Home

MANUEL D`INSTRUCTIONS - KYOCERA Document Solutions

1. allum Sp cifications en pouces Sp cifications m triques Changer le taux de zoom affich l aide de la touche Nombre de copies Zoom ou de la touche Nombre de copies Zoom Sp cifications en pouces Sp cifications m triques Data On line o Printer Number of Number of Copies Copies OYO O Zoom Input Enter Appuyer sur la touche Entr e Zoom Entrer Le taux de zoom est r gl et l indication de l affichage passe de l agrandissement au nombre de copies Sp cifications en pouces Sp cifications m triques Input Enter 2 Copie zoom standard La copie est possible l aide des taux pr r gl s dans le copieur Taux disponibles Sp cifications en pouces 200 129 5 1 2po x 8 1 2po 8 1 2po x 11po 100 r glage initial 78 8 1 2po x 14po 8 1 2po x 11po 50 Sp cifications m triques 200 141 A5 gt A4 100 r glage initial 70 A4 gt A5 50 1 Appuyer sur la touche de S lection du format Le taux de zoom apparait sur l affichage d agrandissement de copie avec 95 allum Sp cifications en pouces Sp cifications m triques MAX 5X8 82x11 Full Size BUXTAPBEXTI gt A MAX A5 gt A4 1 1 A4 gt A5 Size Selec Chaque fois que la touche de S lection du format est press e les taux de zoom standard apparaissent dans l ordre sur l affichage d agrandissement de copie Afficher le tau
2. TOUJOURS d brancher le cordon secteur de la prise murale avant de d placer le copieur Si le cordon est endommag il y a risque d incendie ou de d charge l Glrique ioris pe e P Om Rus Si le copieur n est pas utilis pendant une br ve p riode la nuit etc placez l interrupteur g n ral sur OFF O Si le copieur est appel ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e cong s etc d branchez de la prise de courant la fiche du cordon secteur aux fins de s curit pour la p riode pendant laquelle le O copieur ne sera pas utilis ssssssssssse TOUJOURS maintenir uniquement les pi ces d sign es pour soulever ou d placer le copieur Pour des raisons de s curit TOUJOURS retirer la fiche d alimentation de la prise lors de l ex cution des op rations de nettoyage sese Laccumulation de poussi re l int rieur du copieur peut causer un risque d incendie ou d autres probl mes Nous vous conseillons donc de consulter votre technicien au sujet du nettoyage des pi ces internes Le nettoyage est particuli rement efficace s il pr c de les saisons haute humidit Consultez votre technicien au sujet du co t du nettoyage des pi ces internes Autres pr cautions NE PAS poser d objet lourd sur le copieur ou vitez tout autre dommage au copieur NE PAS ouvrir le couvercle avant couper l interrupteur g
3. Nettoyer la vitre d exposition et ou le DF Ouvrir le couvercle avant et tirer et repousser l arbre de nettoyage L image copi e est de travers Les originaux sont ils correctement mis en place Lors de la mise en place d un original sur la vitre d exposition veiller en aligner un coin avec le coin arri re gauche de la vitre d exposition Copieur 18 ppm Lors de la mise en place d originaux dans le DF veiller ajuster correctement les guides d insertion d original au format des originaux Copieur 15 ppm Lors de la mise en place d un original dans le DF veiller aligner l original avec l arri re du DF Si les images copi es sont de travers alors que les originaux sont correctement mis en place dans le DF effectuer les copies en mettant les originaux en place sur la vitre d exposition Des blocages se produisent fr quemment Le papier est il correctement mis en place dans le s tiroir s Mettre le papier correctement en place Le papier est il recourb pli ou froiss Remplacer le papier par du papier neuf Y a t il du papier bloqu ou des morceaux de papier restant l int rieur du copieur Ex cuter la proc dure appropri e pour retirer le papier Le format de papier r gl est il diff rent de celui du papier utilis R gler le format de papier au format du papier actuel ou utiliser un papier du format r gl L indicateur Ajouter du toner ne s
4. l conomie d nergie La dur e utilis e par le copieur pour se r tablir de la fonction d conomie d nergie pr chauffage automatique peut tre s lectionn e entre 10 secondes mode priorit au r tablissement et 30 secondes mode priorit l conomie d nergie 1 Mode priorit au r tablissement 2 Mode priorit l conomie d nergie Visualisation de la valeur totale du compteur Affiche le nombre total de copies effectu es Le nombre total de copies est affich sur l affichage de quantit de copies par trois chiffres la fois Exemple Lorsque le nombre total de copies est 1234 001 234 La valeur totale du compteur peut tre galement v rifi e de la fa on suivante CD Maintenir la touche Arr t Remise z ro enfonc e pendant 5 secondes 2 La valeur totale du compteur s affiche Rapport du compte toner Imprime le rapport du taux de consommation de toner En utilisant ce taux de consommation de toner la fr quence de remplacement du bac de poudre peut tre contr l e Si le taux de consommation de toner est tr s lev il est recommand de combiner l utilisation du mode conomique se reporter la page 4 1 avec l utilisation normale R glage de la sortie du message de remplacement du toner Lorsque le toner est puis et que le remplacement du bac de poudre est n cessaire un message demandant l utilisateur de remplacer le bac d
5. l aplatir avant de charger le papier dans la d rivation multiple Ne pas laisser de papier charg dans la d rivation multiple lorsqu elle n est pas utilis e sinon un blocage de papier peut se produire Lors du chargement du papier dans la d rivation multiple le placer dans le sens de la longueur comme montr dans l illustration Ne pas charger le papier dans le sens de la largeur 3 Ajuster les guides d insertion la largeur du papier devant Copieur tre charg Copieur R glage du format du papier pour la d rivation multiple R gler le format du papier pour la d rivation multiple en fonction du papier devant tre charg 4 Inserer ePaper st fond le long pas dudes 1 Lorsque la d rivation multiple est s lectionn e en appuyant sur la touche S lection du papier l indicateur de la d rivation multiple clignote et le format de papier actuellement dans la d rivation multiple est indiqu sur l affichage de quantit de copies agrandissement Sp cifications en pouces L L gal Lettre S Relev XXX R glage d un format de papier de largeur non standard pour la d rivation multiple Sp cifications m triques A4 A4 A5 A5 A6 A6 FL Folio XXX R glage d un format de papier de largeur non standard pour la d rivation multiple Le r glage d un format de papier de largeur non standard pour la d rivation multiple ne s affiche pas si ARRET est s
6. La longueur maximum du papier est de 14p0 355 6 mm Cet article de r glage ne s affiche pas si ARRET est s lectionn dans Mise en position de marche et en position d arr t du r glage du papier de format non standard pour la d rivation multiple Pouces 4 13po 8 50po 4 13po M trique 105 246 mm 105 mm La largeur maximum de la zone d impression est de 210 mm en tenant compte de la ligne centrale du papier Limite de copie Limite le nombre de copies pouvant tre effectu es la fois 1 99 copies 99 copies D marrage automatique du DF R gler sur ARRET lorsque les copies ne doivent pas tre effectu es automatiquement lorsqu un original est mis en place dans le DF Cet article de r glage ne s affiche pas sur le copieur 18 ppm 1 MARCHE 2 ARRET Mise en page 4 en 1 Lors de l utilisation de la fonction de copie mise en page 4 en 1 se reporter la page 5 1 la disposition des pages peut tre s lectionn e 1 Originaux dont l orientation est paysage Direction d insertion de l original A mill 2 Originaux dont l orientation est portrait Direction d insertion de l original 1 Avec le copieur 15 ppm cet article de r glage ne s affiche pas si la carte m moire copie en option n est pas install e 1 Paysage 2 Portrait CHAPITRE 6 REGLAGE PAR DEFAUT DU COPIEUR Code de d faut Article de r glage Contenu du r gl
7. diluer abondamment le produit dans l estomac avec de l eau et appeler un centre de traitement En cas de contact avec la peau nettoyer avec de l eau et du savon En cas de contact avec les yeux rincer abondamment avec de l eau et appeler un centre de traitement Linhalation prolong e et intense de poussi res peut provoquer des dommages aux poumons L utilisation de ce produit telle qu il est pr vu n entraine pas d inhalation excessive de poussi res A 9 9S Tenir l cart des enfants Ne pas incin rer la poudre ou le bac de poudre Des tincelles peuvent provoquer un incendie Autres pr cautions Lors de la manipulation des consommables veuillez toujours lire les instructions de s curit comprises dans la bo te ou imprim es sur l emballage Pour la mise au rebut du toner ou des cartouches de toner respectez les r glementations locales et nationales en vigueur dans ce domaine Stockez les consommables dans un endroit sombre et frais Si le copieur est appel ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e tez le papier de la cassette replacez le dans son emballage d origine et refermez ce dernier 1 3 CHAPITRE 2 NOM DES PIECES 1 Corps principal Copieur 15 ppm Copieur 18 ppm DF Alimenteur de documents Ouvrir fermer pour mettre l original en place sur la vitre d exposition Ta
8. lectionn dans Mise en position de marche et en position d arr t du r glage du papier de format non standard pour la d rivation multiple se reporter la page 6 3 Sp cifications en pouces Sp cifications m triques Memory lo Overflow o Data Error Add 3 3 2 S lectionner le format du papier en changeant l indication de l affichage l aide de la touche S lection du papier Sp cifications en pouces Sp cifications m triques L indication de l affichage peut galement tre chang e en utilisant la touche Nombre de copies Zoom ou la touche Nombre de copies Zoom Sp cifications en pouces Sp cifications m triques Printer Number of Number of Copies opies Zoom Input Enter 3 Appuyer sur la touche Entr e Zoom Entrer Lindicateur de la d rivation multiple s allume et la copie normale est activ e Sp cifications en pouces Sp cifications m triques Input Enter Mise en place d enveloppes Lors de l utilisation de la fonction imprimante en option les enveloppes peuvent tre plac es dans la d rivation multiple REMARQUE Les types d enveloppes pouvant tre utilis s sont COM 10 Monarch DL et C5 Jusqu a 6 enveloppes peuvent tre charg es a la fois dans la d rivation multiple CHAPITRE 3 PREPARATIFS AVANT L UTILISATION 1 2 Ouvrir la d rivation multiple Aligner les guides d insertion avec la largeur des enve
9. 497 mm P x 445 mm H Copieur 15 ppm 19 9 16po L x 19 9 16po P x 14 13 16po H 497 mm L x 497 mm P x 376 mm H PONDS esi Copieur 18 ppm environ 59 4 Ibs 27 kg Copieur 15 ppm environ 55 Ibs 25 kg Espace requls 5 tnr eterne enu 19 9 16po L x 19 9 16po P 497 mm L x 497 mm P Equipement en option ss Tiroir carte m moire copie standard pour le copieur 18 ppm carte imprimante carte imprimante de r seau Les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis 8 2 SECURITE DU RAYON LASER 1 S curit du rayon laser Ce copieur a t certifi par le fabricant au niveau Classe 1 d apr s les standards de performance de radiation tablis par le D partement de la Sant et des Services Humanitaires DHHS des Etats Unis Ce produit peut donc tre utilis en toute s curit lors des op rations normales et d entretien Le syst me optique de laser est enferm dans un logement de protection et ferm herm tiquement par des couvercles ext rieurs Le rayon laser ne s chappe donc jamais 2 L acte CDRH Un acte relatif aux produits laser a t mis en application le 2 Ao t 1976 par le Centre pour Dispositifs et Sant Radiologique CDRH de l Administration des Produits Alimentaires et Pharmaceutiques FDA des Etats Unis Cet acte interdit la vente de produits laser non certifi s aux Etats Unis et s applique aux produits laser fabriqu s apr s le 1er Ao t
