom ou rappel ainsi que sur les r sultats en cours Initialement les deux curseurs sont actifs Utiliser QWheel pour positionner le curseur de droite sur le c t droit de la courbe analyser Appuyer sur l ic ne Cursor Select s lection du curseur pour fixer cette position permettant QWheel de d placer le curseur gauche sur l autre c t de la courbe d sir e Une pression suppl mentaire sur l ic ne Cursor Select fixe cette position mais lib re le curseur droit pour affiner le r glage une pression suppl mentaire active nouveau les deux curseurs et ainsi de suite sur le cycle Lorsque la surface d sir e a t d finie appuyer sur l ic ne Calculator calculatrice pour afficher la surface sous la courbe avec les deux tangentes Tang aux vall es et en continuum jusqu l axe des X Base Les longueurs d onde au d but et la fin de la courbe sont galement affich es M thode 143 A LOF 10 33 M thode 143 A 1 0ff 10 33 Lot par d faut 001 La Lot par d faut 001 0 000 200 0 450 0 450 0 Il Tang 15 572 Ligne 33 117 pa Ea 329 0 548 0 E 327 0 547 0 Marquage des coordonn es Ic nes de la barre d outils 5 e X Rep rage des coordonn es A Rep re a Suppression de rep re Les pics vall es ou autres points particuliers peuvent tre s lectionn s sur le spectre en cours zoom ou rappel et voir leurs coor
13. Lors de la cr ation de m thodes l utilisateur peut choisir de les partager avec d autres utilisateurs sous forme Public publiques pouvant tre modifi es ou Read Only lecture seule ne pouvant pas tre modifi es ou de les garder Personal personnelle Un maximum de 10 utilisateurs et un superviseur avec droits administratifs peuvent tre param tr s sur chaque appareil mais en utilisant un support amovible voir ci dessous un nombre quasi illimit d utilisateurs peuvent cohabiter en toute s curit 3 2 Structure de la m moire Les spectrophotom tres de la s rie 67 poss dent une structure de m moire double bas e sur un support amovible et une m moire interne fixe La capacit de la m moire interne peut tre s lectionn e lors de l achat d un appareil une augmentation de cette m moire interne n est possible que par l intervention d un technicien form et qualifi Le support amovible est bas sur des cartes m moire SD ou Multi M dia avec une large gamme de capacit s disponibles des cartes double fonction SD USB sont galement utilisables pour transf rer directement des donn es de la carte SD vers le port USB d un ordinateur personnel Pour la m moire interne et le support amovible le tableau suivant de capacit de m moire et de stockage de donn es peut tre utilis comme guide pour les fichiers conserver Taille de m moire M thodes Fichiers totaux 256 Mo 1000 1000 2000 512 Mo 2000 2000 4000
14. Si l utilisateur n enregistre pas ce moment mais continue prendre des mesures en utilisant la m thode elle sera automatiquement enregistr e lorsque l utilisateur enregistrera le premier r sultat Si l utilisateur continue sans enregistrer de r sultat l appareil demandera d enregistrer la m thode en quittant le mode d utilisation ou en retournant aux options de param trage De la m me fa on lorsque les options Auto Log Journal Automatique et Memoire sont choisies tous les r sultats sont sauvegard s automatiquement Partage de m thodes Les m thodes peuvent tre partag es avec d autres utilisateurs en r glant le niveau de s curit sur Read Only lecture seule pour que les autres utilisateurs puissent utiliser mais pas modifier la m thode ou sur Public pour qu ils puissent utiliser et modifier la m thode Les autres utilisateurs doivent ensuite s assurer que dans Method View Settings Settings User Preferences Method View Settings R glages Pr f rences utilisateur R glages affichage m thode ils ont bien activ les m thodes Public et ou Read Only ou activ All Methods toutes m thodes Rappel de m thodes Apr s la s lection du mode de fonctionnement dans le menu principal l cran de recherche des m thodes s affiche Celui ci indique toutes les m thodes auxquelles l utilisateur en cours a acc s bas sur leur s lection dans Method View Settings voir Partage de m thodes Si la premi re page est
15. consult et retrait sur Excel Dans le mode Cin tique une option suppl mentaire est disponible le mode analogique cela permet par l interm diaire d une prise analogique l arri re de l appareil de r cup rer les r sultats sur une enregistreur ou un appareil similair Partage de r sultats Les r sultats attach s aux Personal Methods m thodes personnelles ne sont pas accessibles aux autres utilisateurs quels qu ils soient Les r sultats attach s aux Read Only lecture seule et Public Methods m thodes publiques sont accessibles tous les utilisateurs suivant leurs Method View Settings r gles d affichage des m thodes en Cours Suppression de r sultats Les r sultats ne sont effa ables que par le Cr ateur ou le Superviseur l aide des Administrative Functions fonctions administratives Rappeler le r sultat d sir sans l ouvrir S lectionner le r sultat ou le lot de r sultats puis appuyer sur l ic ne Erase effacer Un message d avertissement s affiche pour s assurer que cette action est volontaire Apr s confirmation les r sultats sont d finitivement effac s 96 8 5 Prise de mesure Tous utilisateurs Avec une m thode cr e ou rappel e et ouverte l cran de mesure de cin tique s affiche Avant de d marrer une cin tique effectuer un talonnage de z ro d absorbance pour standardiser l appareil la longueur d onde choisie Appuyer sur la touche Cal talonnage et attendre
16. gle avec la touche Resolution en faisant d filer les options disponibles Les options de r solution sont 1 0 1 0 01 et 0 001 M thode M thode 143 Mode de mesure Absorbance M thode M thode 143 g l Longueur d onde bO Onm z x Mode de mesure Absorbance TELE M thode 14 L R solution 0 0 1 ETR s PPT PE 660 Onm Mode de mesure Absorbance Configuration des r plicats gt z R solution 0 01 Unit s ph ORNE 660 Cnm S curit Pa m thodes Person Besdi 0 001 EER Configuration des r plicats f Configuration des r plicats S curit des m thodes Personnel L_ configuration des r plieats S curit des m thodes Personn M thode M thode 143 Mode de mesure Absorbance Longueur d onde 660 Onm L R solution 21 1 L TRR E pp Configuration des r plicats TR des m thodes Personnel Choix de l unit Le choix de l unit se fait l aide de la touche Units unit en faisant d filer les options de mesure disponibles Les unit s suivantes sont disponibles mEo l ppm mg l g l ug ml mg ml g dl mg dl ug l ng l ug dl M mM uM U I mU IU ml sans Remarque l unit est simplement un nom accol au r sultat Du fait de la vari t d chantillons pouvant tre mesur s il est impossible d effectu
17. gulation 0 1 C Pr cision 0 5 C Syst me de r gulation PID Pompe aspirante Modes Aspiration continue D bit d pendant du DI du tube 12 ml min avec tube fourni Aspiration minut e chantillon bulle d air lavage volumes chantillon 75 ul mini 9 5 ml maxi dur e d un segment 48 sec maxi M moire Non volatile 3 1 3 Guide de Bonnes Pratiques 1 Pour des performances optimales tous les spectrophotom tres doivent tre install s dans une atmosph re propre s che et sans poussi re En cours d utilisation la temp rature ambiante et les niveaux lumineux doivent demeurer aussi constants que possible La conformit aux consignes permanentes CP et aux bonnes pratiques de laboratoire BPL doit tre contr l e par des v rifications r guli res de l talonnage et un programme de contr le qualit CQ appropri Le couvercle du compartiment chantillon doit tre compl tement ferm pendant la mesure et avant d enregistrer ou d imprimer toute mesure Le choix correct des r cipients d chantillons est imp ratif pour obtenir des r sultats pr cis et reproductibles a V rifier que le mat riau du r cipient contenant l chantillon est compatible avec les longueurs d onde utilis es pour la mesure En g n ral le verre ne peut tre utilis que jusqu au moins 360 nm ou 320 nm suivant la qualit Les cuves plastiques standards peuvent tre utilis es jusqu au moins 320 nm Les versions
18. pour garder le nom par d faut ID de lot Lot par d faut Imprimer la pleine page du graphique Imprimer les points d analyse Arr t Support d impression Imprimante externe R glages du journal automatique ami ou le L Lot 1431 e DE nee Le Lo Lee R glage des points de donn es du graphique P L option d imprimer les graphiques sur une pleine page est uniquement disponible si une imprimante External externe est s lectionn e Si disponible et r gl sur On le spectre sera imprim sur une page type A4 format paysage avec les donn es sur les pages suivantes Si disponible et r gl sur Off le spectre sera imprim avec les donn es en dessous type moiti sup rieure A4 format portrait La touche Print Graph Data Points imprimer les points de donn es du graphique permute entre On et Off Avec cette touche r gl e sur On tous les points de donn es faisant partie du graphique seront imprim s dans un tableau la suite du spectre Pour un long spectre d une r solution de 0 1 nm ceci peut donner de nombreuses pages de donn es Il est conseill de faire tr s attention ceci et de r gler dans ce cas cette fonction sur la position Off ID de lot Lot 143 ID de lot Lot 143 mprimer la pleine page du graphique Imprimer la pleine page du graphique Arr t Imprimer les points d anal
19. talons sont soigneusement pr par es couvrant toute une gamme de concentrations Ces solutions sont mesur es par le spectrophotom tre une longueur d onde r gl e et une courbe est cr e repr sentant la concentration en fonction de l absorbance ou de la transmission Les chantillons peuvent tre mesur s en terme d absorbance ou de transmission et la concentration est calcul e par le spectrophotom tre en comparant avec les talons de concentration sur la courbe Des fonctions de lissage de courbe de premier deuxi me et troisi me degr s sont disponibles plus une automatisation l aide du passeur 8 cuve modulaire optionnel JENWAY Photom trie Cin tique Spectre Quantification Multi longueur d onde S enregistrer 9 2 Ic nes et menus de mode M thode M thode par d faut Mode de mesure Absorbance Longueur d onde 400 Onm R solution 1 Unit s ppm Configuration des r plicats S curit des m thodes Personnel Param trage du mode nom de m thode mode de mesure longueur d onde r solution unit de mesure s curit de la m thode si identifi CE P talonnage permet de param trer les talons jusqu 20 i Options d accessoires varie selon le type de module accessoire install Affichage des mesures permet de param trer le lissage de la courbe la s lection automatique de l chelle le r glage des a
20. thodes Personnel M thode M thode 143 Mode de mesure Absorbance Longueur d onde de d but 220 nm Longueur d onde de fin 660 Onm Intervalle de trac 1 Onm S curit des m thodes Personnel Longueur d onde de fin 660 Utiliser la touche Back retour pour quitter les r glages et afficher 6715 CVS Continuer Si oui vous Si Yes oui est s lectionn toutes les informations r gl es seront perdues et l appareil revient l cran de mesure principal Si No non est s lectionn l appareil retourne l cran Settings r glages comme montr allez perdre toutes les modifications apport es Oui Annuler z R glage du niveau de s curit de la m thode en 7 et _ Les spectrophotom tres de la s rie 67 peuvent accepter jusqu 10 utilisateurs individuels plus un superviseur qui poss de tous les droits administratifs Les utilisateurs identifi s peuvent cr er des m thodes avec trois options de niveau de s curit Personal personnel ces m thodes sont uniquement accessible par le cr ateur Public publique ces m thodes sont disponibles tout utilisateur identifi pour utilisation et modification Read Only lecture seule ces m thodes sont accessibles tout utilisateur identifi mais ne peuvent tre modifi es que par leur cr ateur Le niveau de protection d si
21. 2abc 3def Suppr an 0 chi Gikl mno Annuler pars 8tuv Swxyz Effacer ID de lot Lot par d faut Imprimer la pleine page du graphique Arr t Imprimer les points d analyse Marche Support d impression Imprimante externe R glages du journal automatique ba Le LL em LH gt R glage des points de donn es du graphique L option d imprimer les graphiques sur une pleine page est uniquement disponible si une imprimante External externe est s lectionn e Si disponible et r gl sur On le graphique sera imprim sur une page type A4 format paysage avec les donn es sur les pages suivantes Si disponible et r gl sur Off le graphique sera imprim avec les donn es en dessous type moiti sup rieure A4 format portrait La touche Print Graph Data Points imprimer les points de donn es du graphique permute entre On et Off Avec cette touche r gl e sur On tous les points de donn es faisant partie du graphique seront imprim s dans un tableau la suite du graphique ID de lot Lot par d faut ID de lot Lot par d faut Imprimer la dire page du graphique Imprimer la see page du graphique Arr t Imprimer les points d analyse Arr t Imprimer les points d analyse Marche Imprimante interne Support d impression Imprimante externe R glages du journal automatique R
22. 999 Y Axis Maximum maximum de l axe des Y permet de r gler manuellement le niveau sup rieur affich de l axe des Y Appuyer sur la touche Y Axis Maximum pour faire appara tre un clavier num rique et saisir cette valeur Cette valeur peut tre r gl e entre 3 000 et 0 299 Echelle auto Marche _ 0 300 AXE me nan La 2 s J sur T des Y un 3 000 Lal sile F B chelle auto arche EA En ME Axe des minimum 0 005 EL Le En Axe des Y maximum 2 500 Couleur d axe B Couleur d axe BA Choix de la couleur des axes Appuyer sur la touche Axis Colour couleur des axes pour afficher l cran de s lection des couleurs Toucher n importe laquelle des huit couleurs pour s lectionner la couleur d sir e Une fois s lectionn e l appareil s actualise pour indiquer la couleur s lectionn e Echelle auto Marche FA y a FA Axe des Y Minimum Axe des maximum 2 500 a a F Echelle auto Maren Axe des minimum 0 005 Couleur d axe Axe des Y maximum 2 500 Couleur d axe E 92 D R glage de l identification du lot S lectionner la touche Batch ID identit du lot et saisir le code du lot l aide du clavier alphanum rique Appuyer sur Enter entr e pour accepter ou sur Cancel annuler pour garder le nom par d faut 4ghi ikl L Lot 1431 7pqrs 8tuv 1
23. Clear effacer permet d effacer toutes les informations saisies l cran La touche Del supprimer permet de retirer individuellement des lettres ou chiffres La touche Cancel annuler permet de revenir au menu pr c dent en conservant Default Method m thode par d faut comme nom de m thode La touche Enter entr e accepte la nouvelle identification de la m thode et revient au menu pr c dent M thode M thode par d faut _____ Methode par d raut Dode paul e 1 2abc 3def Suppr Mode de mesure Absorhance La a ser sumer Longueur d onde de d but 400 n Lan sa emo an 500 Onm Las aw 9woz ert Intervalle de trac AIDE Lan Lo J Je S curit des m thodes Personnel T a Choix du mode de mesure 9 mr TE e oe E Drno e e e La touche Measurement Mode mode de mesure permet de choisir entre Absorbance et Transmission M thode M thode 143 Method Method 143 Mode de mesure Absorbance Measurement Mode Transmittance Longueur d onde de d but A00 nm Start Wavelength 400 On Longueur d onde de fin S00 On End Wavelength 00 Orm Intervalle de trac 1 Una Flot Interwal 1 nra S curit des m thodes Personnel Method Security Personal R glage des longueurs d onde Noter que si les longueurs d onde de d part o
24. Enter entr e pour accepter les informations saisies et faire revenir l appareil l cran de mesure principal Pour visualiser les param tres r gl s appuyer une fois sur la barre d tat pour faire appara tre un menu d roulant Appuyer une deuxi me fois sur cette barre pour revenir l tat d origine AO nm Abs M thode 143 Personnel Generic 26101208 Lot 145 001 M thode 143 20 44 Lot 143 001 Gestion des fichiers amp donn es v Enregistrer Outils Imprimer R glages Effacer Rechercher Ouvrir Enregistrer R sultats R sultats Enregistrement de m thodes Lorsque tous les r glages n cessaires ont t saisis sur les pages concern es la m thode peut tre enregistr e en appuyant simplement sur la touche Save enregistrer sur le pourtour de l affichage Si l utilisateur n enregistre pas ce moment mais continue prendre des mesures en utilisant la m thode elle sera automatiquement enregistr e lorsque l utilisateur enregistrera le premier r sultat Si l utilisateur continue sans enregistrer de r sultat l appareil demandera d enregistrer la m thode en quittant le mode d utilisation ou en retournant aux options de param trage De la m me fa on lorsque les options Auto Log Journal Automatique et M moire sont choisies tous les r sultats sont sauvegard s automatiquement Partage de m thodes Les m thodes peuvent tre partag es avec d autres utilisateurs en r glant le niveau de s curi
25. Le tableau suivant d taille les supports amovibles disponibles sujet modification par regroupement de gamme des fabricants Capacit de carte R f rence de carte SD R f rence de carte SD USB 256 Mo 019 130 Non disponible dans cette taille 512 Mo 019 131 019 134 019 184 019 132 019 135 019 133 019 136 3 21 S lection de la m moire Si une carte m moire sur support amovible est install e lorsque l appareil est mis sous tension elle devient l emplacement de m moire par d faut et toute m thode ou r sultat enregistr sera envoy dans cette carte Si la carte est retir e pendant l utilisation un message d avertissement s affiche et la m moire interne deviendra alors l emplacement de m moire par d faut Si aucun support amovible n est ins r lorsque l appareil est mis sous tension la m moire interne devient l emplacement de m moire par d faut Si une carte m moire amovible est ins r e pendant l utilisation un message d avertissement s affiche pour demander si l utilisateur d sire faire passer la carte m moire comme emplacement de m moire par d faut 16 3 22 Hi rarchie de m moire Le niveau sup rieur de la hi rarchie de m moire est l utilisateur d fini par un nom d utilisateur et reconnu par son code PIN unique En g n ral on consid re que c est un individu mais en pratique cela peut tre plus flexible en consid rant que l utilisateur est un groupe partageant le m me code PIN Par exe
26. Superviseur peut les effacer en r initialisant le code PIN du cr ateur puis en s identifiant comme cr ateur 35 Enregistrement de r sultats Apr s avoir termin une mesure le r sultat peut tre enregistr en appuyant simplement sur la touche Save enregistrer sur le pourtour de l affichage Le r sultat est enregistr sous la m thode qui l a cr avec l identification de lot saisie et un nombre croissant avec l heure et la date de la mesure Les r sultats peuvent galement tre enregistr s l aide de la fonction Auto Log enregistrement automatique qui varie suivant le type d accessoire d chantillon install Impression des r sultats Apr s avoir termin une mesure le r sultat peut tre imprim en appuyant simplement sur la touche Print imprimer sur le pourtour de l affichage Le r sultat est imprim sur une imprimante interne ou externe suivant le choix effectu par l utilisateur dans l option Printer Settings param trages imprimante Le premier r sultat de chaque nouveau lot est pr c d par un en t te d impression qui donne les d tails des param tres de la m thode et l identification du lot Les r sultats peuvent galement tre imprim s l aide de la fonction Auto Log enregistrement automatique qui varie suivant le type d accessoire d chantillon install Rappel de r sultats Les r sultats enregistr s sont toujours directement li s la m thode qui les a cr s Pour acc d
27. bzor bance Lan 54 emo _amutar Param tres de cycle NE EA LE a 7 a i g an ji 1 Zabc 3def Suppr ghi 5ikl Brno Annuler S curit des m thodes Personnel pars Btuv Qwxyz Effacer an 0 Entrer A R glage de la longueur d onde S lectionner la touche Wavelength longueur d onde pour saisir la longueur d onde l aide du clavier num rique La touche Clear effacer permet d effacer toutes les informations saisies l cran La touche Del supprimer permet de retirer individuellement des chiffres La touche Cancel annuler permet de revenir au menu pr c dent sans modifier la longueur d onde Appuyer sur la touche Enter entr e pour accepter la nouvelle longueur d onde et revenir au menu pr c dent certaines longueurs d onde la s lection des filtres peut se faire entendre M thode M thode 143 Longueur d onde 400 nr Mode de mesure Absorhance Param tres de cycle 7 8 9 i J2 BE l Suppr S curit des m thodes Personnel l m z Annuer Cr Le ENCA Cici CG gt Choix du mode de mesure La touche Measurement Mode mode de mesure permet de choisir entre Absorbance et Transmission M thode M thode 143 M thode M thode 143 Longueur Jonde FED r Longueur d onde
28. ce r glage s tendent de 0 9999 secondes Temps de cycle 3 seconds Temps de latence seconde Commencer au niveau D sactiv de R glage de la limite de d marrage Appuyer sur la touche Start On Level limite de d marrage pour d sactiver l option de d lai Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour faire d filer les options Greater Than sup rieure Less Than inf rieure et Disabled d sactiv En choisissant Greater Than ou Less Than la collecte des donn es d marre lorsque la valeur mesur e absorbance ou transmission est respectivement sup rieure ou inf rieure la valeur saisie dans le r glage de Start Level valeur de d marrage o Temps de cycle 30 seconde Temps de cycle 30 seconds l seconds Temps de latence l seconds Inf rieur Sup rieur D R glage de la valeur de d marrage Appuyer sur la touche Start Level valeur de d marrage pour faire appara tre un clavier num rique Effacer le r glage en cours et saisir la valeur limite d sir e au dessous ou en dessous de laquelle la collecte des donn es est d sir e Les limites de ce r glage s tendent de 0 299 2 999 Abs et 0 1 199 1 T Temps de cycle 3 seconds l seconds Sup rieur R glage de la s curit de la m thode De Ce 7 A Les spectrophotom tres de la s rie 67 peuvent accepter jusqu 10 utilisateurs indivi
29. cette valeur Cette valeur peut tre choisie entre 3 000 et 0 299 Ajustement de courbe Equation quadratique Echelle auto Arr t A justement de courbe Equation quadratique Echelle auto Marche l Axe des minimum 0 005 Axe des Y maximum 2 500 Couleur de trac E Couleur d axe 5 Axe des Minimum Axe des Y maximum 3 000 Couleur de trac a Couleur d axe Choix de la couleur du trac Appuyer sur la touche Plot Colour couleur du trac pour afficher l cran de s lection des couleurs Toucher n importe laquelle des huit couleurs pour s lectionner la couleur de trac d sir e Une fois s lectionn e l appareil s actualise pour indiquer la couleur s lectionn e A justement de courbe Equation quadratique Ajustement de courbe ror Echelle auto Marche Axe des Y minimum 0 005 F a a 4 A justement de courbe Equation quadratique Axe des maximum 2 500 Echelle auto Marche z Axe des Y minimum 0 005 Couleur de trac Axe des Y minimum a Axe des Y maximum 2 500 Couleur de trac B Couleur d axe E 103 Choix de la couleur des axes Appuyer sur la touche Axis Colour couleur des axes pour afficher l cran de s lection des couleurs Toucher n importe laquelle des huit couleurs pour s lectionner la couleur d sir e Une fo
30. chantillon Les mesures de l chantillon sur une plage de longueurs d onde sont utilis es pour tracer une courbe de l absorbance ou de la transmission chaque longueur d onde En plus de l observation de bonnes pratiques voir Guide de Bonnes Pratiques il convient de s assurer que l chantillon reste stable pendant la dur e du balayage maximum 70 secondes S lectionner le mode Spectrum balayage de spectre dans les options de Menu Principal JENWAY Photom trie Cin tique Spectre Quantification Multi lonqueur d onde S enregistrer Les options de l cran de la m thode ne s affichent que si l utilisateur est identifi Si l utilisateur n est pas identifi l appareil affiche automatiquement l cran de mesure principal avec les r glages sur les derni res valeurs utilis es 6 2 Ic nes et menus de mode _ M thode M thode par d faut Mode de mesure Absorbance Longueur d onde de d but 400 0nm Longueur d onde de fin 400 nm Intervalle de trac 1 inm S curit des m thodes Personnel a 5 z l Param trage du mode nom de m thode mode de mesure gamme de longueurs d onde intervalle de mesure s curit de la m thode si identifi Ps Points d analyse jusqu 30 longueurs d onde pour lesquelles l absorbance sera report e Q Affichage des mesures s lection automatique de l chelle r glage des axes choix des couleurs i Opt
31. cifiques pour lesquels un chantillon est examin un rapport de valeurs d absorbance ou une diff rence entre valeurs d absorbance diff rentes longueurs d onde pouvant r v ler la puret ou la composition de l chantillon Les calculs de rapport ou de diff rence sont effectu s automatiquement par le spectrophotom tre Les mesures sont prises simultan ment pour que l chantillon soit stable Des m thodes facilement constitu es pour la puret concentration de l ADN ou l ARN peuvent tre am lior es avec des options d talonnage et de mesure automatiques ou manuels S lectionner le mode Multi Wavelength multi longueurs d onde dans les options du Menu Principal JENWAY Photom trie Cin tique Spectre Quantification Multi lonqueur d onde S enregistrer 7 2 Ic nes et menus du mode M thode M thode par d faut Mode de mesure Absorbance Style d chantillon Simple S curit des m thodes Personnel gt Param trage du mode nom de m thode mode de mesure type d chantillon s curit de m thode si identifi R glage des longueurs d onde permet de r gler de 2 4 longueurs d onde FA Calculs permet de choisir les calculs et les constantes Options d accessoires varie selon le type de module accessoire install NN Permet de choisir l imprimante interne ou externe l identification du lot et active ou d sactive la f
32. crit dans Rappel de m thodes page 114 La m thode tant s lectionn e toucher l ic ne Search Results rechercher les r sultats Ceci ouvre un cran d taillant tous les r sultats disponibles pour l utilisateur en cours Toucher le r sultat ou lot suivant le mode d sir puis l ic ne Open Specific Result ouvrir le r sultat sp cifique Ceci affiche les r sultats l cran L option Tools outils peut pr sent tre utilis e pour travailler sur ces r sultats selon le mode Il est galement possible d imprimer le r sultat en appuyant simplement sur la touche Print imprimer sur le pourtour de l cran Les options d envoi vers une imprimante interne ou externe ou un affichage de fichier CSV Comma Separated Values entrainera automatiquement la sauvegarde de ce fichier sur la carte m moire externe S il n y a pas de cartes ins r e un message vous sera affichag Ce fichier est un format texte qui peut tre consult et retrait sur Excel Dans le mode Cin tique une option supplementaire est disponible le mode analogique cela permet par l interm diaire d une prise analogique l arri re de l appareil de r cup rer les r sultats sur une enregistreur o un appareil similair Partage de r sultats Les r sultats attach s aux Personal Methods m thodes personnelles ne sont pas accessibles aux autres utilisateurs quels qu ils soient Les r sultats attach s aux Read Only lecture seule et Public Methods
33. d but 220 0nm z P M thode M thode 143 z n See Mode de mesure Absorbance F DE Longueur d onde de d but Longueur d onde de fin B60 Onm FRE E Longueur d onde de d but 220 0nm i nr ze Longueur d onde de fin 660 Intervalle de trace 1 0nm 7 7 re Longueur d onde de d but 220 Onm Longueur d onde de fin 660 Onm ne Intervalle de trac 5 Onm S curit des m thodes Personnel SES PACE tiii Longueur d onde de fin 660 Onm S curit des m thodes Pe S curit des m thodes Personnel Intervalle de trac 0 Snm S curit des m thodes Personnel Utiliser la touche Back retour pour quitter les r glages et afficher 6715 CVS Continuer Si oui vous Si Yes oui est s lectionn toutes les informations allez perdre toutes les r gl es seront perdues et l appareil revient l cran de modifications apport es mesure principal Si No non est s lectionn l appareil retourne l cran Settings r glages comme montr Oui Annuler Pour accepter toutes les informations saisies appuyer sur la touche Enter entr e pour confirmer L appareil affiche l cran de mesure principal avec les informations actualis es Pour afficher les param tres r gl s appuyer une fois sur la barre d tat pour faire appara tre un menu d roulant Appuyer nouveau sur cette barre pour revenir l tat d
34. d analyse ei L utilisateur peut param trer jusqu 30 points d analyse en s lectionnant la touche Analysis Points points d analyse et en saisissant la longueur d onde d sir e l aide du clavier num rique L option Clear Analysis Points effacer les points d analyse permet d effacer tous les points d analyse pr alablement r gl s Si l utilisateur essaie de r gler un point d analyse en dehors des valeurs de longueurs d onde de d part et de fin le message d erreur Wavelength for analysis out of spectrum scan range Longueur d onde d analyse en dehors de la zone du spectre s affiche bri vement et un symbole triangulaire appara t c t de la valeur incorrecte Cette valeur peut tre supprim e ou dit e en s lectionnant le point d analyse dans cet exemple 1 et en saisissant une nouvelle valeur comprise dans les limites sp cifi es Les points d analyse apparaissent sur les marquages au point correspondant sur l affichage du spectre Ils seront galement imprim s avec toute impression sur l imprimante externe ou interne si l option Print Data Points imprimer les points de mesure a t s lectionn e Effacer les points d analyse Points d analyse 1 12 Points d analyse 13 24 Points d analyse 45 30 M thode M thode 143 Mode de mesure Absorbance 230 nm T 390 nm Longueur d onde
35. d onde n 2 450 nr 1 2 3 Suppr Longueur d onde n 3 400 Orr 4 5 6 annuler Longueur d onde n 4 490 nr Ce LS JL Cu Las Le fr Cr Le Le Ile COO Low Longueurs d onde Calculs L option de calculs permet l utilisateur de pr ciser les calculs qu il d sire voir effectuer avec les mesures prises aux longueurs d onde s lectionn es et avec les chantillons particuliers o Somme ATAIE A1 A Long d onde n 1 Long d onde n 4 Somme permet l utilisateur de pr ciser quelles sommes parmi les suivantes il d sire Somme K5 x K141 K242 7 K3A3 K4A 4 Somme K141 K242 K3A3 K4A4 x K5 Somme A1A2 amp A1 A42 Longueur d onde primaire Long d onde n 1 Longueur d onde primaire Long d onde n 1 Longueur d onde primaire Long d onde n 1 Longueur d onde secondaire Long d onde n 2 Longueur d onde secondaire Long d onde n 2 Longueur d onde secondaire Long d onde n 2 A1 A2 amp A1 A2 Le rapport et la diff rence permettent l utilisateur de voir le rapport entre deux mesures au choix dans ce cas la valeur primaire divis e par la valeur secondaire et la diff rence entre deux mesures la valeur primaire moins la valeur secondaire K1A1 K2A2 K3A3 K4A4 x K5 K5 x K1A1 K2A2 K3A3 K4A4 Primary Wavel
36. date M moire interne Carte SD Pr f rences de l utilisateur Fichiers 1 Fichiers 286 d atk 149 Libre daib 95 Libre propos de Effacer Effacer Imprimante externe jection de papier j M moire interne vers Carte SD AFonctions d administration EE L Carte S wers memoire interne Gestionnaire de cartes 26 Chapitre 5 Mode Photom trie 5 1 Principes de mesure Le mode le plus simple du spectrophotom tre est la photom trie La mesure d un chantillon s effectue par absorbance ou transmission La mesure se fait une seule longueur d onde un point la fois sans calcul suppl mentaire S lectionner Photometrics photom trie dans le Menu Principal JENWAY Photom trie Cin tique Spectre Quantification Multi lonqueur d onde S enregistrer Si l utilisateur n est pas identifi utilisation libre l cran de mesure principal s affiche voir paragraphe 5 3 5 2 Ic nes et menus de mode M thode M thode par d faut Longueur d onde 400 nm S curit des m thodes Personnel Permet de s lectionner l imprimante interne ou externe Permet de param trer les options d identification d un lot et d enregistrement automatique Appuyer pour accepter les r glages saisis 27 5 3 Utilisation libre Param trages Si l utilisateur n est pas identifi l cran de mesure principal s affiche automatiquement lors
37. de m thodes Gestion des fichiers et donn es Param trages de l appareil Options du menu R glage de l Heure et de la Date Pr f rences de l utilisateur R glage du code PIN utilisateur Langue Param trage de l affichage des m thodes Clic sonore de cran tactile R glage de la luminosit de l cran R glage de l Heure et de la Date A propos de Avancement papier Fonctions administratives Identification de l appareil Cr ation d un nouvel utilisateur Suppression d un utilisateur Suppression de tous les utilisateurs R initialisation du code PIN utilisateur Gestion de cartes Mode photom trie Principes de mesure Ic nes et menus de modes Utilisation libre R glage du nom de la m thode R glage de la longueur d onde R glage de la s curit de la m thode R glages d enregistrement automatique Mesure apr s identification Cr ation d une nouvelle m thode R glage du nom de la m thode R glage de la longueur d onde R glage de la s curit de la m thode R glage d identification du lot R glages de l enregistrement automatique Gestion des fichiers et donn es Prise de mesures tous utilisateurs Mise z ro de l appareil Mesure d un chantillon 5 4 5 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Mode de Balayage de Spectre Principes de mesure 6 1 Ic nes et menus de mode 6 2 Utilisation libre 6 3 Nom de la m thode S lection du mode de mesure R glage des longueurs d onde d but amp
38. de mesure Transmittance ER dune AL irr sr d onde AL irr R solution Unit s ppm R solution Unit s ppm Configuration des r plicats Configuration des r plicats S curit des m thodes Personnel S curit des m thodes Personnel 107 1 A R glage de la longueur d onde S lectionner la touche Wavelength longueur d onde pour saisir la longueur d onde l aide du clavier num rique La touche Clear effacer permet d effacer toutes les informations saisies l cran La touche Del supprimer permet de retirer individuellement des lettres ou des chiffres La touche Cancel annuler permet de revenir au menu pr c dent sans modifier la longueur d onde Appuyer sur la touche Enter entr e pour accepter la nouvelle longueur d onde et revenir au menu pr c dent certaines longueurs d onde la s lection des filtres peut se faire entendre M thode M thode 143 Mode de mesure Absorbance Longueur d onde A0 irr R solution Unit s ppr 7 8 9 1 2 3 Sc Configuration des r plicats J n a s i 4 5 6 Annuler S curit des m thodes Personnel 7 8 9 Effacer L Le Choix de la r solution Ceci permet de r gler la r solution du r sultat La r solution se r
39. de mesure d sir L cran de recherche s affiche alors partir duquel une m thode existante peut tre rappel e l aide des touches de recherche alphanum riques le long de la barre de menu en bas Si un nombre insuffisant de m thodes pour remplir la premi re page a t cr toutes les m thodes disponibles s affichent 3 4 Gestion des fichiers amp donn es Enregistrer Outils Imprimer R glages Effacer Rechercher Ouvrir Enregistrer R sultats R sultats Enregistrement de m thodes Lorsque tous les r glages n cessaires ont t saisis sur les pages concern es la m thode peut tre enregistr e en appuyant simplement sur la touche Save enregistrer sur le pourtour de l affichage Si l utilisateur n enregistre pas ce moment mais continue prendre des mesures en utilisant la m thode elle sera automatiquement enregistr e lorsque l utilisateur enregistrera le premier r sultat Si l utilisateur continue sans enregistrer de r sultat l appareil demande d enregistrer la m thode en quittant le mode d utilisation ou en retournant aux options de param trage De la m me fa on lorsque les options Auto Log Journal Automatique et Memoire sont choisies tous les r sultats sont sauvegard s automatiquement Partage de m thodes Les m thodes peuvent tre partag es avec d autres utilisateurs en r glant le niveau de s curit sur Read Only lecture seule pour que les autres utilisateurs puissent utilise
40. de protection optionnelle Pour un stockage de longue dur e ou une r exp dition nous conseillons de remettre l appareil dans sa bo te d emballage d origine Nettoyage Remarque avant d utiliser une solution de nettoyage ou de d contamination except es celles conseill es ci dessous contacter le distributeur ou le fabricant pour obtenir des conseils confirmation que la m thode de nettoyage propos e n endommagera pas l appareil N utiliser en aucun cas de cartouche d air comprim pour nettoyer les surfaces int rieures de l appareil car le refroidissement rapide qui en r sulte peut endommager les fragiles composants optiques Bo tier Ne pas utiliser de solvants agressifs tels que l ac tone ou des produits de nettoyage abrasifs pour nettoyer les surfaces de l appareil Pour un nettoyage g n ral l utilisation d un chiffon humide est suffisant Pour un nettoyage plus approfondi il est possible d utiliser une solution de d tergent doux de l alcool iso propylique une petite quantit sur un chiffon ou une solution dilu e de Decon 90 cran tactile L cran peut tre nettoy l aide d un produit de nettoyage sp cial standard pour cran d ordinateur Remarque le monochromateur est un appareil qui n est pas r parable et aucune tentative de r paration ne doit tre entreprise sur cet l ment Le non respect de cette consigne entra ne la perte de toute garantie sur ce produit Dans le cas improbable o le monochr
41. fin S lection de l intervalle de mesure R glage de la s curit de la m thode R glages de param tres suppl mentaires l aide des ic nes de la barre d outils R glages des points d analyse R glage de l chelle automatique Choix de la couleur du trac Choix de la couleur des axes R glage de l identification des lots R glage des points de donn es des graphiques Choix de l imprimante R glages de l enregistrement automatique Mesure apr s identification 6 4 Cr ation d une nouvelle m thode Nom de la m thode S lection du mode de mesure R glage des longueurs d onde d but amp fin S lection de l intervalle de mesure R glage de la s curit de la m thode R glages de param tres suppl mentaires l aide des ic nes de la barre d outils R glages des points d analyse R glage de l chelle automatique Choix de la couleur du trac Choix de la couleur des axes R glage de l identification des lots R glage des points de donn es des graphiques Choix de l imprimante R glages de l enregistrement automatique Gestion des fichiers et donn es Prise de mesures tous utilisateurs 6 5 Ex cuter un balayage de spectre Ligne de base Spectre de l chantillon Analyse du spectre Surface sous la courbe Marquage de coordonn es D tection automatique des pics et vall es Obtenir des spectres deriv es Mode Multi Longueurs d onde Principes de mesure 7 1 Ic nes et menus de mode 7 2 Utilisation libre 7 3 Nom de
42. ic ne Open Specific Result ouvrir le r sultat sp cifique Ceci affiche les r sultats l cran L option Tools outils peut pr sent tre utilis e pour travailler sur ces r sultats selon le mode Il est galement possible d imprimer le r sultat en appuyant simplement sur la touche Print imprimer sur le pourtour de l cran Les options d envoi vers une imprimante interne ou externe ou un affichage de fichier CSV Comma Separated Values entrainera automatiquement la sauvegarde de ce fichier sur la carte m moire externe S il ny a pas de cartes ins r e un message vous sera affichag Ce fichier est un format texte qui peut tre consulte et retrait sur Excel Dans le mode Cin tique une option suppl mentaire est disponible le mode analogique cela permet par l interm diaire d une prise analogique l arri re de l appareil de r cup rer les r sultats sur une enregistreur o un appareil similair Partage de r sultats Les r sultats attach s aux Personal Methods m thodes personnelles ne sont pas accessibles aux autres utilisateurs quels qu ils soient Les r sultats attach s aux Read Only lecture seule et Public Methods m thodes publiques sont accessibles tous les utilisateurs suivant leurs Method View Settings r gles d affichage des m thodes en Cours Suppression de r sultats Les r sultats ne sont effa ables que par le Cr ateur ou le Superviseur l aide des Administrative Functions fonct
43. initialiser un code PIN utilisateur individuel S lectionner l option Reset User PIN r initialiser le code PIN utilisateur sur l cran La liste des utilisateurs actuels s affiche l cran S lectionner l utilisateur Le message d avertissement Are you sure you wish to continue tes vous s r de vouloir continuer s affiche avec le choix d accepter ou d annuler ID d appareil 6715 CWS Please Select User Service Mode Cr er un nouvel utilisateur Supprimer un utilisateur Supprimer tous les utilisateurs Cancel Reimtialiser le code FIN de l utilisateur Appuyer sur la touche Yes oui pour r initialiser le code PIN de l utilisateur sur la valeur par d faut et donner acc s par le superviseur toutes les informations li es cet utilisateur Appuyer sur la touche Cancel annuler pour ne modifier aucun code utilisateur et faire revenir l appareil au menu principal 4 18 Gestionnaire de cartes Cette option est disponible uniquement pour le superviseur et permet le transfert de donn es m thodes et pr f rences utilisateur vers et partir de la m moire de l appareil Ceci permet de sauvegarder les informations enregistr es dans la m moire de l appareil et sur tout support amovible utilis Les deux emplacements de m moire peuvent galement tre format s ATTENTION ceci efface d finitivement toutes les informations conserv es dans l emplacement de m moire format R gler l heure et la
44. la m thode S lection du mode de mesure S lection du type d chantillon R glage de la s curit de la m thode R glage des longueurs d onde Calculs Somme R glage de l identification des lots Choix de l imprimante R glages de l enregistrement automatique Chapitre 8 Mesure apr s identification 7 4 Cr ation d une nouvelle m thode Nom de la m thode S lection d un mode de mesure S lection d un type d chantillon R glage de la s curit des m thodes R glage des longueurs d onde Calculs Somme R glage d identification des lots Choix de l imprimante R glages d enregistrement automatique Gestion de fichiers et donn es Prise de mesures tous utilisateurs 7 5 Mode Cin tique Principes de mesure 8 1 Ic nes et menus du mode 8 2 Utilisation libre 8 3 Nom de la m thode R glage de la longueur d onde S lection d un mode de mesure Param tres d ex cution R glage de la dur e de la cin tique R glage du d lai R glage de la limite de d marrage R glage de la valeur de d marrage R glage de la s curit des m thodes R glage des param tres de concentration S lection de la r solution Choix de l unit R glage de l chelle automatique Choix de la couleur des axes R glage d identification des lots R glage des points de donn es du graphique Choix de l imprimante R glages d enregistrement automatique Mesure apr s identification 8 4 Cr ation d une nouvelle
45. la nouvelle identification de la m thode et revient au menu pr c dent Remarque le nouveau nom de m thode peut uniquement tre utilis pour identifier l chantillon ou le lot sur une impression vers le module d imprimante interne ou externe sous forme de mesure unique ou de s rie de multiples si la fonction Auto Log enregistrement automatique est utilis e L utilisateur g n rique ne b n ficie d aucune facilit suppl mentaire pour enregistrer ou rappeler ces r sultats ou param trages de m thodes el M thode par d f aut e 1 2abc 3def Suppr ghi Sik Brno Annular M thode M thode par d faut l Mode de mesure Absorbance Longueur d onde A00 irr a Ci ee Le Cedo iee S lection du mode de mesure O La touche Measurement Mode mode de mesure permet de choisir entre Absorbance et Transmission M thode M thode 143 M thode Methode 143 Mode de mesure Absorhance Mode de mesure Transmittance AL irr Longueur d onde ACL irr R solution ppr R solution Unit s ppr Configuration des r plicats Configuration des r plicats S curit des m thodes Personnel S curit des m thodes Personnel gt R glage de la longueur d onde o S lectionner la touche Wavelength longueur d onde pour saisir la longueur d onde l aide du clavier num rique La touche Clear
46. la r ponse Dark test test du noir V rifie l tanch it la lumi re du d tecteur et du compartiment chantillon Wavelength calibration talonnage de longueur d onde Effectue un talonnage de longueur d onde suivi de l cran de Menu Principal JENWAY Photom trie Cin tique Spectre Cuantiftication Multi lonqueur d onde S enregistrer Cet cran donne acc s aux cing modes d utilisation pouvant tre utilis s directement pour prendre des mesures sans identification Il convient de noter que si l utilisateur n est pas identifi les r sultats peuvent uniquement tre visualis s et imprim s mais pas enregistr s De plus aucune m thode ne peut tre cr e ni supprim e 15 Chapitre 3 Syst mes d utilisation 3 1 Fonctionnement Multi Utilisateur ou Libre Les spectrophotom tres de la s rie 67 mettent l accent sur le fonctionnement muli utilisateur en toute s curit Cependant afin que tout le monde puisse obtenir des r sultats de qualit en urgence ou autre n cessit utilisation libre ou stat ils peuvent galement tre utilis s sans que l utilisateur ait besoin de s identifier Une telle utilisation libre est limit e la prise de mesure sans acc s aux m thodes avec des r sultats uniquement affichables ou imprimables Une utilisation multi utilisateur s curis e n cessite l attribution chaque utilisateur d un code PIN saisir pour acc der aux m thodes et aux r sultats
47. le Superviseur et le Cr ateur peuvent les effacer Personal Methods m thodes personnelles seul le Cr ateur peut effacer ces m thodes le Superviseur peut les effacer en r initialisant le code PIN du cr ateur puis en s identifiant comme cr ateur 74 Enregistrement de r sultats Apr s avoir termin une mesure le r sultat peut tre enregistr en appuyant simplement sur la touche Save enregistrer sur le pourtour de l affichage Le r sultat est enregistr sous la m thode qui l a cr avec l identification de lot saisie et un nombre croissant avec l heure et la date de la mesure Les r sultats peuvent galement tre enregistr s l aide de la fonction Auto Log enregistrement automatique qui varie suivant le type d accessoire d chantillon install Impression des r sultats Apr s avoir termin une mesure le r sultat peut tre imprim en appuyant simplement sur la touche Print imprimer sur le pourtour de l affichage Le r sultat est imprim sur une imprimante interne ou externe suivant le choix effectu par l utilisateur dans l option Printer Settings param trages imprimante Le premier r sultat de chaque nouveau lot est pr c d par un en t te d impression qui donne les d tails des param tres de la m thode et l identification du lot Les r sultats peuvent galement tre imprim s l aide de la fonction Auto Log enregistrement automatique qui varie suivant le type d accessoire d chanti
48. le premier r sultat Si l utilisateur continue sans enregistrer de r sultat l appareil demandera d enregistrer la m thode en quittant le mode d utilisation ou en retournant aux options de param trage Remarque si le nom de la m thode n a pas t modifi pendant l dition la m thode sera sauvegard e sous le m me nom mais avec de nouvelles date et heure pour assurer la tra abilit Si l ancienne m thode n est plus n cessaire l utilisateur doit l effacer comme d taill dans Suppression de m thodes Suppression de m thodes Pour supprimer des m thodes s lectionner la m thode d sir e dans l cran de recherche comme d crit dans Rappel de m thodes puis toucher l ic ne Erase effacer Un message d avertissement s affiche pour s assurer que cette action est n cessaire Apr s confirmation le fichier s lectionn sera supprim Si l utilisateur en cours ne poss de pas les privil ges requis pour supprimer la m thode s lectionn e un message d information s affiche pr cisant que cette m thode ne peut pas tre effac e Privil ges n cessaires pour supprimer les m thodes d sign es Public Methods m thodes publiques seul le Superviseur peut les effacer Read Only Methods m thodes en lecture seule seul le Superviseur et le Cr ateur peuvent les effacer Personal Methods m thodes personnelles seul le Cr ateur peut effacer ces m thodes le Superviseur peut les effacer en r initialisant le code
49. longueur d onde de fin gt S lectionner la touche End Wavelength longueur d onde de fin pour saisir la longueur d onde l aide du clavier num rique La touche Clear effacer permet d effacer toutes les informations saisies l cran La touche Del supprimer permet de retirer individuellement des chiffres La touche Cancel annuler permet de revenir au menu pr c dent sans modifier la longueur d onde Appuyer sur la touche Enter entr e pour accepter la nouvelle longueur d onde et revenir au menu pr c dent certaines longueurs d onde la s lection des filtres peut se faire entendre Appuyer sur la touche Enter Entre pour confirmer L cran affiche la longueur d onde saisie M thode Methode 143 E 500 0 j L 1 2 3 Suppr Mode de mesure Absorbance La dle fs isur 4 5 6 Annuler Longueur d onde de d but 220 Onm EEEE 5 sc Longueur d onde de fin 300 rr z C7 Sunir ES ES ranra CI LC Intervalle de trac 1 Un S curit des m thodes Personnel w v Choix de l intervalle de mesure S lectionner la touche Plot Interval intervalle de mesure pour choisir entre 1 0 nm 5 0 nm 0 1 nm et 0 5 nm M thode M thode 143 Mode de mesure Absorbance M thode M thode 143 p Mode de mesure Absor band M thode M thode 14 Longueur d onde de
50. m thode Nom de la m thode R glage de la longueur d onde S lection du mode de mesure R glages de l ex cution R glage de la dur e d ex cution R glage du d lai R glage de la limite de d marrage R glage de la valeur de d part R glage de la s curit de la m thode R glage des param tres de concentration S lection de la r solution Choix de l unit R glage de l chelle automatique Choix de la couleur des axes R glage d identification des lots R glage des points de donn es du graphique Choix de l imprimante R glages d enregistrement automatique Gestion des fichiers et donn es Prise de mesure tous utilisateurs 8 5 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Mode quantitatif Principes de mesure Ic nes et menus de mode Utilisation libre Nom de la m thode S lection du mode de mesure R glage de la longueur d onde S lection de la r solution S lection de l unit R plicats R glage de la s curit de la m thode S lection des talons R glage du lissage de courbe R glage de l chelle automatique S lection de la couleur du trac S lection de la couleur des axes R glage de l identification des lots R glage des points de donn es graphiques Choix de l imprimante R glages de l enregistrement automatique Mesure apr s identification Cr ation d une nouvelle m thode Nom de la m thode S lection du mode de mesure R glage de la longueur d onde S lection de la r solutio
51. mg l g l ug ml mg ml g dl mg dl ug l ng l g dl M mM uM U I mU IU ml sans Remarque l unit est simplement un nom accol au r sultat Du fait de la vari t d chantillons pouvant tre mesur s il est impossible d effectuer une conversion directe entre les unit s Standard 1 00 Factor 1 00 R solution Unit s BA R glage de la s lection automatique de l chelle La touche Auto Scale chelle automatique permet de choisir entre On activ e et Off d sactiv e Lorsque la fonction Auto Scale est r gl e sur On l appareil r gle automatiquement le maximum de l axe des Y sur un niveau qui s adapte la repr sentation graphique de la cin tique Si la fonction est sur On les r glages manuels du maximum et du minimum de l axe des Y ne sont pas fonctionnels Ces r glages peuvent tre modifi s l aide des outils d analyse post mesure pour permettre d autres visualisations et impressions lorsque la cin tique est termin e Echelle auto Marche Axe des Y minimum 0 300 Axe des Y maximum 3 000 Couleur d axe Lorsque la fonction Auto Scale est r gl e sur Off Y Axis Minimum minimum de l axe des Y permet de r gler manuellement le niveau inf rieur affich de l axe des Y Appuyer sur la touche Y Axis Minimum pour faire appara tre un clavier num rique et saisir cette valeur Cette valeur peut tre r gl e entre 0 300 et 2
52. origine 220 Onm 60 Onm Intervalle de trac 1 Unm M thode 143 Personnel Generic 24 01 08 Lot 143 001 M thode 143 14 25 Lot 143 001 0 500 200 0 Ligne Base Balay age Ligne Base 41 R glage du niveau de s curit de la m thode Le Cette option est disponible uniquement pour les utilisateurs identifi s R glage de param tres suppl mentaires l aide des ic nes de la barre d outils Param trage des points d analyse at L utilisateur peut param trer jusqu 30 points d analyse en s lectionnant la touche Analysis Points points d analyse et en saisissant la longueur d onde d sir e l aide du clavier num rique Noter qu un message d avertissement s affiche si le s point s d analyse r gl s est sont en dehors de la zone de balayage du spectre et un symbole d avertissement appara t c t de la valeur saisie L option Clear Analysis Points effacer les points d analyse permet d effacer tous les points d analyse pr alablement r gl s Effacer les points d analyse Points d analyse 1 12 Points d analyse 13 24 Pour effacer ou diter des points d analyse s lectionner le point d analyse choisi pour l afficher Si Suppr est s lectionn ce point sera effac 6715 CVS Si Modifier est s lectionn une nouvelle valeur ie peut tre entr par l interm diaire les du bloc point d analyse
53. pendant le message de progression de l talonnage Lorsque l talonnage est termin la touche Run ex cuter devient active Placer une cuve de l chantillon pr par dans la chambre de mesure et fermer le couvercle Appuyer sur la touche Run pour d marrer la mesure Si un d lai est programm un d compte s affiche pendant sa dur e puis la cin tique commence La repr sentation graphique s affiche au fur et mesure de la prise de mesures A la fin de la cin tique une valeur de concentration calcul e s affiche droite du graphique accompagn e de l unit de mesure choisie D autres chantillons peuvent tre mesur s de la m me fa on Outils post cin tique Lorsque la mesure est termin e ou avec un r sultat rappel affich diff rents outils peuvent tre utilis s pour analyser et afficher les donn es Appuyer sur l ic ne Tools outils autour de l cran pour afficher la barre d outils inf rieure avec les ic nes pour diff rentes fonctions Appuyer sur l ic ne Measurement Display affichage de mesure pour acc der aux options de chelle automatique appuyer sur cette ic ne pour activer ou d sactiver la s lection automatique de l chelle Lorsque cette fonction est d sactiv e l chelle de l axe des Y est r gl e sur les valeurs manuelles saisies pendant le param trage Lorsque cette fonction est activ e l axe des Y est r gl de fa on obtenir la r solution maximum pour la zone affi
54. permute entre imprimante interne ou externe et m moire le nombre de r p titions de 2 9999 l aide du clavier num rique Pour visualiser les param tres r gl s appuyer une fois sur la barre d tat pour faire appara tre un menu d roulant Appuyer une deuxi me fois sur cette barre pour revenir l tat d origine 220 0nm 660 Qnm Intervalle de trac 1 0nm M thode 143 Personnel Generic 24 01 06 Lot 145 001 M thode 143 11 54 Lot 143 001 Ligne Base 6 4 Mesure apr s identification PIN Codes chaque utilisateur se voit attribu un code PIN 4 chiffres qui est n cessaire pour s identifier S lectionner Log In identification dans le Menu Principal et une liste d utilisateurs appara t S lectionner le nom d utilisateur d sir et un clavier num rique appara t Saisir le code PIN 4 chiffres et appuyer sur la touche Enter entr e pour confirmer Please Select User JENWAY Photom trie Cin tique Ci Le Lis se mr Cr Le Le Lee Spectre Quantification Annuler Multi lonqueur d onde S enregistrer Une fois identifi les options de l cran de m thodes s affichent Photometrics Options Photometrics Options Default Met 15 11 48 04 11 07 No Methods Available for K Les m thodes sont enregistr es s quentiellement par mode de mesure Lorsque la premi re page est pleine 8 m thodes pour le mode choisi les fl
55. quadratique Echelle auto Marche Axe des minimurr Couleur d axe 102 Param trage de la s lection automatique de l chelle La touche Auto Scale chelle automatique permute entre On activ e et Off d sactiv e Avec la fonction Auto Scale sur On l appareil fixe automatiquement le maximum de l axe des Y sur un niveau qui sera le mieux adapt la courbe talon En cas de r glage sur On le r glage manuel du maximum et du minimum de l axe des Y n est pas fonctionnel Ces r glages peuvent tre modifi s avec les outils d analyse post talonnage pour permettre d autres affichages et impressions apr s la fin du spectre A justement de courbe f Interpolation Echelle auto Marche Axe des Y minimum 0 300 Axe des Y maximum 3 000 Couleur de trac w Couleur d axe Si la fonction Auto Scale est r gl e sur Off Y Axis Minimum minimum de l axe des Y permet de r gler manuellement le plus bas niveau d affichage de l axe des Y Appuyer sur la touche Y Axis Minimum pour faire appara tre un clavier num rique pour la saisie de cette valeur Cette valeur peut tre choisie entre 0 300 et 2 999 Y Axis Maximum maximum de l axe des Y permet de r gler manuellement le plus haut niveau d affichage de l axe des Y Appuyer sur la touche Axis Maximum pour faire appara tre un clavier num rique pour la saisie de
56. r sultat de chaque nouveau lot est pr c d par un en t te d impression qui donne les d tails des param tres de la m thode et l identification du lot Les r sultats peuvent galement tre imprim s l aide de la fonction Auto Log enregistrement automatique qui varie suivant le type d accessoire d chantillon install Rappel de r sultats Les r sultats enregistr s sont toujours directement li s la m thode qui les a cr s Pour acc der aux r sultats rappeler d abord la m thode comme d crit dans Rappel de m thodes page 95 La m thode tant s lectionn e toucher l ic ne Search Results rechercher les r sultats Ceci ouvre un cran d taillant tous les r sultats disponibles pour l utilisateur en cours Toucher le r sultat ou lot suivant le mode d sir puis l ic ne Open Specific Result ouvrir le r sultat sp cifique Ceci affiche les r sultats l cran L option Tools outils peut pr sent tre utilis e pour travailler sur ces r sultats selon le mode Il est galement possible d imprimer le r sultat en appuyant simplement sur la touche Print imprimer sur le pourtour de l cran Les options d envoi vers sur une imprimante interne ou externe ou un affichage de fichier CSV Comma Separated Values entrainera automatiquement la sauvegarde de ce fichier sur la carte m moire externe S il n y a pas de cartes ins r e un message vous sera affichag Ce fichier est un format texte qui peut tre