10. Avant de mettre les originaux en place sur la vitre d exposition s assurer qu ils sont dans l ordre correct Avec le copieur 15 ppm si MARCHE est s lectionn pour D marrage automatique du DF le balayage d marre automatiquement lorsqu un original est mis en place dans 7 Lorsque le balayage du premier original est termin 1 le nombre d originaux balay s appara t sur l affichage Mettre l original suivant en place Lors de l utilisation de la vitre d exposition appuyer sur la touche D part R p ter la m me proc dure pour tous les originaux Sp cifications en pouces Sp cifications m triques Printer Number of Number of Copies Copies OQoQO Zooml Zoom Zoom Input Enter Lorsque le balayage de tous les originaux est termin appuyer sur la touche Entr e Zoom Entrer ou sur la touche 2 en 1 4 en 1 La copie commence le DF se reporter la page 6 3 Passer l tape 7 Sp cifications en pouces Sp cifications m triques oom Input Enter 6 Appuyer sur la touche D part Si les originaux sont mis en place dans le DF du copieur 18 ppm les originaux sont balay s un par un et copi s Sp cifications en pouces Sp cifications m triques Ca Cancel 5 3 CHAPITRE 5 FONCTIONS 2 Copie tri Les copies peuvent tre tri es dans le nombre de jeux d sir en enregistrant les images originales en m moire avant d effectuer la co
11. Wi Effectuer des copies l aide des taux 2 Pour effectuer des copies claires de d agrandissement pr r gl s dans le photographies copieur S lection de la qualit de copie Mode de zoom standard page 4 3 page 4 1 1 Diverses fonctions pour effectuer des copies agrandies ou r duites W Pour agrandir r duire des copies un format quelconque entre 50 et 200 Mode de copie zoom page 4 3 abedefghijk abedefghijk abedefghijk abcdefghijk abcdetghijk abedefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk defghi jkimn JA 200 4 Pour trier automatiquement 5 Une pleine gamme d accessoires en lt Copie tri gt page 5 4 option est disponible Le copieur 15 ppm n cessite la carte E Tiroir m moire copie en option Un tiroir du m me type que le tiroir du copieur peut tre ajout Ce tiroir est quip d un couvercle sur le c t gauche pour retirer le papier bloqu 3 Pour produire une copie partir de deux ou quatre originaux Copie mise en page page 5 1 Le copieur 15 ppm n cessite la carte m moire copie en option S AZ e mis E o4 gt E E Carte imprimante de r seau E Carte imprimante E Carte m moire copie pour le copieur 15 ppm Cette carte m moire copie est n cessaire afin d utiliser les diverses fonctions de ce copieur comme la copie mise en page et la copie tri Jusqu 30 originaux avec 6 de noir peuv
12. ajuster automatiquement Indicateur Exposition automatique Originaux texte et photo Indicateur Texte amp photo Originaux photo Indicateur Photo Originaux texte Indicateur Texte L exposition de copie peut tre ajust e dans tous les modes image Se reporter Ajustement automatique de l exposition Ajustement de l exposition d originaux texte et photo Ajustement de l exposition d originaux texte et Ajustement de l exposition d originaux photo aux pages 6 1 et 6 2 Le mode image utilis dans le mode initial peut tre s lectionn Se reporter Mode image la page 6 1 V OAutoExp OText amp Photo OPhoto Lorsque les indicateurs Exposition automatique Texte amp photo Photo et Texte sont tous teints le copieur se trouve en mode conomique Dans le mode conomique la densit de l image devient plus claire pour r duire la consommation de toner Utiliser ce mode lorsqu une impression de haute qualit n est pas n cessaire Sp cifications en poucesy Sp cifications m triques OText amp Photo ofr O2in1 OPhoto ol ofl OSort O4in1 OText of of Lighter Darker m up O 00000 O 5 Ajustement de l exposition de copie L exposition de copie peut tre s lectionn e pour tous les modes image l exception du mode d exposition automatique Pour rendre la densit de copie plus sombre appuyer sur la touche d ajustement de l exposition de copie de droite pour d placer l ind
13. clignote copies Retirer le papier bloqu Le tiroir dont l indicateur clignote n est pas ins r correctement Bien refermer le tiroir Le tiroir dont l indicateur clignote ne contient pas de papier Charger le papier E07 apparait sur l affichage de quantit de Le format du papier mis en place est diff rent de celui du papier utilis V rifier copies le r glage du format du papier et le format actuel du papier et r gler la format du papier au format du papier actuel ou utiliser un papier du format r gl E30 apparait sur l affichage de quantit de Il se peut que l installation n ait pas t ex cut e correctement Installer de copies nouveau le copieur en se r f rant au Manuel d installation CHAPITRE 7 LORSQU UN PROBLEME SE PRODUIT Indication Action E70 appara t sur l affichage de quantit de copies Lors de l utilisation du DF le dernier des originaux ject s n a pas t copi Remettre cet original en place sur la table d original et reprendre l op ration de copie E71 apparait sur l affichage de quantit de copies Les originaux qui n ont pas t copi s peuvent tre copi s Remettre tous les originaux ject s en place sur la table d original et reprendre l op ration de copie E72 apparait sur l affichage de quantit de copies Lors de l utilisation du DF un original est rest dans la section d insertion d original Retirer cet original
14. de la copie le copieur retourne automatiquement aux r glages d apr s le pr chauffage Cependant le mode d exposition ne change pas La copie peut tre effectu e avec les m mes r glages mode de copie nombre de copies et mode d exposition si la copie commence avant que la fonction de lib ration automatique ne lib re les r glages Fonction de changement automatique de tiroir Si deux tiroirs contiennent du papier de m me format et si le papier d un tiroir s puise pendant la copie cette fonction change l alimentation papier du tiroir vide au tiroir plein sans interrompre la copie Cette fonction n cessite le tiroir en option La fonction de changement automatique de tiroir peut tre d sactiv e Se reporter Changement automatique de tiroir la page 6 2 2 4 CHAPITRE 3 PREPARATIFS AVANT L UTILISATION 1 Chargement du papier Le papier peut tre charg dans le tiroir et dans la d rivation multiple 2 Appuyer sur la plaque de fond du tiroir et la fixer 1 Pr cautions pour le chargement du papier Apr s avoir d ball le papier l a rer plusieurs fois et le charger dans le tiroir 3 Tenir le levier d ajustement de la largeur et le d placer pour aligner le guide de largeur sur la largeur de papier d sir e Les formats de papier sont indiqu s l int rieur du tiroir 2 Chargement du papier dans le tiroir Jusqu 250 feuilles de papier standard 64 80g m Papier stan
15. faisceau laser s chappe il risque d entrainer une mel He Si le copieur devient extr mement chaud s il d gage de la fum e et une odeur d sagr able ou si toute autre manifestation anormale se produit il y a danger d incendie ou de d charge lectrique Placez imm diatement l interrupteur g n ral sur OFF O retirez la fiche du cordon secteur de la prise murale et appelez votre technicien eesssesssssss Si un corps tranger quelle que soit sa nature trombones eau autres liquides etc tombe l int rieur du copieur placez imm diatement l interrupteur g n ral sur OFF O puis retirez la fiche du cordon secteur de la prise murale pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique Appelez ensuite votre technicien ssssessssssssss NE PAS brancher ou retirer la fiche du cordon secteur avec les mains mouill es car il y a risque de d charge lectrique eese Veuillez toujours contacter votre technicien de maintenance pour l entretien ou la r paration des pi ces internes ATTENTION NE PAS tirer sur le cordon d alimentation lors du d branchement de la prise Si le cordon d alimentation est tir les c bles peuvent se rompre provoquant un danger d incendie ou de d charge lectrique Toujours saisir la prise pour enlever le cordon d alimentation de la prise
16. indicateur du tiroir inf rieur clignote en vert un blocage s est produit dans le tiroir inf rieur Retirer le papier bloqu en suivant la proc dure donn e ci dessous 1 Ouvrir le couvercle gauche du tiroir en option 2 Retirer le papier bloqu en faisant attention de ne pas le d chirer Si du papier est d chir retirer tous les morceaux de l int rieur du copieur 3 Refermer le couvercle gauche du tiroir en option 7 8 CHAPITRE 7 LORSQU UN PROBLEME SE PRODUIT 3 D pannage Si un probl me se produit effectuer les v rifications et actions correspondantes donn es ci dessous Si le probl me persiste imprimer un rapport du statut de l utilisateur et contacter l agent de d pannage Probl me V rifications Action Rien ne s allume sur le panneau de commande lorsque l interrupteur principal est mis sur la position de marche La fiche d alimentation est elle connect e une prise de courant Brancher la fiche dans une prise de courant Aucune copie ne ressort lorsque la touche D part est press e N y a t il aucune indication apparaissant sur le panneau de commande Ex cuter l action corrective correspondant l indication Les copies ressortent vierges Les originaux sont ils correctement mis en place Lors de la mise en place des originaux sur la vitre d exposition les mettre en place avec la face tourn e vers le bas Copieur 18 ppm Lo
17. lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a risque de brdlure Ne pas r utiliser le papier bloqu Si le papier est d chir pendant l enl vement veiller bien retirer tous les morceaux de l int rieur du copieur ils pourraient provoquer un blocage plus tard Apr s avoir retir le papier bloqu le chauffage commence L indicateur de blocage de papier s teint et le copieur retourne aux r glages d avant le blocage 7 4 CHAPITRE 7 LORSQU UN PROBLEME SE PRODUIT 3 Proc dures d enl vement Blocage dans la d rivation multiple Si l indicateur de la d rivation multiple clignote en vert lorsque la Papier bloqu dans la section d alimentation d rivation multiple est utilis e un blocage s est produit dans la Blocage dans un tiroir d rivation multiple Retirer le papier bloqu en suivant la proc dure Si l indicateur du tiroir sup rieur clignote en vert lorsque le tiroir est donn e ci dessous utilis un blocage s est produit dans le tiroir Retirer le papier bloqu en suivant la proc dure donn e ci dessous 1 Retirer tout le papier restant dans la d rivation multiple REMARQUE Si un blocage de papier se produit dans le tiroir inf rieur retirer le papier bloqu en suivant la m me proc dure 1 Ouvrir le tiroir 2 S assurer que l indicateur montrant l emplacement du blocage de papier s est teint et recharger le papier dans la d rivation multiple 2 Blocage dans le couve
18. n ral ou retirer le cordon d alimentation secteur pendant le travail d impression De l ozone est lib r pendant le processus de copie mais en quantit insuffisante pour provoquer un quelconque effet toxique sur la sant Si toutefois le copieur est utilis pendant une p riode prolong e dans une pi ce mal a r e ou si vous tirez un nombre extr mement important de copies l odeur d gag e peut devenir incommodante D s lors pour conserver un environnement de travail appropri au tirage de copies nous recommandons d a rer correctement la pi ce Avant de lever ou d placer le copieur prenez contact avec votre technicien Ne pas toucher aux pi ces lectriques telles que les connecteurs ou les cartes de circuits imprim s Ils pourraient tre endommag s par l lectricit statique NE PAS tenter de r aliser toute op ration qui ne serait pas expliqu e dans la pr sente notice ATTENTION L utilisation de commandes ou de r glages ou l ex cution de proc dures autres que ceux et celles sp cifi s dans le pr sent document risque d entrainer une radioexposition dangereuse N ouvrir aucun couvercle ou ne pas mettre l alimentation hors circuit alors que le moteur se fait entendre l int rieur quelles que soient la condition du copieur E Mises en garde pour la manipulation des consommables A ATTENTION Eviter l inhalation l ingestion et le contact avec les yeux ou la peau En cas d ingestion