57. s f suo z 4 5 6 Anpular Y Axis Maximum 3 000 Lile Echelle auto Marche 7 7 8 9 Eff AXIS Colour w EE x Axe des Y minimum 0 005 L Le En Axe des Y maximum 2 500 Couleur d axe E Re Choix de la couleur des axes Appuyer sur la touche Axis Colour couleur des axes pour afficher l cran de s lection des couleurs Toucher n importe laquelle des huit couleurs pour s lectionner la couleur d sir e Une fois s lectionn e l appareil s actualise pour indiquer la couleur s lectionn e Echelle auto Axe des Y minimum C j R Axe des Y maximum 4 500 a ENE i Echelle auto Marche Axe des Y minimum 0 005 Axe des maximum 2 500 Couleur d axe E D R glage de l identification du lot S lectionner la touche Batch ID identit du lot et saisir le code du lot l aide du clavier alphanum rique Appuyer sur Enter entr e pour accepter ou sur Cancel annuler pour garder le nom par d faut Lot par d f aut 1 2abc 3def Suppr Aghi ikl Lot 1431 Tpars 8tuv 1 2abc 3def Suppr chi Gikl mno Annuler pars 8tuv Swxyz Effacer ID de lot Lot par d faut Imprimer la pleine page du graphique Arr t Imprimer les points d analyse Marche Support d impression Imprimante externe
58. segment passe par l origine Appuyer sur Yes oui pour compl ter le r glage du z ro d absorbance et passer un message pour continuer et craser la courbe talon Appuyer sur No non pour retourner l cran de mesure avec la courbe talon existante ou par d faut affich e et pr te pour la mesure d chantillon Le choix de Yes oui est suivi de la construction d une nouvelle courbe talon et l affichage du message Please enter Standard xx Veuillez saisir l talon xx o xx repr sente le premier talon dans le tableau et peut tre le blanc Appuyer sur Yes oui pour terminer la mesure de cet talon Des informations sur l talon et l absorbance mesur e s affichent ensuite avec un message demandant d ins rer l talon suivant Ce processus continue jusqu ce que tous les talons aient t mesur s Pour mesurer un chantillon ins rer la cuve d chantillon dans la chambre de mesure et appuyer sur la touche Read mesurer L absorbance mesur e et la concentration calcul e s affichent c t de la courbe talon Les r sultats peuvent tre imprim s et sauvegard s si n cessaire La courbe talon est enregistr e avec tous les r sultats et la m thode pour pouvoir les consulter ou les utiliser plus tard 116 Outils d apr s quantification Apr s avoir construit ou rappel la courbe talon les outils de quantification peuvent tre activ s en appuyant sur l ic ne Tools outils
59. sp ciales UV sont utilisables jusqu au moins 260 nm En dessous de ces niveaux utiliser des cuves en quartz b Utiliser les cuves plastiques jetables UNE SEULE fois c Laver soigneusement les cuves en verre apr s utilisation Les jeter si des rayures sont visibles sur les surfaces optiques d Faire attention la s lection de cuves semi micro ou micro La fen tre sur la chambre interne la zone remplie d chantillon doit tre plus large que l ouverture dans le support d chantillon ou la lumi re atteindra le d tecteur sans passer travers l chantillon Dans ce cas utiliser des cuves semi micro ou micro fen tre personnalis e et contours noirs ou installer d autres supports pour ces cuves e Utiliser avec pr cautions les tubes essai en verre et les autres tubes d chantillons Lorsque cela est possible utiliser des tubes appari s et positionner les rep res sur la position correcte avant de mesurer f V rifier que tous les r cipients d chantillon utilis s sont compatibles avec les composants des chantillons et talons qu ils devront accueillir Les cuves en plastique sont incompatibles avec les solvants organiques g Manipuler avec soins tous les r cipients d chantillons uniquement par le haut et les surfaces non optiques Retirer toute trace de doigt par un nettoyage appropri h Choisir avec soin les cuves circulation en prenant en compte le type d chantillon le volume de l chanti
60. sur le pourtour de l cran La fonction de ces outils est la suivante i O Informations Activation d sactivation Lissage de courbe Echelle automatique d y mr sa Augmentation de la Diminution de r solution la r solution corr lation si applicable 117 S lection des options de lissage de courbe i Appuyer sur cette ic ne pour afficher des informations sur la courbe talon bas es sur le lissage Ji de courbe en cours de s lection Les constantes de la courbe s affichent avec les facteurs de Cette ic ne active et d sactive la s lection automatique de l chelle en cas de r glage sur Off d sactiv e les valeurs saisies manuellement partir des r glages sont utilis es Appuyer sur cette ic ne pour ouvrir une nouvelle barre de menus Appuyer sur cette ic ne pour faire d filer les options de lissage de courbe Quitter cette fonction en utilisant la fl che de retour sur le pourtour de l cran Diminue la r solution de l affichage de la concentration 0 001 0 01 0 1 O Augmente la r solution de l affichage de la concentration 0 0 1 0 01 0 001 Installation des accessoires additionnels Imprimante int gr e OUVERCLE DE L IMPRIMANTE ACC S AUX PATTES DE RETENUE DU COUVERCLE ET DE L IMPRIMANTE D connecter l appareil de l alimentation lectrique Le couvercle de l imprimante est situ sur la face sup rieure gauche du bo tier de l appareil Lib rer le cou
61. thode M thode 143 M thode M thode 143 Mode de mesure Absorhance Mode de mesure Absorhance Style d chantillon Simple Style d chantillon Multiple S curit des m thodes Personnel S curit des m thodes Personnel Ce param tre est utilis en association avec le r glage des longueurs d onde c est dire dans l option multiple Echantillon 1 Longueur d onde 1 Echantillon 2 Longueur d onde 2 etc la Position 0 tant r serv e au blanc commun 7 Niveau de s curit de la m thode d Cette option est uniquement disponible aux utilisateurs identifi s R glage des longueurs d onde Un maximum de quatre longueurs d onde peut tre r gl pour chaque param tre de mesure Les valeurs peuvent tre r gl es en s lectionnant la longueur d onde appropri e 1 4 et en saisissant la nouvelle valeur avec le clavier num rique Le nombre de longueurs d onde mesurer peut tre r gl sur 2 3 ou 4 par pressions successives sur le bouton Wavelength longueur d onde Longueur d onde n 1 A00 Ont e 500 0 m 1 2 3 Suppr Longueur d onde n 2 450 nr Longueur d onde n 3 400 One Longueur d onde n 4 490 On C e e fr Ci Le e e ae e Eemer Cr Le ee Es Longueurs d onde Les longueurs d onde primaire et secondaire peuvent tre s lectionn es dans n importe q
62. toutes m thodes Rappel de m thodes Apr s la s lection du mode de fonctionnement dans le menu principal l cran de recherche des m thodes s affiche Celui ci indique toutes les m thodes auxquelles l utilisateur en cours a acc s bas sur leur s lection dans Method View Settings voir Partage de m thodes Si la premi re page est pleine des fl ches curseurs apparaissent pour permettre la navigation vers les pages suppl mentaires La s lection peut galement se faire l aide de la barre de menu alphanum rique en bas de l cran Une pression r p t e sur chaque jeu de caract res permet d afficher la gamme alphanum rique compl te et l cran affiche toutes les m thodes commen ant par le caract re s lectionn Toucher la m thode d sir e lorsqu elle s affiche l cran pour la s lectionner puis toucher l ic ne Open File ouvrir fichier pour afficher l cran de mesure principal de cette m thode dition de m thodes Utiliser la proc dure de rappel de m thodes pour rappeler la m thode d sir e L cran de mesure tant affich toucher l option Settings r glages Ajuster les r glages comme d sir et toucher l ic ne Enter entr e pour terminer La m thode modifi e peut pr sent tre enregistr e en appuyant sur la touche Save enregistrer sur le pourtour de l affichage Si l utilisateur n enregistre pas ce moment mais continue prendre des mesures en utilisant la m thode elle sera automa
63. 143 Lot 143 00 Lot 143 00 A 400 0 nm 450 0 nm 500 0 nm 550 0 nm z ro FE Setup Gestion des fichiers amp donn es v Enregistrer Outils Imprimer R glages Effacer Rechercher Ouvrir Enregistrer R sultats R sultats Enregistrement de m thodes Lorsque tous les r glages n cessaires ont t saisis sur les pages concern es la m thode peut tre enregistr e en appuyant simplement sur la touche Save enregistrer sur le pourtour de l affichage Si l utilisateur n enregistre pas ce moment mais continue prendre des mesures en utilisant la m thode elle sera automatiquement enregistr e lorsque l utilisateur enregistrera le premier r sultat Si l utilisateur continue sans enregistrer de r sultat l appareil demandera d enregistrer la m thode en quittant le mode d utilisation ou en retournant aux options de param trage De la m me fa on lorsque les options Auto Log Journal Automatique et M moire sont choisies tous les resultats sont sauvegard s automatiquement Partage de m thodes Les m thodes peuvent tre partag es avec d autres utilisateurs en r glant le niveau de s curit sur Read Only lecture seule pour que les autres utilisateurs puissent utiliser mais pas modifier la m thode ou sur Public pour qu ils puissent utiliser et modifier la m thode Les autres utilisateurs doivent ensuite s assurer que dans Method View Settings Settings User Preferences Method View Settings R gl
64. 2abc 3def Suppr S curit des m thodes Personnel 4gri Si Brno Annuler ws w owo Let o C metnoue 113 o an 0 Le 1 2abc 3def Suppr 4 hi 5ikl Brno Annuler pars 8tuv wxyz Effacer am 0 Entrer LU R glage de la longueur d onde S lectionner la touche Wavelength longueur d onde pour saisir la longueur d onde l aide du clavier num rique La touche Clear effacer permet d effacer toutes les informations saisies l cran La touche Del supprimer permet de retirer individuellement des chiffres La touche Cancel annuler permet de revenir au menu pr c dent sans modifier la longueur d onde Appuyer sur la touche Enter entr e pour accepter la nouvelle longueur d onde et revenir au menu pr c dent certaines longueurs d onde la s lection des filtres peut se faire entendre Appuyer sur la touche Enter pour confirmer et l cran indique la nouvelle longueur d onde 680 0 1 2 3 suppr 4 5 6 ann M thode Methode 143 7 8 9 Eff Longueur d onde 660 Onm R 0 En S curit des m thodes Personnel E M thode M thode 143 Longueur d onde 400 inm Securit des m thodes Personnel Utiliser la touche Back retour pour quitter les r glages 6715 CVS et afficher Continuer Si oui vous allez perdre toutes les Si Y
65. Auto Scale est r gl e sur Off Y Axis Minimum minimum de l axe des Y permet de r gler manuellement le plus bas niveau d affichage de l axe des Y Appuyer sur la touche Y Axis Minimum pour faire appara tre un clavier num rique pour la saisie de cette valeur Cette valeur peut tre choisie entre 0 300 et 2 999 Y Axis Maximum maximum de l axe des Y permet de r gler manuellement le plus haut niveau d affichage de l axe des Y Appuyer sur la touche Y Axis Maximum pour faire appara tre un clavier num rique pour la saisie de cette valeur Cette valeur peut tre choisie entre 3 000 et 0 299 Echelle auto Marche Axe des Y minimum 0 300 E T E 3 000 Echelle auto Marche Axe des minimum 0 005 Axe des Y maximum 2 500 Couleur de trace E Couleur d axe E Couleur de trac E Couleur d axe E as BA Choix de la couleur du trac Appuyer sur la touche Plot Colour couleur du trac pour afficher l cran de s lection des couleurs Toucher n importe laquelle des huit couleurs pour s lectionner la couleur de trac d sir e Une fois s lectionn e l appareil s actualise pour indiquer la couleur s lectionn e Echelle auto Marche Axe des Y minimum 1 005 y g y e Axe des Y maximum 2 400 Echelle auto Marche Axe des Y minimum 0 005 Couleur de trace El Axe des maximum 2 500 Couleur de trac
66. E Couleur d axe E Choix de la couleur du trac Appuyer sur la touche Plot Colour couleur du trac pour afficher l cran de s lection des couleurs Toucher n importe laquelle des huit couleurs pour s lectionner la couleur de trac d sir e Une fois s lectionn e l appareil s actualise pour indiquer la couleur s lectionn e Echelle auto Warche Axe des Y minim ur Axe des Y maximum 3 000 i x P Echelle auto Marche Axe des Y minimum 0 005 Axe des Y maximum 2 500 Couleur de trac E Couleur d axe pal Choix de la couleur des axes Appuyer sur la touche Axis Colour couleur des axes pour afficher l cran de s lection des couleurs Toucher n importe laquelle des huit couleurs pour s lectionner la couleur d sir e Une fois s lectionn e l appareil s actualise pour indiquer la couleur s lectionn e Echelle auto AXE RS Cd y Cd g Axe des Y maximum 2 500 i a g J Echelle auto Marche Couleur de trac E Axe des minimum 0 005 r T Axe des maximum 2 500 Couleur d axe Axe des Y maximum Couleur de trac o Couleur d axe LA j R glage de l identification du lot S lectionner la touche Batch ID identit du lot et saisir le code du lot l aide du clavier alphanum rique Appuyer sur Enter entr e pour accepter ou sur Cancel annuler
67. E Couleur d axe m T1 Couleur d axe 51 BA Choix de la couleur des axes Appuyer sur la touche Axis Colour couleur des axes pour afficher l cran de s lection des couleurs Toucher n importe laquelle des huit couleurs pour s lectionner la couleur d sir e Une fois s lectionn e l appareil s actualise pour indiquer la couleur s lectionn e Auto 5cale Off on ere 0 005 Y Axis Maximum 2 500 Plot m E Echelle auto Marche j Axe des Y minimum 0 005 Axe des Y maximum 2 500 Couleur de trac El Couleur d axe E Axis Colour Er i j T R glage de l identification du lot S lectionner la touche Batch ID identit du lot et saisir le code du lot l aide du clavier alphanum rique Appuyer sur Enter entr e pour accepter ou sur Cancel annuler pour garder le nom par d faut ID de lot Lot par d faut le Lot par d f aut le 1 2 3def Suppr Lan e Lot 1431 e Imprimer la pleine page du graphique Imprimer les points d analyse Arret Support d impression Imprimante externe R glages du journal automatique R glage des points de donn es du graphique L option d imprimer les graphiques sur une pleine page est uniquement disponible si une imprimante External externe est s lectionn e Si disponible et r gl s
68. FED nr Mode de mesure Absorbance Mode de mesure Transmittance S curit des m thodes Personnel S curit des m thodes Personnel ZA Param trages de l ex cution S lectionner Run Settings param trages de l ex cution pour ouvrir un sous menu consacr M thode M thode 143 Longueur d onde RED r Mode de mesure Absorbance Param tres de cycle S curit des m thodes Personnel A R glage de la dur e de la cin tique Appuyer sur la touche Run Time dur e du test pour afficher un clavier num rique Effacer le r glage en cours et saisir la dur e d sir e en secondes pour la p riode de mesure Les limites de ce r glages s tendent de 30 9999 secondes 2 75 heures Temps de cycle 30 seconde Temps de latence seconds Commencer au niveau D sactiv HMiveau de d but 2 494 R glages du d lai Appuyer sur la touche Lag Time dur e du d lai pour afficher un clavier num rique Effacer le r glage en cours et saisir le d lai d sir en secondes Le d lai est une partie de la dur e du test pendant laquelle aucune donn e n est collect e d marrant au d but de la dur e d ex cution du test Il permet de ne pas tenir compte d un temps de latence ou d une r action non lin aire Le r glage sur z ro signifie que les donn es seront collect es pendant toute la dur e du test Les limites de
69. PIN du cr ateur puis en s identifiant comme cr ateur 114 Enregistrement de r sultats Apr s avoir termin une mesure le r sultat peut tre enregistr en appuyant simplement sur la touche Save enregistrer sur le pourtour de l affichage Le r sultat est enregistr sous la m thode qui l a cr avec l identification de lot saisie et un nombre croissant avec l heure et la date de la mesure Les r sultats peuvent galement tre enregistr s l aide de la fonction Auto Log enregistrement automatique qui varie suivant le type d accessoire d chantillon install Impression des r sultats Apr s avoir termin une mesure le r sultat peut tre imprim en appuyant simplement sur la touche Print imprimer sur le pourtour de l affichage Le r sultat est imprim sur une imprimante interne ou externe suivant le choix effectu par l utilisateur dans l option Printer Settings param trages imprimante Le premier r sultat de chaque nouveau lot est pr c d par un en t te d impression qui donne les d tails des param tres de la m thode et l identification du lot Les r sultats peuvent galement tre imprim s l aide de la fonction Auto Log enregistrement automatique qui varie suivant le type d accessoire d chantillon install Rappel de r sultats Les r sultats enregistr s sont toujours directement li s la m thode qui les a cr s Pour acc der aux r sultats rappeler d abord la m thode comme d
70. Rechercher Ouvrir Enregistrer R sultats R sultats Enregistrement de m thodes Lorsque tous les r glages n cessaires ont t saisis sur les pages concern es la m thode peut tre enregistr e en appuyant simplement sur la touche Save enregistrer sur le pourtour de l affichage Si l utilisateur n enregistre pas ce moment mais continue prendre des mesures en utilisant la m thode elle sera automatiquement enregistr e lorsque l utilisateur enregistrera le premier r sultat Si l utilisateur continue sans enregistrer de r sultat l appareil demandera d enregistrer la m thode en quittant le mode d utilisation ou en retournant aux options de param trage De la m me fa on lorsque les options Auto Log Journal Automatique et M moire sont choisies tous les r sultats sont sauvegard s automatiquement Partage de m thodes Les m thodes peuvent tre partag es avec d autres utilisateurs en r glant le niveau de s curit sur Read Only lecture seule pour que les autres utilisateurs puissent utiliser mais pas modifier la m thode ou sur Public pour qu ils puissent utiliser et modifier la m thode Les autres utilisateurs doivent ensuite s assurer que dans Method View Settings Settings User Preferences Method View Settings R glages Pr f rences utilisateur R glages affichage m thode ils ont bien activ les m thodes Public et ou Read Only ou activ All Methods toutes m thodes Rappel de m thodes Apr s la s
71. Scale s lection EZ automatique de l chelle pour l axe des Y En cas de r glage o sur Off l axe des Y axis passe par d faut aux r glages manuels saisis dans la m thode 450 0 700 0 Echelle auto Marche e Fait d filer en boucle les r glages de Plot Interval intervalles Intervalle de trac 1 0nm de mesure entre 0 1 0 5 1 0 et 5 0 nm Th i Zoom M thode 143 A LSlOFF 10 32 Lot par d faut 001 kd Active les curseurs de s lection de la zone de zoom pouvant tre positionn s l aide de QWheel sur la zone d sir e Des pressions r p t es augmentent le zoom jusqu 5 fois Fait repasser le zoom au niveau inf rieur suivant A x1 cette ic ne est d sactiv e 1 Plage 220 0 660 0 JA Off 1e 1Z z Z a TE Accepte et modifie l chelle de la zone s lectionn e sur le r glage de zoom en cours Appuyer une fois sur la touche Back retour ou sur Exit Door porte de sortie pour maintenir l affichage du zoom et acc der aux outils pour manipuler et analyser la partie zoom e Une pression suppl mentaire sur la touche Back permet de revenir au 700 0 spectre d origine Balayage 220 0 660 0 on a 3 Surface sous la courbe Ic nes de la barre d outils 7 Surface sous la courbe gll S lection du curseur Calculatrice PE Appuyer sur l ic ne Area Under Curve surface sous la courbe pour afficher les curseurs de s lection de la zone
72. Spectrophotometres S rie 67 Manuel d instructions 670 006 VERSION B 01 08 Spectrophotom etres S rie 67 Modeles 6700 6705 amp 6715 Manuel d instructions 670 006 VERSION B 01 08 S curit Ceci est une information importante merci de la lire attentivement avant d installer ou d utiliser cet appareil 1 Les spectrophotom tres de la s rie 67 sont con us pour tre utilis s par des personnes form es et inform es des principes et applications mis en uvre Si une aide ou des conseils suppl mentaires sont n cessaires merci de contacter le distributeur local d envoyer un courriel sales jenway com ou de visiter le site Internet www jenway com Le spectrophotom tre est un appareil lectronique et optique sensible con u pour une utilisation en laboratoire Respecter scrupuleusement les instructions d installation En cas de doute contacter une personne comp tente pour obtenir des conseils avant de continuer Conjointement l application des instructions d taill es du manuel d instructions et du manuel de maintenance de cet appareil toutes les personnes assurant l installation le fonctionnement et la maintenance doivent avoir t form es et respecter les r gles de s curit Des tensions potentiellement mortelles sont pr sentes dans cet appareil pour la s curit des personnes seuls des techniciens form s pour ma triser les risques de chocs lectriques doivent retirer les capots de protecti
73. Un tableau des utilisateurs s affiche Toucher son nom d partement groupe d utilisateurs ou autre identifiant pour faire appara tre un cran de saisie num rique pour la saisie des quatre chiffres du code PIN d acc s correspondant Pour la premi re utilisation le seul utilisateur du tableau sera le Superviseur avec un code PIN par d faut de 1234 une fois identifi ce code peut tre modifi pour une combinaison de chiffres au choix du Superviseur En appuyant sur la touche Settings r glages sur le pourtour de l cran et en s lectionnant l option Administrative Functions fonctions administratives le Superviseur peut cr er de nouveaux utilisateurs Lors de sa cr ation un nouvel utilisateur se voit attribuer le code PIN par d faut de 0000 qui comme pour le Superviseur peut tre modifi en s lectionnant User Preferences pr f rences utilisateur puis Adjust PIN Code r gler le code PIN REMARQUE une fois le code PIN du Superviseur modifi le conserver dans un endroit s r car il n existe aucune autre fa on d acc der cette fonction cependant le Superviseur peut r initialiser les codes PIN des autres utilisateurs sur leur r glage par d faut 17 Pour plus d informations sur ces fonctions consulter le chapitre sur les R glages de l appareil et les Fonctions administratives Une fois identifi avec succ s l utilisateur revient l cran du menu principal partir duquel il peut choisir le mode
74. Une s rie de bo tes donne des informations sur la progression Une fois termin les absorbances mesur es s affichent Les r sultats des calculs s lectionn s s affichent sous les donn es de longueur d onde absorbance Chapitre 8 Mode Cin tique 8 1 Principes de mesure De nombreux tests sur un spectrophotom tre impliquent un composant actif Apr s addition de cet ingr dient actif l absorbance ou la transmission de l chantillon augmente ou diminue L absorbance ou la transmission est enregistr e intervalles r guliers une longueur d onde pr r gl e pendant un temps donn Un graphique est ensuite trac pour montrer la variation d absorbance ou de transmission avec le temps La concentration de l chantillon peut tre calcul e partir du graphique Ce mode est id al pour la surveillance continue ainsi que les tudes de calcul d activit enzymatique avec possibilit d talonnage l aide d un talon ou d un facteur connu S lectionner le mode Kinetics cin tique dans les options de Menu Principal JENWAY Photom trie Cin tique Spectre Quantification Multi lonqueur d onde S enregistrer 8 2 Ic nes et menus du mode M thode M thode par d faut Longueur TA 400 Dnm Mode de mesure Absorbance Param tres de cycle S curit des m thodes Personnel Param trage du mode nom de m thode longueur d onde mode de mesure param tres SL d ex cutio
75. a couleur des axes Appuyer sur la touche Axis Colour couleur des axes pour afficher l cran de s lection des couleurs Toucher n importe laquelle des huit couleurs pour s lectionner la couleur d sir e Une fois s lectionn e l appareil s actualise pour indiquer la couleur s lectionn e A justement de courbe Equation quadratique Echelle auto Marche Cd Ci Axe des Y minimum 0 005 A justement de courbe Equation quadratique r a a Echelle auto Marche Axe des Y maximum 2 300 Axe des minimum 0 005 Couleur de trac B Axe des maximum 2 500 S Couleur de trac El Couleur d axe Couleur d axe E w LL JA LH R glage de l identification du lot S lectionner la touche Batch ID identit du lot et saisir le code du lot l aide du clavier alphanum rique Appuyer sur Enter entr e pour accepter ou sur Cancel annuler pour garder le nom par d faut ID de lot Lot par d faut Lot par d f aut r re 1 Zabc 3def Imprimer la pleine page du graphique Imprimer les points d analyse Arr t dohi Siki Lot 1431 l Support d impression Imprimante interne tpars Biuv 1 2abc 3def Suppr R glages du DUERA REMAS ghi Jkl mno Samia pars 8tuv Swxyz Effacer Ex Le Lee k R gl
76. ach s aux Read Only lecture seule et Public Methods m thodes publiques sont accessibles tous les utilisateurs suivant leurs Method View Settings r gles d affichage des m thodes en Cours Suppression de r sultats Les r sultats ne sont effa ables que par le Cr ateur ou le Superviseur l aide des Administrative Functions fonctions administratives Rappeler le r sultat d sir sans l ouvrir S lectionner le r sultat ou le lot de r sultats puis appuyer sur l ic ne Erase effacer Un message d avertissement s affiche pour s assurer que cette action est volontaire Apr s confirmation les r sultats sont d finitivement effac s 5 5 Prise de mesures tous utilisateurs Lorsque les r glages n cessaires ont t confirm s l cran de mesure principal Photometrics photom trie s affiche Cet cran indique la valeur d absorbance suivie de la valeur de transmission et de la longueur d onde s lectionn e Le nom de la m thode l identification du lot l heure et la date s affichent en haut de l cran M thode 143 0103708 Lot par d faut 01 Mise z ro de l appareil Ins rer une cuve contenant une solution de blanc dans le support d chantillon et fermer le couvercle du compartiment de mesure utiliser des tubes essai ou d autres r cipients pour chantillon suivant le support d chantillon accessoire install Appuyer sur la touche Z ro Les messages Calibrating Dark Level talonnage d
77. age des points de donn es du graphique L option d imprimer les graphique sur une pleine page est uniquement disponible si une imprimante External externe est s lectionn e Si disponible et r gl sur On la courbe sera imprim e sur une page type Ad format paysage avec les donn es sur les pages suivantes Si disponible et r gl sur Off la courbe sera imprim e avec les donn es en dessous type moiti sup rieure A4 format portrait La touche Print Graph Data Points imprimer les points de donn es du graphique permute entre On et Off Avec cette touche r gl e sur On tous les points de donn es faisant partie du graphique seront imprim s dans un tableau la suite du graphique ID de lot Lot 143 iDa lat Lot 143 imprimer la pleine page du graphique Imprimer la eme page du graphique Arr t Pre EER d analyse Arr t ee les points RE Marche Support d impression Imprimante interne Support d impression Imprimante externe R glages du journal autotmatique R glages du journal automatique LL D Choix de l imprimante L option Printer Media type d imprimante permet de choisir entre une imprimante Interne ou Externe ID delat f Lot 143 ID de lot Lot 143 Imprimer la pleine page du graphiques _ Imprimer les points d
78. ages Pr f rences utilisateur R glages affichage m thode ils ont bien activ les m thodes Public et ou Read Only ou activ All Methods toutes m thodes Rappel de m thodes Apr s la s lection du mode de fonctionnement dans le menu principal l cran de recherche des m thodes s affiche Celui ci indique toutes les m thodes auxquelles l utilisateur en cours a acc s bas sur leur s lection dans Method View Settings voir Partage de m thodes Si la premi re page est pleine des fl ches curseurs apparaissent pour permettre la navigation vers les pages suppl mentaires La s lection peut galement se faire l aide de la barre de menu alphanum rique en bas de l cran Une pression r p t e sur chaque jeu de caract res permet d afficher la gamme alphanum rique compl te et l cran affiche toutes les m thodes commen ant par le caract re s lectionn Toucher la m thode d sir e lorsqu elle s affiche l cran pour la s lectionner puis toucher l ic ne Open File ouvrir fichier pour afficher l cran de mesure principal de cette m thode dition de m thodes Utiliser la proc dure de rappel de m thodes pour rappeler la m thode d sir e L cran de mesure tant affich toucher l option Settings r glages Ajuster les r glages comme d sir et toucher l ic ne Enter entr e pour terminer La m thode modifi e peut pr sent tre enregistr e en appuyant sur la touche Save enregistrer sur le pour