19. place contre l arri re du DF avec le c t devant tre copi tourn vers le bas CHAPITRE 3 PREPARATIFS AVANT L UTILISATION 2 Comment mettre un original en place sur la vitre d exposition Lors de l utilisation d un original ne pouvant pas tre mis en place dans le DF comme un livre ou un magazine ouvrir le DF et le mettre en place sur la vitre d exposition 1 Tenir la poign e d ouverture fermeture du DF et ouvrir le DF Avant d ouvrir le DF s assurer qu aucun original ne se trouve sur la table d original ou sur le couvercle d jection d original S il y en a un l original peut tomber lorsque le DF est ouvert 2 Mettre l original en place avec le c t devant tre copi tourn vers le bas Veiller aligner un coin de l original avec le coin arri re gauche de la vitre d exposition En de rares occasions en fonction de l tat de l original l image copi e peut tre l g rement d form e lorsque le DF est utilis Lorsque ce probl me se pr sente effectuer les copies en mettant les originaux en place sur la vitre d exposition IMPORTANT Lors de la copie de deux originaux ou plus attendre jusqu ce que l original pr c dent ait t compl tement ject avant de mettre un autre original en place dans le DF Mettre un original en place pendant l jection d un autre original peut entrainer un blocage d original IMPORTANT Copieur 15 ppm Ne pas toucher l e
20. t puis sur la position de marche et s assurer que la lampe situ e sous la vitre d exposition s allume pendant la copie Si la lampe s allume laisser l alimentation en circuit pendant environ 1 heure Si la m me indication apparait de nouveau contacter l agent de d pannage Si la lampe ne s allume pas contacter l agent de d pannage C et 610 620 630 ou 710 alternent sur l affichage de quantit de copies Contacter l agent de d pannage A et 310 400 ou 401 alternent sur l affichage de quantit de copies Mettre l interrupteur principal sur la position d arr t puis sur la position de marche Si la m me indication apparait de nouveau contacter l agent de d pannage CHAPITRE 7 LORSQU UN PROBLEME SE PRODUIT Indication Action A et 011 alternent sur l affichage de Un message d erreur s imprime automatiquement Mettre l interrupteur principal quantit de copies sur la position d arr t et sur la position de marche Si cette indication appara t le copieur initialise les donn es pour corriger l erreur Effectuer le r glage des sp cifications R glage des sp cifications Pouces M trique F29 avant d utiliser nouveau le copieur Si la m me indication appara t de nouveau imprimer un rapport du statut de l utilisateur et contacter l agent de d pannage muni des d tails du rapport Le message d erreur est le suivant le texte du message est en anglais Default data was
21. triques Lorsque le balayage de tous les originaux est termin appuyer sur la touche Entr e Zoom Entrer ou sur la touche Tri La copie commence Sp cifications en pouces Sp cifications m triques Input Enter 5 4 CHAPITRE 6 REGLAGE PAR DEFAUT DU COPIEUR 1 R glages par d faut L tat dans lequel le copieur se trouve la fin du chauffage ou lorsque la touche Remise z ro est press e s appelle le mode initial et les r glages des fonctions qui sont automatiquement r gl es pour le mode initial s appellent les r glages par d faut Les r glages par d faut peuvent tre chang s en fonction de la fa on dont le copieur doit tre utilis Les codes de r glage sont fournis pour les articles de r glage par d faut qui poss dent des articles de s lection Seul le num ro du code de r glage appara t sur l affichage de quantit de copies Se reporter la colonne Code de r glage du tableau ci dessous pour la signification de ces num ros Les r glages initiaux sont indiqu s par une ast risque Code de d faut Article de r glage Contenu du r glage Code de r glage F01 Rapport du statut de l utilisateur Imprime les d tails des r glages par d faut Mode image S lectionne le mode image la mise en circuit Exposition automatique Texte amp photo Photo Texte Etapes d exposition Change le nombre d tapes d exposition pour le mode d expositio
22. 1510 1810 MANUEL D INSTRUCTIONS Veuillez lire la pr sente notice d utilisation avant d employer le copieur Conservez la proximit de celui ci de fa on pouvoir vous y r f rer facilement En tant que partenaire du programme ENERGY STAR Partner KYOCERA MITA AMERICA INC a d termin que ce produit est conforme aux lignes directrices de ENERGY STAR concernant le rendement nerg tique ENERGY STAR est une marque d pos e des Etats Unis Dans ce manuel d instructions le 1810 est appel le copieur 18 ppm pages par minute et le 1510 est appel le copieur 15 ppm Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique tel que par photocopie enregistrement ou par un syst me quelconque de stockage et de rappel des informations sans l autorisation crite de l diteur Limitations l gales relatives la copie peut tre interdit de copier des documents prot g s par des droits d auteur sans l autorisation pr alable du propri taire des droits d auteur est absolument interdit de copier des billets de banque nationaux ou trangers La copie d autres articles peut tre interdite Veuillez lire la pr sente notice d utilisation avant d employer le copieur Conservez la a proximit de celui ci de fa on pouvoir vous y r f rer facile
23. 1976 La marque ci dessous indique que le produit est conforme aux r gulations du CDRH et doit tre fix sur le produit laser en vente aux Etats Unis La marque est situ e sur l arri re de ce copieur i 1810 m COPYING MACHINE MACHINE No ZH47 MANUFACTURED 3371 60Hz 120V 9A is THIS PRODUCT COMPLIES WITH 21 Listen T E CFR CHAPTER 1 SUBCHAPTER J e KYOCERA MITA CORPORATION MADE IN HONG KONG 2 28 1 CHOME TAMATSUKURI CHUO KU OSAKA JAPAN This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada gt PS lt C gt AM COPYING MACHINE MACHINE No ZG47 MANUFACTURED 3371 60Hz 120V 9A is THIS PRODUCT COMPLIES WITH 21 usten T E CFR CHAPTER 1 SUBCHAPTER J Ka KYOCERA MITA CORPORATION MADE IN HONG KONG 2 28 1 CHOME TAMATSUKURI CHUO KU OSAKA JAPAN This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation
24. ENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGE WHICH MAY ARISE OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE COPIER KYOCERA MITA CANADA LTD 6120 Kestrel Road Mississauga Ontario L5T 188 A3 Pour une meilleure reproduction et une meilleure performance de votre photocopieur nous vous recommandons d utiliser exclusivement des fournitures d origine KYOCERA MITA QUALITY CERTIFICATE KYOCERA MITA AMERICA INC Headquarters 225 Sand Road P O Box 40008 Fairfield New Jersey 07004 0008 TEL 973 808 8444 FAX 973 882 6000 New York Show Room 149 West 51st street New York NY 10019 TEL 212 554 2679 FAX 212 554 2625 Northeastern Region 225 Sand Road P O Box 40008 Fairfield New Jersey 07004 0008 TEL 973 808 8444 FAX 973 882 4401 Midwestern Region 201 Hansen Court Suite 119 Wood Dale Illinois 60191 TEL 630 238 9982 FAX 630 238 9487 KYOCERA MITA CANADA LTD 6120 Kestrel Road Mississauga Ontario L5T 1S8 TEL 905 670 4425 FAX 905 670 8116 Western Region 14101 Alton Parkway P O Box 57006 Irvine California 92618 7006 TEL 949 457 9000 FAX 949 457 9119 Southeastern Region 1500 Oakbrook Drive Norcross Georgia 30093 TEL 770 729 9786 FAX 770 729 9873 Southwestern Region 2825 West Story Road Irving Texas 75038 5299 TEL 972 550 8987 FAX 972 570 4704 Dallas Parts Distribution Center amp National Training Center 2825 W
25. IONS D INSTALLATION E Environnement E Alimentation lectrique Mise la terre du copieur A ATTENTION Evitez de placer le copieur des endroits instables ou A ATTENTION qui ne sont pas de niveau De tels emplacements NE PAS utiliser d alimentation lectrique pr sentant risquent de faire basculer ou tomber le copieur Ce une tension diff rente de la tension sp cifi e Evitez type d emplacement pr sente un risque de blessure les raccordements multiples sur la m me prise de aux personnes ou de dommage au copieur courant Ces situations g n rent un risque d incendie Evitez les endroits humides ou poussi reux Si la ou de d charge lectrique PPE AT EEN aes N prise de courant est encrass e ou empoussi r e Branchez fermement le cordon d alimentation dans la nettoyez la de fa on viter les risques d incendie ou prise Si des objets m talliques entrent en contact de d charge lectrique avec broches de la fiche il y aura risque d incendie Q Evitez les endroits proches de radiateurs foyers ou ou de choc lectrique igemedsa odes died oM e UELLE Mosca MEE autres sources de chaleur ainsi que la proximit Branchez toujours le copieur sur une prise de courant d objets inflammables pour viter tout danger reli e la terre afin d viter tout risque d incendie ou J INC NQIC c te itins ages de d charge lectrique en cas de court circuit S il Afin que le copieur conserve u
26. Mettre les originaux en place sur la table d original dans l ordre correct avec le c t devant tre copi tourn vers le haut Bien ins rer fond le bord de t te des originaux dans le DF IMPORTANT Ne pas mettre en place d originaux d passant la limite indiqu e sur l tiquette collante appos e sur le guide d insertion d original arri re La mise en place de plus d originaux que sp cifi peut entrainer un blocage d original Copieur 15 ppm Lorsqu un original est mis en place dans le DF la copie d marre automatiquement se reporter a D marrage automatique du DF ala page 6 3 La copie agrandie et r duite n est pas possible lorsque le DF est utilis Originaux pouvant tre utilis s avec le DF Sp cifications en pouces Originaux feuille seulement Poids des originaux original recto de 50 120 g m Format des originaux 8 1 2po x 11po 8 1 2po x 14po Capacit 1 feuille Sp cifications m triques Originaux feuille seulement Poids des originaux original recto de 50 120 g m Format des originaux A4 Folio Capacit 1 feuille Mise en place d un original Avant de mettre un original en place dans le DF s assurer qu il ne reste aucun original dans le porte bloc d origine Les originaux restant dans le porte bloc d origine peuvent entrainer un blocage d original Le porte bloc d origine peut contenir jusqu 10 originaux Mettre l original en
27. This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada gt PS lt 3 Unit optique Lorsque vous contr lez l unit optique vitez de vous exposer directement au rayon laser qui est invisible L tiquette fix e sur le couvercle de l unit optique est indiqu e gauche DANGER INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOI BEAM ID EXPOSURE TO ATTENTION RAYONNEMENT LASER INVISIBLE SI OUVERT DANGEREUX DE REGARDER A L INTERIEUR VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN WENN GE FFNET NICHT HINENSEHEN A TYPE 2A11301 INPUT 24VDC MAX 1 8A WAVE LENGTH 765 795nm C 0 30A gt PS lt 4 Entretien Suivez les instructions concernant l entretien des autres sections de ce manuel afin d assurer la s curit du personnel de service 5 Interrupteur de s curit Le courant de l unit du laser est coup lorsque le couvercle avant est ouvert 8 3 CAUTION The power plug is the main isolation device Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for isolating the equipment from the power source ATTENTION Le d branchement de la fiche secteur est le seul moyen de mettre l appareil hors tension Les interrupteurs sur l appareil ne sont que des interrupteurs de fonctionnement ils ne mettent pas l
28. ace de l original Original DF Vitre d exposition pL jd a E CHAPITRE 5 FONCTIONS 1 Pour changer le type de ligne de bord presser et maintenir la touche 2 en 1 4 en 1 pendant 5 secondes F17 apparait sur l affichage de quantit de copies puis un chiffre apparait Le chiffre affich indique le type de ligne de bord comme suit 1 Aucune 2 Ligne pleine 3 Ligne pointill e Sp cifications en pouces Sp cifications m triques F AutoExp OText amp Photo O2in1 OPhoto OSort O4in1 OText Q O JO Lighter Darker lt gt Chasse C 2 Appuyer sur la touche Nombre de copies Zoom ou sur la touche Nombre de copies Zoom et changer le chiffre pour s lectionner le type de la ligne de bord Sp cifications en pouces Sp cifications m triques Data Ondine o Printer Number of Number of Copies Copies Zoom Zoom Zoom Input Enter Appuyer sur la touche Entr e Zoom Entrer Le nombre de copies appara t sur l affichage Sp cifications en pouces Sp cifications m triques oo Input Enter 5 2 CHAPITRE 5 FONCTIONS 4 Appuyer sur la touche 2 en 1 4 en 1 pour allumer l indicateur 2en1ou4ent Sp cifications en pouces Sp cifications m triques a AutoExp OText amp Photo 2in1 Photo OSort O4in1 OText Q OP Lighter Darker gt ene Mettre les originaux en place
29. age Code de r glage F17 Mise en page ligne de bord S lectionne le type de ligne de bord pour la copie mise Aucune en page se reporter la page 5 1 Ligne pleine Avec le copieur 15 ppm cet article de r glage ne Ligne pointill e s affiche pas si la carte m moire copie en option n est pas install e Mode silencieux S lectionne la dur e entre la fin de la copie et le d but 0 seconde du mode silencieux qui arr te le moteur l int rieur du 5 secondes copieur Lorsque 0 secondes est s lectionn le moteur 10 secondes s arr te imm diatement apr s la fin de la copie 15 secondes 30 secondes Arr t automatique Met la fonction d arr t automatique se reporter la MARCHE page 4 4 sur la position de marche ou sur la position ARRET d arr t La fonction d arr t automatique met automatiquement l interrupteur principal sur la position d arr t si aucune copie n est ex cut e pendant une certaine p riode Si l arr t automatique g ne les op rations de copie mettre cette fonction sur la position d arr t Il est recommand de r gler une dur e plus longue apr s laquelle l arr t automatique se d clenche plut t que de le mettre sur la position d arr t 5 minutes 10 minutes 15 minutes 20 minutes 25 minutes 30 minutes 35 minutes 40 minutes 45 minutes Dur e du pr chauffage S lectionne la dur e entre la fin de la copie et le automatique d clenchemen
30. appareil hors tension WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense CAUTION The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment The above warning is valid only in the United States of America NEW COPIER LIMITED WARRANTY KYOCERA MITA warrants your plain paper copier against any defects in material and workmanship for a period of 90 days from the date of installation by an Authorized KYOCERA MITA Dealer In the event your copier is found to be defective within the warranty period KYOCERA MITA s only obligation and your exclusive remedy shall be replacement of any defective parts It is understood that KYOCERA MITA shall have no obligation to furnish labor Photo conductors lamps and other consumable products are spec
31. ateur montrant l emplacement du blocage de papier s allume Retirer le papier bloqu en se r f rant 3 Proc dures d enl vement la page 7 5 avec l interrupteur principal sur la position de marche 1 Indications d emplacement de blocage de papier Blocage dans la section d alimentation papier page 7 5 PF apparait sur l affichage de quantit de copies et l indicateur du tiroir sup rieur l indicateur du tiroir inf rieur ou l indicateur de la d rivation multiple clignote en vert 2 Blocage dans le couvercle gauche page 7 5 J15 J20 J22 J30 J40 J50 ou J95 appara t sur l affichage de quantit de copies et l indicateur de blocage de papier s allume en rouge 3 Blocage dans le DF page 7 7 J70 J72 ou J73 apparait sur l affichage de quantit de copies et l indicateur DF s affiche en rouge Lorsque E70 E71 ou E72 s affiche se reporter la page 7 3 4 Blocage dans le tiroir en option page 7 8 J15 apparait sur l affichage de quantit de copies et l indicateur du tiroir inf rieur clignote en vert Lorsque J98 s affiche se reporter la page 7 3 2 Attentions A ATTENTION Une haute tension r gne dans l unit de chargeur Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a risque de d charge lectrique A ATTENTION L unit de fixation du copieur est br lante Soyez prudent
32. aux La ligne de bord de chaque original peut galement tre marqu e Copieur 18 ppm d une ligne pleine ou d une ligne pointill e Emplacement de mise en place de l original Original DF Vitre d exposition cp p ET Le copieur 15 ppm n cessite la carte m moire copie en option pour ex cuter la copie mise en page La ligne de bord par d faut peut tre r gl e se reporter Mise en page ligne de bord la page 6 4 Loriginal et le papier de copie doivent tre d un format standard 2eni Utiliser ce mode pour copier deux originaux sur une feuille Lors du balayage individuel des originaux les originaux sont dispos s dans l ordre 1 et 2 Emplacement de mise en place de l original riginal Copieur 15 ppm DE Vitre d exposition o gaj A 5 1 4en1 Utiliser ce mode pour copier quatre originaux sur une feuille Lors du balayage individuel des originaux les originaux sont dispos s dans l ordre 1 2 3 et 4 Dans le mode 4 en 1 la disposition des pages peut tre s lectionn e se reporter a Mise en page 4 en 1 la page 6 3 Mise en place des originaux Copieur 18 ppm Emplacement de mise en place de l original Original DF Vitre d exposition an Copieur 15 ppm Emplacement de mise en pl
33. ble d original Y mettre les originaux en place 3 Guides d insertion d original Ajuster les guides la largeur des originaux 4 Poign e d ouverture fermeture du DF Tenir cette poign e lors de l ouverture et de la fermeture du DF Couvercle d jection d original Les originaux copi s y sont stock s 6 Couvercle pliant d original du DF Ouvrir ce couvercle pour retirer un original bloqu dans le DF Panneau de commande Contient les touches et les indicateurs pour faire fonctionner le copieur Poign e du couvercle gauche Tenir pour ouvrir le couvercle gauche 9 Couvercle gauche Ouvrir lorsqu un blocage de papier se produit D rivation multiple Y charger le papier lors de la copie sur du papier de petit format ou sp cial Guides d insertion Aligner les guides avec la largeur du papier lors du chargement du papier dans la d rivation multiple 43 Guide du support Le faire ressortir lors du chargement du papier dans la d rivation multiple 43 Bac de poudre R servoir de toner de rebut 49 Arbre de nettoyage Le tirer et le repousser plusieurs fois apr s le remplacement du bac de poudre ou lorsque les images copi es sont salies de toner Couvercle avant L ouvrir pour remplacer le bac de poudre ou le r servoir de toner de rebut Interrupteur principal Le mettre sur la position de marche avant de commencer effectuer des copies Section de stockage des copies Le papier copi y est s
34. certaine p riode 15 120 minutes Pour effectuer de nouveau des copies mettre l interrupteur principal sur la position de marche Si la carte imprimante en option est install e la copie est activ e lorsque une touche de fonctionnement quelconque est press e ou si des donn es sont recues depuis l ordinateur Fonction d arr t automatique La fonction d arr t automatique est une caract ristique d conomie d nergie qui met automatiquement l interrupteur principal sur la position d arr t O lorsqu une certaine p riode s coule sans qu aucune copie n ait t effectu e Les copieurs sont g n ralement en mode d attente plus qu en mode de fonctionnement et la consommation de courant en mode d attente tient une grande place dans la consommation g n rale Le fait que le copieur se mette automatiquement sur la position d arr t O r duit la consommation de courant inutile du mode d attente ou pendant la nuit lorsque le copieur est laiss sur la position de marche Il en r sulte une note d lectricit plus basse Pour changer la dur e apr s laquelle la fonction d arr t automatique se d clenche se reporter Dur e pour l arr t automatique la page 6 4 Pour annuler la fonction d arr t automatique se reporter Arr t automatique la page 6 4 4 4 CHAPITRE 5 FONCTIONS 1 Copie mise en page Deux ou quatre originaux peuvent tre combin s en une seule copie Mise en place des origin
35. dard tel qu il est sp cifi par notre soci t ou de papier color peuvent tre charg es dans le tiroir R gler le format de papier du tiroir en fonction du format du papier devant tre charg se reporter Format du papier du tiroir sup rieur et Format du papier du tiroir inf rieur en option aux pages 6 2 6 3 et 6 7 Il est r gl sur 8 1 2po x 11po lettre A4 l usine 4 Tout en compressant les pressions sur les c t s retirer le guide de longueur et l ins rer dans les trous de la longueur de papier d sir e Les formats de papier sont indiqu s l int rieur du tiroir Sp cifications en pouces Le tiroir peut contenir du papier de format 8 1 2po x 14po L gal 8 1 2po x 11po et 5 1 2po x 8 1 2po vertical Sp cifications m triques Le tiroir peut contenir du papier de format A4 A5 vertical et Folio 1 Tirer le tiroir vers soi fond Si des tiroirs en option sont install s ne pas tirer plus d un tiroir la fois 3 1 Si le papier atteint la paroi de droite du tiroir le guide de longueur n est pas utilis Le ranger dans l espace montr dans l illustration 5 Placer le papier contre la paroi de gauche du tiroir IMPORTANT Charger le papier de fa on ce qu il soit maintenu sous la griffe du tiroir Lors du chargement du papier dans le tiroir s assurer que le c t copie est tourn vers le haut Le c t copie est le c t tourn
36. de prolong e retirer le papier du des tiroir s et le renfermer herm tiqwuement dans le sac de stockage du papier pour le prot ger contre l humidit 3 Chargement du papier dans la d rivation multiple Papier standard 60 160 g m Papier standard tel qu il est sp cifi par notre soci t le papier color et le papier sp cial peuvent tre charg s dans la d rivation multiple La d rivation multiple peut contenir jusqu 50 feuilles de papier standard de 64 80 g m Sp cifications en pouces La d rivation multiple peut contenir du papier de tout format de 8 1 2po x 14po L gal 5 1 2po x 8 1 2po vertical Sp cifications m triques La d rivation multiple peut contenir du papier de tout format de Folio A6 vertical Les types de papier sp cial pouvant tre utilis s avec la d rivation multiple et le nombre de feuilles pouvant tre charg es sont les suivants Films transparents 1 feuille Papier standard 160 g m 1 feuille Lors de la copie sur du papier sp cial veiller utiliser la d rivation multiple 1 Ouvrir la d rivation multiple 3 2 CHAPITRE 3 PREPARATIFS AVANT L UTILISATION 2 Faire ressortir le guide du support IMPORTANT Lors du chargement du papier dans la d rivation multiple s assurer que le c t copie est tourn vers le bas Le c t copie est le c t tourn vers le haut lorsque l emballage est ouvert Si le bord avant du papier est relev
37. e de copies ou le taux d agrandissement Touche Entr e Zoom Entrer Appuyer sur cette pour effectuer des copies dans le mode de copie zoom Se reporter la page 4 3 9 Affichage de quantit de copies agrandissement Affiche le nombre de copies devant tre effectu es et le taux d agrandissement pour la copie r duite agrandie Lors de l affichage du taux d agrandissement 96 s allume Indicateur Ajouter du toner Clignote lorsque le niveau de toner est bas s allume lorsque le toner est puis Se reporter la page 3 7 Indicateur M moire d pass e Erreur de donn es S allume lorsque la m moire est remplie pendant le balayage des originaux S allume galement lorsqu une erreur se produit pendant l utilisation de la fonction imprimante en option 43 Touche S lection du papier Appuyer sur cette touche pour s lectionner un tiroir ou la d rivation multiple L indicateur de la source de papier s lectionn e s allume Indicateur du tiroir sup rieur S allume lorsque le tiroir sup rieur est s lectionn clignote lorsqu un blocage de papier se produit ou lorsque le papier est puis Indicateur du tiroir inf rieur S allume lorsque le tiroir inf rieur en option est s lectionn clignote lorsqu un blocage de papier se produit ou lorsque le papier est puis Indicateur de la d rivation multiple S allume lorsque la d rivation multiple est s lectionn e clignote lorsqu un blocage de papier se produ