79. analyse Marche Support d impression Imprimante externe R glages du journal autor ati que Param trage de l enregistrement automatique S lectionner Auto Log Journal automatique pour ouvrir un sous menu consacr ID de lot Lot 143 o Imprimer la pleine page du graphique Imprimer les points d analyse E Marche o Support d impression Imprimante externe R glages du jour nal automatique Cette option peut permuter entre Marche Arr t Minut Lorsque l option Journal automatique est r gl e sur On l utilisateur peut r gler les options suivantes destination permute entre imprimante interne ou externe et m moire Lorsque l option Journal automatique est r gl e sur Timed l utilisateur peut r gler les options suivantes l intervalle minut entre 10 et 9999 secondes l aide du clavier num rique destination permute entre imprimante interne ou externe et m moire le nombre de r p titions de 2 9999 l aide du clavier num rique Pour visualiser les param tres r gl s appuyer une fois sur la barre d tat pour faire appara tre un menu d roulant Appuyer une deuxi me fois sur cette barre pour revenir l tat d origine Absorbance 660 Uni M thode 143 Personnel Generic 27 01 08 Lot 145 001 M thode 143 04 36 Lot 143 001 La 113 Gestion des fichiers amp donn es v Enregistrer Outils Imprimer R glages Effacer
80. ant s affiche Please Select Usar Supiy LE OT ID d appareil 6115 CYS Service Mode 6715 CVS Cr er un nouvel utilisateur ranti Cet utilisateur sera d finitivement supprim de l appareil Etes vous s r de Supprimer tous les utilisateurs vouloir continuer Supprimer un utilisateur R initialiser le code FIN de l utilisateur Oui Annuler Appuyer sur la touche Yes oui pour confirmer et supprimer l utilisateur de l appareil Appuyer sur la touche Cancel annuler pour ne pas supprimer l utilisateur de l appareil 24 4 16 Suppression de tous les utilisateurs S lectionner l option Delete All Users supprimer tous les utilisateurs pour permettre au superviseur de supprimer tous les utilisateurs actuels except le superviseur de l appareil Le message d avertissement suivant s affiche ID d appareil 6715 CYS Service Mode Cr er un nouvel utilisateur 6715 CVS Tous les utilisateurs seront d finitivement supprim s de l appareil Etes vous s r de vouloir continuer Supprimer un utilisateur Supprimer tous les utilisateurs R initialiser le code PIN de l utilisateur Oui Annuler Appuyer sur la touche Yes oui pour confirmer et supprimer tous les utilisateurs de l appareil Appuyer sur la touche Cancel annuler pour conserver tous les utilisateurs de l appareil 4 17 R initialisation d un code PIN utilisateur Cette option permet au superviseur de r
81. apier D clic sonore de l cran tactile Marche AFonctions d administration Luminosit Gestionnaire de cartes Format date et heure Ces r glages sont enregistr s pour chaque utilisateur et les choix individuels sont conserv s lorsque cet utilisateur s identifie 20 4 4 R glage du code PIN utilisateur Pour modifier son code PIN utilisateur s lectionner la touche Adjust User PIN r gler le code PIN de l utilisateur Saisir le nouveau code 4 chiffres l aide du clavier num rique comme montr ci dessous La touche Del supprimer permet de modifier les chiffres individuellement La touche Cancel annuler permet de revenir au menu pr c dent sans modifier le code PIN d origine La touche Clear effacer efface tous les chiffres saisis de l cran La touche Enter entr e accepte le nouveau code et revient au menu pr c dent R gler le code PIN de l utilisateur Entrer votre code PIN Langue Francais 1 2 3 Suppr R glages de visualisation des m thodes j 4 5 Annuler D clic sonore de l cran tactile Marche f 8 9 Effacer Luminosit D Entrer Format date et heure 4 5 Langue S lectionner la langue pr f r e en appuyant sur la touche Language English langue anglais A chaque pression sur cette touche l appareil affiche la langue disponible suivante dans la s quence English Fran ais Deutsch Italiano Es
82. ation Imprimante interne 10 seconds Cette fonction peut tre r gl e sur Marche Arr t Minut Lorsque l option Journal automatique est r gl e sur Marche l utilisateur peut r gler les options suivantes Destination permute entre l imprimante interne ou externe et m moire Lorsque l option Journal automatique est r gl e sur Minut l utilisateur peut r gler les options suivantes l intervalle minut entre 10 et 9999 secondes l aide du clavier num rique destination permute entre l imprimante interne ou externe et m moire le nombre de r p titions de 2 9999 l aide du clavier num rique Pour visualiser les param tres r gl s appuyer une fois sur la barre d tat pour faire appara tre un menu d roulant Appuyer une deuxi me fois sur cette barre pour revenir l tat d origine Personnel 25 01 08 M thode 143 M thode 143 Lot 143 00 Lot 143 00 400 0 nm 450 0 nm 500 0 nm 550 0 nm 7 4 Mesure apr s identification PIN Codes chaque utilisateur se voit attribu un code PIN 4 chiffres qui est n cessaire pour s identifier S lectionner Log In identification dans le Menu Principal et une liste d utilisateurs appara t S lectionner le nom d utilisateur d sir et un clavier num rique appara t Saisir le code PIN 4 chiffres et appuyer sur la touche Enter entr e pour confirmer JENWAY Photom trie Cin tique Please Select User Ci Le Ds Lee
83. attach s aux Personal Methods m thodes personnelles ne sont pas accessibles aux autres utilisateurs quels qu ils soient Les r sultats attach s aux Read Only lecture seule et Public Methods m thodes publiques sont accessibles tous les utilisateurs suivant leurs Method View Settings r gles d affichage des m thodes en Cours Suppression de r sultats Les r sultats ne sont effa ables que par le Cr ateur ou le Superviseur l aide des Administrative Functions fonctions administratives Rappeler le r sultat d sir sans l ouvrir S lectionner le r sultat ou le lot de r sultats puis appuyer sur l ic ne Erase effacer Un message d avertissement s affiche pour s assurer que cette action est volontaire Apr s confirmation les r sultats sont d finitivement effac s 7 5 Prise de mesures tous utilisateurs Placer la solution de z ro dans le compartiment chantillon et fermer le couvercle Appuyer sur la touche Z ro pour d marrer le cycle en r glant le z ro chaque longueur d onde une apr s l autre Une s rie de bo tes donne des informations sur la progression Une fois termin toutes les valeurs d absorbance affich es sont r gl es sur z ro ou 100 Transmission Remplacer la solution de z ro par l chantillon mesurer et fermer le couvercle du compartiment de mesure Appuyer sur la touche Read mesure pour d marrer le cycle de mesure mesurant chaque longueur d onde une apr s l autre
84. ault Method m thode par d faut comme nom de m thode La touche Enter entr e accepte la nouvelle identification de la m thode et revient au menu pr c dent Remarque le nouveau nom de m thode peut uniquement tre utilis pour identifier la m thode sur une impression vers le module d imprimante interne ou externe L utilisateur g n rique ne b n ficie d aucune facilit suppl mentaire pour enregistrer ou rappeler des r sultats ou des m thodes M thode M thode par d faut Le Methode par der aut e E 1 2abc 3def Suppr Mode de mesure Absorbance se EEEE Longueur d onde de d but 400 nrm pms rep n ie TS e Longueur d onde de fin SOD Tnm a Co E I Lo iee e suor Intervalle de trac 1 nm La Lo LL S curit des m thodes Personnel A7 S lection du mode de mesure gt La touche Measurement Mode mode de mesure permet de choisir entre l Absorbance et la Transmission M thode M thode 143 Method Method 143 Mode de mesure A bzor bance Measurement Mode Transmittance Longueur d onde de d but A00 nr Start Wavelength 400 nm Longueur d onde de fin 400 Onrri End Wavelength 00 nr Interwalle de trac 1 Un Plot Interwal 1 Un S curit des m thodes Personnel Method Security Personal
85. bance correspondante peut tre saisie comme r sultat En cas de cr ation de courbe partir d une s rie d talons la colonne Results r sultat sera compl t e avec les absorbances mesur es une fois la courbe talon cr e Appuyer sur la touche Cal Std 1 talon 1 pour ouvrir une fen tre de saisie num rique Saisir la valeur du premier talon cela peut tre le blanc Une fois termin une valeur d absorbance correspondante peut tre saisie de la m me fa on en appuyant sur la touche Result 1 r sultat 1 en cas d utilisation d une courbe talon pr programm e Etant ooo R sutatt oom L utilisateur peut saisir l talon suivant et la valeur d absorbance RE o o si n cessaire de la m me fa on pour tous les talons al EUIT Ad 3 z z s lectionn s dans Number Of Standards Etalon 3 R sultat 3 0 200 Etalon 4 R sultat 4 0 300 Etalon R sultat 5 0 400 Param trage du lissage de courbe La touche Curve Fit lissage de courbe fait d filer les options disponibles Interpolation Interpolation par z ro R gression lin aire R gression par z ro Quadratique Quadratique par z ro Cubique Cubique par z ro Le lissage de courbe s lectionn peut tre modifi sur les r sultats rappel s et l aide des outils d apr s mesure Ajustement de courbe Interpolation A justement de courbe Equation
86. brancher le spectrophotom tre de son alimentation lectrique et le mettre en lieu s r Communiquer l anomalie constat e au service de maintenance comp tent Dans ce rapport noter le num ro du mod le et le num ro de s rie du spectrophotom tre Garantie Merci de lire ces informations importantes concernant la garantie Malgr la description et les caract ristiques de l appareil contenues dans le manuel d instructions Jenway se r serve par la pr sente le droit d apporter des modifications qu il estime n cessaires ses appareils ou n importe lequel des composants des appareils Ce manuel a t pr par uniquement pour la commodit des clients de Jenway et rien dans ce manuel ne doit tre pris comme une garantie condition ou repr sentation concernant la description qualit marchande aptitude l utilisation pr vue ou autre des appareils ou des composants Les spectrophotom tres de la s rie 67 sont garantis pour une p riode de 3 ans partir de la date d achat Pendant cette p riode nous assurons gratuitement la fourniture de pi ces qui apr s examen s av reraient d fectueuses condition que le d faut ne r sulte pas d une mauvaise utilisation d un accident ou d une n gligence Pour toute correspondance merci de pr ciser le mod le et le num ro de s rie en entier et ou le num ro de commande Tout appareil n cessitant une intervention sous garantie doit tre rapport au distributeur l ayant vendu
87. ce Mode de mesure Absorbance Style d chantillon Simple Style d chantillon Multiple 4 A a s f Securite des methodes Personnel Securite des m thodes Personnel Cette option permet l utilisateur de choisir de mesurer un chantillon un maximum de quatre longueurs d onde ou de mesurer jusqu quatre chantillons diff rentes longueurs d onde avec un passeur 8 cuves en place Ce param tre est utilis en association avec le r glage des longueurs d onde c est dire dans l option multiple Echantillon 1 Longueur d onde 1 Echantillon 2 Longueur d onde 2 etc la Position O tant r serv e au blanc commun Single unique permet de mesurer un seul chantillon un maximum de 4 longueurs d onde Multiple permet de mesurer un maximum de 4 chantillons diff rentes longueurs d onde A de Niveau de s curit de la m thode Les spectrophotom tres de la s rie 67 peuvent accepter jusqu 10 utilisateurs individuels plus un superviseur qui poss de tous les droits administratifs Les utilisateurs identifi s peuvent cr er des m thodes avec trois options de niveau de s curit Personal personnel ces m thodes sont uniquement accessibles par le cr ateur Public publique ces m thodes sont disponibles tout utilisateur identifi pour utilisation et modification Read Only lecture seule ces m thodes sont accessibles tout utilisateur identif
88. ch e Appuyer sur cette ic ne pour diminuer la r solution de la concentration affich e en choisissant entre 0 001 0 01 0 1et 1 Me tb EE Appuyer sur cette ic ne pour augmenter la r solution de la concentration affich e en choisissant a entre 1 0 1 0 01 et 0 001 Appuyer sur l ic ne d information pour afficher les d tails de la courbe avec le taux de variation 1 moyen plus la formule de la droite de r gression Lorsque cette option est s lectionn e QWheel est activ pour contr ler les curseurs d affichage A IL l origine les deux curseurs sont actifs pour s lectionner une portion de la courbe Appuyer sur l ic ne Cursor Select s lection curseur pour activer alternativement le curseur droit et gauche pour ajuster la taille de la zone s lectionn e Les heures de d marrage et de fin s lectionn es par le curseur sont affich es ind pendamment sur la droite de la barre d outils Appuyer sur l ic ne de calculatrice pour recalculer la valeur de concentration en se basant sur la partie de la courbe s lectionn e Cette fonction peut tre utilis e pour le d veloppement de m thodes et la s lection de dur e de cin tique d lai et p riodes d incubation optimaux Chapitre 9 Mode Quantitatif 9 1 Principes de mesure La concentration d une substance pr sente dans un chantillon peut tre d termin e en la comparant des solutions talons pr par es de cette substance Diff rentes solutions
89. cher l option Settings r glages Ajuster les r glages comme d sir et toucher l ic ne Enter entr e pour terminer La m thode modifi e peut pr sent tre enregistr e en appuyant sur la touche Save enregistrer sur le pourtour de l affichage Si l utilisateur n enregistre pas ce moment mais continue prendre des mesures en utilisant la m thode elle sera automatiquement enregistr e lorsque l utilisateur enregistrera le premier r sultat Si l utilisateur continue sans enregistrer de r sultat l appareil demandera d enregistrer la m thode en quittant le mode d utilisation ou en retournant aux options de param trage Remarque si le nom de la m thode n a pas t modifi pendant l dition la m thode sera sauvegard e sous le m me nom mais avec de nouvelles date et heure pour assurer la tra abilit Si l ancienne m thode n est plus n cessaire l utilisateur doit l effacer comme d taill dans Suppression de m thodes 18 Suppression de m thodes Pour supprimer des m thodes s lectionner la m thode d sir e dans l cran de recherche comme d crit dans Rappel de m thodes puis toucher l ic ne Erase effacer Un message d avertissement s affiche pour s assurer que cette action est n cessaire Apr s confirmation le fichier s lectionn sera supprim Si l utilisateur en cours ne poss de pas les privil ges requis pour supprimer la m thode s lectionn e un message d information s affiche pr cisant que c
90. ches curseur s affichent pour permettre l utilisateur de se d placer vers les pages de 8 m thodes pr c dentes ou suivantes L utilisateur peut galement appuyer sur une des touches alphanum riques en bas de l cran pour afficher toutes les m thodes disponibles commen ant par le caract re s lectionn Remarque une pression r p t e sur une touche s lectionne s quentiellement les caract res entre ceux affich s A Cr er une nouvelle m thode Pour les fonctions suivantes toucher d abord une m thode ou un r sultat pour la le s lectionner A Ouvrir la m thode s lectionn e Effacer la m thode s lectionn e Rechercher des r sultats li s la m thode s lectionn e Ouvrir des r sultats particuliers dans le lot s lectionn 46 A Cr ation d une nouvelle m thode Pour saisir un nom de m thode les param tres de mesure d sir s et le niveau de s curit n cessaire pour la m thode cr er s lectionner l ic ne New File nouveau fichier M thode M thode par d faut Mode de ue Absorbance Longueur d onde de d but A00 nr Longueur d onde de fin S00 Univ Intervalle de trac 1 r S curit des m thodes Personnel he 55 Nom de la m thode Pour attribuer un nom la m thode s lectionner la touche Method m thode et saisir le nom d sir l aide du clavier alphanum rique La touche
91. chier Ki A R glage du nom de la m thode Pour attribuer un nom la m thode s lectionner la touche Method m thode et saisir le nom d sir l aide du clavier alphanum rique La touche Clear effacer permet d effacer toutes les informations saisies l cran La touche Del supprimer permet de retirer individuellement des lettres ou chiffres La touche Cancel annuler permet de revenir au menu pr c dent en conservant Default Method m thode par d faut comme nom de m thode La touche Enter entr e accepte la nouvelle identification de la m thode et revient au menu pr c dent M thode M thode 143 a m tnoue par a rautl re Ci Us se f su RE a cini ESEJE E e Methode 143 el S curit des m thodes Personnel Lie JL uw love Len Jan set sum be Le Le eG S lection du mode de mesure La touche Measurement Mode mode de mesure permet de choisir entre Absorbance et Transmission M thode M thode 143 Mode de mesure Transmittance Style d chantillon Simple S curit des m thodes Personnel 69 Choix du type d chantillon Le a M thode M thode 143 M thode M thode 143 Mode de mesure Absorban
92. culs permet de choisir les calculs et les constantes Permet de choisir l imprimante interne ou externe les d tails du graphique l identification du lot et active ou d sactive la fonction d enregistrement automatique H gt Appuyer pour accepter les r glages saisis 11 Mode Cin tique M thode M thode par d faut Longueur d onde 400 nm Mode de mesure Absorbance Param tres de cycle S curit des m thodes Personnel a i i zA Param trage du mode nom de m thode longueur d onde mode de mesure param tres d ex cution w b s curit de la m thode si identifi P talonnage permet le r glage de l talon de concentration facteur r solution et unit de mesure Affichage des mesures s lection automatique de l chelle r glage des axes choix des couleurs i Options d accessoires varie selon le type de module accessoire install Permet de choisir l imprimante interne ou externe les d tails du graphique l identification du D lot et les options d enregistrement automatique Appuyer pour accepter les r glages saisis Mode Quantitatif M thode M thode par d faut Mode de mesure Absorbance Longueur d onde 400 Onm R solution 1 Unit s ppm Configuration des r pliquats S curit des m thodes Personnel Param trage du mode nom de m thod
93. cune valeur de concentration ne doit tre utilis e r gler ce param tre sur 1 00 Standar 100 Factor 100 1 00 R salution 1 La l 2 s Ji sue e a s 6 J annuier Cr ESES CIA C e v P Facteur C est la valeur par laquelle est multipli le taux de variation pour donner la concentration S lectionner la touche Factor facteur de concentration et saisir la valeur du facteur Il est possible de saisir des valeurs de 9999 99 9999 99 Si aucun facteur de concentration n est utilis saisir 1 00 Standard 1 00 Factor R solution 7 Choix de la r solution Ceci permet de r gler la r solution du r sultat La r solution se r gle avec la touche Resolution en faisant d filer les options disponibles Les options de r solution sont 1 0 1 0 01 et 0 001 Standard 1 00 Factor R solution TP Choix de l unit Le choix de l unit se fait l aide de la touche Units unit en faisant d filer les options de mesure disponibles Les unit s suivantes sont disponibles mEo l ppm mg l g l ug ml mg ml g dl mg dl ug l ng l g dl M mM uM U I mU IU ml sans Remarque l unit est simplement un nom accol au r sultat Du fait de la vari t d chantillons pouvant tre mesur s il est impossible d effectuer une conversion directe entre les unit s Standard 1 00 Factor 1 00 R solutio
94. de connexion de type IEC pour l alimentation d un quipement auxiliaire Connecteur imprimante Connecteur de sortie parall le 25 broches Centronics compatible avec imprimantes Postscript Sortie analogique Prise 2 broches de 4 mm pour appareils analogiques Connecteur USB Connecteur type B pour communication avec un PC Connecteur pour carte SD Accepte les cartes m moires SD ou multim dia 128 Mo 2 Go 14 2 27 Mise sous tension et tests automatiques Connecter le cordon d alimentation secteur la prise d alimentation lectrique du panneau arri re et raccorder l autre extr mit dans une prise secteur appropri e Soulever le couvercle du compartiment chantillon et s assurer qu il n y a pas d chantillon ou d autre l ment dans le support d chantillon puis fermer le couvercle Mettre sous tension la prise secteur puis l appareil l aide du commutateur d alimentation l arri re L appareil effectue alors le protocole de tests automatiques de mise sous tension L crans d amp accueil et de test automatique s affiche JENWAY cus MUC 2 2001 TESTER System test Passed RE Accessory test None found Dark test Fassed Wavelength calibration Passed System test test du syst me V rifie les connexions internes V rifie l tat de la m moire interne et externe Accessory test test accessoires V rifie les accessoires install s actifs V rifie la communication et
95. de d but 2201 rn t z ton Longueur d onde de fin B60 Onm 260 On q 430 0nm Intervalle de trac nr 280 0nm 10 450 nn S curit des m thodes Personnel 320 Onm Lui 430 Onm Pour effacer ou diter des points d analyse s lectionner le point d analyse choisi pour l afficher Si Suppr est s lectionn ce point sera effac 6715 CVS Si Modifier est s lectionn une nouvelle valeur ER EERE E E peut tre entr par l interm diaire les du bloc point d analyse de touches num rique Suppr Modifier 50 Param trage de la s lection automatique de l chelle La touche Auto Scale chelle automatique permute entre On activ e et Off d sactiv e Avec la fonction Auto Scale sur On l appareil fixe automatiquement le maximum de l axe des Y sur un niveau qui int grera le plus grand pic et la plus basse vall e dans la zone d affichage Ceci repr sente la meilleure option choisir si l utilisateur n est pas certain des limites du spectre En cas de r glage sur On le r glage manuel du maximum et du minimum de l axe des Y n est pas fonctionnel Ces r glages peuvent tre modifi s avec les outils d analyse Post Scan post spectre pour permettre d autres affichages et impressions apr s la fin du spectre Echelle auto Marche Axe des T CER 0 300 Ne Y un 3 000 Couleur de us IE Couleur d axe Ei Si la fonction
96. donn es marqu es pour les consulter par la suite Appuyer sur l ic ne Co ordinate Tag rep rage des coordonn es pour permettre QWheel de contr ler le curseur affich Avec le curseur sur le point d sir appuyer sur l ic ne Tag rep re pour ajouter un rep re ce point Les rep res peuvent tre retir s en appuyant sur l ic ne Delete Tag suppression de rep re M thode 143 VAIO 10 33 M thode 143 JA 10 33 Lot par d faut O la Lot par d faut MALI MALI 200 0 450 0 200 0 450 0 LONCUEUR OonDE 445 000 ABSORBANCE LONGUEUR D NDE 439 0NH AESOREANCE F 6 LOT FAR DFAUT O01 0 057 j LC LOT F R DFAUT OO 0 162 D tection automatique des pic et vall es E AN FL i amp 9 i G5 ic ne de la barre d outils Marquage Calculatrice Tableau Afficher Spectre Monter Descendre des pics et des pics et avec les pics et des vall es vall es vall es Les pics et les vall es peuvent tre automatiquement identifi s sur un spectre en cours zoom ou rappel Appuyer sur l ic ne Peak and Valley pic et vall e pour redessiner le spectre avec tous les pics et vall es identifi s par leur rep re de coordonn es L affichage initial se fait avec un r glage de 20 d fini comme tout point d inflexion dont la valeur maximum ou minimum atteinte est 20 sup rieure ou inf rieure au point d inflexion pr c dent La sensibilit peut tre adjust e en utilisant l ic ne Calculaer et en s lecti
97. duels plus un superviseur qui poss de tous les droits administratifs Les utilisateurs identifi s peuvent cr er des m thodes avec trois options de niveau de s curit Personal personnel ces m thodes sont uniquement accessibles par le cr ateur Public publique ces m thodes sont disponibles tout utilisateur identifi pour utilisation et modification Read Only lecture seule ces m thodes sont accessibles tout utilisateur identifi mais ne peuvent tre modifi es que par leur cr ateur Le niveau de protection d sir peut tre atteint en s lectionnant la touche Method Security s curit m thode permettant de choisir entre les options Personal Public et Read Only M thode M thode par d faut M thode M thode par d faut M thode M thode par d faut Longueur d onde 400 Onm Longueur d onde 400 Onm Longueur d onde 400 Onm Mode de mesure Absorbance Mode de mesure Absorbance Mode de mesure Absorbance Param tres de cycle Param tres de cycle Param tres de cycle S curit des m thodes Personnel S curit des m thodes Public S curit des m thodes Lecture seule r R glage des param tres de concentration Le taux de variation d absorbance peut tre converti en concentration l aide d un facteur connu ou d une valeur de concentration de r f rence Si ce param tre n est pas n cessaire le r gler sur un pour qu
98. e Aucune m thode disponible Les m thodes sont enregistr es s quentiellement par mode de mesure Lorsque la premi re page est pleine 8 m thodes pour le mode s lectionn les fl ches curseur apparaissent pour permettre l utilisateur de se d placer parmi les pages de 8 m thodes suivantes ou pr c dentes L utilisateur peut galement appuyer sur une des touches alphanum riques en bas de l cran pour afficher toutes les m thodes disponibles avec l initiale s lectionn e Remarque une pression r p t e sur une touche s lectionne s quentiellement les caract res parmi ceux affich s A Cr er une nouvelle m thode Pour les fonctions suivantes toucher d abord une m thode ou un r sultat pour la s lectionner E Ourvrir la m thode s lectionn e Effacer la m thode s lectionn e i Rechercher dans les r sultats li la m thode s lectionn e Ouvrir des r sultats particuliers dans un lot s lectionn 9 Mode Photom trie M thode M thode par d faut Longueur d onde 400 nm S curit des m thodes Personnel Param trage du mode nom de m thode longueur d onde s curit de la m thode si identifi Options d accessoires varie selon le type de module accessoire install Permet de s lectionner l imprimante interne ou externe Permet de param trer les options d identification d un lot et d enregistrement automatique Appuyer po
99. e la m me identification de lot doit tre utilis e pour chacun d eux Appuyer sur l ic ne Spectral Overlay superposition de spectres pour afficher l cran de superposition avec le spectre en cours Appuyer sur l ic ne Add Scan ajouter un spectre pour ouvrir une fen tre d taillant tous les spectres disponibles dans le lot en cours Appuyer sur la touche d taillant le spectre d sir pour redessiner l cran avec les deux spectres superpos s Il est possible d ajouter d autres spectres du lot de la m me fa on Appuyer sur l ic ne Information pour ouvrir une fen tre permettant de modifier les couleurs de chaque spectre affich en appuyant sur l chantillon de couleur c t des d tails de chaque spectre celui ci propose la suite les 8 alternatives disponibles De m me tout spectre superpos peut tre supprim en appuyant sur l ic ne Delete supprimer c t de lui Appuyer sur la touche Back retour pour quitter un cran Fay 26 04 07 ODE 61 Chapitre 7 Mode Multi Longueurs d onde 7 1 Principes de mesure Le mode multi longueurs d onde est utilis pour mesurer l absorbance ou la transmission un maximum de quatre longueurs d onde diff rentes Il existe deux fa ons d utiliser ce mode un chantillon quatre longueurs d onde ou quatre chantillons chacun une longueur d onde diff rente quand le support de cellules de 8 positions est adapt Ce mode est utilis pour des tests sp
100. e mode de mesure longueur d onde r solution unit de mesure r plicats s curit de la m thode si identifi FP talonnage permet de r gler le nombre et la valeur des talons Affichage des mesures s lection automatique de l chelle r glage des axes choix des couleurs NA Options d accessoires varie selon le type de module accessoire install k Appuyer pour accepter les r glages saisis Permet de choisir l imprimante interne ou externe les d tails du graphique l identification du lot et les options d enregistrement automatique Barre d tat Pour afficher les param tres r gl s dans n importe quel mode de mesure appuyer une fois sur la barre d tat pour faire appara tre un menu d roulant Appuyer nouveau sur cette barre pour revenir son tat d origine M thode par d faut 400 inm 500 Onm Intervalle de trac 1 nm F Lot par d faut 00 Personnel Supervisor Q4 10 07 M thode par d faut 23 47 Lot par d faut 00 db 400 0 tigne Base Balay ae Line Base 2 26 Description du panneau arri re CONNEXION USB CONNEXION CONNECTEUR SORTIE ANALOGIQUE CARTE SD IMPRIMANTE COMMUTATEUR D ALIMENTATION PRISE D ALIMENTATION SECTEUR Commutateur d alimentation Commutateur Marche Arr t de l appareil Prise d alimentation lectrique Prise de connexion type IEC pour cordon d alimentation secteur Prise lectrique auxiliaire Prise
101. e acc s aux outils de manipulation et d analyse de la partie zoom e re Il Surface sous la courbe P S lection des curseurs Effacer marquage Calculer pn Tableau des pics et des vall es Afficher Spectre A Descendre ff Monter Avec les pics et vall es FI S lectionner le mode d riv Ajouter des spectres Afficher plus Afficher les ic nes d ic nes d origine APS at Superposition des spectres AR Information Retour au Ajouter effacer AE Ajouter scan origine des scans E A des scans Effacer des scans 126 Ic nes d analyse en mode de quantification Activation d sactivation de la s lection i Informations Bo automatique de l chelle S lection des options de lissage de courbe Lissage de courbe Diminution de la r solution de conc Augmentation de la r solution de conc ikk 127