38. e poudre s imprime S lectionner ARRET pour ne pas imprimer le message 1 MARCHE 2 ARRET Ajustement du changement d alimentation papier Tiroir sup rieur Ajuste le d placement de l image de copie 3 0 3 0 0 par pas de 0 1 Code de d faut Article de r glage CHAPITRE 6 REGLAGE PAR DEFAUT DU COPIEUR Contenu du r glage Code de r glage F27 Ajustement du changement d alimentation papier tiroir inf rieur Ajuste le d placement de l image de copie Cet article de r glage ne s affiche pas si le tiroir en option n est pas install 3 0 3 0 0 par pas de 0 1 Ajustement du changement d alimentation papier d rivation multiple Ajuste le d placement de l image de copie Veiller utiliser du papier de 8 1 2po x 11po lettre A4 3 0 3 0 0 par pas de 0 1 R glage des sp cifications Pouces M trique Commute le r glage des sp cifications du copieur entre pouces et m trique Le r glage des sp cifications tant effectu l usine il n est normalement pas n cessaire d effectuer ce r glage Lorsque A et 011 alternent sur l affichage de quantit de copies le copieur initialise les donn es pour corriger une erreur Lorsque cela se produit effectuer le r glage des sp cifications 1 Pouces 2 M trique 3 M trique Japon R glage de la longueur de Folio tiroir Lorsque Folio est s lectionn co
39. ent tre balay s avec cette carte Le copieur 18 ppm est livr avec une carte m moire copie install e Lorsque la carte imprimante est install e ce copieur peut tre utilis comme imprimante Pour plus de d tails se reporter au manuel d instructions de cette option Lorsque la carte imprimante de r seau est install e avec la carte imprimante en option ce copieur peut tre utilis comme imprimante de r seau permettant l acc s depuis des ordinateurs multiples Pour plus de d tails se reporter au manuel d instructions de cette option CHAPITRE 1 IMPORTANT VEUILLEZ LIRE EN PREMIER A ETIQUETTES ATTENTION Par mesure de s curit des tiquettes Attention ont t appos es sur le copieur aux endroits suivants SOYEZ EXTREMEMENT PRUDENT pour viter br lures ou d charges lectriques lorsque vous proc dez l limination d un bourrage papier ou que vous remplacez la cartouche de tonner Etiquette 2 Temp rature lev e l int rieur Ne touchez pas les pi ces de cette zone car il y a danger de br lure Etiquette 1 Haute tension l int rieur NE touchez JAMAIS les pi ces de cette zone car il y a danger de d charge lectrique Etiquette 3 M canisme d entrainement l int rieur Ne toucher aucune pi ce de cette zone Danger de blessure REMARQUE NE PAS ter ces tiquettes A PRECAUT
40. eporter 2 Mise en place des originaux la page 3 5 Avec le copieur 15 ppm la copie peut tre simplement d marr e en pla ant un original dans le DF Passer l tape 9 CHAPITRE 4 OPERATIONS DE BASE Sp cifications en pouces Sp cifications m triques Stop Reb Start Cancel Go 8 Pour commencer copier Appuyer sur la touche D part La copie est possible lorsque l indicateur est allum en vert 9 Ala fin de la copie Les feuilles copi es sont ject es dans la section de stockage des copies est possible de stocker jusqu 100 feuilles de papier standard 80g m Bien noter que le nombre de feuilles pouvant tre stock varie en fonction des conditions du papier utilis A ATTENTION Si le copieur n est pas utilis pendant une br ve p riode la nuit etc placez l interrupteur g n ral sur OFF O Si le copieur est appel ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e cong s etc d branchez de la prise de courant la fiche du cordon secteur aux fins de s curit pour la p riode pendant laquelle le copieur ne sera pas utilis CHAPITRE 4 OPERATIONS DE BASE 2 Agrandissement R duction 1 Copie Zoom Le taux de zoom peut tre r gl sur toute valeur de 50 200 par pas de 1 1 3 4 3 S M 200 Appuyer sur la touche Entr e Zoom Entrer Le taux de zoom appara t sur l affichage d agrandissement de copie avec
41. est Story Road Irving Texas 75038 5299 TEL 972 659 0055 FAX 972 570 5816 KYOCERA MITA MEXICO S A DE C V Av 16 de Septiembre 407 Col Santa In s Delegaci n Azcapotzalco M xico D F C P 02130 TEL 3 83 27 41 FAX 3 83 78 04 2000 KYOCERA MITA CORPORATION 4X KYOCERG is a trademark of Kyocera Corporation Mila is a registered trademark of KYOCERA MITA CORPORATION 2000 11 2A180030A
42. est d chir retirer tous les morceaux de l int rieur du copieur ATTENTION L unit de fixation du copieur est br lante Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a risque de br lure 6 Retirer le papier bloqu en faisant attention de ne pas le d chirer CHAPITRE 7 LORSQU UN PROBLEME SE PRODUIT 7 Refermer le guide d jection Blocage dans le DF Si l indicateur DF s allume en rouge un blocage s est produit dans le DF Retirer le papier bloqu en suivant la proc dure donn e ci dessous Copieur 18 ppm 1 Retirer tous les originaux de la table d original REMARQUE Si les leviers de d gagement de la section de fixation sont abaiss s le couvercle gauche ne se referme pas 9 Refermer le couvercle gauche et la d rivation multiple 1 Faire ressortir le tiroir et v rifier qu il n y a pas de papier bloqu 1 1 Refermer lentement le tiroir 4 Refermer le couvercle pliant d original du DF Remettre l original bloqu en place avec ceux retir s sur la table d original et reprendre l op ration de copie 7 7 CHAPITRE 7 LORSQU UN PROBLEME SE PRODUIT Copieur 15 ppm 1 Retirer l original de la table d original vers la droite ou vers la gauche dans la direction la plus ais e pour retirer l original Remettre l original en place sur la table d original et reprendre l op ration de copie Blocage dans le tiroir en option Si l
43. et le remettre en place sur la table d original et reprendre l op ration de copie E90 apparait sur l affichage de quantit de copies La m moire est pleine Pour effectuer des copies des originaux balay s Appuyer sur la touche Entrer Tous les originaux balay s sont copi s Lorsque la copie est termin e mettre les originaux restants en place et appuyer sur la touche D part L op ration de copie reprend Pour effectuer de nouveau des copies depuis le d but Appuyer sur la touche Remise z ro r duire le nombre des originaux et r p ter l op ration de copie J98 apparait sur l affichage de quantit de copies Ouvrir le tiroir et le couvercle de gauche et s assurer qu il n y a pas de papier bloqu Si la m me indication apparait contacter l agent de d pannage OP apparait sur l affichage de quantit de copies Le couvercle avant ou le couvercle gauche est ouvert Refermer le couvercle OP1 appara t sur l affichage de quantit de copies Le couvercle pliant d original du DF est ouvert Refermer le couvercle OP2 apparait sur l affichage de quantit de copies Le couvercle gauche du tiroir en option est ouvert Refermer le couvercle CHAPITRE 7 LORSQU UN PROBLEME SE PRODUIT 2 Lorsque le papier se bloque Si un blocage de papier se produit la copie s arr te Une indication signalant un blocage de papier appara t sur le panneau de commande et un indic
44. fermer le couvercle avant Le remplacement du toner prend 2 a 3 minutes REMARQUE Si l indicateur Ajouter du toner ne s teint pas 2 3 minutes apr s le d but du remplacement du toner r p ter l tape 6 3 8 CHAPITRE 4 OPERATIONS DE BASE 1 Pr chauffage Mettre l interrupteur principal sur la position de marche Lorsque le pr chauffage est termin l indicateur D part s allume Si un original est plac et si la touche D part est press e avant la fin du pr chauffage la copie commence automatiquement d s la fin du pr chauffage Sp cifications en pouces Sp cifications m triques AutoExp OText amp Photo O2in1 OPhoto OSort O4in1 OText cree Lighter rker m D 2 S lection des fonctions R gler les fonctions de copie voulues Paper Select 3 S lection du format de papier S lectionner la source de papier contenant le papier devant tre utilis entre le tiroir sup rieur le tiroir inf rieur en option et la d rivation multiple l aide de la touche S lection du papier Le tiroir devant tre s lectionn par d faut peut tre sp cifi se reporter Tiroir par d faut la page 6 2 4 1 AutoExp OText amp Photol OPhoto 4 S lection de la qualit de copie La qualit de copie peut tre s lectionn e en fonction du type de l original Appuyer sur la touche de s lection du mode image pour allumer les indicateurs respectifs Pour
45. ication de l chelle d exposition vers la droite pour rendre la densit de copie plus claire appuyer sur la touche d ajustement de l exposition de gauche pour d placer l indication de l chelle d exposition vers la gauche Le nombre de niveaux d ajustement de l exposition peut tre s lectionn entre 3 et 5 Se reporter Etapes d exposition la page 6 1 Sp cifications en pouces Sp cifications m triques Data On line o Printer Number of Number of Copiesl Copies Zoom Input Enter 6 R glage du nombre de copies Appuyer sur la touche Nombre de copies Zoom augmente le nombre de copies et appuyer sur la touche Nombre de copies Zoom diminue le nombre de copies Si la touche Nombre de copies Zoom est maintenue enfonc e pendant environ 2 secondes lorsque le nombre de copies est 1 le nombre passe 99 Si la touche Nombre de copies Zoom est maintenue enfonc e pendant environ 2 secondes lorsque le nombre de copies est 99 le nombre passe 1 Afficher le nombre de copies d sir sur l affichage de quantit de copies Le nombre de copies peut tre r gl jusqu 99 est possible d abaisser la limite du nombre de copies pouvant tre r gl es la fois Se reporter Limite de copie la page 6 3 7 Mise en place des originaux Mettre l original en place dans le DF Alimenteur de documents ou sur la vitre d exposition se r
46. ifically excluded from this warranty The warranty on the photo conductor is limited to proper performance at the time of installation This warranty is valid only as to the original retail purchaser In order to obtain performance of this warranty the original retail purchaser must immediately notify the Authorized KYOCERA MITA Dealer from whom the copier was purchased of the defects If the KYOCERA MITA dealer is not able to provide warranty service write to KYOCERA MITA at the below address for the name and address of an Authorized KYOCERA MITA Dealer in your area KYOCERA MITA AMERICA INC 225 Sand Road P O Box 40008 Fairfield New Jersey 07004 0008 U S A This warranty does not cover copiers a which have become damaged due to operator negligence misuse or accidents b which do not work properly because of the use of supplies not meeting KYOCERA MITA s Specifications c which have been serviced by a technician not employed by KYOCERA MITA or an Authorized KYOCERA MITA Dealer or d which have had the serial number modified altered or removed This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state or province to province THIS WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED AND KYOCERA MITA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THIS WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANY INCID
47. initialized Need initial setting to use the machine Input F29 User Code cf User manual Les donn es par d faut ont t initialis es R glages initiaux n cessaires pour utiliser la machine Entr e F29 Code utilisateur Se reporter au Manuel de d instructions A et 040 041 ou 043 alternent sur La carte m moire copie DIMM n a pas t install e correctement V rifier l affichage de quantit de copies l installation de la carte m moire copie DIMM et mettre l interrupteur principal sur la position d arr t puis sur la position de marche Si la m me indication appara t lorsque la carte m moire copie DIMM est correctement install e retirer la carte m moire copie DIMM imprimer un rapport du statut de l utilisateur et contacter l agent de d pannage muni des d tails du rapport L indicateur Ajouter du toner clignote La copie est encore possible pendant quelque temps alors que l indicateur clignote mais elle finira par tre d sactiv e Remplacer le bac de poudre et le r servoir de toner de rebut aussi t t que possible AP appara t sur l affichage de quantit de Le toner est en cours de remplissage dans le copieur Attendre quelques copies minutes Bien que la lampe sous la vitre d exposition puisse rester allum e pendant que AP est affich cela n est pas un probl me PF apparait sur l affichage de quantit de Un blocage de papier s est produit dans le tiroir dont l indicateur
48. it ou lorsque le papier est puis Indicateur DF S allume en vert lorsqu un original est plac dans le DF s allume en rouge lorsqu un blocage d original se produit Indicateur de blocage de papier S allume lorsqu un blocage se produit Touche de s lection du mode image Appuyer sur cette touche pour s lectionner le type de l original Touche 2 en 1 4 en 1 Appuyer sur cette touche pour utiliser la fonction 2 en 1 ou 4 en 1 Se reporter la page 5 1 CHAPITRE 2 NOM DES PIECES 9 Touche Tri Indicateur Appuyer sur cette touche pour trier les copies en jeux s par s Se reporter la page 5 4 Touches d ajustement de l exposition de copie Appuyer sur la touche de gauche pour rendre la densit de copie plus claire appuyer sur la touche de droite pour la rendre plus sombre Mode initial la fin du pr chauffage ou lorsque la touche Remise z ro est press e Dans le mode initial le tiroir sup rieur est s lectionn comme tiroir d alimentation papier le nombre de copies est r gl sur 1 et le mode image est r gl sur Texte amp Photo Si le tiroir en option est install le tiroir s lectionn dans le mode initial peut tre chang se reporter Tiroir par d faut la page 6 2 Le mode image s lectionn dans le mode initial peut tre chang se reporter Mode image la page 6 1 Fonction de lib ration automatique Environ 90 secondes apr s la fin
49. loppes devant tre charg es Mettre l enveloppe en place avec le c t imprimer tourn vers le bas et le rabat vers soi puis l ins rer fond le long des guides d insertion Un chargement incorrect des enveloppes peut entrainer l impression dans le mauvais sens ou du mauvais c t 3 4 CHAPITRE 3 PREPARATIFS AVANT L UTILISATION 2 Mise en place des originaux 1 Mise en place des originaux dans le DF Pr cautions pour l utilisation du DF N utiliser aucun des originaux donn s ci dessous avec le DF Egalement ne pas mettre en place des originaux trou s ou avec des d chirures positionn es sur le bord de t te Films transparents Papier carbone et originaux tr s froiss s ou pli s originaux faits de mat riau mou tel que le vinyle Originaux non carr s originaux mouill s originaux avec du ruban adh sif ou de la colle Originaux group s avec un trombone ou une agrafe si cela est in vitable retirer le trombone ou l agrafe et aplatir les froissements et les plis avant de mettre les originaux en place Originaux d coup s originaux la surface glissante Originaux avec le blanc encore humide Originaux avec des plis si cela est in vitable aplatir les plis avant de mettre les originaux en place Copieur 18 ppm Le DF alimente automatiquement les originaux feuilles multiples un par un pour le balayage Originaux pouvant tre utilis s avec le DF Sp cifica
50. ment Les sections de la pr sente notice ainsi que les l ments du copieur marqu s de symboles sont des avertissements en mati re de s curit destin s d une part assurer la protection de l utilisateur d autres personnes et d objets environnants et d autre part garantir une utilisation correcte et s re du copieur Les symboles et leur signification figurent ci dessous DANGER le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci entra nera tr s probablement des blessures graves voire la mort A ATTENTION le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures graves voire la mort A ATTENTION le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures ou d occasionner des dommages m caniques Symboles Le symbole A indique que la section concern e comprend des avertissements en mati re de s curit Il attire l attention du lecteur sur des points sp cifiques avertissement d ordre g n ral hte avertissement de danger de d charge lectrique avertissement de temp rature lev e Pe Le symbole indique que la section concern e contient des informations sur des op rations proscrites Il pr c de les informations sp cifiques relatives ces op rations proscrites IDIOT avertissement relatif une op ration proscrite d montage p
51. mer herm tiquement l ouverture du r servoir de toner de rebut A ATTENTION Ne pas incin rer la poudre ou le bac de poudre Des tincelles peuvent provoquer un incendie A ATTENTION Une haute tension r gne dans l unit de chargeur Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a risque de d charge lectrique A ATTENTION Ne pas incin rer la poudre ou le bac de poudre Des tincelles peuvent provoquer un incendie 3 7 4 Faire glisser le bac de poudre vers la gauche et le tirer vers Soi A ATTENTION Une haute tension r gne dans l unit de chargeur Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a risque de d charge lectrique 5 Tirer doucement fond l arbre de nettoyage et le repousser 2 ou 3 fois IMPORTANT Ne pas tirer l arbre de nettoyage avec force ou ne pas le faire compl tement ressortir 6 Tenir le bac de poudre neuf verticalement et en taper le sommet 15 fois Retourner le bac de poudre et en taper le sommet 15 fois Puis tenir le bac de poudre horizontalement et le secouer de c t 10 fois VE CHAPITRE 3 PREPARATIFS AVANT L UTILISATION 7 Installer le bac de poudre Ins rer d abord le bac de poudre a fond dans le copieur puis le faire glisser vers la droite comme indiqu par les fl ches REMARQUE Si le r servoir de toner de rebut n est pas correctement install le couvercle avant ne peut pas se refermer 9 Re
52. mme format du papier cela r gle la longueur de Folio Cet article de r glage n est disponible que lorsque m trique est s lectionn pour les sp cifications du copieur 1 210 mm 2 216 mm R glage de la longueur de Folio d rivation Lorsque Folio est utilis cela r gle la longueur de Folio Cet article de r glage n est disponible que lorsque m trique est s lectionn pour les sp cifications du copieur 200 216 mm 210 mm CHAPITRE 6 REGLAGE PAR DEFAUT DU COPIEUR 2 Comment effectuer les r glages par d faut 1 Presser et maintenir les deux touches d ajustement de 4 Lorsque le rapport est imprim l affichage retourne celui l exposition de copie pendant 3 secondes F00 code de de l tape 2 Pour effectuer d autres r glages ex cuter les d faut apparait sur l affichage de quantit de copies proc dures respectives voir ci dessous Pour terminer les r glages par d faut passer l tape 17 Sp cifications en pouces Sp cifications m triques 5 Entrer la largeur du papier en appuyant sur la touche Nombre de copies Zoom ou sur la touche Nombre de copies Zoom La largeur du papier peut tre r gl e de 4 13po 8 50po 105 216 mm e AutoExp OText amp Phot OPhoto OText Sp cifications en pouces Sp cifications m triques Lighter Darker jun mp O0 2 Le code de d faut change chaque fois que la touche Nombre de copies Z
53. n manuel 8 tapes 5 tapes Ajustement automatique de l exposition Ajuste l exposition g n rale lors de l utilisation du mode d exposition automatique Plus le num ro du code de r glage est lev plus la densit de la copie est sombre 1 Clair 2 L9 4 5 Sombre Ajustement de l exposition d originaux texte et photo Ajuste l exposition lorsque original texte et photo est s lectionn pour le mode image Plus le code de r glage est lev plus la densit de la copie est sombre 2 13 4 5 Sombre Code de d faut Article de r glage CHAPITRE 6 REGLAGE PAR DEFAUT DU COPIEUR Contenu du r glage Code de r glage F06 Ajustement de l exposition d originaux photo Ajuste l exposition lorsque original photo est s lectionn pour le mode image Plus le code de r glage est lev plus la densit de la copie est sombre 1 Clair 2 23 4 5 Sombre Ajustement de l exposition d originaux texte Ajuste l exposition lorsque original texte est s lectionn pour le mode image Plus le code de r glage est lev plus la densit de la copie est sombre 2 e 4 5 Sombre Tiroir par d faut Sp cifie le tiroir d alimentation papier devant tre automatiquement s lectionn lorsque le chauffage se termine ou lorsque la touche Remise z ro est press e Cet article de r glage ne s affiche pas si le tiroir en option n est pas i
54. ne temp rature limit e avere impos Die de Brancher le copieur sur unig et pour que la maintenance et les r parations prise de courant reli e la terre contactez votre puissent s effectuer facilement m nagez un espace technicien permettant le libre acc s l appareil comme indiqu Autres pr cautions ci dessous Brancher le cordon d alimentation sur la prise murale couvercle gauche de fa on permettre l air d tre correctement expuls du copieur Le cordon d alimentation est utilis comme interrupteur g n ral La prise du courant doit tre situ e ou instal e proximit du mat riel et tre facile Arri re A z 11 s6 30 cm d acc s Laissez un espace ad quat surtout aux alentours du Q la plus proche du copieur Gauche gt 19 16 a n 50 cm E Manipulation des sacs en plastique Droite 1113 16 A ATTENTION 30 cm Conservez hors de port e des enfants les sacs E s plastiques utilis s avec le copieur Le plastique risque en effet de coller au nez et la bouche entrainant un g touffement ianei ea ena E denen S Avant 2 398 8 100 cm Autres pr cautions Des conditions d environnement incorrectes risquent d affecter la s curit de fonctionnement et les performances du copieur Installez l appareil dans une pi ce climatis e temp rature ambiante recommand e environ 68 F 20 C humidit environ 65 et vitez les endroits suivants lorsq
55. ngrenage pr s du coin arri re gauche de la vitre d exposition les mains peuvent tre tach es ou des blessures peuvent s ensuivre A ATTENTION NE PAS laisser le chargeur de document ouvert car il y a un risque de blessures CHAPITRE 3 PREPARATIFS AVANT L UTILISATION 3 Remplacement du bac de poudre et du r servoir de toner de rebut Lorsque le niveau de toner devient bas l indicateur Ajouter du toner 1 Ouvrir le couvercle avant clignote Si la copie continue alors que l indicateur Ajouter du toner clignote l indicateur finit par rester allum et un message de remplacement du toner s imprime Lorsque le message est imprim remplacer imm diatement le bac de poudre et le r servoir de toner de rebut Veiller remplacer le r servoir de toner de rebut lors du remplacement du bac de poudre Utiliser le r servoir de toner de rebut neuf fourni avec le bac de poudre Le message de remplacement du toner est le suivant le texte du message est en anglais Replace waste toner tank at the time of toner container exchange surely and do charge wire cleaning Veiller remplacer le r servoir de toner de rebut au moment de l change du bac de poudre et effectuer le nettoyage du c ble de charge 2 Retirer le r servoir de toner de rebut Ne remplacer le toner que lorsque l indicateur Ajouter du toner est allum Sp cifications en pouces Sp cifications m triques Memory jo Overflo 3 Refer
56. nstall Tiroir sup rieur Tiroir inf rieur Changement automatique de tiroir R gle l utilisation ou non de la fonction de changement automatique de tiroir se reporter a la page 2 4 Cet article de r glage ne s affiche pas si le tiroir en option n est pas install Marche Arr t Format du papier du tiroir sup rieur R gle le format du papier charg dans le tiroir sup rieur Pouces 1 8 1 2po x 14po 2 8 1 2po x 11po 3 5 1 2po x 8 1 2po M trique 1 A4 2 A5 3 Folio CHAPITRE 6 REGLAGE PAR DEFAUT DU COPIEUR Code de d faut Article de r glage Contenu du r glage Code de r glage F11 Format du papier du tiroir inf rieur en option R gle le format du papier charg dans le tiroir inf rieur Cet article de r glage ne s affiche pas si le tiroir en option n est pas install Pouces 1 8 1 2po x 14po 2 8 1 2po x 11po 3 5 1 2po x 8 1 2po M trique 1 A4 2 A5 3 Folio Mise en position de marche et en position d arr t du r glage du papier de format non standard pour la d rivation multiple Se r gle sur MARCHE lors de l utilisation de papier de format non standard avec la d rivation multiple 1 MARCHE 2 ARRET R glage de la largeur du papier de format non standard pour la d rivation multiple R gle la largeur du papier pour la d rivation multiple pour l utilisation de papier de format non standard