102. e de courbe fait d filer les options disponibles Interpolation Interpolation par z ro R gression lin aire R gression par z ro Quadratique Quadratique par z ro Cubique Cubique par z ro Le lissage de courbe s lectionn peut tre modifi sur les r sultats rappel s et l aide des outils d apr s mesure Ajustement de courbe Equation quadratique y A Couleur de trace I Couleur d axe 110 Param trage de la s lection automatique de l chelle La touche Auto Scale chelle automatique permute entre On activ e et Off d sactiv e Avec la fonction Auto Scale sur On l appareil fixe automatiquement le maximum de l axe des Y sur un niveau qui sera le mieux adapt la courbe talon En cas de r glage sur On le r glage manuel du maximum et du minimum de l axe des Y n est pas fonctionnel Ces r glages peuvent tre modifi s avec les outils d analyse post talonnage pour permettre d autres affichages et impressions apr s la fin du spectre Ajustement de courbe Interpolation Echelle auto Marche Axe des Y minimum 0 300 Axe des maximum Couleur de trac Couleur d axe Si la fonction Auto Scale est r gl e sur Off Y Axis Minimum minimum de l axe des Y permet de r gler manuellement le plus bas niveau d affichage de l axe des Y Appuyer sur la touche Y Axis Minimum pour faire appara tre un clavier num rique pour la saisie de cette
103. e du test pour afficher un clavier num rique Effacer le r glage en cours et saisir la dur e d sir e en secondes pour la p riode de mesure Les limites de ce r glage s tendent de 30 9999 secondes 2 75 heures Temps de cycle 30 seconde l seconds Temps de latence Commencer au hive au D sactiv 2 994 gt R glage du d lai Lu Appuyer sur la touche Lag Time dur e du d lai pour afficher un clavier num rique Effacer le r glage en cours et saisir le d lai d sir en secondes Le d lai est une partie de la dur e du test pendant laquelle aucune donn e n est collect e d marrant au d but de la dur e d ex cution du test II permet de ne pas tenir compte d un temps de latence ou d une r action non lin aire Le r glage sur z ro signifie que les donn es seront collect es pendant toute la dur e du test Les limites de ce r glage s tendent de 0 9999 secondes Temps de cycle 30 seconds Temps de latence seconde Commencer au hiw ean D sactiv 2 994 ZA R glage de la limite de d marrage Ce Appuyer sur la touche Start On Level limite de d marrage pour d sactiver l option de d lai Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour faire d filer les options Greater Than sup rieure Less Than inf rieure et Disabled d sactiv En choisissant Greater Than ou Less Than la collecte des donn es d marre lorsque la val
104. e module de la chambre de mesure install et retirer toutes les cuves remplies pour viter les claboussures Soulever le couvercle et desserrer la vis de fixation du compartiment de mesure situ e l avant du module Tout en soulevant l avant d licatement retirer le module de l appareil et le garder l abri pour une utilisation ult rieure D baller le nouveau module et v rifier qu il n a pas t endommag pendant le transport Pour installer le nouveau module soulever le couvercle de 30 et l introduire d licatement dans le compartiment de l appareil en faisant attention ce que les fixations montr es sur la figure soient bien ins r es dans le bo tier principal Une fois le module en position serrer la vis de fixation du compartiment de mesure Re connecter l alimentation lectrique sur le panneau arri re de l appareil L appareil est pr sent pr t fonctionner avec le nouveau module 119 Maintenance amp r solution des probl mes G n ralit s La s rie 67 est con ue pour offrir des performances optimales avec un minimum de maintenance Il est seulement n cessaire de garder les surfaces ext rieures propres et sans poussi re Le compartiment chantillon doit tre gard propre en permanence et toute claboussure accidentelle doit tre imm diatement essuy e Pour apporter une protection suppl mentaire lorsqu il n est pas utilis d connecter l appareil du secteur et le recouvrir de la housse
105. e pour sauvegarder les m thodes et ou les donn es Si aucune carte externe n est install e les m thodes donn es seront automatiquement enregistr es dans la m moire interne Si une carte SD est ins r e ou retir e pendant le fonctionnement des messages et options appropri s sont propos s pour choisir le support d sir cette touche est fonctionnelle uniquement la fin des mesures et donne acc s aux options de manipulation de donn es disponibles La fonction de cette touche d pend du contexte activant diff rents types d outils suivant le mode d utilisation en cours 6 Touche d imprimante cette touche permet de d marrer l impression partir d une imprimante interne ou externe suivant les options de r glage s lectionn es dans chaque mode d utilisation 2 25 Ic nes de la barre d outils Le spectrophotom tre peut tre utilis pour effectuer des mesures tout moment sans n cessiter d identification mais de nombreux avantages seront perdus et les r sultats ne pourront pas tre enregistr s seulement imprim s JENWAY Photom trie Cin tique Spectre Quantification Multi longueur d onde S enregistrer Les options de l cran de M thode ne s affichent qu apr s identification Si l utilisateur n est pas identifi l appareil affiche automatiquement l cran de mesure principal avec les r glages sur les derniers niveaux utilis s crans de m thode Option de la Photom tri
106. e uniquement l aide du code PIN Diff rents accessoires pour chantillons sont disponibles sous forme de modules complets ais ment interchangeables Ces modules comprennent une pompe d aspiration aspiration Peltier passeur automatique de cuve plus une gamme compl te de supports passifs de cuves et tubes essai pouvant tre install s dans le support de cuve simple accessoire Le logiciel pour PC livr permet de transf rer les donn es de l appareil ou de la carte SD vers le PC avec copier coller rapide dans un tableur ou d autres programmes de l ordinateur Des packages avanc s de logiciels sont galement disponibles pour la cr ation de m thodes l dition et la gestion de la m moire 1 2 Caract ristiques de l appareil Caract ristiques techniques 6700 6705 6715 Source lumineuse Halog ne tungst ne X non X non Bande passante 4 nm 4 nm 1 5 nm Lumi re parasite lt 0 1 340 nm lt 0 05 220 nm lt 0 05 220 nm Gamme de longueurs d onde 320 1100 nm 190 1100 nm 190 1100 nm Caract ristiques communes Optiques R solution de longueur d onde Pr cision de longueur d onde Reproductibilit longueur d onde Gammes photom triques R solution photom trique Pr cision photom trique Stabilit photom trique Gamme de quantification Nombre d talons Algorithmes de lissage de courbe Multi longueurs d onde simultan es Calculs Limites de dur e de cin tique Etalonnage de cin tique Vitesse de bala
107. eferences pr f rences utilisateur lors de la premi re mise en marche de l appareil ou pour v rifier les r glages pr c demment saisis appuyer sur cette touche pour acc der l affichage suivant R gler l heure et la date Pr f rences de l utilisateur propos de Imprimante externe jection de papier Fonctions d administration Gestionnaire de cartes 4 2 R glage de l heure et de la date Pour r gler la date et l heure correctes s lectionner la touche Set Time amp Date r gler l heure et la date L heure et la date peuvent tre modifi es l aides des fl ches vers le haut et le bas Pour accepter de nouveaux r glages appuyer sur la touche Enter entr e Appuyer sur la touche Cancel annuler pour revenir au menu principal sans modifier les r glages en vigueur R gler l heure et la date Pr f rences de l utilisateur ae E o A propos de 10 12 24 01 08 Imprimante externe jection de papier Ni NA NA Ni Ni l i _ l l S S A aal AFonctions d administration Gestionnaire de cartes SUITE En 4 3 Pr f rences utilisateur S lectionner User Preferences pr f rences de l utilisateur pour acc der aux options suivantes R gler l heure et la date R gler le code PIN de l utilisateur Pr f rences de l utilisateur Langue Francais propos de R glages de visualisation des m thodes Imprimante externe jection de p
108. effacer permet d effacer toutes les informations saisies l cran La touche Del supprimer permet de retirer individuellement des lettres ou des chiffres La touche Cancel annuler permet de revenir au menu pr c dent sans modifier la longueur d onde Appuyer sur la touche Enter entr e pour accepter la nouvelle longueur d onde et revenir au menu pr c dent certaines longueurs d onde la s lection des filtres peut se faire entendre M thode 143 Mode de mesure Absorhance Longueur d onde A00 irr R solution Unit s ppr COE JL su Cu Les Le fm CL Configuration des r plicats S curit des m thodes Personnel Choix de la r solution Ceci permet de r gler la r solution du r sultat La r solution se r gle avec la touche Resolution en faisant d filer les options disponibles Les options de r solution sont 1 0 1 0 01 et 0 001 M thode M thode 143 Mode de mesure Absorbance Longueur d onde FGN Onm R solution 0 1 Unit s Configuration des r plicats S curit des m thodes Personnel M thode M thode 143 Mode de mesure Absorbance Longueur d onde 660 Onm R solution 0 01 Unit s Configuration des r plicats S curit des m thodes Personnel M thode M thode 143 Mode de mesure Ab
109. ength longueur d onde primaire permet l utilisateur de s lectionner laquelle des au maximum quatre longueurs d onde s lectionn es doit tre utilis e comme longueur d onde primaire dans les calculs de rapport et de diff rence Secondary Wavelength longueur d onde secondaire permet l utilisateur de s lectionner laquelle des au maximum quatre longueurs d onde s lectionn es doit tre utilis e comme longueur d onde secondaire dans les calculs de rapport et de diff rence Il n est pas possible de r gler les longueurs d onde primaire et secondaire sur la m me valeur K1 K5 permettent l utilisateur de fixer les constantes n cessaires aux calculs LH R glage de l identification du lot e Lot par d f aut e 4chi ikl e Lot 1431 7pqrs 8tuv 1 2abc 3def l Suppr 4chi Jkl mno Annuler pars 8tuv Swxyz Effacer ID de lot Lot 143 Support d impression Imprimante interne Journal automatique Marche Interwall entre impression 10 seconds Destination Imprimante interne T p He Le Le Lau S lectionner la touche Batch ID identit du lot et saisir le code du lot l aide du clavier alphanum rique Appuyer sur Enter entr e pour accepter ou sur Cancel annuler pour conserver l identit par d faut Choix de l imprimante La touche Printer Media imprimante perm
110. epter la nouvelle longueur d onde et revenir au menu pr c dent certaines longueurs d onde la s lection des filtres peut se faire entendre Appuyer sur symbole vert cocher pour confirmer Le message Going to Wavelength passage la longueur d onde clignote momentan ment et l cran indique la nouvelle longueur d onde M thode M thode 143 680 0 Longueur d onde A00 ntn 1 2 3 Suppr S curit des m thodes Personnel ES ES EAE M thode Methode 143 IE Longueur d onde 660 Onm 7 8 9 L e i S curit des m thodes Personnel Utiliser la touche Back retour pour quitter les r glages 6715 CVS et afficher Continuer Si oui vous Si Yes oui est s lectionn toutes les informations ces Pere 6 OUES ES ni SA modifications apport es r gl es seront perdues et l appareil revient l cran de mesure principal Si No non est s lectionn l appareil Oui Annuler retourne l cran Settings r glages comme montr 32 n R glage du niveau de s curit de la m thode a 1 Les spectrophotom tres de la s rie 67 peuvent accepter jusqu 10 utilisateurs individuels plus un superviseur qui poss de tous les droits administratifs Les utilisateurs identifi s peuvent cr er des m thodes avec trois options de niveau de s curit Personal personnel ces m thodes sont uniquement accessibles par le cr ateur P
111. er aux r sultats rappeler d abord la m thode comme d crit dans Rappel de m thodes page 35 La m thode tant s lectionn e toucher l ic ne Search Results rechercher les r sultats Ceci ouvre un cran d taillant tous les r sultats disponibles pour l utilisateur en cours Toucher le r sultat ou lot suivant le mode d sir puis l ic ne Open Specific Result ouvrir le r sultat sp cifique Ceci affiche les r sultats l cran L option Tools outils peut pr sent tre utilis e pour travailler sur ces r sultats selon le mode Il est galement possible d imprimer le r sultat en appuyant simplement sur la touche Print imprimer sur le pourtour de l cran Les options d envoi vers une imprimante interne ou externe ou un affichage de fichier CSV Comma Separated Values entrainera automatiquement la sauvegarde de ce fichier sur la carte m moire externe S il ny a pas de cartes ins r e un message vous sera affichag Ce fichier est un format texte qui peut tre consult et retrait sur Excel Dans le mode Cin tique une option suppl mentaire est disponible le mode analogique cela permet par l interm diaire d une prise analogique l arri re de l appareil de r cup rer les r sultats sur une enregistreur o un appareil similair Partage de r sultats Les r sultats attach s aux Personal Methods m thodes personnelles ne sont pas accessibles aux autres utilisateurs quels qu ils soient Les r sultats att
112. er une conversion directe entre les unit s M thode Methode 143 Mode de EE A bzor bance Longueur d onde 400 nr L R solution Unit s Unit s lv ananas des r plicats L S curit des m thodes Personnel 108 K REPE o e R plicats S lectionner Replicates Setup param trage des r plicats pour ouvrir un sous menu d di L utilisateur peut s lectionner un maximum de 5 r plicats le r sultat enregistr pouvant tre la moyenne des 5 ou le dernier r sultat mesur M thode M thode 143 R pticats l eee M thode des r plicats Moyenne des mesures Mode de mesure Absorbance Longueur d onde ACL irr R solution Unit s ppm Cee su Cu fs Je er Cr Le Le Lee Configuration des r plicats S curit des m thodes Personnel R plicats 3 R plicats 3 M thode des r plicats Moyenne des mesures M thode des r plicats Last P a P R glage du niveau de s curit de la m thode O Les spectrophotom tres de la s rie 67 peuvent accepter jusqu 10 utilisateurs individuels plus un superviseur qui poss de tous les droits administratifs Les utilisateurs identifi s peuvent cr er des m thodes avec trois options de niveau de s curit Personal personnel ces m thodes sont u
113. es oui est s lectionn toutes les informations modifications apport es r gl es seront perdues et l appareil revient l cran de mesure principal Si No annuler est s lectionn cul au l appareil retourne l cran Settings param trages comme montr Pour accepter toutes les informations saisies appuyer sur la touche Enter entrer pour confirmer L appareil affiche l cran de mesure principal avec les informations actualis es L ic ne Save enregistrer permet galement de saisir Batch ID identification du lot et Auto Logging enregistrement automatique gt R glage de la s curit de la m thode Le Si l utilisateur n est pas identifi c est dire en utilisation libre cette fonction n est pas op rationnelle j R glage de l identification du lot S lectionner la touche Batch ID identit du lot et saisir le code du lot l aide du clavier alphanum rique Appuyer sur Enter entrer pour accepter ou sur Cancel annuler pour rester en d faut ID de lot Lot par d faut el Lot par d f aut e 3 b def Journal automatique Arret L ae SLT Cape calfe zae D Enregistrement automatique S lectionner Autolog Settings Journal automatique pour ouvrir le sous menu consacr o IDdelot Lot 143 Journal automatique Marche Interwall entre imaraen 10 seconds Ce E e C e e Cr Le Le ier
114. et de choisir entre les options d imprimante interne ou externe ID de lat Lot 143 Support d impression Imprimante interne Journal automatique Marche Interwall entre impression 10 seconds Destination Imprimante interne Joribr petitio 72 k gt R glage de l enregistrement automatique S lectionner Journal Automatique r glages de l enregistrement automatique pour ouvrir un sous menu consacr ID de lot Lot 145 Support d impression Imprimante interne Journal automatique Marche Destination Imprimante interne 10 seconds Cette option peut permuter entre Marche Arr t Minut Lorsque l option Journal Automatique est r gl e sur Marche l utilisateur peut r gler les options suivantes destination permute entre l imprimante interne ou externe et m moire Lorsque l option Journal Automatique est r gl e sur Marche l utilisateur peut r gler les options suivantes l intervalle minut entre 10 et 9999 secondes l aide du clavier num rique destination permute entre l imprimante interne ou externe et m moire le nombre de r p titions de 2 9999 l aide du clavier num rique Pour visualiser les param tres r gl s appuyer une fois sur la barre d tat pour faire appara tre un menu d roulant Appuyer une deuxi me fois sur cette barre pour revenir l tat d origine Personnel 25 01 08 M thode 143 M thode
115. ette m thode ne peut pas tre effac e Privil ges n cessaires pour supprimer les m thodes d sign es Public Methods m thodes publiques seul le Superviseur et le Cr ateur peuvent les effacer Read Only Methods m thodes en lecture seules seul le Superviseur et le Cr ateur peuvent les effacer Personal Methods m thodes personnelles seul le Cr ateur peut effacer ces m thodes le Superviseur peut les effacer en r initialisant le code PIN du cr ateur puis en s identifiant comme cr ateur Enregistrement de r sultats Apr s avoir termin une mesure le r sultat peut tre enregistr en appuyant simplement sur la touche Save enregistrer sur le pourtour de l affichage Le r sultat est enregistr sous la m thode qui l a cr avec l identification de lot saisie et un nombre croissant avec l heure et la date de la mesure Les r sultats peuvent galement tre enregistr s l aide de la fonction Auto Log enregistrement automatique qui varie suivant le type d accessoire d chantillon install Impression des r sultats Apr s avoir termin une mesure le r sultat peut tre imprim en appuyant simplement sur la touche Print imprimer sur le pourtour de l affichage Le r sultat est imprim sur une imprimante interne ou externe suivant le choix effectu par l utilisateur dans l option Printer Settings param trages imprimante Le premier r sultat de chaque nouveau lot est pr c d par un en t
116. eur mesur e absorbance ou transmission est respectivement sup rieure ou inf rieure la valeur saisie dans le r glage de Start Level valeur de d marrage Temps de cycle 30 seconds Temps de cycle J0 seconde l seconds Temps de latence l seconds SZ R glage de la valeur de d marrage Appuyer sur la touche Start Level valeur de d marrage pour faire appara tre un clavier num rique Effacer le r glage en cours et saisir la valeur limite d sir e au dessous ou en dessous de laquelle la collecte des donn es est d sir e Les limites de ce r glage s tendent de 0 299 2 999 Abs et 0 1 199 1 ZT Temps de cycle 30 seconde l seconds Commencer au hiveau Sup rieur Hiveau de d but 4 994 R glage de la s curit de la m thode Cette option est disponible uniquement pour les utilisateurs identifi s A P R glage des param tres de concentration Le taux de variation d absorbance peut tre converti en concentration l aide d un facteur connu ou d une valeur de concentration de r f rence Si ce param tre n est pas n cessaire le r gler sur un pour qu il soit ignor pendant le calcul ane 1 00 Factor R solution Unit s ppm S lectionner la touche Standard talon de concentration et saisir la valeur de concentration de l talon L utilisateur peut saisir des valeurs de 9999 99 9999 99 Si au
117. ffres La touche Cancel annuler permet de revenir au menu pr c dent en conservant Default Method m thode par d faut comme nom de m thode La touche Enter entr e accepte la nouvelle identification de la m thode et revient au menu pr c dent Remarque le nouveau nom de m thode peut uniquement tre utilis pour identifier la m thode sur une impression vers le module d imprimante interne ou externe L utilisateur g n rique ne b n ficie d aucune facilit suppl mentaire pour enregistrer ou rappeler des r sultats ou des m thodes M thode M thode par d faut e ____ M thode par d r aut le 1 2ahc 3def Suppr Longueur d onde 400 nr Mode de mesure Absorbance Lam sm emo annuas qu pars 8tuv Qwxyz Il e Le LI loll metode 143 1 2abc 3def Suppr 4ghi ikl mno Annuler pars Btuv Qwxyz Effacer aa 0 Entrer Param tres de cycle S curit des m thodes Personnel 78 2 R glage de la longueur d onde S lectionner la touche Wavelength longueur d onde pour saisir la longueur d onde l aide du clavier num rique La touche Clear effacer permet d effacer toutes les informations saisies l cran La touche Del supprimer permet de retirer individuellement des chiffres La touche Cancel annuler permet de revenir au menu pr c dent sans modifier la longueur d onde Appuyer sur
118. fichent Option de la Quantification Aucune m thode disponible Les m thodes sont enregistr es s quentiellement par mode de mesure Lorsque la premi re page est pleine 8 m thodes pour le mode choisi les fl ches curseur s affichent pour permettre l utilisateur de se d placer vers les pages de 8 m thodes pr c dentes ou suivantes L utilisateur peut galement appuyer sur une des touches alphanum riques en bas de l cran pour afficher toutes les m thodes disponibles commen ant par le caract re s lectionn Remarque une pression r p t e sur une touche s lectionne s quentiellement les caract res entre ceux affich s A Cr er une nouvelle m thode Pour les fonctions suivantes toucher d abord une m thode ou un r sultat pour la le s lectionner A Ouvrir la m thode s lectionn e dw Effacer la m thode s lectionn e Rechercher des r sultats li s la m thode s lectionn e Ouvrir des r sultats particuliers dans le lot s lectionn 106 A Cr ation d une nouvelle m thode Pour saisir un nom de m thode les param tres de mesure d sir s et le niveau de s curit n cessaire pour la m thode cr er s lectionner l ic ne New File nouveau fichier M thode W thode par d faut Mode de mesure Absorbance Longueur d onde A00 Orra R solution 1 Unit s ppr Configuration des r plicats S curit des m thode
119. glages du journal automatique gt Choix de l imprimante L option Printer Media type d imprimante permet de choisir entre une imprimante Interne ou Externe ID de fete Lot par d faut ID de lot Lot par d faut l imprimer la ETR page du graphique Imprimer la pleine page du graphique Arr t are TET d analyse ane m points d analyse Marche Support d impression Imprimante interne Support d impression Imprimante externe R glages du journal automatique R glages du journal automatique D Param trage de l enregistrement automatique S lectionner Auto Log Settings r glages de l enregistrement automatique pour ouvrir un sous menu consacr Cette fonction peut tre r gl e sur Off d sactiv et On activ Lorsque l option Auto Log enregistrement automatique est r gl e sur On l utilisateur peut r gler les options suivantes ID de lot Lot par d faut Imprimer la pleine page du graphique Arr t Imprimer les points d analyse Marche Support d impression Imprimante externe R glages du journal automatique l intervalle minut entre 10 et 9999 secondes l aide du clavier num rique le choix de l imprimante entre interne et externe le nombre de r p titions de 2 9999 l aide du clavier num rique Appuyer sur la touche
120. hode sera sauvegard e sous le m me nom mais avec de nouvelles date et heure pour assurer la tra abilit Si l ancienne m thode n est plus n cessaire l utilisateur doit l effacer comme d taill dans Suppression de m thodes Suppression de m thodes Pour supprimer des m thodes s lectionner la m thode d sir e dans l cran de recherche comme d crit dans Rappel de m thodes puis toucher l ic ne Erase effacer Un message d avertissement s affiche pour s assurer que cette action est n cessaire Apr s confirmation le fichier s lectionn sera supprim Si l utilisateur en cours ne poss de pas les privil ges requis pour supprimer la m thode s lectionn e un message d information s affiche pr cisant que cette m thode ne peut pas tre effac e Privil ges n cessaires pour supprimer les m thodes d sign es Public Methods m thodes publiques seul le Superviseur peut les effacer Read Only Methods m thodes en lecture seule seul le Superviseur et le Cr ateur peuvent les effacer Personal Methods m thodes personnelles seul le Cr ateur peut effacer ces m thodes le Superviseur peut les effacer en r initialisant le code PIN du cr ateur puis en s identifiant comme cr ateur 54 Enregistrement de r sultats Apr s avoir termin une mesure le r sultat peut tre enregistr en appuyant simplement sur la touche Save enregistrer sur le pourtour de l affichage Le r sultat est enregistr sous la
121. i mais ne peuvent tre modifi es que par leur cr ateur Le niveau de protection d sir peut tre atteint en s lectionnant la touche Method Security s curit m thode permettant de choisir entre les options Personal Public et Read Only M thode M thode 143 M thode M thode 143 M thode M thode 143 Mode de mesure Absorbance Mode de mesure Absorbance Mode de mesure Absorbance Style d chantillon Simple Style d chantillon Simple Style d chantillon Simple S curit des m thodes Personnel S curit des m thodes Public S curit des m thodes Lecture seule Param trage des longueurs d onde Un maximum de quatre longueurs d onde peut tre r gl pour chaque param tre de mesure Les longueurs d onde primaire et secondaire peuvent tre s lectionn es dans n importe quelle combinaison par exemple Wavelength 1 longueur d onde n 1 comme primaire et Wavelength 3 longueur d onde n 3 comme secondaire Les valeurs peuvent tre r gl es en s lectionnant la longueur d onde appropri e 1 4 et en saisissant la nouvelle valeur avec le clavier num rique Le nombre de longueurs d onde mesurer peut tre r gl sur 2 3 ou 4 par pressions successives sur le bouton Wavelength longueur d onde La saisie du nombre minimum pour l application permet d acc l rer l analyse Longueur d onde n 1 A00 Ont 500 0 Longueur
122. ic ne New File nouveau fichier LCA R glage du nom de la m thode Pour attribuer un nom la m thode s lectionner la touche Method m thode et saisir le nom d sir l aide du clavier alphanum rique La touche Clear effacer permet d effacer toutes les informations saisies l cran La touche Del supprimer permet de retirer individuellement des lettres ou chiffres La touche Cancel annuler permet de revenir au menu pr c dent en conservant Default Method m thode par d faut comme nom de m thode La touche Enter entr e accepte la nouvelle identification de la m thode et revient au menu pr c dent M thode M thode par d faut Le M thode par a r aut e a O 3 1 2abc 3det Suppr Longueur d onde 400 nr gt 4 hi ikl Emo Annuler D erone ms sur swo e Methode 1431 an 0 LL 1 2abc 3def suppr 4chi ikl mno Annuler pars 8tuv Qwxyz Effacer an 0 Entrer R glage de la longueur d onde S lectionner la touche Wavelength longueur d onde pour saisir la longueur d onde l aide du clavier num rique La touche Clear effacer permet d effacer toutes les informations saisies l cran La touche Del supprimer permet de retirer individuellement des chiffres La touche Cancel annuler permet de revenir au menu pr c dent sans modifier la longueur d onde Appuyer sur la touche Enter entr e pour acc
123. icats 1 r M thode des r plicats Moyenne des mesures Mode de mesure A bzorbance Longueur d onde FED Orr R solution Unit s ppm Configuration des r plicats D R plicats 3 R plicats 3 M thode des r plicats Moyenne des mesures M thode des r plicats gt 4 R glage de la s curit de la m thode Cette option est uniquement disponible aux utilisateurs enregistr s 101 e P S lection des talons Un maximum de 20 talons peuvent tre utilis s pour tracer la courbe talon avec jusqu 5 r plicats pour chacun S lectionner Number Of Standards nombre d talons et saisir le nombre total d talons utiliser y compris le blanc l aide du clavier num rique La valeur saisie doit tre comprise entre 2 et 20 Suivant le nombre saisi les touches correspondantes seront gris es 7 Nombre d T m Nombre d talons A e Factor Etalons 1 5 Etalons 6 10 La 4 I 5 6 Nombre d talons 16 Fi 8 9 Lect 1 00 0 Etalons 1 5 Etalons 6 10 Etalons 11 15 Etalons 16 20 Appuyer sur chacune des touches actives ci dessous pour activer les valeurs de chaque talon saisir En cas d utilisation d une courbe talon ou d un tableau pr programm s la valeur d absor
124. ide 121 Remplacement du module de lampe flash Mod les 6705 et 6715 Avertissement d connecter l appareil du secteur avant de remplacer la lampe Faire attention en retirant le module V rifier que le module est froid avant de le manipuler L acc s au module de la lampe se fait par la base de l appareil Porter des lunettes de s curit en pr sence d mission d UV Important avant de retourner l appareil v rifier le compartiment chantillon et retirer tout chantillon pour viter d clabousser ou d endommager l appareil Retourner d licatement l appareil sur une surface de travail prot g e et rep rer les 2 vis de fixation du module de lampe posi head et les mettre d licatement de c t se r f rer la seconde figure Ne pas essayer de retirer les 2 vis t te creuse six pans de la base CONNECTEUR DE LAMPE FLASH VIS DE FIXATION DU MODULE DE LA LAMPE VIS DE FIXATION DE LA LAMPE FLASH 122 Extraire d licatement le logement de la plaque basale et d brancher le connecteur de la lampe flash Retirer les 4 vis de fixation de la lampe flash et les mettre soigneusement de c t Rep rer et retirer d licatement le module de la lampe flash Sortir d licatement la lampe de rechange de son emballage en s assurant de ne pas toucher la partie en verre de la lampe Important lors de la mise en place de la lampe de rechange il est essentiel de ne pas toucher le verre Des traces de doig
125. il soit ignor pendant le calcul Standard 1 00 Factor 1 00 R solution S lectionner la touche Standard talon de concentration et saisir la valeur de concentration de l talon L utilisateur peut saisir des valeurs de 9999 99 9999 99 Si aucune valeur de concentration ne doit tre utilis e r gler ce param tre sur 1 00 Sade 1 00 Factor 1 00 1 00 R solution 1 2 3 suppr EEE 1 ppr 4 5 6 Annuler Cr Le Le e C Le L Le 90 e P Facteur C est la valeur par laquelle est multipli le taux de variation pour donner la concentration S lectionner la touche Factor facteur de concentration et saisir la valeur du facteur Il est possible de saisir des valeurs de 9999 99 9999 99 Si aucun facteur de concentration n est utilis saisir 1 00 Standard 1 00 Factor 1 00 R solution Unit s ppm ad Choix de la r solution Ceci permet de r gler la r solution du r sultat La r solution se r gle avec la touche Resolution en faisant d filer les options disponibles Les options de r solution sont 1 0 1 0 01 et 0 001 Standard 1 00 Factor R solution TP Choix de l unit Le choix de l unit se fait l aide de la touche Units unit en faisant d filer les options de mesure disponibles Les unit s suivantes sont disponibles mEo l ppm
126. ions administratives Rappeler le r sultat d sir sans l ouvrir S lectionner le r sultat ou le lot de r sultats puis appuyer sur l ic ne Erase effacer Un message d avertissement s affiche pour s assurer que cette action est volontaire Apr s confirmation les r sultats sont d finitivement effac s 6 5 Prise de mesures tous utilisateurs Ex cution d un balayage de spectre Lorsque les r glages n cessaires ont t confirm s l cran de mesure principal Spectrum spectre appara t avec la touche Scan balayage inactive att nu e M thode 145 Lot par d faut 0 500 200 0 Ligne Base Ex cution d une ligne de base Ins rer une cuve contenant une solution de blanc dans le support d chantillon et fermer le couvercle du compartiment de mesure des tubes essai ou d autres r cipients pour chantillon peuvent tre utilis s selon le support d chantillon accessoire install Appuyer sur la touche Baseline ligne de base Le message Performing baseline scan Please wait Ex cution de ligne de base en cours Veuillez patienter s affiche bri vement Une fois la mesure et le stockage de la ligne de base termin s l cran passe M thode 145 Lot par d faut 00 450 0 500 0 400 0 ka Balayage Setup Remarque en g n ral la solution de blanc doit contenir tout ce qui est pr sent dans l chantillon sauf le composant produisant la couleur Pour des informations
127. ions d accessoires varie selon le type de module accessoire install Permet de choisir l imprimante interne ou externe les d tails du graphique l identification du lot et active ou d sactive la fonction d enregistrement automatique Appuyer pour accepter les r glages saisis 38 6 3 Utilisation libre Param trages Si l utilisateur n est pas identifi l cran de mesure principal s affiche automatiquement lorsque le mode Spectrum balayage de spectre est s lectionn dans Main Menu menu principal M thode par d faut Lot par d faut 00 500 0 Setup Pour saisir les param tres d sir s pour l es chantillon s mesurer s lectionner la touche Settings param trages et l appareil affiche l cran suivant 7 j M thode M thode par d faut Mode de mesure Absorbance Longueur d onde de d but 400 0nm Longueur d onde de fin S00 irm y Interwalle de trac 1 Una S curit des m thodes Personnel gt Nom de la m thode Lu mM Pour attribuer un nom la m thode s lectionner la touche Method m thode et saisir le nom d sir l aide du clavier alphanum rique La touche Clear effacer permet d effacer toutes les informations saisies l cran La touche Del supprimer permet de retirer individuellement des lettres ou chiffres La touche Cancel annuler permet de revenir au menu pr c dent en conservant Def
128. is s lectionn e l appareil s actualise pour indiquer la couleur s lectionn e A justement de courbe Equation quadratique Echelle auto Marche Cd Ci Axe des Y minimum 0 005 A justement de courbe Equation quadratique r a a Echelle auto Marche Axe des Y maximum 2 300 Axe des minimum 0 005 Couleur de trac B Axe des maximum 2 500 S Couleur de trac El Couleur d axe Couleur d axe E w LL JA LH gt R glage de l identification du lot S lectionner la touche Batch ID identit du lot et saisir le code du lot l aide du clavier alphanum rique Appuyer sur Enter entr e pour accepter ou sur Cancel annuler pour garder le nom par d faut ID de lot Lot par d faut Lot par d f aut r re 1 Zabc 3def Imprimer la pleine page du graphique Imprimer les points d analyse Arr t dohi Siki Lot 1431 l Support d impression Imprimante interne tpars Biuv 1 2abc 3def Suppr R glages du DUERA REMAS ghi Jkl mno Samia pars 8tuv Swxyz Effacer Ex Le Lee R glage des points de donn s du graphique L option d imprimer les graphiques sur une pleine page est uniquement disponible si une imprimante External externe est s lectionn e Si disponible et r gl sur On la cou
129. j Identification du lot et enregistrement automatique mode photom trie E Entr e tous les modes 124 ee Points d analyse mode balayage de spectre Le Mesure s lection automatique de l chelle r glage de l axe choix de la couleur modes spectre cin tique et quantification enregistrement automatique modes spectre multi longueurs d onde cin tique et quantification R glage de la longueur d onde mode multi longueurs d onde E L Choix de l imprimante interne ou externe d tails des graphiques identification du lot et Calculs mode multi longueurs d onde e P talonnage modes cin tique et quantification Ic nes d analyse du spectre en mode balayage de spectre Active On ou d sactive Off Auto Scale s lection automatique de l chelle de l axe des Y Si r gl sur Off l axe des Y se met par d faut sur les param tres manuels saisis dans la m thode a Permet de choisir le r glage de Plot Interval intervalle de mesure entre 0 1 0 5 1 0 et 5 0 nm Q Zoom Q m a J 0 7 Ci a A p z Ci GP Active les curseurs de s lection de la zone de zoom qui peuvent tre positionn s l aide de QWheel sur la zone d sir e Des pressions r p t es augmentent l agrandissement jusqu 5 fois a Fait revenir le zoom au niveau inf rieur suivant x1 cette ic ne est d sactiv e 125 La porte de sortie conserve l affichage du zoom et donn
130. la touche Enter entr e pour accepter la nouvelle longueur d onde et revenir au menu pr c dent certaines longueurs d onde la s lection des filtres peut se faire entendre M thode M thode 143 Longueur d onde 400 nr blode de mesure Absorhance Param tres de cycle 1 2 3 Suppr S curit des m thodes Personnel 4 5 6 Annuler A SEA 7 8 9 Effacer SE N Choix du mode de mesure or ur La touche Measurement Mode mode de mesure permet de choisir entre Absorbance et Transmission M thode M thode 143 M thode M thode 143 Longueur Tonde FED r Longueur Tonde RED r Mode de mesure Absorbance Mode de mesure Transmittance Param tres de cycle Param tres de cycle S curit des m thodes Personnel S curit des m thodes Personnel fe p g Param trages de l ex cution A z ee O S lectionner Run Settings param trages de l ex cution pour ouvrir un sous menu consacr M thode M thode 143 Longueur d onde FED r Mode de mesure Absorbance Param tres de cycle S curit des m thodes Personnel 2 R glage de la dur e de la cin tique gt Appuyer sur la touche Run Time dur
131. lection du mode de fonctionnement dans le menu principal l cran de recherche des m thodes s affiche Celui ci indique toutes les m thodes auxquelles l utilisateur en cours a acc s bas sur leur s lection dans Method View Settings voir Partage de m thodes Si la premi re page est pleine des fl ches curseurs apparaissent pour permettre la navigation vers les pages suppl mentaires La s lection peut galement se faire l aide de la barre de menu alphanum rique en bas de l cran Une pression r p t e sur chaque jeu de caract res permet d afficher la gamme alphanum rique compl te et l cran affiche toutes les m thodes commen ant par le caract re s lectionn Toucher la m thode d sir e lorsqu elle s affiche l cran pour la s lectionner puis toucher l ic ne Open File ouvrir fichier pour afficher l cran de mesure principal de cette m thode dition de m thodes Utiliser la proc dure de rappel de m thodes pour rappeler la m thode d sir e L cran de mesure tant affich toucher l option Settings r glages Ajuster les r glages comme d sir et toucher l ic ne Enter entr e pour terminer La m thode modifi e peut pr sent tre enregistr e en appuyant sur la touche Save enregistrer sur le pourtour de l affichage Si l utilisateur n enregistre pas ce moment mais continue prendre des mesures en utilisant la m thode elle sera automatiquement enregistr e lorsque l utilisateur enregistrera
132. llon install Rappel de r sultats Les r sultats enregistr s sont toujours directement li s la m thode qui les a cr s Pour acc der aux r sultats rappeler d abord la m thode comme d crit dans Rappel de m thodes page 74 La m thode tant s lectionn e toucher l ic ne Search Results rechercher les r sultats Ceci ouvre un cran d taillant tous les r sultats disponibles pour l utilisateur en cours Toucher le r sultat ou lot suivant le mode d sir puis l ic ne Open Specific Result ouvrir le r sultat sp cifique Ceci affiche les r sultats l cran L option Tools outils peut pr sent tre utilis e pour travailler sur ces r sultats selon le mode Il est galement possible d imprimer le r sultat en appuyant simplement sur la touche Print imprimer sur le pourtour de l cran Les options d envoi vers une imprimante interne ou externe ou un affichage de fichier CSV Comma Separated Values entrainera automatiquement la sauvegarde de ce fichier sur la carte m moire externe S il ny a pas de cartes ins r e un message vous sera affichag Ce fichier est un format texte qui peut tre consulte et retrait sur Excel Dans le mode Cin tique une option suppl mentaire est disponible le mode analogique cela permet par l interm diaire d une prise analogique l arri re de l appareil de r cup rer les r sultats sur une enregistreur o un appareil similair Partage de r sultats Les r sultats
133. llon le syst me de pompage le rin age l chantillon et la manipulation des rejets utiliser Ne pas conserver les chantillons et les talons dans des cuves ou r cipients d chantillons ouverts car l vaporation modifie leur valeur et entra ne l apparition de taches sur les parois pouvant tre irr versibles En cas de conservation dans des cuves bouch es ou scell es remplir en laissant le moins de volume d air possible et v rifier r guli rement les valeurs en les comparant un talon standard ou un standard solide de contr le qualit Laisser les chantillons froids s quilibrer la temp rature ambiante avant de les mesurer sauf en cas d utilisation d un support d chantillon thermostat Une variation de temp rature pendant la mesure peut entra ner la formation de bulles sur les parois du support d chantillon Ceci est une cause courante de d rive pendant une mesure 10 Pour la pr paration des chantillons et des talons utiliser du verre borosilicat de qualit sup rieure et des produits chimiques de qualit analytique Utiliser galement une eau d sionis e ou un autre solvant appropri de bonne qualit pour dissoudre ou diluer les chantillons produits chimiques et r actifs Toutes les mesures n cessitent un talonnage du blanc pour une pr cision maximale le pr parer avec la m me eau d sionis e ou solvant utilis e pour dissoudre ou diluer les chantillons Lorsque des r ac
134. m thode qui l a cr avec l identification de lot saisie et un nombre croissant avec l heure et la date de la mesure Les r sultats peuvent galement tre enregistr s l aide de la fonction Auto Log enregistrement automatique qui varie suivant le type d accessoire d chantillon install Impression des r sultats Apr s avoir termin une mesure le r sultat peut tre imprim en appuyant simplement sur la touche Print imprimer sur le pourtour de l affichage Le r sultat est imprim sur une imprimante interne ou externe suivant le choix effectu par l utilisateur dans l option Printer Settings param trages imprimante Le premier r sultat de chaque nouveau lot est pr c d par un en t te d impression qui donne les d tails des param tres de la m thode et l identification du lot Les r sultats peuvent galement tre imprim s l aide de la fonction Auto Log enregistrement automatique qui varie suivant le type d accessoire d chantillon install Rappel de r sultats Les r sultats enregistr s sont toujours directement li s la m thode qui les a cr s Pour acc der aux r sultats rappeler d abord la m thode comme d crit dans Rappel de m thodes page 55 La m thode tant s lectionn e toucher l ic ne Search Results rechercher les r sultats Ceci ouvre un cran d taillant tous les r sultats disponibles pour l utilisateur en cours Toucher le r sultat ou lot suivant le mode d sir puis l
135. m thodes publiques sont accessibles tous les utilisateurs suivant leurs Method View Settings r gles d affichage des m thodes en Cours Suppression de r sultats Les r sultats ne sont effa ables que par le Cr ateur ou le Superviseur l aide des Administrative Functions fonctions administratives Rappeler le r sultat d sir sans l ouvrir S lectionner le r sultat ou le lot de r sultats puis appuyer sur l ic ne Erase effacer Un message d avertissement s affiche pour s assurer que cette action est volontaire Apr s confirmation les r sultats sont d finitivement effac s 115 9 5 Prise de mesures tous utilisateurs L utilisateur doit talonner au minimum le z ro d absorbance avant de pouvoir prendre toute mesure Ceci tant fait toute courbe talon pr existante peut tre utilis e pour effectuer une mesure compar e ou effectuer un talonnage complet en utilisant les r glages dans la m thode de la fa on suivante Appuyer sur la touche Cal talonner pour faire appara tre des instructions pour effectuer le z ro d absorbance Ceci ne fait pas partie de la courbe talon mais assure que les niveaux de r f rence sont correctement r gl s cette longueur d onde Si aucun blanc n est utilis pour ce r glage il faut l utiliser pour Cal Std 1 talon 1 Si l interpolation est utilis e comme lissage de courbe l utilisation du blanc pour cela et Cal Std 1 permettent de s assurer que le premier
136. mante interne ou externe et m moire Lorsque l option Journal automatique est r gl e sur Minut l utilisateur peut r gler les options suivantes l intervalle minut entre 10 et 9999 secondes l aide du clavier num rique destination permute entre imprimante interne ou externe et m moire le nombre de r p titions de 2 9999 l aide du clavier num rique Pour visualiser les param tres r gl s appuyer une fois sur la barre d tat pour faire appara tre un menu d roulant Appuyer une deuxi me fois sur cette barre pour revenir l tat d origine Absorbance 660 Uni M thode 143 Personnel Generic 27 01 08 Lot 145 001 M thode 143 Lot 143 001 105 9 4 Mesure apr s identification PIN Codes chaque utilisateur se voit attribu un code PIN 4 chiffres qui est n cessaire pour s identifier S lectionner Log In identification dans le Menu Principal et une liste d utilisateurs appara t S lectionner le nom d utilisateur d sir et un clavier num rique appara t Saisir le code PIN 4 chiffres et appuyer sur la touche Enter entr e pour confirmer Please Select User JENWAY Photom trie Cin tique Entrer votre code PIN Spectre i Quantification Annuler 1 2 3 suppr j i 4 5 6 Annuler C e e Le o Entrer Multi lonqueur d onde S enregistrer Une fois identifi les options de l cran de m thodes s af
137. mple diff rents d partements ou quipes peuvent tre identifi s par leur propre code PIN Utilisateur d fini par le code PIN M thodes M thodes publiques lecture seule M thodes cr es par utilisateur R sultats annexes aux m thodes accessibles par l utilisateur Diff rents types de tests peuvent galement tre s par s par des codes PIN seuls les utilisateurs form s l ex cution de certains tests poss dant les codes PIN correspondants pour acc der aux tests pour lesquels ils ont t form s Pour l enseignement un code PIN pour chaque semestre ou partie de programme peut restreindre l acc s des tudiants ou groupes d ann e au travail en cours uniquement prot geant ainsi ce qui sera utilis dans le futur L utilisation et les b n fices de cette fonction ne sont limit s que par l imagination Sous le niveau utilisateur se trouvent les m thodes cr es par cet utilisateur ou ce groupe et celles r pondant au statut Public ou Read Only lecture seule accessibles tous les utilisateurs sous chaque m thode se trouvent les r sultats enregistr s par l utilisateur pour cette m thode 3 3 Cr ation de m thodes La possibilit de cr er et rappeler des m thodes est disponible uniquement pour les utilisateurs identifi s Pour s identifier utiliser la touche Log In identification en bas droite de l cran de Menu Principal affich apr s la fin des tests de d marrage
138. mr Cr Le Le Lee Spectre Quantification Multi lonqueur d onde S enregistrer Une fois identifi les options de l cran de m thodes s affichent Option de la Multi longueur d onde Aucune m thode disponible Les m thodes sont enregistr es s quentiellement par mode de mesure Lorsque la premi re page est pleine 8 m thodes pour le mode choisi les fl ches curseur s affichent pour permettre l utilisateur de se d placer vers les pages de 8 m thodes pr c dentes ou suivantes L utilisateur peut galement appuyer sur une des touches alphanum riques en bas de l cran pour afficher toutes les m thodes disponibles commen ant par le caract re s lectionn Remarque une pression r p t e sur une touche s lectionne s quentiellement les caract res entre ceux affich s AN Cr er une nouvelle m thode Pour les fonctions suivantes toucher d abord une m thode ou un r sultat pour la le s lectionner A Ouvrir la m thode s lectionn e Effacer la m thode s lectionn e J Rechercher des r sultats li s la m thode s lectionn e Ouvrir des r sultats particuliers dans le lot s lectionn 68 A Cr ation d une nouvelle m thode Param trages Pour saisir un nom de m thode la longueur d onde d sir e pour l es chantillon s et le niveau de s curit n cessaire pour la m thode cr er s lectionner l ic ne New File nouveau fi
139. n Unit s Re R glage de la s lection automatique de l chelle La touche Auto Scale chelle automatique permet de choisir entre On activ e et Off d sactiv e Lorsque la fonction Auto Scale est r gl e sur On l appareil r gle automatiquement le maximum de l axe des Y sur un niveau qui s adapte la repr sentation graphique de la cin tique Si la fonction est sur On les r glages manuels du maximum et du minimum de l axe des Y ne sont pas fonctionnels Ces r glages peuvent tre modifi s l aide des outils d analyse post mesure pour permettre d autres visualisations et impressions lorsque la cin tique est termin e Echelle auto Marche Axe des Y Minimum Axe des Y maximum 3 000 Couleur d axe Lorsque la fonction Auto Scale est r gl e sur Off Y Axis Minimum minimum de l axe des Y permet de r gler manuellement le niveau inf rieur affich de l axe des Y Appuyer sur la touche Y Axis Minimum pour faire appara tre un clavier num rique et saisir cette valeur Cette valeur peut tre r gl e entre 0 300 et 2 999 Y Axis Maximum maximum de l axe des Y permet de r gler manuellement le niveau sup rieur affich de l axe des Y Appuyer sur la touche Y Axis Maximum pour faire appara tre un clavier num rique et saisir cette valeur Cette valeur peut tre r gl e entre 3 000 et 0 299 Auto 5cale Off n _ 0 300 tir onu 1 2 3 Suppr Y Axis Minimum 0 300 La le
140. n S curit de la m thode si identifi ep talonnage permet le r glage de l talon de concentration facteur r solution et unit de mesure Ti Affichage des mesures s lection automatique de l chelle r glage des axes choix des couleurs i Options d accessoires varie selon le type de module accessoire install 9 Permet de choisir l imprimante interne ou externe les d tails du graphique l identification du A A lot et les options d enregistrement automatique Appuyer pour accepter les r glages saisis 77 8 3 Utilisation libre Param trages Si l utilisateur n est pas identifi l cran de mesure principal s affiche automatiquement lorsque le mode Kinetics cin tique est s lectionn dans le Menu Principal M thode par d faut Lot par d faut 00 Pour saisir les param tres d sir s pour l es chantillon s tester s lectionner la touche Settings r glages et l appareil affiche l cran suivant M thode M thode par d faut Longueur d onde 400 nr Mode de mesure Absorhance Param tres de cycle ea G o R glage du nom de la m thode Pour attribuer un nom la m thode s lectionner la touche Method m thode et saisir le nom d sir l aide du clavier alphanum rique La touche Clear effacer permet d effacer toutes les informations saisies l cran La touche Del supprimer permet de retirer individuellement des lettres ou chi
141. n S lection de l unit R plicats R glage de la s curit des m thodes S lection des talons R glage du lissage de courbe R glage de l chelle automatique S lection de la couleur du trac S lection de la couleur des axes R glage de l identification des lots R glage des points de donn es graphiques Choix de l imprimante R glages de l enregistrement automatique Gestion des fichiers et donn es t Prise de mesure tous utilisateurs Outils d apr s quantification Installation des modules alternatifs Accessoires Imprimante int gr e Modules de support de cuve Maintenance amp r solution des probl mes G n ralit s Remplacement de la source lumineuse Lampe au tungst ne Mod le 6700 Module lampe flash Mod les 6705 6715 Glossaires des ic nes 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 10 1 10 2 11 1 11 2 11 21 11 22 118 119 120 120 123 120 121 122 123 124 127 Chapitre 1 Introduction 1 1 Description de l appareil La s rie 67 propose une gamme de fonctions uniques facilitant la gestion des m thodes et des donn es aux niveaux individuel et multi utilisateur Ces appareils pr sentent une interface utilisateur sp cialement con ue bas e sur un cran LCD TFT couleurs de qualit sup rieure technologie d cran tactile et support QWheel apportant une facilit d utilisation pour toutes les op rations du param trage aux mesures et la manipulation des donn es Cinq modes de me
142. niquement accessibles par le cr ateur Public publique ces m thodes sont disponibles tout utilisateur identifi pour utilisation et modification Read Only lecture seule ces m thodes sont accessibles tout utilisateur identifi mais ne peuvent tre modifi es que par leur cr ateur Le niveau de protection d sir peut tre atteint en s lectionnant la touche Method Security s curit m thode qui permet de choisir entre les options Personal Public et Read Only M thode M thode 143 M thode M thode par d faut M thode M thode par d faut Mode de mesure Absorbance Mode de mesure Absorbance Mode de mesure Absorbance Longueur d onde 400 Onm Longueur d onde 400 Onm Longueur d onde 400 Onm R solution 1 Unit s ppm R solution 1 Unit s ppm R solution 1 Unit s ppm Configuration des r plicats Configuration des r plicats Configuration des r plicats S curit des m thodes Personnel S curit des m thodes Public 109 e P S lection des talons Un maximum de 20 talons peuvent tre utilis s pour tracer la courbe talon avec jusqu 5 r plicats pour chacun S lectionner Number Of Standards nombre d talons et saisir le nombre total d talons utiliser y compris le blanc l aide du clavier num rique La valeur saisie doit tre comprise entre 2 e
143. omateur n cessiterait une intervention ou un talonnage il est essentiel de contacter imm diatement le fabricant ou le distributeur local pour obtenir des conseils Remplacement de la source lumineuse La seule maintenance de routine pouvant s av rer n cessaire est le remplacement de la source lumineuse Toute d faillance de la lampe est d tect e pendant le test du syst me au moment de la mise sous tension de l appareil Remarque Le mod le 6700 est quip d une lampe halog ne au tungst ne Les mod les 6705 et 6715 sont quip s d un module de lampe flash Remplacement de la lampe au tungst ne Mod le 6700 Avertissement d connecter l appareil du secteur avant de remplacer la lampe Faire attention en retirant la lampe du support V rifier que la lampe est froide avant de la manipuler L acc s la lampe se fait par la base de l appareil Important avant de retourner l appareil v rifier le compartiment chantillon et retirer tout chantillon pour viter d clabousser ou d endommager l appareil Retourner d licatement l appareil sur une surface de travail prot g e et rep rer les 2 vis de fixation du module de lampe posi head et les mettre d licatement de c t se r f rer la seconde figure Ne pas essayer de retirer les 2 vis t te creuse six pans de la base Extraire doucement le module de la plaque basale et retirer la vis de fixation du capot de la lampe Mettre d licatement de c t
144. on de l appareil Cet appareil est con u pour n cessiter une maintenance minimale qui doit tre effectu e en respectant soigneusement les proc dures d taill es dans ce manuel Respecter toutes les r gles de s curit de ces proc dures et celles tablies localement pour la zone ou l endroit d utilisation de l appareil En dehors des l ments d crits dans les proc dures de maintenance jointes cet appareil ne contient aucun l ment r parable par l utilisateur L enl vement des capots et les tentatives de r glage ou de r paration par des personnes non qualifi es invalident toute garantie et entra nent un risque de frais de r paration suppl mentaires Toujours se r f rer aux fiches techniques de sant et de s curit pour tout produit chimique ou r actif utilis Suivre attentivement toutes les informations conseils et avertissements disponibles concernant la manipulation la conservation l utilisation et l limination de ces produits S ils ne sont pas disponibles les demander au fournisseur avant de continuer de quelque fa on que ce soit Il est important de respecter de bonnes pratiques de laboratoire pour manipuler les chantillons produits chimiques r actifs et quipement auxiliaire pour effectuer des mesures et des analyses avec cet appareil Porter en permanence un quipement de protection individuelle de s curit appropri Si un probl me quelconque survenait pouvant mettre en cause la s curit d
145. onction d enregistrement automatique H Appuyer pour accepter les r glages saisis 7 3 Utilisation libre Param trages Si l utilisateur n est pas identifi l cran de mesure principal s affiche automatiquement lorsque le mode Multi Wavelength multi longueurs d onde est s lectionn dans Menu Principal M thode par d faut Lot par d faut 00 Pour saisir les param tres requis pour l es chantillon s mesurer s lectionner la touche Settings r glages et l appareil affiche l cran suivant A M thode M thode par d faut Mode de mesure A b or bance Style d chantillon S curit des m thodes Personnel a ZA R glage du nom de la m thode Pour attribuer un nom la m thode s lectionner la touche Method m thode et saisir le nom d sir l aide du clavier alphanum rique La touche Clear effacer permet d effacer toutes les informations saisies l cran La touche Del supprimer permet de retirer individuellement des lettres ou chiffres La touche Cancel annuler permet de revenir au menu pr c dent en conservant Default Method m thode par d faut comme nom de m thode La touche Enter entr e accepte la nouvelle identification de la m thode et revient au menu pr c dent Remarque le nouveau nom de m thode peut uniquement tre utilis pour identifier l chantillon ou le lot sur une impression vers le module d imprimante inte
146. onnant la sensibilit voulue Default Method a 1 10 17 03 Default Method Default Batch 002 Default E6g CVS i Print to 20 5 0 OK Si vous s lectionnerz l ic ne Tableau des Pics et Vall es les pics et les vall es s affichent dans un tableau Default Method un 110 11 35 Default Batch O die Pour se d placer dans le tableau utilisez les ic nes Descendre et Monter Si vous s lectionnez l ic ne Affichage du Sprectre avec des pics et vall es le spectre s affiche de nouveau Obtenir des spectres d riv s Ic nes de la barre d outils S lectionnez D riv Pour obtenir un spectre derive choisissez l ic ne D riv et s lectionnez la function n cessaire degree 0 jusqu au 4 L affichage du spectre derive est en alors r actualis Default Method D LA l OFf 11 43 Default Batch O is En choisissant l ic ne Retour le spctre d origine apparait Superposition de spectres Ic nes de la barre d outils Superposition Ajouter Information Afficher plus Afficher les ic nes de spectres spectre d ic nes d origine Remarque les spectres ne peuvent pas tre superpos s sans identification de l utilisateur car l acc s aux donn es enregistr es est n cessaire Pour superposer des spectres il faut d abord mesurer et enregistrer les spectres pour chaque chantillon impliqu dans la superposition jusqu un maximum de 8 spectres Remarqu