57. oom ou la touche Nombre de copies Zoom est press e S lectionner un code de d faut en se r f rant au tableau montr dans 1 R glages par d faut Sp cifications en pouces Sp cifications m triques 6 Appuyer sur la touche Entr e Zoom Entrer L affichage retourne celui de l tape 2 Pour terminer les r glages par d faut passer l tape 17 Data Ondina 7 Entrer la limite de copie 99 copies ou moins en appuyant Printer sur la touche Nombre de copies Zoom ou sur la touche Number of Number of Nombre de copies Zoom Copies Copies 9 O Sp cifications en pouces Sp cifications m triques Zoom Input Enter Data On line o 3 Appuyer sur la touche Entr e Zoom Entrer nd Si F01 ou F24 est s lectionn le rapport s imprime Number of Number of Passer l tape 4 Copiest Copiests Si F13 est s lectionn passer l tape 5 C O E Si F14 est s lectionn passer l tape 7 Em Input Enter Si F26 F27 ou F28 est s lectionn passer l tape 9 T Si F31 est s lectionn passer l tape 13 Si un code autre que ceux ci dessus est s lectionn passer l tape 15 Appuyer sur la touche Entr e Zoom Entrer L affichage Sp cifications en pouces Sp cifications m triques retourne celui de l tape 2 Pour terminer les r glages par d faut passer l tape 17 Input Enter 6 7 Appuyer s
58. pie Le copieur 15 ppm n cessite la carte m moire copie en option pour effectuer la copie tri 1 Appuyer sur la touche Tri pour allumer l indicateur Avec le copieur 18 ppm l indicateur Tri s allume automatiquement lorsque les originaux sont mis en place dans le DF Sp cifications en pouces Sp cifications m triques 2d e AutoExp OText amp Photo O2in1 OPhoto e Sort O4in1 OText IC C Lignter Darker lt gt ee 2 R gler le nombre de copies devant tre effectu es 3 Mettre les originaux en place Lors de l utilisation de la vitre d exposition s assurer que les originaux sont dans l ordre correct Avec le copieur 15 ppm si MARCHE est s lectionn pour D marrage automatique du DF le balayage d marre automatiquement lorsqu un original est mis en place dans le DF se reporter la page 6 3 Passer l tape 5 Appuyer sur la touche D part Si les originaux sont mis en place dans le DF du copieur 18 ppm les originaux sont balay s un par un et copi s Sp cifications en pouces Sp cifications m triques Stop pee Lorsque le balayage du premier original est termin 1 le nombre d originaux balay s apparait sur l affichage Mettre l original suivant en place Lors de l utilisation de la vitre d exposition appuyer sur la touche D part R p ter la m me proc dure pour tous les originaux Sp cifications en pouces Sp cifications m
59. position 3 6 3 Remplacement du bac de poudre et du r servoir de toner de rebut 3 7 CHAPITRE 4 OPERATIONS DE BASE 4 1 1 Proc dure de copie de base 4 1 2 Agrandissement R duction 4 3 1 Gople ZOOIm sis sase peensas 4 3 2 Copie zoom standard 4 3 3 Fonction d conomie d nergie pr chauffage automatique 4 4 4 Fonction d arr t automatique 4 4 CHAPITRE 5 FONCTIONS 12 2 ne deua qus du CHEM Ma RM MEETS 5 1 1 Copie mise en page sssss 5 1 2 GOplG tll 2 tet bet detis 5 4 CHAPITRE 6 REGLAGE PAR DEFAUT DU COPIEUR m 6 1 1 R glages par d faut ssuuuss 6 1 2 Comment effectuer les r glages par d faut rrt een ae Ree 6 7 CHAPITRE 7 LORSQU UN PROBLEME SE PRODUIT 7 1 1 Affichage d erreur 7 1 2 Lorsque le papier se bloque 7 4 1 Indications d emplacement de blocage de papier 7 4 2 AtlentiOnsS snc sn aie nn 7 4 3 Proc dures d enl vement 7 5 3 D pannage iscasena 7 9 CHAPITRE 8 NETTOYAGE ET SPECIFICATIONS 8 1 1 Nettoyage du copieur 8 1 2 Sp cifications 000 eee cece estes ee cette teteeeeeeeees 8 2 PLEINE UTILISATION DES FONCTIONS AVANCEES DE LA MACHINE
60. r Format d original maximum 8 1 2po x 14po Folio DF Copieur 15 ppm feuilles de papier 8 1 2po x 11po 8 1 2po x 14po A4 Folio Vitre d exposition feuilles de papier livres objets en 3 dimensions Format d original maximum 8 1 2po x 14po Folio Formats de cople chips e erp Eco 8 1 2po x 14po 8 1 2po x 11po 5 1 2po x 8 1 2po A4 A5 vertical A6 vertical Folio Perte de marge d impression 0 5 5 5 mm Mitesse de CODIO o nine RUE EO naa Copie de m me format 8 1 2po x 11p0 A4 18 copies min copieur 18 ppm 15 copies min copieur 15 ppm Dur e du chauffage seine dans les 30 secondes une temp rature ambiante de 68 F 20 C humidit 65 RH Depuis le mode d conomie d nergie dans les 10 secondes priorit au r tablissement dans les 30 secondes priorit l conomie d nergie une temp rature ambiante de 68 F 20 C humidit 65 RH Vitesse de premi re copie Dans les 6 3 secondes environ original 8 1 2po x 11po A4 mise en place sur la vitre d exposition TAUX GO ZOOM eessen aaeeea reines Tout taux entre 50 et 200 par pas de 1 M moire 16Mo en option pour le copieur 15 ppm M moire de stockage d image 11 5Mo environ 30 originaux 8 1 2po po x 11po A4 avec un taux de noir de 6 peuvent tre stock s M moire bitmap 4 5Mo FGSOUTIOII iier reru OE SS Lecture 600 x 600 dpi Ecriture 600 x 600 dpi Syst me d alimentation papier Alimentation automatique depui
61. rcle gauche Si l indicateur de blocage de papier s allume en rouge un blocage s est produit dans le couvercle gauche Retirer le papier bloqu en Retirer le papier bloqu en faisant attention de ne pas le 7 Mg 2 PP a p suivant la proc dure donn e ci dessous d chirer Si du papier est d chire retirer tous les morceaux de nea vrir la d rivation multiple l int rieur du copieur 1 3 Refermer lentement le tiroir S assurer que le papier est maintenu sous la griffe du tiroir Sinon recharger la papier 7 5 CHAPITRE 7 LORSQU UN PROBLEME SE PRODUIT IMPORTANT A ATTENTION Le tambour 1 est hautement sensible la lumi re et la poussi re Veiller ne pas l exposer de forts clairages tels que l clairage de la pi ce et ne pas toucher le tambour avec les mains Une haute tension r gne dans l unit de chargeur Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a risque de d charge lectrique A ATTENTION L unit de fixation du copieur est br lante Soyez prudent lorsque vous travaillez dans cette zone car il y a risque de br lure 3 Tout en tenant les poign es vertes abaisser les deux leviers de d gagement de la section de fixation 4 Retirer le papier bloqu en faisant attention de ne pas le d chirer Si le papier est difficile retirer passer l tape suivante Si le papier est bien retir passer l tape 9 Si du papier
62. roscrit OO Le symbole indique que la section concern e comprend des informations sur des op rations qui doivent tre ex cut es Il pr c de les informations sp cifiques relatives ces op rations requises e RER biis alarme relative une action requise a ter le cordon secteur de la prise murale EE toujours brancher le copieur sur une prise murale raccord e la terre LAS Veuillez contacter votre technicien de maintenance pour demander le remplacement de la notice si les avertissements en mati re de s curit sont illisibles ou si la notice elle m me est manquante participation demand e TABLE DES MATIERES CHAPITRE 1 IMPORTANT VEUILLEZ LIRE EN PREMIER inst hoosssts 1 1 ETIQUETTES ATTENTION 1 1 PRECAUTIONS D INSTALLATION 1 2 PRECAUTIONS D UTILISATION 1 3 CHAPITRE 2 NOM DES PIECES issus 2 1 1 Corps principal 2 1 2 Panneau de commande 2 4 CHAPITRE 3 PREPARATIFS AVANT LT UTILISATION sise 3 1 1 Chargement du papier 3 1 1 Pr cautions pour le chargement du lerzle Rec 3 1 2 Chargement du papier dans le tiroir 3 1 3 Chargement du papier dans la d rivation multiple 3 2 2 Mise en place des originaux 3 5 1 Mise en place des originaux dans le p mc 3 5 2 Comment mettre un original en place sur la vitre d ex
63. rs de la mise en place des originaux dans le DF les mettre en place avec la face tourn e vers le haut Copieur 15 ppm Lors de la mise en place d un original dans le DF le mettre en place avec la face tourn e vers le bas Les copies ressortent trop claires Le copieur est il en mode d exposition automatique Pour changer l exposition g n rale ex cuter l ajustement automatique de l exposition Le copieur est il en mode Photo Texte amp photo ou Texte Ajuster l exposition au degr correct l aide des touches d ajustement de l exposition de copie Pour changer l exposition g n rale ex cuter l ajustement de l exposition pour chaque mode L indicateur Ajouter du toner est il allum Remplacer le bac de poudre Le papier est il humide Remplacer le papier par du papier neuf Probleme CHAPITRE 7 LORSQU UN PROBLEME SE PRODUIT V rifications Action Les copies ressortent trop sombres Le copieur est il en mode d exposition automatique Pour changer l exposition g n rale ex cuter l ajustement automatique de l exposition Le copieur est il en mode Photo Texte amp photo ou Texte Ajuster l exposition au degr correct l aide des touches d ajustement de l exposition de copie Pour changer l exposition g n rale ex cuter l ajustement de l exposition pour chaque mode Les copies sont sales La vitre d exposition ou le DF est il sale
64. s un tiroir 1 tiroir capacit de 250 feuilles 80g m Papier standard tel qu il est sp cifi par notre soci t et d rivation multiple capacit 50 feuilles 80g m Papier standard tel qu il est sp cifi par notre soci t Papier cople err rre tre nns Tiroir papier standard 64 80g m D rivation multiple papier standard 60 160g m papier sp cial papier color en t tes de lettre etc enveloppes COM 10 Monarch DL C5 lors de l utilisation de la fonction imprimante seulement Gopie GOPlihWe co ite ettet eds 1 99 feuilles Source de lumi re eene Lampe au gaz rare Syst me de d veloppement sss 2 composants d veloppement invers Systeme de fixationi etc Maan ines Rouleau chaleur Syst me de nettoyage 2 eec Lame Photocornducteurt nt rrt tene OPC Fonctions et modes rine tne Ajustement automatique de l exposition mode photo mode conomique mode de copie zoom mode de zoom standard fonction d arr t automatique fonction d conomie d nergie pr chauffage automatique fonction d auto diagnostique copie de mise en page copie tri Le copieur 15 ppm n cessite la carte m moire copie en option Alimentation sise pa ata a ee 120V CA 60 Hz 9A 220 240V CA 50 60 Hz 4 8 A moyenne 2 5 A BI NIeiene E M Copieur 18 ppm 19 9 16po L x 19 9 16po P x 17 1 2po H 497 mm x L x
65. st press e S lectionner un code de d faut en se r f rant au tableau montr dans 1 R glages par d faut Sp cifications en pouces Sp cifications m triques Data On line o Printer Number of Number of Copies Copies O Zoom Input Enter Appuyer sur la touche Entr e Zoom Entrer L affichage retourne celui de l tape 2 Pour terminer les r glages par d faut passer l tape suivante Appuyer sur la touche Arr t Remise z ro L indication de l affichage passe du code de d faut au nombre de copies Sp cifications en pouces Sp cifications m triques 8 X14 gt 8 Xx1 MIN est galement possible de terminer l ex cution des r glages par d faut en appuyant sur la touche Entr e Zoom Entrer lorsque FOO est affich Sp cifications en pouces Sp cifications m triques Data On line o Printer Number of Copies Number of Copies Zoom Input Enter 6 8 CHAPITRE 7 LORSQU UN PROBLEME SE PRODUIT 1 Affichage d erreur Lorsque l une des indications list es dans le tableau ci dessous appara t sur le panneau de commande prendre les mesures correctives comme indiqu H Goo max oca 9 CaA A5 AA en Dh C admas 50 MIN Indication Action A et 100 alternent sur l affichage de quantit de copies Mettre l interrupteur principal sur la position d arr