147. ou en cas de difficult doit tre soigneusement emball dans son emballage d origine et nous tre renvoy port pay Jenway n endosse aucune responsabilit pour des articles renvoy s endommag s pendant le transport Les articles renvoy s ne seront pas pris en charge sans Num ro d Autorisation de Retour Appeler le Service Apr s Vente au 44 0 1371 820122 pour obtenir les documents correspondants Merci d inscrire les Num ros de Retour l ext rieur de tous les emballages et de v rifier qu une copie du Certificat de D contamination est visible Enregistrer en ligne www jenway com ou compl ter et renvoyer les Documents d Enregistrement par fax ou courriel La garantie sera invalid e en cas de tentative de r paration de n importe quelle pi ce d crite non r parable par l utilisateur pr sente dans l appareil c est dire le monochromateur Sommaire Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Introduction Description de l appareil Caract ristiques de l appareil Guide de Bonnes Pratiques Mise en service D ballage Installation Emplacement Tension d alimentation Raccordement au secteur Fonctions de l cran tactile Ic nes de la barre d outils Description du panneau arri re Mise sous tension et tests automatiques Syst mes d utilisation Fonctionnement libre ou multi utilisateur Structure de la m moire S lection de la m moire Hi rarchie de la m moire Cr ation
148. page du graphique Imprimer la pleine page du graphique Arr t Imprimer les points d analyse Arr t Imprimer les points d analyse Marche Imprimante interne Support d impression Imprimante externe R glages du journal automatique R glages du journal automatique gt Param trage de l enregistrement automatique S lectionner Journal automatique pour ouvrir un sous menu consacr ID de lot Lot par d faut Imprimer les points d analyse Support d impression Imprimante interne R gl ages du journal automatique Cette option peut permuter entre Marche Arr t Minut Lorsque l option Journal automatique est r gl e sur Marche l utilisateur peut r gler les options suivantes Destination permute entre imprimante interne ou externe et m moire Lorsque l option Journal automatique est r gl e sur Minut l utilisateur peut r gler les options suivantes l intervalle minut entre 10 et 9999 secondes l aide du clavier num rique destination permute entre imprimante interne ou externe et m moire le nombre de r p titions de 2 9999 l aide du clavier num rique Pour visualiser les param tres r gl s appuyer une fois sur la barre d tat pour faire appara tre un menu d roulant Appuyer une deuxi me fois sur cette barre pour revenir l tat d origine AO nm Abs M thode 143 Personnel Generic 26101208 Lot 145 001 M thode 143 20 44 Lot 143 001
149. panol Une fois l option de langue d sir e s lectionn e appuyer deux fois sur la touche Back retour sur l cran principal pour revenir aux options du Menu Principal Adjust User FIN Adjust User FIN Language English Language Francais Method Wiem Settings Method Wiem Settings Touch Screen Audible Click Off Touch Screen Audible Click Or Brightness Brightness Date amp Time Preferences Date amp Time Preferences 4 6 Param trage de l affichage des m thodes Pour simplifier l utilisation il est possible de restreindre les m thodes affich es en fonction de leur cat gorie attribu e Le choix de Method View Settings r glages de visualisation des m thodes permet de cacher Off ou d afficher On My Methods mes m thodes De m me Read Only Methods m thodes en lecture seule et Public Methods m thodes publiques peuvent tre cach es ou affich es Pour afficher simplement toutes les cat gories de m thodes ajuster All Methods toutes les m thodes sur l tat On affich R gler le code PIN de l utilisateur i Mes m thodes Marche Langue Francais R glages de visualisation des m thodes M thodes en lecture seule Arret D clic sonore de l cran tactile Marche M thodes publiques Arret Luminosit Toutes les m thodes Arret Format date et heure 21 4 7 Clic de l cran tactile L cran tactile peut tre
150. particuli res consulter la proc dure ou l application suivie Pour am liorer la reproductibilit utiliser des cuves appari es Balayage de spectre d un chantillon Lorsque la ligne de base a t r alis e la touche Scan balayage est active Retirer la cuve contenant la solution de blanc et ins rer l chantillon dans le support d chantillon puis fermer le couvercle du compartiment de mesure Appuyer sur la touche Scan si Auto Scale chelle automatique a t s lectionn lorsque le balayage est termin l affichage dispara t et le spectre est redessin avec l chelle optimale M thode 145 Lot par d faut 00 HAL 200 0 450 0 Tig i Ligne Base Balayage Setup D autres chantillons individuels peuvent tre mesur s en les ins rant dans le support d chantillon simple et en appuyant sur Scan L utilisateur peut galement mesurer des chantillons multiples avec le passeur de 8 cuves optionnel ou avec la pompe aspirante accessoire Analyse du spectre S lectionner l ic ne pour acc der aux options d analyse post spectre comme d taill ci dessous M thode 143 PAO 10 31 Lot par d faut 00 Remarque toutes les fonctions d outil sont disponibles pour une utilisation sur les r sultats rappel s exactement comme d crit plus loin Ic nes de la barre d outils BA R glages de l affichage M thode 143 A LOF 10 31 S aSa ta Permet d activer On ou d sactiver Off Auto
151. pleine des fl ches curseurs apparaissent pour permettre la navigation vers les pages suppl mentaires La s lection peut galement se faire l aide de la barre de menu alphanum rique en bas de l cran Une pression r p t e sur chaque jeu de caract res permet d afficher la gamme alphanum rique compl te et l cran affiche toutes les m thodes commen ant par le caract re s lectionn Toucher la m thode d sir e lorsqu elle s affiche l cran pour la s lectionner puis toucher l ic ne Open File ouvrir fichier pour afficher l cran de mesure principal de cette m thode dition de m thodes Utiliser la proc dure de rappel de m thodes pour rappeler la m thode d sir e L cran de mesure tant affich toucher l option Settings r glages Ajuster les r glages comme d sir et toucher l ic ne Enter entr e pour terminer La m thode modifi e peut pr sent tre enregistr e en appuyant sur la touche Save enregistrer sur le pourtour de l affichage Si l utilisateur n enregistre pas ce moment mais continue prendre des mesures en utilisant la m thode elle sera automatiquement enregistr e lorsque l utilisateur enregistrera le premier r sultat Si l utilisateur continue sans enregistrer de r sultat l appareil demandera d enregistrer la m thode en quittant le mode d utilisation ou en retournant aux options de param trage Remarque si le nom de la m thode n a pas t modifi pendant l dition la m t
152. ption suppl mentaire est disponible le mode analogique cela permet par l interm diaire d une prise analogique l arri re de l appareil de r cup rer les r sultats sur une enregistreur o un appareil similair Partage de r sultats Les r sultats attach s aux Personal Methods m thodes personnelles ne sont pas accessibles aux autres utilisateurs quels qu ils soient Les r sultats attach s aux Read Only lecture seule et Public Methods m thodes publiques sont accessibles tous les utilisateurs suivant les Method View Settings r gles d affichage des m thodes en cours Suppression de r sultats Les r sultats ne sont effa ables que par le Cr ateur ou le Superviseur l aide des Administrative Functions fonctions administratives Rappeler le r sultat d sir sans l ouvrir S lectionner le r sultat ou le lot de r sultats puis appuyer sur l ic ne Erase effacer Un message d avertissement s affiche pour s assurer que cette action est volontaire Apr s confirmation les r sultats sont d finitivement effac s Chapitre 4 Param trages de l appareil 4 1 Options du menu De nombreux r glages peuvent tre enregistr s pour chaque utilisateur identifi y compris la langue les r gles d affichage de m thode la luminosit de l cran et les choix d affichage de l heure date pour ne pas avoir besoin de les rer gler chaque fois qu un nouvel utilisateur s identifie Ces param tres sont group s dans User Pr
153. que le mode Photometrics photom trie est s lectionn dans le Menu Principal h thode par d faut 14114707 Lot par d faut 00 Comme vous n tes pas Connect vous ne pourrez pas enregistrer vos resultants Est ce que vous tes s r de vouloir continuer Oui Non Si Oui l instrument affichera la fen tre principale pour les prise de mesures Si Non l instrument retournera au programme general o l utilsateur pourra se connecter R glage du nom de la m thode Pour attribuer un nom la m thode s lectionner la touche Method m thode et saisir le nom d sir l aide du clavier alphanum rique La touche Clear effacer permet d effacer toutes les informations saisies l cran La touche Del supprimer permet de retirer individuellement des lettres ou chiffres La touche Cancel annuler permet de revenir au menu pr c dent en conservant Default Method m thode par d faut comme nom de m thode La touche Enter entr e accepte la nouvelle identification de la m thode et revient au menu pr c dent Remarque le nouveau nom de m thode peut uniquement tre utilis pour identifier la m thode sur une impression vers le module d imprimante interne ou externe L utilisateur g n rique ne b n ficie d aucune facilit suppl mentaire pour enregistrer ou rappeler des r sultats ou des m thodes M thode M thode par d faut s el M thode par d f aut e Longueur d onde 400 nm 1
154. r peut tre atteint en s lectionnant la touche Method Security s curit m thode permettant de choisir entre les options Personal Public et Read Only M thode M thode par d faut Mode de mesure Absorbance Longueur d onde de d but 400 Onm Longueur d onde de fin 500 0nm Intervalle de trac 1 Onm S curit des m thodes Personnel M thode M thode par d faut Mode de mesure Absorbance Longueur d onde de d but 400 Onm Longueur d onde de fin 500 nm Intervalle de trac 1 Onm S curit des m thodes Public M thode M thode par d faut Mode de mesure Absorbance Longueur d onde de d but 400 Onm Longueur d onde de fin 500 nm Intervalle de trac 1 0nm S curit des m thodes Lecture seule Pour accepter les options s lectionn es appuyer sur la touche Enter entr e pour confirmer L appareil affiche l cran de mesure principal avec les informations actualis es Pour visualiser les param tres r gl s appuyer une fois sur la barre d tat pour faire appara tre un menu d roulant Appuyer une deuxi me fois sur cette barre pour revenir l tat d origine M thode 143 Lot 143 001 220 inm bbl lnm Intervalle de trac e 1 nm Personnel Generic 24111108 M thode 143 Lot 143 001 14 25 R glage de param tres suppl mentaires l aide des ic nes de la barre d outils Param trage des points
155. r future r f rence D autres petits articles CD ROM carte SD etc se trouvent galement dans ce carton Prendre un peu de temps pour se familiariser avec le contenu du manuel d instructions avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Retirer la pi ce d emballage en carton 3 et la mettre de c t Retirer les deux cales en mousse a et les mettre de c t Saisir fermement l appareil 6 qui est scell dans un sac plastique par chaque c t et le soulever hors du carton pour le placer sur une surface proche plane ferme et propre L appareil p se environ 10 kg FAIRE ATTENTION EN LE SOULEVANT Retirer le carton d accessoires 6 Noter qu il contient le cordon d alimentation et le c ble USB ainsi que toutes cuves ou autres l ments ayant pus tre command s Se reporter au manuel d instructions pour s assurer que les accessoires sont correctement install s avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Il est conseill de conserver l emballage de l appareil pour un ventuel transport ou stockage ult rieur de longue dur e Noter que le fabricant ou le distributeur ne peut pas tre tenu pour responsable de tout dommage cons cutif au transport d un appareil n ayant pas t emball de fa on ad quate Si l utilisateur d sire jeter l emballage de l appareil il convient de le faire en respectant l environnement Se r f rer aux conseils suivants recycl es ou de for ts entretenues et pe
156. r mais pas modifier la m thode ou sur Public pour qu ils puissent utiliser et modifier la m thode Les autres utilisateurs doivent ensuite s assurer que dans Method View Settings Settings User Preferences Method View Settings R glages Pr f rences utilisateur R glages affichage m thode ils ont bien activ les m thodes Public et ou Read Only ou activ All Methods toutes m thodes Rappel de m thodes Apr s la s lection du mode de fonctionnement dans le menu principal l cran de recherche des m thodes s affiche Celui ci indique toutes les m thodes auxquelles l utilisateur en cours a acc s bas sur leur s lection dans Method View Settings voir Partage de m thodes Si la premi re page est pleine des fl ches curseurs apparaissent pour permettre la navigation vers les pages suppl mentaires La s lection peut galement se faire l aide de la barre de menu alphanum rique en bas de l cran Une pression r p t e sur chaque jeu de caract res permet d afficher la gamme alphanum rique compl te et l cran affiche toutes les m thodes commen ant par le caract re s lectionn Toucher la m thode d sir e lorsqu elle s affiche l cran pour la s lectionner puis toucher l ic ne Open File ouvrir fichier pour afficher l cran de mesure principal de cette m thode dition de m thodes Utiliser la proc dure de rappel de m thodes pour rappeler la m thode d sir e L cran de mesure tant affich tou
157. r une fois sur la touche Back retour sur le panneau principal pour revenir au menu pr c dent Appuyer deux fois sur la touche Back pour faire repasser l appareil au Menu Principal R gler le code FIN de l utilisateur Afficher Heure Langue Francais R glages de visualisation des m thodes Format de la date JJ MM AA D clic sonore de l cran tactile Arr t r Afficher Date Luminosit Format de la date MM JJ AA Format date et heure 4 10 A propos de S lectionner la touche About propos de pour obtenir des informations sur l identification de l appareil et des d tails sur les utilisateurs identifi s Appuyer sur la touche OK pour faire revenir l appareil au menu pr c dent R gler l heure et la date Pr f rences de l utilisateur m propos de Imprimante externe jection de papier AFonctions d administration Gestionnaire de cartes 4 11 Avancement papier S lectionner la touche Form Feed avancement papier pour faire passer plus de papier dans le m canisme de l imprimante connect e pour s parer les r sultats ou cr er une surface vierge pour d chirer le papier Si aucune imprimante interne n est install e cette option se d place par d faut sur l imprimante externe R gler l heure et la date Pr f rences de l utilisateur propos de Imprimante externe jection de papier AFonctions d administration Gestionnaire de cartes
158. rbe sera imprim e sur une page type Ad format paysage avec les donn es sur les pages suivantes Si disponible et r gl sur Off la courbe sera imprim e avec les donn es en dessous type moiti sup rieure A4 format portrait La touche Print Graph Data Points imprimer les points de donn es du graphique permute entre On et Off Avec cette touche r gl e sur On tous les points de donn es faisant partie du graphique seront imprim s dans un tableau la suite du graphique ID de lot Lot 143 ID de lot Lot 143 Imprimer la ire page du graphique Imprimer la se page du graphique Arr t Imprimer les points d analyse Arr t Imprimer les points d analyse Marche l Support d impression Imprimante interne Support d impression Imprimante externe R glages du journal automatique R glages du journal automatique D Choix de l imprimante L option Printer Media type d imprimante permet de choisir entre une imprimante Interne ou Externe iDdelot LD de let Param trage de l enregistrement automatique S lectionner Journal automatique r glages de l enregistrement automatique pour ouvrir un sous menu consacr ID d lot Lot 143 Cette option peut permuter entre Marche Arr t Minut Lorsque l option Journal automatique est r gl e sur Marche l utilisateur peut r gler les options suivantes destination permute entre impri
159. rir la m thode s lectionn e Effacer la m thode s lectionn e J Rechercher des r sultats li s la m thode s lectionn e Ouvrir des r sultats particuliers dans le lot s lectionn 86 A Cr ation d une nouvelle m thode Pour saisir un nom de m thode les param tres de mesure d sir s et le niveau de s curit n cessaire pour la m thode cr er s lectionner l ic ne New File nouveau fichier M thode M thode par d faut i Longueur d onde 400 nm Mode de mesure Absorhance Param tres de cycle Param tres de cycle S curit des m thodes Personnel cel R glage du nom de la m thode Pour attribuer un nom la m thode s lectionner la touche Method m thode et saisir le nom d sir l aide du clavier alphanum rique La touche Clear effacer permet d effacer toutes les informations saisies l cran La touche Del supprimer permet de retirer individuellement des lettres ou chiffres La touche Cancel annuler permet de revenir au menu pr c dent en conservant Default Method m thode par d faut comme nom de m thode La touche Enter entr e accepte la nouvelle identification de la m thode et revient au menu pr c dent M thode M thode par d faut e M thode par d faut el j 1 2abc 3def Suppr eed q amie A00 rrm a 2e ser suner l 4chi Gil 6 j Mode de mesure A
160. rne ou externe sous forme de mesure unique ou de s rie de multiples si la fonction Auto Log enregistrement automatique est utilis e L utilisateur g n rique ne b n ficie d aucune facilit suppl mentaire pour enregistrer ou rappeler ces r sultats ou param trages de m thodes M thode M thode par d faut le L M thode par d faut e 14 2abc 3def Suppr Mlode de Mesure Absorhance L a ae ar supor Style d chantillon EA ES ES ES e Methode 143 S curit des m thodes Personnel A7 S lection du mode de mesure gt La touche Measurement Mode mode de mesure permet de choisir entre Absorbance et Transmission M thode M thode 143 M thode M thode 143 Mode de mesure Absorbance Mode de mesure Transmittance Style d chantillon Simple Style d chantillon Simple S curit des m thodes Personnel S curit des m thodes Personnel Choix du type d chantillon gt Cette option permet l utilisateur de choisir de mesurer un chantillon un maximum de quatre longueurs d onde ou de mesurer jusqu quatre chantillons diff rentes longueurs d onde avec un passeur 8 cuves en place Single unique permet de mesurer un seul chantillon un maximum de 4 longueurs d onde Multiple permet de mesurer un maximum de 4 chantillons diff rentes longueurs d onde M
161. s Personnel R glage du nom de la m thode ne e aF Pour attribuer un nom la m thode s lectionner la touche Method m thode et saisir le nom d sir l aide du clavier alphanum rique La touche Clear effacer permet d effacer toutes les informations saisies l cran La touche Del supprimer permet de retirer individuellement des lettres ou chiffres La touche Cancel annuler permet de revenir au menu pr c dent en conservant Default Method m thode par d faut comme nom de m thode La touche Enter entr e accepte la nouvelle identification de la m thode et revient au menu pr c dent el M thode par aeraut 1 2abc 3def I Suppr W thode M thode par d faut Mode de mesure Absorbance Longueur d onde 400 nm R solution Unit s ppr ros aw owo o L memose 143 6 Configuration des r plicats an 0 Il 2abc Jdef Suppr 4chi 5ikl mno Annuler Securite des methodes Personnel EE _ 7pqrs 8tuv Qwxyz Effacer Lx Lo Lee FR O Choix du mode de mesure o j La touche Measurement Mode mode de mesure permet de choisir entre Absorbance et Transmission M thode M thode 143 M thode Methode 143 Mode de mesure Absorhance Mode
162. s Y sur un niveau qui int grera le plus grand pic et la plus basse vall e dans la zone d affichage Ceci repr sente la meilleure option choisir si l utilisateur n est pas certain des limites du spectre En cas de r glage sur On le r glage manuel du maximum et du minimum de l axe des Y n est pas fonctionnel Ces r glages peuvent tre modifi s avec les outils d analyse Post Scan post spectre pour permettre d autres affichages et impressions apr s la fin du spectre Echelle auto Marche Axe des minitmur Axe des Y maximum 3 000 Couleur de trac Couleur d axe E Si la fonction Auto Scale est r gl e sur On Marche Y Axis Minimum minimum de l axe des Y permet de r gler manuellement le plus bas niveau d affichage de l axe des Y Appuyer sur la touche Y Axis Minimum pour faire appara tre un clavier num rique pour la saisie de cette valeur Cette valeur peut tre choisie entre 0 300 et 2 999 Y Axis Maximum maximum de l axe des Y permet de r gler manuellement le plus haut niveau d affichage de l axe des Y Appuyer sur la touche Y Axis Maximum pour faire appara tre un clavier num rique pour la saisie de cette valeur Cette valeur peut tre choisie entre 3 000 et 0 299 Echelle auto Marche 0 300 i ET EA EA ESS A 7 Echelle auto Marche Le lls il e Ji Axe des minimum 0 005 7 8 9 l Axe des maximum 2 500 0 p Couleur de trac
163. sorbance L Longueur d onde a 660 Onm R solution 0 001 M thode M thode 143 Mode de mesure Absorbance Longueur d onde GEND Onm R solution 1 Unit s pp Configuration des r plicats S curit des m thodes Personnel Unit s Configuration des r plicats 100 A Choix de l unit Le choix de l unit se fait l aide de la touche Units unit en faisant d filer les options de mesure disponibles Les unit s suivantes sont disponibles mEo l ppm mg l g l ug ml mg ml g dl mg dl ug l ng l ug dl M mM uM l U I mU IU ml sans Remarque l unit est simplement un nom accol au r sultat Du fait de la vari t d chantillons pouvant tre mesur s il est impossible d effectuer une conversion directe entre les unit s M thode Methode 143 Mode de mesure Absorhance Longueur d onde FED irr R solution Unit s ppr Configuration des r plicats S curit des m thodes Personnel a r R plicats l S lectionner Replicates Setup param trage des r plicats pour ouvrir un sous menu d di L utilisateur peut s lectionner un maximum de 5 r plicats le r sultat enregistr pouvant tre la moyenne des 5 ou le dernier r sultat mesur M thode M thode 143 R vl
164. sure principaux sont disponibles Photom trie Spectre Cin tique Quantification et Multi Longueurs d onde La s rie 67 poss de des options de m moire double permettant d enregistrer les r glages et les donn es dans une m moire interne ou sur une carte m moire SD Multi M dia amovible En enregistrant tous les r glages sur la carte SD amovible les m thodes et les r sultats sp cifiques l utilisateur peuvent tre conserv s par la personne offrant une s curit suppl mentaire et permettant un transfert de donn es facile vers un PC pour stockage manipulation ou visualisation autonome La carte SD peut galement tre utilis e dans tout mod le similaire apportant une flexibilit compl te l utilisation de tout appareil disponible Une simple proc dure de sauvegarde permet un transfert facile de toutes les informations de la m moire interne vers le support amovible tout en permettant rapidement de cloner un groupe d appareils par des r glages identiques Chaque utilisateur peut effectuer des mesures simples utilisation libre tout moment Cependant l identification l aide de son propre code PIN permet de cr er des m thodes modifier des r glages ou enregistrer des r sultats Chaque m thode peut tre class e comme Public publique accessible tous les utilisateurs Read Only lecture seule accessible tous les utilisateurs sous forme d informations uniquement lisibles ou Personal personnelle accessibl
165. t sur Read Only lecture seule pour que les autres utilisateurs puissent utiliser mais pas modifier la m thode ou sur Public pour qu ils puissent utiliser et modifier la m thode Les autres utilisateurs doivent ensuite s assurer que dans Method View Settings Settings User Preferences Method View Settings R glages Pr f rences utilisateur R glages affichage m thode ils ont bien activ les m thodes Public et ou Read Only ou activ All Methods toutes m thodes Rappel de m thodes Apr s la s lection du mode de fonctionnement dans le menu principal l cran de recherche des m thodes s affiche Celui ci indique toutes les m thodes auxquelles l utilisateur en cours a acc s bas sur leur s lection dans Method View Settings voir Partage de m thodes Si la premi re page est pleine des fl ches curseurs apparaissent pour permettre la navigation vers les pages suppl mentaires La s lection peut galement se faire l aide de la barre de menu alphanum rique en bas de l cran Une pression r p t e sur chaque jeu de caract res permet d afficher la gamme alphanum rique compl te et l cran affiche toutes les m thodes commen ant par le caract re s lectionn Toucher la m thode d sir e lorsqu elle s affiche l cran pour la s lectionner puis toucher l ic ne Open File ouvrir fichier pour afficher l cran de mesure principal de cette m thode dition de m thodes Utiliser la proc dure de rappel de m
166. t 20 Suivant le nombre saisi les touches correspondantes seront gris es Hombre d talons T n i i EE 4 5 6 Nombre d talons 16 Etalons 1 5 7 8 9 Facto 1 00 Etalons 6 10 o LEtatons 15 Etalons 6 10 a Etalons 11 15 Appuyer sur chacune des touches actives ci dessous pour activer les valeurs de chaque talon saisir En cas d utilisation d une courbe talon ou d un tableau pr programm s la valeur d absorbance correspondante peut tre saisie comme r sultat En cas de cr ation de courbe partir d une s rie d talons la colonne Results r sultat sera compl t e avec les absorbances mesur es une fois la courbe talon cr e Appuyer sur la touche Cal Std 1 talon 1 pour ouvrir une fen tre de saisie num rique Saisir la valeur du premier talon cela peut tre le blanc Une fois termin une valeur d absorbance correspondante peut tre saisie de la m me fa on en appuyant sur la touche Result 1 r sultat 1 en cas d utilisation d une courbe talon pr programm e R sutstt 0000 R sultat 2 0 100 L utilisateur peut saisir l talon suivant et la valeur d absorbance si n cessaire de la m me fa on pour tous les talons R sultat 3 1 210 s lectionn s dans Number Of Standards R sultat 4 0 300 R sultat dE 0 400 Param trage du lissage de courbe La touche Curve Fit lissag
167. t endommagent la lampe En cas de d pose accidentelle de trace de doigt nettoyer la surface de la lampe avec de l alcool iso propylique Ins rer d licatement le module de la lampe dans le logement en s assurant qu il est enti rement pouss en position Remettre en place les 4 vis de fixation de la lampe flash Brancher le connecteur de la lampe flash Ins rer l assemblage complet dans la plaque basale et remettre en place les 2 vis posi head de fixation du module de la lampe Remettre d licatement l appareil l endroit Reconnecter l appareil au secteur et le mettre sous tension La s quence de test automatique de mise sous tension d marre Une fois termin e avec succ s l appareil est pr t tre utilis Dans le cas improbable d une nouvelle anomalie lors du test automatique de mise sous tension consulter le fabricant ou le distributeur local pour obtenir de l aide 123 Glossaire des ic nes Ic nes du panneau tactile Pause Param trages de Retour l appareil i a v n LI Enregistrer Barre d outils E Imprimante crans de m thode Cr er une nouvelle m thode E Ourvrir la m thode s lectionn e dw Effacer la m thode s lectionn e f Rechercher des r sultats ic nes de mode de l cran tactile gt Param trage des modes tous les modes Lu i Options accessoires tous les modes W Choix de l imprimante interne ou externe mode photom trie i
168. te d impression qui donne les d tails des param tres de la m thode et l identification du lot Les r sultats peuvent galement tre imprim s l aide de la fonction Auto Log enregistrement automatique qui varie suivant le type d accessoire d chantillon install Rappel de r sultats Les r sultats enregistr s sont toujours directement li s la m thode qui les a cr s Pour acc der aux r sultats rappeler d abord la m thode comme d crit dans Rappel de m thodes page 18 La m thode tant s lectionn e toucher l ic ne Search Results rechercher les r sultats Ceci ouvre un cran d taillant tous les r sultats disponibles pour l utilisateur en cours Toucher le r sultat ou lot suivant le mode d sir puis l ic ne Open Specific Result ouvrir le r sultat sp cifique Ceci affiche les r sultats l cran L option Tools outils peut pr sent tre utilis e pour travailler sur ces r sultats selon le mode Il est galement possible d imprimer le r sultat en appuyant simplement sur la touche Print imprimer sur le pourtour de l cran Les options d envoi vers une imprimante interne ou externe ou un affichage de fichier CSV Comma Separated Values entrainera automatiquement la sauvegarde de ce fichier sur la carte m moire externe S il ny a pas de cartes ins r e un message vous sera affichag Ce fichier est un format texte qui peut tre consult et retrait sur Excel Dans le mode Cin tique une o
169. th longueur d onde secondaire permet l utilisateur de s lectionner laquelle des au maximum quatre longueurs d onde s lectionn es doit tre utilis e comme longueur d onde secondaire dans les calculs de rapport et de diff rence Il n est pas possible de r gler les longueurs d onde primaire et secondaire sur la m me valeur K1 K5 permettent l utilisateur de fixer les constantes n cessaires aux calculs R glage de l identification du lot H gt S lectionner la touche Batch ID identit du lot et saisir le code du lot l aide du clavier alphanum rique Appuyer sur Enter entr e pour accepter ou sur Cancel annuler pour conserver l identit par d faut ID de lot Lot 143 e Lot par d f aut e m PENs 4 2abc za Support d impression Imprimante interne Journal automatique Marche rai Sikl le Lot 143 o Interwalle entre impression 10 seconds TPS 8tuv 1 2abc 3det suppr Destination Imprimante interne an 0 4chi Sikl Brno Annuler Jombre d petition 7pars 8tuv Jwxyz Effacer Le Le Lau Support d impression Param trage de l enregistrement automatique S lectionner Journal Automatique r glages de l enregistrement automatique pour ouvrir un sous menu consacr ID de lot Lot 145 Support d impression Imprimante interne Journal automatique Marche Destin
170. thode s lectionn e un message d information s affiche pr cisant que cette m thode ne peut pas tre effac e Privil ges n cessaires pour supprimer les m thodes d sign es Public Methods m thodes publiques seul le Superviseur peut les effacer Read Only Methods m thodes en lecture seule seul le Superviseur et le Cr ateur peuvent les effacer Personal Methods m thodes personnelles seul le Cr ateur peut effacer ces m thodes le Superviseur peut les effacer en r initialisant le code PIN du cr ateur puis en s identifiant comme cr ateur 95 Enregistrement de r sultats Apr s avoir termin une mesure le r sultat peut tre enregistr en appuyant simplement sur la touche Save enregistrer sur le pourtour de l affichage Le r sultat est enregistr sous la m thode qui l a cr avec l identification de lot saisie et un nombre croissant avec l heure et la date de la mesure Les r sultats peuvent galement tre enregistr s l aide de la fonction Auto Log enregistrement automatique qui varie suivant le type d accessoire d chantillon install Impression des r sultats Apr s avoir termin une mesure le r sultat peut tre imprim en appuyant simplement sur la touche Print imprimer sur le pourtour de l affichage Le r sultat est imprim sur une imprimante interne ou externe suivant le choix effectu par l utilisateur dans l option Printer Settings param trages imprimante Le premier
171. thodes pour rappeler la m thode d sir e L cran de mesure tant affich toucher l option Settings r glages Ajuster les r glages comme d sir et toucher l ic ne Enter entr e pour terminer La m thode modifi e peut pr sent tre enregistr e en appuyant sur la touche Save enregistrer sur le pourtour de l affichage Si l utilisateur n enregistre pas ce moment mais continue prendre des mesures en utilisant la m thode elle sera automatiquement enregistr e lorsque l utilisateur enregistrera le premier r sultat Si l utilisateur continue sans enregistrer de r sultat l appareil demandera d enregistrer la m thode en quittant le mode d utilisation ou en retournant aux options de param trage Remarque si le nom de la m thode n a pas t modifi pendant l dition la m thode sera sauvegard e sous le m me nom mais avec de nouvelles date et heure pour assurer la tra abilit Si l ancienne m thode n est plus n cessaire l utilisateur doit l effacer comme d taill dans Suppression de m thodes Suppression de m thodes Pour supprimer des m thodes s lectionner la m thode d sir e dans l cran de recherche comme d crit dans Rappel de m thodes puis toucher l ic ne Erase effacer Un message d avertissement s affiche pour s assurer que cette action est n cessaire Apr s confirmation le fichier s lectionn sera supprim Si l utilisateur en cours ne poss de pas les privil ges requis pour supprimer la m
172. tifs sont ajout s l chantillon pour obtenir une couleur proportionnelle sa concentration utilis un blanc base d chantillon Dans ce cas le blanc est constitu de l chantillon plus tous les r actifs ou produits chimiques utilis s sauf ceux produisant la couleur mesurer Des d viations de la loi de Beer Lambert se produisent aux concentrations lev es et faibles donnant une r ponse non lin aire pendant la mesure de concentration d chantillons Pour toute nouvelle m thode d finir une gamme lin aire en pr parant une courbe talon Le mode de quantification peut tre utilis pour tracer une telle courbe avec laquelle les r sultats des chantillons sont automatiquement mesur s Remplir les cuves et les supports d chantillons au moins jusqu un niveau couvrant le trajet optique Chapitre 2 Mise en service 2 1 Instructions de d ballage limination de l emballage Consulter l tiquette 1 l ext rieur du carton et s assurer que le type d appareil et les options accessoires livr s sont corrects Pr venir le distributeur en cas de contradiction V rifier chaque l ment en le sortant de l emballage pour s assurer qu il est correct et pas endommag Pr venir le distributeur si un ou plusieurs l ment manque ou est endommag Retirer le carton de documentation 2 Noter qu il contient le manuel d instructions et d autres documents importants qui DOIVENT tre conserv s pou
173. tion en place lorsque l appareil n est pas utilis 2 22 Tension d alimentation Les spectrophotom tres de la s rie 67 sont aliment s par une alimentation lectrique commutable universelle fonctionnant partir d une source de courant de 90 264 Vca Choisir le cordon correct correspondant l alimentation locale 2 23 Raccordement au secteur Les c bles fournis sont quip s d une fiche moul e Cependant si elle est retir e pour une raison quelconque les fils du cordon d alimentation r pondent un code couleurs conforme aux normes internationalement reconnues suivantes CONNEXIONS R U CONNEXIONS U S A BRUN PHASE NOIR PHASE BLEU NEUTRE BLANC NEUTRE VERT JAUNE TERRE VERT TERRE S curit Avant de jeter une fiche retir e retirer les connecteurs ou les rendre incapables de s ins rer dans une prise du secteur 2 24 Fonctions de l cran tactile 6 2 5 G 4 1 Pause utiliser cette touche pour passer en mode de pause pendant le fonctionnement 2 R glages de l appareil utiliser cette touche pour acc der aux param tres de r glage de l appareil y compris la cr ation d utilisateur code PIN options de langue r glage de l heure et de la date fonctions administratives et d tails d identification de l appareil 3 Touche de retour utiliser cette touche pour revenir au niveau de menu pr c dent 4 Touche d enregistrement 5 Touche de barre d outils appuyer sur cette touch
174. tiquement enregistr e lorsque l utilisateur enregistrera le premier r sultat Si l utilisateur continue sans enregistrer de r sultat l appareil demandera d enregistrer la m thode en quittant le mode d utilisation ou en retournant aux options de param trage Remarque si le nom de la m thode n a pas t modifi pendant l dition la m thode sera sauvegard e sous le m me nom mais avec de nouvelles date et heure pour assurer la tra abilit Si l ancienne m thode n est plus n cessaire l utilisateur doit l effacer comme d taill dans Suppression de m thodes Suppression de m thodes Pour supprimer des m thodes s lectionner la m thode d sir e dans l cran de recherche comme d crit dans Rappel de m thodes puis toucher l ic ne Erase effacer Un message d avertissement s affiche pour s assurer que cette action est n cessaire Apr s confirmation le fichier s lectionn sera supprim Si l utilisateur en cours ne poss de pas les privil ges requis pour supprimer la m thode s lectionn e un message d information s affiche pr cisant que cette m thode ne peut pas tre effac e Privil ges n cessaires pour supprimer les m thodes d sign es Public Methods m thodes publiques seul le Superviseur peut les effacer Read Only Methods m thodes en lecture seule seul le Superviseur et le Cr ateur peuvent les effacer Personal Methods m thodes personnelles seul le Cr ateur peut effacer ces m thodes le
175. tour de l affichage Si l utilisateur n enregistre pas ce moment mais continue prendre des mesures en utilisant la m thode elle sera automatiquement enregistr e lorsque l utilisateur enregistrera le premier r sultat Si l utilisateur continue sans enregistrer de r sultat l appareil demandera d enregistrer la m thode en quittant le mode d utilisation ou en retournant aux options de param trage Remarque si le nom de la m thode n a pas t modifi pendant l dition la m thode sera sauvegard e sous le m me nom mais avec de nouvelles date et heure pour assurer la tra abilit Si l ancienne m thode n est plus n cessaire l utilisateur doit l effacer comme d taill dans Suppression de m thodes Suppression de m thodes Pour supprimer des m thodes s lectionner la m thode d sir e dans l cran de recherche comme d crit dans Rappel de m thodes puis toucher l ic ne Erase effacer Un message d avertissement s affiche pour s assurer que cette action est n cessaire Apr s confirmation le fichier s lectionn sera supprim Si l utilisateur en cours ne poss de pas les privil ges requis pour supprimer la m thode s lectionn e un message d information s affiche pr cisant que cette m thode ne peut pas tre effac e Privil ges n cessaires pour supprimer les m thodes d sign es Public Methods m thodes publiques seul le Superviseur peut les effacer Read Only Methods m thodes en lecture seule seul
176. u de fin sont ajust es de fa on tre proches l une de l autre de moins de deux fois l intervalle de mesure alors la longueur d onde pr c demment r gl e sera automatiquement r ajust e pour obtenir un minimum de deux points de mesure R glage de la longueur d onde de d part S lectionner la touche Start Wavelength longueur d onde de d part pour saisir la longueur d onde l aide du clavier num rique La touche Clear effacer permet d effacer toutes les informations saisies l cran La touche Del supprimer permet de retirer individuellement des chiffres La touche Cancel annuler permet de revenir au menu pr c dent sans modifier la longueur d onde Appuyer sur la touche Enter entr e pour accepter la nouvelle longueur d onde et revenir au menu pr c dent certaines longueurs d onde la s lection des filtres peut se faire entendre Appuyer sur la touche Enter pour confirmer L cran affiche la longueur d onde saisie M thode M thode 143 400 0 Mode de Rare Absorbance i 2 3 suppr Longueur d onde de d but A00 Ont La ls 8 Annuler L fo GC ECC Longueur d onde de fin 500 0nm Cr Le LS Lee SZ R glage de la longueur d onde de fin S lectionner la touche End Wavelength longueur d onde de fin pour saisir la longueur d onde l aide du clavier num rique La touche Clear effacer permet d effacer toutes les informations saisies l
177. u niveau noir et Calibrating Light Level talonnage du niveau clair apparaissent bri vement Lorsque la mesure est termin e l cran passe l affichage suivant hi thode 143 0120308 Lot par d faut 001 Remarque en g n ral la solution de blanc doit contenir tout ce qui est pr sent dans l chantillon sauf le composant produisant la couleur Pour des informations particuli res consulter la proc dure ou l application suivie Pour am liorer la reproductibilit utiliser des cuves appari es Mesure d un chantillon Retirer la cuve contenant la solution de blanc et ins rer le premier chantillon dans le support d chantillon puis fermer le couvercle du compartiment de mesure Appuyer sur la touche Read mesurer L cran affiche bri vement Taking reading Please wait Mesure en cours Veuillez patienter Une fois la mesure termin e l cran indique la valeur mesur e M thode 143 0103 08 Lot par d faut O0 D autres chantillons individuels peuvent tre mesur s en les ins rant dans le support d chantillon simple et en appuyant sur Read L utilisateur peut galement mesurer des chantillons multiples avec le passeur de 8 cuves optionnel ou avec la pompe aspirante accessoire 37 Chapitre 6 Mode Balayage de spectre 6 1 Principes de mesure L examen de l absorbance ou de la transmission d un chantillon sur une plage de longueurs d onde permet de caract riser partiellement l
178. u un autre identifiant unique pour faciliter la reconnaissance des diff rents appareils le 6715 Cvs Lo Jabe 3def Suppr Agri ikl Brno Annuler Tpars tuv rx yz Effacer am 0 Entrer 4 14 Cr ation d un nouvel utilisateur S lectionner la touche Create New User cr er un nouvel utilisateur pour permettre au superviseur de saisir un utilisateur suppl mentaire dans l appareil l aide du clavier alphanum rique comme montr La touche Clear effacer efface toutes les informations saisies l cran La touche Del supprimer permet de retirer individuellement des lettres ou chiffres La touche Cancel annuler permet de revenir au menu pr c dent sans ajouter de nouvel utilisateur La touche Enter entr e accepte la nouvelle identification et revient au menu pr c dent ID d appareil 6715 CYS 7 E le e envie 1 Zabt 3def Suppr Cr er un nouvel utilisateur Aghi Gikl Grnno Annuler Supprimer un utilisateur Tpgrs Biuv Qurxyz Effacer Supprimer tous les utilisateurs ail e Entrer R initialiser le code PIN de l utilisateur 4 15 Suppression d un utilisateur S lectionner l option Delete User supprimer l utilisateur pour permettre au superviseur de supprimer un utilisateur particulier de l appareil Lorsque le nom de l utilisateur est s lectionn dans la liste le message d avertissement suiv
179. ublic publique ces m thodes sont disponibles tout utilisateur identifi pour utilisation et modification Read Only lecture seule ces m thodes sont accessibles tout utilisateur identifi mais ne peuvent tre modifi es que par leur cr ateur Le niveau de protection d sir peut tre atteint en s lectionnant la touche Method Security s curit m thode pour permettre de choisir entre les options Personal Public et Read Only M thode M thode par d faut M thode M thode par d faut M thode M thode par d faut En Longueur d onde 400 Onm Longueur d onde 400 Onm Longueur d onde 400 lnm S curit des m thodes Personnel S curit des m thodes Public S curit des m thodes Lecture seule Pour accepter les options s lectionn es appuyer sur la touche Enter entr e pour confirmer L appareil affiche l cran de mesure principal avec les informations actualis es D R glage de l identification du lot S lectionner la touche Batch ID identit du lot et saisir le code du lot l aide du clavier alphanum rique Appuyer sur la touche Enter entr e pour accepter ou sur Cancel annuler pour conserver le r glage par d faut in de lat Lot par d faut loll Lotparaerauti dural ne 1 22 se Suppr _ ja Tes Btuv Qwxyz fl e Lot 1431 e an i 1 2abc 3e suppr agi Jik Emro annuter 7pqrs
180. uelle combinaison par exemple Wavelength 1 longueur d onde n 1 comme primaire et Wavelength 3 longueur d onde n 3 comme secondaire Calculs L option de calculs permet l utilisateur de pr ciser les calculs qu il d sire voir effectuer avec les mesures prises aux longueurs d onde s lectionn es et avec les chantillons particuliers Gomme ATA 8 A 49 Long d onde n 1 Long d onde n 4 Somme J A1A amp A1 A RUMMA K141 K242 K3A3 K4A 4 x K5 5 Longueur Fonds primaire Long d onde n 1 Longueur d onde primaire Long d onde n 1 Longueur d onde primaire Long d onde n 1 au d onde secondaire Long d onde n 2 L Longueur d onde secondaire Long d onde n 2 Longueur d onde secondaire Long d onde n 2 but 10 EN Da 10 A1 A2 amp A1 A2 Le rapport et la diff rence permettent l utilisateur de voir le rapport entre deux mesures au choix dans ce cas la valeur primaire divis e par la valeur secondaire et la diff rence entre deux mesures la valeur primaire moins la valeur secondaire 65 K1A1 K2A2 K3A3 K4A4 x K5 K5 x K1A1 K2A2 K3A3 K4A4 Primary Wavelength longueur d onde primaire permet l utilisateur de s lectionner laquelle des au maximum quatre longueurs d onde s lectionn es doit tre utilis e comme longueur d onde primaire dans les calculs de rapport et de diff rence Secondary Waveleng
181. ur On le spectre sera imprim sur une page type A4 format paysage avec les donn es sur les pages suivantes Si disponible et r gl sur Off le spectre sera imprim avec les donn es en dessous type moiti sup rieure A4 format portrait La touche Print Graph Data Points imprimer les points de donn es du graphique permute entre On et Off Avec cette touche r gl e sur On tous les points de donn es faisant partie du graphique seront imprim s dans un tableau la suite du spectre Pour un long spectre d une r solution de 0 1 nm ceci peut donner de nombreuses pages de donn es Il est conseill de faire tr s attention ceci et de r gler dans ce cas cette fonction sur la position Off 52 gt Choix de l imprimante L option Printer Media type d imprimante permet de choisir entre une imprimante Interne ou Externe ID de lot Lot 143 ID de lot Lot 143 imprimer la ne page Imprimer la pleine page du graphique Arr t m es les points rie Marche Support d impression Imprimante interne Support d impression Imprimante externe R glages du journal automatique R glages du journal automatique Param trage de l enregistrement automatique Hi gt S lectionner Auto Log Settings Journal Automatique pour ouvrir un sous menu consacr ID de lot Lot 143 o Imprimer la pleine page du graphique
182. ur accepter les r glages saisis Mode de balayage de spectre M thode M thode par d faut Mode de mesure Absorbance Longueur d onde de d but 400 Onm Longueur d onde de fin 500 0nm Intervalle de trac 1 Onm S curit des m thodes Personnel w ml Param trage du mode nom de m thode mode de mesure plage de longueurs d onde intervalle de mesure s curit de la m thode si identifi ee Points d analyse jusqu 30 longueurs d onde pour lesquelles l absorbance sera report e e Affichage des mesures s lection automatique de l chelle r glage des axes choix des couleurs Options d accessoires varie selon le type de module accessoire install Permet de choisir l imprimante interne ou externe les d tails du graphique l identification du P P lot et active ou d sactive la fonction d enregistrement automatique Appuyer pour accepter les r glages saisis Mode Multi Longueurs d onde M thode M thode par d faut Mode de ARATA Absorbance Style d chantillon Simple S curit des m thodes Personnel LA Param trage du mode nom de m thode type de mesure type de lecture type d chantillon s curit de m thode si identifi R glage des longueurs d onde permet de r gler de 2 4 longueurs d onde Options d accessoires varie selon le type de module accessoire install A Cal
183. utilis avec ou sans clic sonore chaque fois que l utilisateur appuie sur une touche Le clic peut tre activ ou d sactiv par la touche Touch Screen Audible Click Off d clic sonore de l cran tactile d sactiv R gler le code FIN de l utilisateur R gler le code FIN de l utilisateur Langue Francais Langue Francais R glages de visualisation des m thodes R glages de visualisation des m thodes D clic sonore de l cran tactile Arret D clic sonore de l cran tactile Marche Luminosit Luminosit Format date et heure Format date et heure 4 8 Luminosit S lectionner la touche Brightness luminosit puis utiliser les touches droite et gauche l cran montr es ci dessous pour ajuster la luminosit de l affichage Appuyer sur la touche Save enregistrer pour valider le r glage de l cran et faire revenir l appareil l affichage pr c dent R gler le code FIN de l utilisateur Langue Francais R glages de visualisation des m thodes E URERERRELL O D clic sonore de l cran tactile Arr t Luminosit Format date et heure RARE Entner 4 9 R glage de la date et de l heure S lectionner la touche Date amp Time Preferences pr f rences de date et heure pour permettre d afficher l heure ou la date De plus le format de la date peut tre r gl sur JJ MM AA ou MM JJ AA Une fois l option d sir e s lectionn e appuye
184. uvent tre recycl s 100 l o des structures adapt es existent S assurer que les cartons sont cras s ou aplatis avant de les liminer Y Les l ments d emballage en carton sont faits partir de papier issu de fibres FSC x Les l ments d emballage en mousse sont fabriqu s avec du poly thyl ne retransform et L 1 A peuvent tre facilement recycl s avec d autres poly thyl nes de faible densit LDPE La LDPE mousse de poly thyl ne est fabriqu e par un proc d sans CFC ni HCFC et contient moins de 100 ppm de m taux lourds La directive de l union europ enne sur les emballages confirme que la r cup ration de d chets par transformation en nergie est une alternative sens e de gestion des d chets La mousse de poly thyl ne br le proprement et contribue assurer des valeurs hautement calorifiques 2 2 Installation 2 21 Emplacement Id alement les alentours de l installation doivent tre propres secs et exempts de poussi re le spectrophotom tre tant prot g des variations extr mes de temp rature et d clairage ambiants S assurer que l appareil est install de fa on laisser le commutateur d alimentation marche arr t accessible En cas de probl me de s curit mettre la prise secteur hors tension et d connecter la fiche de la prise Lorsque les conditions sont moins id ales nettoyer et entretenir r guli rement l appareil et le prot ger au maximum Mettre la housse de protec
185. v Enregistrer Outils Imprimer R glages Effacer Rechercher Ouvrir Enregistrer R sultats R sultats Enregistrement de m thodes Lorsque tous les r glages n cessaires ont t saisis sur les pages concern es la m thode peut tre enregistr e en appuyant simplement sur la touche Save enregistrer sur le pourtour de l affichage Si l utilisateur n enregistre pas ce moment mais continue prendre des mesures en utilisant la m thode elle sera automatiquement enregistr e lorsque l utilisateur enregistrera le premier r sultat Si l utilisateur continue sans enregistrer de r sultat l appareil demandera d enregistrer la m thode en quittant le mode d utilisation ou en retournant aux options de param trage De la m me fa on lorsque les options Auto Log Journal Automatique et M moire sont choisies tous les r sultats sont sauvegard s automatiquement Partage de m thodes Les m thodes peuvent tre partag es avec d autres utilisateurs en r glant le niveau de s curit sur Read Only lecture seule pour que les autres utilisateurs puissent utiliser mais pas modifier la m thode ou sur Public pour qu ils puissent utiliser et modifier la m thode Les autres utilisateurs doivent ensuite s assurer que dans Method View Settings Settings User Preferences Method View Settings R glages Pr f rences utilisateur R glages affichage m thode ils ont bien activ les m thodes Public et ou Read Only ou activ All Methods
186. valeur Cette valeur peut tre choisie entre 0 300 et 2 999 Y Axis Maximum maximum de l axe des Y permet de r gler manuellement le plus haut niveau d affichage de l axe des Y Appuyer sur la touche Axis Maximum pour faire appara tre un clavier num rique pour la saisie de cette valeur Cette valeur peut tre choisie entre 3 000 et 0 299 Ajustement de courbe Equation quadratique Echelle auto Axe des Y minimum 0 300 A justement de courbe Equation quadratique B j Echelle auto Marche Axe des Y maximum 3 000 Axe des minimum 0 005 Couleur de trace 1 Axe des Y maximum 2500 SR E Couleur de trac E Couleur d axe Choix de la couleur du trac Appuyer sur la touche Plot Colour couleur du trac pour afficher l cran de s lection des couleurs Toucher n importe laquelle des huit couleurs pour s lectionner la couleur de trac d sir e Une fois s lectionn e l appareil s actualise pour indiquer la couleur s lectionn e A justement de courbe Equation quadratique Ajustement de courte ror Echelle auto Marche Axe des Y minimum 0 005 a a A justement de courbe Equation quadratique Axe des Y maximum 4 500 maea Ets Axe des minimum 0 005 Axe des Y maximum 2 500 Ca Couleur de trace NE sirni SEE Couleur d axe Couleur de trac 5 111 ru Ba L Choix de l
187. vercle ou l imprimante en ins rant une fine lame dans l acc s aux pattes de retenue puis appuyer sur les deux pattes vers l int rieur Retirer d licatement le couvercle et le conserver pour une ventuelle remise en place ult rieure Le c ble de connexion de l imprimante est fix sur l int rieur du couvercle Faire attention en retirant le couvercle de l appareil pour s assurer de ne rien endommager Retirer le module d imprimante de son emballage et l ins rer dans le r ceptacle en faisant attention de bien la fixer dans les pattes de retenue D tacher le c ble de connexion de l imprimante du haut du couvercle et le mettre d licatement en place sur le module d imprimante Reconnecter l appareil au secteur via la prise du panneau arri re L appareil et l imprimante sont pr ts l emploi Remplacement du rouleau de l imprimante 118 Accessoires de support de cuve SOULEVER LE COUVERCLE DE 30 POUR LE REMONTER V RIFIER QUE LES FIXATIONS S EMBO TENT DANS LE BO TIER VIS DE FIXATION DU COMPARTIMENT DE MESURE De nombreux modules de support de cuve optionnels sont disponibles pour ces appareils Support de cuve 10 x 10 mm tourelle 8 cuves Tourelle chauff e par eau Support de tube essai Ces l ments se pr sentent sous la forme de modules ins rer complets comme d taill ci dessus Pour ajuster ces modules suivre la proc dure ci dessous D connecter l appareil du secteur V rifier l
188. xes le choix des couleurs Permet de choisir l imprimante interne ou externe les d tails du graphique l identification du D D lot et les options d enregistrement automatique LL Appuyer pour accepter les r glages saisis 9 3 Utilisation libre Param trage Si l utilisateur n est pas identifi l cran de mesure principal s affiche automatiquement lorsque le mode Quantitation quantification est s lectionn dans le Menu Principal M thode par d faut Lot par d faut 0 600 0 300 0 00 0 00 3 100 Etal Pour saisir les param tres requis pour I es chantillon s mesurer s lectionner la touche Settings r glages et l appareil affiche l cran suivant _ M thode M thode par d faut Mode de MeEUrE Absorbance Longueur d onde AU rr R solution _ Unit s Configuration des r plicats sl S curit des m thodes F rsonnel a R glage du nom de la m thode Pour attribuer un nom la m thode s lectionner la touche Method m thode et saisir le nom d sir l aide du clavier alphanum rique La touche Clear effacer permet d effacer toutes les informations saisies l cran La touche Del supprimer permet de retirer individuellement des lettres ou chiffres La touche Cancel annuler permet de revenir au menu pr c dent en conservant Default Method m thode par d faut comme nom de m thode La touche Enter entr e accepte
189. yage de spectre Analyse post balayage Configuration Nombre d utilisateurs Nombre de m thodes Stockage des r sultats Support amovible Interface Logiciel PC Alimentation Compartiment de mesure Taille Poids Conditions d utilisation ambiantes Scell es trait es MgF technologie Split Beam 0 1 nm 1 0nm 0 2 nm 0 300 3 000 A amp 0 199 9 T 0 001 A amp 0 1 T 0 005 1 A lt 0 001 A par heure 99999 99999 20 avec jusqu 5 r plicats de chaque Fonctions 1 lin aire 2 quadratique et 3 cubique degr s Jusqu 4 longueurs d onde Diff rence et rapport 0 9999 secondes Etalon ou facteur 1500 nm minute par pas de 0 1 nm D tection Pic Vall e Rapports de pics Surface Zoom Tableau de longueurs d onde D riv es Lissage Multi Utilisateur s curis et acc s libre 10 Superviseur gt 1000 sur m moire flash interne ou support amovible gt 1000 sur m moire flash interne ou support amovible Carte m moire MM SD ou carte m moire SD USB USB Centronics Analogique Livr sur CD ROM avec c ble interface USB 100 230 Vca 50 ou 60 Hz 150 mm hauteur maxi x 130 mm l x 210 mm d 490 x 390 x 220 mm 7 5 Kg La s rie 67 est con ue pour fonctionner en toute s curit dans les conditions suivantes 15 40 C 0 90 HR Temp rature Humidit Caract ristiques des accessoires Peltier Gamme Ambiante 20 C 50 C R solution 0 1 C R
190. yse Arr t Imprimer les points d analyse Marche Support d impression Imprimante interne Support d impression Imprimante externe R glages du journal automatique R glages du journal automatique L Choix de l imprimante L option Printer Media type d imprimante permet de choisir entre une imprimante Interne ou Externe ID de lot Lot 143 D Ibdelot Lot 143 Imprimer la pleine page du Imprimer la pleine page du graphique Imprimer les points d analyse Imprimer les points d analyse Marche Support d impression Imprimante externe LH Param trage de l enregistrement automatique S lectionner Auto Log Settings Journal Automatique pour ouvrir un sous menu consacr ID de lat Lot 143 Imprimer la pleine page du graphique Imprimer les points d analyse Marche Support d impression Imprimante externe _ R glages du journal automatique Cette option peut permuter entre Marche Arr t Minut Lorsque l option Journal automatique est r gl e sur Marche l utilisateur peut param trer les options suivantes destination permute entre imprimante interne ou externe et m moire Lorsque l option Auto Log est r gl e sur Minut l utilisateur peut param trer les options suivantes intervalle minut entre 10 et 9999 secondes l aide du clavier num rique destination

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Origin Storage 250GB TLC SATA  Techn。 Secure NAS 主な仕様    ATI Technologies ATI Multimedia Center 8.1 Portable Multimedia Player User Manual  about the webpro user manual  5304 Alarm Manual - Universal Security Store  定価より 20％OFF 定価より 2割引き！ 5本で￥1,100  INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS  W61P - チップワンストップ  Tornado 97130 Use and Care Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file