66. t de la fonction d conomie d nergie pr chauffage automatique se reporter la page 4 4 15 minutes 30 minutes 45 minutes 60 minutes 75 minutes 90 minutes 105 minutes 120 minutes Dur e pour l arr t automatique S lectionne la dur e pendant laquelle le copieur n est pas utilis avant que la fonction d arr t automatique se reporter la page 4 4 ne mette automatiquement l interrupteur principal sur la position d arr t La fonction d arr t automatique peut galement tre mise en position d arr t Si elle est mise en position d arr t ce r glage ne peut pas tre effectu se reporter Arr t automatique Cet article de r glage ne s affiche pas si ARRET est s lectionn pour Arr t automatique est recommand de r gler une longue dur e pour d clencher l arr t automatique si le copieur est fr quemment utilis et de r gler une courte dur e si le copieur n est utilis qu occasionnellement Pour l annulation de la fonction d arr t automatique se reporter Arr t automatique OAONoOoaRWD CHAPITRE 6 REGLAGE PAR DEFAUT DU COPIEUR Code de d faut Article de r glage Contenu du r glage Code de r glage F22 Dur e du r tablissement de pr chauffage S lectionne le mode de la fonction d conomie d nergie pr chauffage automatique se reporter la page 4 4 depuis le mode priorit au r tablissement et le mode priorit
67. teint pas apr s le remplissage de toner Le bac de poudre neuf a t il t suffisamment secou Secouer de nouveau le bac de poudre L impression ne peut pas tre ex cut e partir d un ordinateur lorsque la carte imprimante en option est install e La carte imprimante est elle correctement install e Installer la carte imprimante correctement 7 10 CHAPITRE 8 NETTOYAGE ET SPECIFICATIONS 1 Nettoyage du copieur IMPORTANT ATTENTION Pour des raisons de s curit TOUJOURS retirer la fiche Gopleur Ts ppm mM d alimentation de la prise lors de l ex cution des op rations toes Dion Lengrenage Pros nea arriere gauche aG Ia vitre d exposition les mains peuvent tre tach es ou des blessures de nettoyage peuvent s ensuivre Ouvrir le DF Essuyer les zones ombr es montr es dans l illustration avec un chiffon doux humect d alcool ou de d tergent doux Ne jamais utiliser de diluant ou autres solvants organiques Si des lignes noires apparaissent sur l image de copie lors de l utilisation du DF le verre fendu est sale n 1 n 3 CE CHAPITRE 8 NETTOYAGE ET SPECIFICATIONS 2 Specifications Mu T De bureau Table d Original n enr Type fixe Syst me CE COPIE norte o eb ttg Electrostatique indirect OfgINAUX rnit rr eo ER EE OPER ERE DF Copieur 18 ppm feuilles de papie
68. tions en pouces Originaux feuille seulement Poids des originaux original recto de 50 120 g m Format des originaux 8 1 2po x 11po 5 1 2po x 8 1 2po vertical 8 1 2po x 14po Capacit Jusqu 30 feuilles de papier standard de 50 80 g m Autant de feuilles de papier standard de 80 120 g m l exclusion de 80 g m qu il est possible de charger jusqu la limite indiqu e sur l tiquette collante appos e sur le guide d insertion d original arri re 1 feuille de papier sp cial papier artistique papier thermique Sp cifications m triques Originaux feuille seulement Poids des originaux original recto de 50 120 g m Format des originaux A4 A5 vertical Folio Capacit Jusqu 30 feuilles de papier standard de 50 80 g m Autant de feuilles de papier standard de 80 120 g m l exclusion de 80 g m qu il est possible de charger jusqu la limite indiqu e sur l tiquette collante appos e sur le guide d insertion d original arri re 1 feuille de papier sp cial papier artistique papier thermique 3 5 Mise en place des originaux 1 Ajuster les guides d insertion d original au format de l original Avant de mettre les originaux en place dans le DF s assurer qu aucun original de l op ration pr c dente ne reste dans le couvercle d jection d original Les originaux restant dans le couvercle d jection d original peuvent entrainer un blocage d original 2
69. to Data Error Toner d O2in1 OPhoto a 54x81 STI OSort O4in1 OText 5 100 Full Size Printer 81x14 84x11 Number of Copies MIN Number of Copies 5 6 O Lighter Darker aM s Le Q ee Q Paper Select Q Cancel Data 9 Data wax So Stat Go S Zooml 2 Zoom Size Select Input Enter T Sp cifications m triques 49 o e o3 ok osi Dine ds gt D 0 A4 gt A5 MIN Q CA D ES 2 3 t 2 Panneau de commande CD Touche D part Indicateur Appuyer sur cette touche pour commencer la copie La copie est possible lorsque l indicateur est allum en vert 2 Touche Arr t Remise z ro Arr t interromp ou abandonne la copie ou l impression Remise z ro annule les r glages et remet le copieur dans le mode initial 3 Touche de S lection du format Appuyer sur cette touche pour la copie dans le mode de zoom standard Se reporter la page 4 3 Indicateur Donn es en ligne S allume lors de l utilisation des fonctions de l imprimante en option ou lors de la r ception de donn es depuis un ordinateur Touche Imprimante Appuyer sur cette touche pour utiliser les fonctions de l imprimante en option Touche Nombre de copies Zoom Appuyer sur cette touche pour augmenter le nombre de copies ou le taux d agrandissement Touche Nombre de copies Zoom Appuyer sur cette touche pour diminuer le nombr
70. tock Tiroir Contient jusqu 250 feuilles de papier standard papier standard tel qu il est sp cifi par notre soci t Vitre d exposition Y placer les originaux avant de copier Mettre les originaux en place avec la face tourn e vers le bas et les bords align s sur les chelles de format sur les c t s gauche et arri re de la vitre d exposition Echelles de format d original Veiller aligner l original avec ces chelles lors de la mise en place de l original sur la vitre d exposition Guide de longueur Ajuster la longueur du papier devant tre plac dans le tiroir 3 Guide de largeur Ajuster la largeur du papier devant tre plac dans le tiroir 4 Levier d ajustement de la largeur Tenir le levier et ajuster le guide de largeur la largeur du papier devant tre plac dans le tiroir 3 Section de rangement du guide de longueur Y ranger le guide de longueur lorsqu il n est pas utilis 6 Plaque de fond du tiroir La repousser lors du chargement du papier CHAPITRE 2 NOM DES PIECES Poign es de transport Les poign es sont situ es sur les c t s droit et gauche du copieur Saisir ces deux poign es pour d placer le copieur Porte bloc d origine copieur 15 ppm Les originaux copi s sont ject s dans ce porte bloc d origine 2 2 CHAPITRE 2 NOM DES PIECES Sp cifications en pouces q9 9 D OAutoExp Memory Add b Overflow amp OText amp Pho
71. ue vous choisissez un emplacement pour le copieur Evitez la proximit d une fen tre ou l exposition directe la lumi re du soleil Evitez les endroits soumis aux vibrations Evitez les endroits connaissant d importantes fluctuations de temp rature Evitez les endroits directement expos s l air chaud ou l air froid Evitez les endroits mal a r s 1 2 A PRECAUTIONS D UTILISATION E Mises en garde pour l utilisation du copieur ATTENTION NE PAS poser d objets m talliques ou d objets contenant de l eau vases pots de fleur tasses etc sur le copieur ou proximit de celui ci Ces situations pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique si les liquides s coulent l int rieur du copieur N ouvrir AUCUN couvercle du copieur car il y a danger de d charge lectrique en raison de la pr sence de pi ces soumises haute tension l int rieur du copieur 9S O NE PAS endommager couper ou tenter de r parer le cordon d alimentation secteur NE PAS placer d objet lourd sur le cordon secteur ne pas l tirer le plier inutilement ou lui causer tout autre dommage Ces types de situations pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique NE JAMAIS tenter de r parer ou de d monter le copieur ou ses pi ces car il y a risque d incendie ou de d charge lectrique ou de dommage au laser Si le
72. ur la touche D part Le motif de l image montr dans l illustration s imprime Lors de l ajustement du d calage de l alimentation papier de la d rivation multiple veiller utiliser du papier de 8 1 2po x 11po lettre A4 Centre de l image 1 Plier le papier exactement en deux pour obtenir la ligne centrale du papier puis la comparer avec la ligne centrale de l image Ajuster la valeur l aide de la touche Nombre de copies Zoom ou de la touche Nombre de copies Zoom L ajustement peut tre effectu entre 3 0 et 3 0 changer la valeur de 0 1 d place la ligne centrale de l image de 0 1 mm 11 D I IH gt Si l image est semblable 1 augmenter la valeur Si l image est semblable 2 diminuer la valeur Appuyer sur la touche Entr e Zoom Entrer L affichage retourne celui de l tape 2 Pour terminer les r glages par d faut passer l tape 17 12 R gler la longueur de Folio 200 216 mm en appuyant sur la touche Nombre de copies Zoom ou sur la touche Nombre de copies Zoom 13 CHAPITRE 6 REGLAGE PAR DEFAUT DU COPIEUR 14 15 1 17 Appuyer sur la touche Entr e Zoom Entrer L affichage retourne celui de l tape 2 Pour terminer les r glages par d faut passer l tape 17 Le code de r glage change chaque fois que la touche Nombre de copies Zoom ou la touche Nombre de copies Zoom e
73. vers le haut lorsque l emballage est ouvert S assurer que les guides de longueur et de largeur sont bien en contact avec le papier S il y a un espace ajuster la position du guide de longueur ou de largeur pour le fermer Charger tout le papier la fois et ne pas ajouter de papier tant que toutes les feuilles n ont pas t utilis es Si du papier est ajout un tiroir qui contient encore du papier un blocage de papier peut se produire Ne pas utiliser de papier comportant de boucles des froissures des plis ou avec des bords rugueux ou in gaux provoqu s par un coupage incorrect En fonction du type des conditions de coupage ou des conditions de stockage du papier le papier copi peut devenit extr mement boucl ou un blocage de papier peut se produire Si un tel probl me se produit retirer le papier du tiroir et retourner le papier de l autre c t CHAPITRE 3 PREPARATIFS AVANT L UTILISATION 6 Repousser doucement le tiroir l int rieur S assurer que le papier est maintenu sous la griffe du tiroir S il ne l est pas recharger le papier REMARQUE Laisser le papier hors de son emballage dans des conditions de temp rature et d humidit lev es peut entrainer des probl mes provoqu s par l humidit ambiante Apr s avoir charg le papier dans les tiroirs stocker le papier restant herm tiquement dans un sac de stockage du papier Egalement avant de laisser le copieur inutilis pendant une p rio
74. x de zoom d sir Sp cifications en pouces Sp cifications m triques Input Enter Appuyer sur la touche Entr e Zoom Entrer Le taux de zoom est r gl et l indication de l affichage change de agrandissement nombre de copies CHAPITRE 4 OPERATIONS DE BASE 3 Fonction d conomie d nergie pr chauffage automatique Cette fonction met automatiquement le copieur dans le mode sommeil si aucune op ration de copie n est effectu e pendant une certaine p riode 5 45 minutes Dans le mode sommeil est affich dans l affichage de quantit de copies agrandissement et tous les autres indicateurs sont teints 4 Fonction d arr t automatique Pour reprendre la copie apr s l activation de la fonction d conomie d nergie pr chauffage automatique appuyer sur l une quelconque des touches de fonctionnement La dur e n cessaire au copieur pour se r tablir de la fonction d conomie d nergie pr chauffage automatique peut tre s lectionn e entre 10 secondes priorit au r tablissement et 30 secondes priorit l conomie d nergie Se reporter Dur e du pr chauffage automatique la page 6 4 et Dur e de r tablissement du pr chauffage la page 6 5 Sp cifications en pouces Sp cifications m triques Cette fonction met automatiquement l interrupteur principal sur la position d arr t O si aucune op ration de copie n est ex cut e pendant une

MANUEL D`INSTRUCTIONS - KYOCERA Document Solutions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents